Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-14C/149/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v spore žalobcu: Bytový podnik Piešťany, s. r. o., so sídlom Školská 19, Piešťany, IČO: 36232700, proti žalovanému: O. M., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Z. cesta XXXX/XX, O., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 576,86 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 576,86 eura spolu:

- s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 78,56 eura od 16.12.2015 do 15.1.2016,

- s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 157,12 eura od 16.1.2016 do 15.2.2016,

- s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 235,68 eura od 16.2.2016 až do zaplatenia,

- s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 78,56 eura od 16.3.2016 do 15.4.2016,

- s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 157,12 eura od 16.4.2016 do 30.4.2016,

- s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 262,62 eura od 1.5.2016 do 15.5.2016,

- s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 341,18 eura od 16.5.2016 až do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 23.5.2016, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 23.5.2016, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 576,86 eura spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 78,56 eura od 16.12.2015 do 15.1.2016, zo sumy 157,12 eura od 16.1.2016 do 15.2.2016, zo sumy 235,68 eura od 16.2.2016 až do zaplatenia, a spolu s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 78,56 eura od 16.3.2016 do 15.4.2016, zo sumy 157,12 eura od 16.4.2016 do 30.4.2016, zo sumy 262,62 eura od 1.5.2016 do 15.5.2016, a zo sumy 341,18 eura od 16.5.2016 až do zaplatenia, titulom nedoplatkov na zálohových platbách za dodávané služby, na príspevkoch do fondu prevádzky, údržby a opráv a poplatkoch za výkon správy domu a nedoplatku na základe ročného vyúčtovania. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Žalobný nárok žalobca odvodzoval od skutočnosti, že žalovaný je vlastníkom 1-izbového bytu č. XX a k bytu prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu na ulici Z.. XXXX/X v O., a od Zmluvy o výkone správy uzavretej medzi stranami sporu dňa 31.3.2006, na základe ktorej žalobca vykonáva správu bytového domu, v rámci ktorej zabezpečuje dodávku služieb spojených s užívaním bytu. Súčasťou zmluvy je evidenčný list, podľa ktorého je žalovaný povinný platiť žalobcovi mesačné platby za dodávané služby, platby do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu (ďalej len „FPÚaO“) a za výkon správy domu, pričom tieto platby je povinný platiť mesačne vopred, najneskôr do 15. dňa mesiaca za obdobie nasledujúceho mesiaca. Žalovaný nezaplatil žalobcovi mesačné zálohové platby za dodávané služby, poplatok do FPÚaO a poplatok za výkon správy domu za mesiace január 2016 až jún 2016 (vrátane) vo výške vypočítanej ako 78,56 eura/mesiac x 6 mesiacov, spolu 471,36 eura. Pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 105,50 eura si uplatnil titulom nedoplatku z ročného vyúčtovania služieb za rok 2015, ktorý, podľa rozpisu žalovaného dlhu zo dňa 17.5.2016, tvoria neuhradené zálohy za užívanie bytu v časti 9,12 eura za mesiac október 2015, v sume 78,56 eura za november 2015 a v sume 78,56 eura za december 2015, od ktorého dlhu žalobca odpočítal preplatok na základe ročného zúčtovania v sume 60,74 eura, preto za rok 2015 si uplatňuje zaplatenie sumy 105,50 eura. Žalobca vyzval žalovaného na dodatočnú úhradu dlžnej sumy naposledy dňa 6.5.2016, avšak bezvýsledne.

3. Žalovaný sa k žalobe vôbec nevyjadril.

4. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s , súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

5. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou o výkone správy, predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu, výpisom z obchodného registra, upomienkou zo dňa 6.5.2016, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2015 do 31.12.2015, a z i s t i l t e n t o s k u t k o v ý s t a v :

