Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22T/63/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18.06.2019 samosudkyňou JUDr. Tatianou Kovácsovou takto

rozhodol:

Obžalovaný D. T., nar. XX.XX.XXXX v Y., trvale bytom D. XXX/XX, A.,

s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e

- v období od 20.03.2018 do 15.10.2018 úmyselne preháňal a vháňal svoj hovädzí dobytok za účelom spásania na viaceré pozemky v k.ú. A., ktoré majú vo vlastníctve a nájme K. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX/X, A. o celkovej rozlohe 99,5512 ha a S. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. č. XXX/X, A. o celkovej rozlohe približne 12 ha, čím spásaním uvedených lúk a pasienkov bola vlastníkom pôdy spôsobená spoločná škoda vo výške 4.135 Eur. teda

- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil ním väčšiu škodu,

čím spáchal

- prečin krádež podľa § 212 ods. 1, ods.3 písm. a) Tr. zák.

rozhodol:

Za to sa

odsudzuje :

podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obvinenému výkon trestu p o d m i e n e č n e o d k l a d á a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.

Podľa je obvinený p o v i n n ý nahradiť poškodenému K. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., Q. XXX/X škodu vo výške X.XXX,- R..

Podľa sa poškodená S. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., D. XXX/X so svojím nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e :

Podanou obžalobou žiadal prokurátor Okresnej prokuratúry v Lučenci uznať za vinného obžalovaného D. T. z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že v období od 20.03.2018 do 15.10.2018 úmyselne preháňal a vháňal svoj hovädzí dobytok za účelom spásania na viaceré pozemky v k.ú. Utekáč, ktoré majú vo vlastníctve a nájme K. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX/X, A. o celkovej rozlohe 99,5512 ha a S. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. č. XXX/X, A. o celkovej rozlohe približne 12 ha, čím spásaním uvedených lúk a pasienkov bola vlastníkom pôdy spôsobená spoločná škoda vo výške 4.135 Eur.

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18.06.2019 obžalovaný D. T. uviedol (č.l. 138), že obžaloba mu bola doručená, on si ju prečítal, ale je to tak, že jediná cesta, ktorou môže ísť je turistický chodník, ktorou jedinou cestou môže prejsť na svoje pozemky. Čo sa týka Q., on spásol jednu parcelu zhruba 3,5 ha, určite to nebolo 99 ha. On je samostatne hospodáriaci roľník, venuje sa chovu dobytka. Treba pásť, sušiť, kŕmiť. Dobytku má zhruba 60 kusov. Obhospodaruje približne 48 ha, jedná sa o oplotkový chov. Jeden oplotok má 12,5 ha, ďalší 13 ha, potom je 5 ha oplotok a tiež 4 ha, ďalší 3,5 ha, ale to nemá pod jednou parcelou. Oplotky sú roztrúsené. Potom kosí lúky, aby mal na zimu. Podľa jeho názoru sa znalec mýli, pretože to, čo uviedol nie je pravdou. Na 44 kráv zaťaženosti zodpovedá 44 krát 1,9 tomu zodpovedá 83,6 ha. Keby znalec napísal na 44 kráv koeficient od 0 do 1, teda znalec mohol dať zaťaženosť do 1 a vyšla by nula a nevyšla by škoda, nebolo by to z čoho vypočítavať. Jemu treba ísť skoro 1 km, keď chce ísť z jedného oplôtka do druhého. Do tých druhých sa dostane len cez Q. cestu, ktorý povedal, že nemôže tadiaľ chodiť. Q. mu povedal „Daj si ich kde chceš, ja ich nechcem vidieť!“.

Následne bol na hlavnom pojednávaní vypočutý svedok - poškodený K. Q., ktorý pred súdom uviedol (č.l. 316), že toto trvá desiatky rokov. T. nikdy nedržal statky na svojej pôjde, pásol väčšinou po jeho. Syn mu už pred desiatimi rokmi vravel, aby robil s T. poriadok, lebo si s ním nedá rady. Vtedy povedal synovi, že aj on chce žiť, vtedy mal 10 ks dobytku, keď sa to zvýšilo na 50 ks, vtedy sa to už nedalo prepáčiť. T. to robil tak, že zdvihol jeho oplôtky, pásol na jeho a potom to už bolo natrvalo. Trvá to stále tak, že T. spása na jeho pozemkoch a na pozemkoch pani T., väčšinou má vlastné pozemky a niečo má v prenájme. Obžalovaný má zhruba 50 ks dobytku. Nikdy obžalovanému nezakázal, aby si mohol dať kravy na svoju pôdu. Desať rokov chodil za starostom a starosta ho posielal na políciu do Poltára a nikto do toho nechcel urobiť žiaden zásah. Toto robil obžalovaný schválne naschvál oplotok otvoril, nahnal dobytok a zavrel bránu.

Tiež bola vypočutá svedkyňa - poškodená S. T., ktorá na hlavnom pojednávaní uviedla (č.l. 316 -317), že si nárok na náhradu škody uplatňovala spoločne s Q., oni sa spolu vyrovnajú. Je pravdou, že obžalovaný s hovädzím dobytkom spása jej pozemky, ona má svoje vlastné pozemky, ktoré sú v jej vlastníctve a tiež má pozemky v prenájme od vlastníkov pôdy. Jej v období od marca 2018 až do októbra 2018 spásal obžalovaný 5 ha pôdy, za to jej finančnú náhradu nedal. Obžalovanému vravela, aby sa dohodli, že chce za to nejakú náhradu, ale jej nedal nič. Ohľadne dohody nemá žiadny doklad. V tom období tam mali ploty, ale obžalovaný ploty roztrhal, buchli do toho kravy a on spásal. Keď sa snažila túto vec vysvetliť obžalovanému, on sa vyjadril, že „Pre toho kto má majetok nie je problém gazdovať, ale umenie je gazdovať, keď nemá majetok!“.