6. Zo Zmluvy o výkone správy uzavretej dňa 31.3.2006 medzi žalobcom ako správcom a žalovaným ako vlastníkom bytu č. 22 v dome Z. XXXX/X, O. súd zistil, že predmetom výkonu správy bolo odplatné zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí a zariadení bytového domu na adrese Z. XXXX/X, O., zabezpečenie plnení spojených s užívaním bytu a ďalších služieb za podmienok dojednaných touto zmluvou, ku ktorým činnostiam ho poveril žalovaný ako vlastník bytu. Žalobca ako správca sa zaviazal starať sa o údržbu a opravy spoločných častí a zariadení domu podľa požiadaviek vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, poskytovať plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov, predovšetkým dodávku tepla a TÚV, dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd, dodávku elektrickej energie pre osvetlenie spoločných častí a spoločných zariadení domu, prevádzku a údržbu výťahov. V evidenčnom liste, ktorý je súčasťou zmluvy, sú okrem iného, uvedené 1.) výška mesačného poplatku za výkon správy, 2.) výška mesačných záloh za plnenia spojené s užívaním bytu, ktorá vychádza z predpokladaných ročných nákladov, pričom základom pre stanovenie zálohy za jednotlivé služby je objem poskytovaných služieb za predchádzajúci rok v cene bežného roka, 3.) výška mesačného poplatku do fondu prevádzky, údržby a opráv domu, 4.) podlahová plocha pre vykurovanie a služby, 5.) počet prihlásených osôb v byte. Vyúčtovanie nákladov za jednotlivé služby vykoná správca po skončení každého kalendárneho roka, najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka. Vyúčtovaním zistený nedoplatok je vlastník bytu povinný zaplatiť do doby splatnosti uvedenej vo vyúčtovaní. Prípadný preplatok je správca povinný odoslať na inkasné stredisko Slovenskej pošty, a. s. do doby splatnosti uvedenej vo vyúčtovaní (čl. I, II. zmluvy). Vlastník bytu má práva a povinnosti podľa Na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv domu poskytovania plnení spojených s užívaním bytu a správa domu je vlastník bytu povinný platiť 1.) mesačný poplatok do FPÚaO, 2.) mesačné zálohové platby za plnenia poskytované s užívaním bytu a 3.) mesačný poplatok za výkon správy, a to na bankový účet uvedený v zmluve alebo prostredníctvom inkasa Slovenskej pošty, a. s., ktoré je vlastník bytu povinný uhradiť správcovi do 15. dňa mesiaca za mesiac nasledujúci (čl. III. zmluvy). Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú.

7. Z predpisu mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu súd zistil, že sa vzťahoval na byt č. 22 vo vlastníctve žalovaného, nachádzajúci sa v dome Z. XXXX/X v O.. Mesačná úhrada za byt pozostávala zo zálohy na ÚK, zálohy na ohrev TÚV, zálohy na vodné a stočné, zálohy za výťah, zálohy za osvetlenie spoločných priestorov a poplatku za výkon správy, ktorá predstavovala celkom sumu 62,51 eura. Výška mesačného poplatku do FPÚaO bola 16,05 eura, a teda žalovaný bol povinný platiť žalovanému za výkon správy mesačne 62,51 eura + 16,05 eura, t. j. spolu 78,56 eura. Evidenčný list bol platný od 1.10.2015.

8. Z výpisu z obchodného registra v časti týkajúcej sa žalobcu súd zistil, že žalobca vznikol dňa 1.7.1999, a že predmetom jeho činnosti je, okrem iného, aj správa a údržby bytového a nebytového fondu v rozsahu voľných živností, ako aj výroba tepla a rozvod tepla.

9. Z upomienky zo dňa 6.5.2016 súd zistil, že žalobca upozornil žalovaného na nedoplatok zistený k 30.4.2016 na službách spojených s užívaním bytu a do FPÚaO spolu s poplatkom za upomienku vo výške 499,45 eura.

10. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 1.1.2015 do 31.12.2015, vystaveného žalobcom dňa 5.4.2016, súd zistil, že žalovanému vznikol v súvislosti s užívaním bytu na ul. Z. XXXX/ X v O. za obdobie roka 2015 preplatok v sume 60,74 eura, od ktorého žalobca odpočítal neuhradené záväzky žalovaného, ktoré k 29.2.2016 pred vyúčtovaním predstavovali sumu 561,92 eura, a teda dlh žalovaného za rok 2015, po vyúčtovaní k 29.2.2016 predstavoval sumu 501,18 eura, ktorý bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi na základe vyúčtovania v lehote do 30.4.2016.

11. Súd v e c p r á v n e p o s ú d i l nasledovne:

12. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o výkone správy, t. j. k 31.3.2006, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.

13. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o výkone správy, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.

14. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o výkone správy, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.

15. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o výkone správy, pri správe domu je správca povinný (pozn. okrem iného) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.

16. Podľa , , , , v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o výkone správy, t. j. k 31.3.2006, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa a v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o výkone správy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18. Podľa , o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o výkone správy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (pozn. až ), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

19. Podľa , v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

20. Podľa , v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

21. Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

22. Ustanovenie bolo s účinnosťou od 1.4.2015 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

23. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

24. Podľa ust. prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

25. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

26. Podľa nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

27. Žalovaný sa dostal do omeškania s platením jednotlivých zálohových platieb a poplatkov do FPÚaO dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty na zaplatenie, ktorá bola do 15. dňa v mesiaci vopred za obdobie bezprostredne nasledujúceho mesiaca, a teda do omeškania s platením zálohových platieb a poplatku do FPÚaO sa za obdobie mesiaca 1/2016 sa dostal dňa 16.12.2015, za obdobie mesiaca 2/2016 dňa 16.1.2016, za obdobie mesiace 3/2016 dňa 16.2.2016, za obdobie mesiaca 4/2016 dňa 16.3.2016, za obdobie mesiaca 5/2016 dňa 16.4.2016. za obdobie mesiaca 6/2016 dňa 16.5.2016. S úhradou nedoplatku na základe vyúčtovania za rok 2015 sa dostal do omeškania dňa 1.5.2016.