Na konanom hlavnom pojednávaní bol vypočutý znalec prof. W.. I. S., K.. (č.l. 317), ktorý pred súdom uviedol, že tento prípad posudzoval ako znalec z odboru poľnohospodárstvo, vie o ktorý prípad sa jedná. Zotrváva na záveroch svojho odborného vyjadrenia. V záveroch odpovedal na otázky vyšetrovateľa. Najdôležitejšie bolo vyjadrenie k škode, ktorá bola spôsobená. Vychádzal zo vstupných údajov, ktorých väčšina nebola spochybnená ani T., ktorý poslal k tomu vyjadrenie cez políciu. Plocha pasienkov T. je 45 ha, je to uvedené v jeho výpovedi. G. prepočítal počet pasúceho sa dobytka a vyšlo 45 dobytčích jednotiek, ďalej uvažoval o dennej priemernej spotrebe sena na pastve, podľa výpovede Q., ktorý vypovedal, že je to 12,5 kg na deň na dobytčiu jednotku, čo je hodnota menšia ako jemu vyšla výpočtom, preto uvažoval o menšej hodnote. Pri úrode sena bral do úvahy hodnotu 2 tony na hektár podľa dostupnej literatúry, dĺžku pastvy určil na 209 dní toho daného roku, o ktorý sa jedná a bez ohľadu na to, kde by bol dobytok T. pasený, tak by spásol 117,563 kg. Na pasienkoch T. o rozlohe 45 ha pri úrode 2 tony na hektár je to 90 000 kg sena, zvyšok do tých 117 000 uvažoval, že musel spásať na susedných cudzích pozemkoch. Hodnota takto vzniknutej škody je 117 000 - 90 000 čo predstavuje 27 563 kg sena a túto hodnotu vynásobil trhovou cenou sena v roku 2018, čo predstavuje 0,15 Eur na kilogram. Po vynásobení dostal hodnotu ako škodu 4. 135,- Eur. Pri určení ceny za seno uvažoval s hodnotou 0,15 Eur na kilogram, i keď obžalovaný navrhoval uvažovať s cenou 0,10 Eur, vtedy by bola hodnota 2.756 Eur. Na objem hovädzieho dobytka, ktorý v tej dobe mal obžalovaný, teda, aby ich nasýtil by potreboval 112,5 ha pôdy (č.l. 106) jedná sa o celkový počet hovädzieho dobytka o počte 58 ks. Je čudné, ak potrebuje obžalovaný preháňať dobytok aj 1 km z jedného oplôtka do druhého, keď má oplôtky takto ďaleko od seba, čo má robiť. Ekologický chov sa musí na trvalých trávnych porastoch dodržiavať minimálne zaťaženie 0,3 a maximálne 1,6 je to najnovšia vedecká vysokoškolská literatúra o chove hovädzieho dobytka. Maximálne 0,8 hovorí „Novák a Kubinec“, že pri celoročnom chove dobytka a ustajnení o týchto údajoch predkladá písomné podanie, ktoré so sebou priniesol a dáva to súdu na založenie do spisového materiálu, tiež poukázal na str. 7 a 8 svojho odborného vyjadrenia. Vzhľadom k tomu že v danej lokalite je podľa vyjadrenia Q. zakázané používanie dusíkatých priemyselných hnojív, že pasienky sú znehodnocované aj činnosťou divej zvery napr. diviakov, čo je zdokumentované ako aj vzhľadom na menšiu starostlivosť T., o ním užívanej plochy pre ďalšie výpočty uvažoval s 50 % priemernou hodnotou vypočítanou z literárnych údajov a vtedy vyšla hodnota 0,4, preto v odbornom vyjadrení pracoval s koeficientom 0,4; nehnojí sa, slabá starostlivosť a ničenie pasienkov divou zverou.

Podľa sa súd oboznámil so zápisnicou o výsluchu svedkyne W.. T. D. (č.l. 68 - 71) a zápisnicou o výsluchu svedka W. G. (č.l. 72 - 75).