28. Základná úroková sadzba ECB platná k 16.12.2015, 16.1.2016, 16.2.2016 bola 0,05 %, a teda zákonná výška úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva (zo záväzkového vzťahu vzniknutého do 31.1.2013) bola o 8 percentuálnych bodov vyššia, t. j. predstavovala 8,05 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu až do zaplatenia. Základná úroková sadzba ECB platná k 16.3.2016, 16.4.2016, 1.5.2016 a 16.5.2016 bola 0,00 %, čomu zodpovedá zákonná výška úrokov z omeškania zvýšená o 8 percentuálnych bodov, t. j. 8 % z dlžnej sumy ročne.

29. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

30. Vykonaným dokazovaním listinami, a to zmluvou o výkone správy, predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu, výpisom z obchodného registra, upomienkou zo dňa 6.5.2016, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2015 do 31.12.2015, súd m a l z a p r e u k á z a n é , že medzi stranami sporu vznikol dňa 31.3.2006 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o výkone správy, predmetom ktorej bol výkon správy bytového domu Z. XXXX/X, O., vrátane bytu č. XX v tomto dome, ktorý vlastnil žalovaný. O skutočnosti, že žalovaný bol vlastníkom predmetného bytu v rozhodnom čase súd nemal pochybnosti, nakoľko táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná, pričom aj z verejne prístupnej evidencie nehnuteľností na internetovej stránke www.katasterportal.sk vyplýva, že žalovaný je vlastníkom predmetného bytu a jemu zodpovedajúceho podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastníckeho podielu k pozemku od roku 1997 až doposiaľ, ktoré nehnuteľnosti sú zapísané na LV č. XXXX pre kat. úz. O.. Zmluvou o výkone správy sa žalobca zaviazal vykonávať správu predmetného bytového domu, predovšetkým prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, ako aj zabezpečovať služby spojené s užívaním predmetného bytu. V zmluve o výkone správy sa žalovaný zaviazal platiť žalobcovi ako správcovi mesačné zálohové platby za plnenia poskytované s užívaním bytu, poplatok za správu bytu správcovi bytového domu v sume podľa evidenčného listu, ako aj mesačný poplatok do FPÚaO, všetky do 15. dňa mesiaca vopred za obdobie nasledujúceho mesiaca. Podľa predpisu mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu, platného od 1.10.2015, výška zálohových platieb, poplatku za výkon správy a príspevku do FPÚaO vzťahujúca sa na predmetný byt vo vlastníctve žalovaného bola celkom 78,56 eura mesačne.

31. O skutočnosti, že žalovaný nezaplatil žalobcovi za obdobie mesiacov január 2016 až jún 2016, t. j. za 6 mesiacov, žiadnu úhradu titulom zálohových platieb, poplatku za výkon správy a príspevku do FPÚaO, súd nemal pochybnosti, nakoľko táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná, pričom celkový dlh žalovaného na neuhradených zálohových platbách za dané obdobie zodpovedal sume 471,36 eura. Medzi stranami zostala nesporná aj skutočnosť, že na základe ročného vyúčtovania za rok 2015, po zohľadnení nedoplatkov žalovaného evidovaného žalobcom k 29.2.2016, žalovaný neuhradil žalobcovi ani sumu 105,50 eura, t. j. časť sumy na základe vyúčtovania za rok 2015.

32. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s platením peňažných záväzkov, žalobcovi popri nároku na zaplatenie dlžných pohľadávok za rozhodné obdobie vznikol aj nárok na úroky z omeškania od prvého dňa omeškania s platením jednotlivých platieb až do zaplatenia.

33. Z povahy predmetného záväzkového vzťahu je nepochybné, že zmluva o výkone správy je v danom prípade spotrebiteľskou zmluvou, keďže žalobca ako dodávateľ služieb pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, pričom uzavrel zmluvu so žalovaným ako s fyzickou osobou - nepodnikateľom, čo vyplýva z jeho označenia v zmluve identifikačnými údajmi typickými pre nepodnikateľa, v danom prípade menom, priezviskom, dátumom narodenia a adresou pobytu. Napriek skutočnosti, že zmluvu výkone správy upravuje ako samostatný zmluvný typ, súd musel v tomto spore aplikovať na predmetnú zmluvu aj všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ) a spotrebiteľské právo, vychádzajúc z ust. o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o výkone správy, v nadväznosti na , pretože iné vymedzenie by bolo v priamom rozpore s , ako aj v nesúlade s nepriamymi účinkami smerníc týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv (smernica Rady 93/13/EHS).

34. Zmluva o výkone správy bola v danom prípade uzavretá v súlade s právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa, pričom súd nezistil existenciu takých zmluvných dojednaní, ktoré by mali za následok absolútnu neplatnosť niektorých dojednaní alebo dokonca celej zmluvy o výkone správy. Nakoľko medzi stranami nebola sporná existencia žalovanej pohľadávky, na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel v celom rozsahu.

35. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. V tomto spore mal vo veci plný úspech žalobca, preto mu súd podľa priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.