Zo zápisnice o výsluchu svedkyne W.. T. D. (č.l. 69) vyplýva, že je živnostníčkou ako SZČ v lesníctve, tiež bola v poslednom volebnom období zvolená ako tretí člen verejno-poriadkovej komisie v obci Utekáč. Z uvedeného dôvodu bola prítomná pri prejednávaní sťažnosti zo dňa 31.05.2018, ktorú na D. T. podali občania K. Q. a S. T.. Sťažnosť sa týkala toho, že dobytok D. T. dlhodobo poškodzuje majetok týchto občanov a spôsobuje im rôzne problémy a škody. Vec bola na komisii v obci Utekáč prejednávaná, no bolo potrebné vykonať aj obhliadku poškodených pozemkov, preto bola spolu s ďalším členom komisie W. G. vykonaná obhliadka poškodeného majetku na pozemkoch priamo v teréne a to na pozemkoch D. T., K. Q. a S. T., ktoré sa nachádzali v katastri obce Utekáč v časti zvanej Q. hoľa. Na miesto sa dostavili všetci traja menovaní. Pri obhliadke bolo zistené, že časť dobytka T. v počte do 30 ks sa nachádzal na pozemku, lenže pozemok bol oplotený len z časti a dobytok na pozemku zadržiaval najmä tam prítomný pastiersky pes. Pozemok T. bol úplne spasený, nebola tam žiadna možnosť pasenia sa jeho dobytka. Taktiež bolo vidieť, že aj pozemok patriaci N. je spasený, došliapaný dobytkom a nachádzalo sa tam väčšie množstvo trusu po dobytku, pričom dobytok pána Q. sa na týchto jeho pozemkoch od jari roku 2018 vôbec nepásol, čo môže potvrdiť, pretože tieto lúky využíva len na kosenie a nie na pasenie svojho dobytka. Určite pozemok pána Q. nepoškodia lesná zver do takého stavu, v akom bol. Ešte sa na mieste pán T. vyjadril, že on má svoje pozemky aj v druhej časti Cisárskej holi a jednoducho sa tam musí nejako dostať, preto bude aj naďalej preháňať dobytok cez pozemky pána Q.. Po tejto obhliadke sa všetci okrem T. presunuli na ďalšie pozemky, ktoré má T. v prenájme od pána Vysokého, kde sa mala podľa jeho tvrdenia nachádzať druhá polovica jeho dobytka. To, prečo s nimi nešiel nijak nezdôvodnil. Keď spoločne prichádzali na pozemky T., tak už z diaľky bolo vidieť, že sa na nich T. dobytok nenachádza, ale bol na pozemkoch patriacich Q. a dobytok, ktorý bol nimi kontrolovaný pred tým sa už posúval po pozemkoch pána Q.. To, kde bol v tom čase T. nevie, tiež ho nevidela, že by dobytok na pozemok Q. hnal on. Vyzeralo to tak, že sa dobytok presúva samostatne, nakoľko je tak naučený. Následne išli skontrolovať dobytok Q., ktorý sa nachádzal na jeho pozemkoch v časti zvanej Chlebovo - Vaľuška. Pozemky Q. boli riadne oplotené elektrickým drôtom upevneným na drevených koloch, akurát na hranici s pozemkami T. bol zvalený na zemi. D. T. mal svoj pozemok, kde pásol svoj dobytok nedostatočne oplotený a oplotenie mal len v niektorých častiach a aj to zväčša bolo oplotenie majiteľov susediacich pozemkov. Tiež boli dňa 11.08.2018 v obedňajších hodinách znovu spoločne s pánom Priatkom zavolaný Q. str. na jeho pozemky do časti Q. hoľa, kde videla ako sa dobytok T. voľne bez dozoru pasie na pozemkoch Q., o čom predložila aj fotografie z toho dňa, na ktorých je vidieť dobytok a aj ich registračné čísla v ušiach. Tento dobytok sa nachádzal skoro uprostred pozemkov patriacich Q. a najbližší pozemok T. bol vzdialený asi 300 m.

Zo zápisnice o výsluchu W. G. (č.l. 73) vyplýva, že je členom verejno-poriadkovej komisie v obci Utekáč. Dňa 31.05.2018 bol prítomný na prejednávaní sťažnosti podanej občanmi obce Utekáč a to K. Q. st. a S. T.. Sťažnosť sa týkala poškodzovania ich majetku na pozemkoch v časti zvanej Q. hoľa v katastri obce A., dobytkom D. T.. Po prejednaní veci komisii, bolo potrebné vykonať aj obhliadku na spomínanom mieste, Tam sa stretli on, Ing. D., K. Q. st., S. T. a D. T.. Spoločne sa presunuli k pozemku T., kde sa mal podľa jeho vyjadrenia nachádzať jeho dobytok. Po príchode na miesto videl, že sa tam nachádza hovädzí dobytok v počte do 30 ks, ktorý zjavne na mieste držal len tam prítomný pastiersky pes. Bolo jasne vidieť, že pozemok, na ktorom bol dobytok je úplne spasený a nenachádza sa tam nijaká tráva, ktorú mohol tento dobytok spísať. Ďalej si všimol, že aj vedľajší pozemok patriaci Q. bol zjavne poškodený, čiže spasený, dochodený a pokrytý trusom hovädzieho dobytka, čiže sa tam nenachádzala ani tráva vhodná na kosenie. Bolo celkom zjavné, že tento pozemok poškodil hovädzí dobytok a nie lesná zver, alebo niečo iné. Oplotenie pozemku, kde bol dobytok pána T. bolo nedostatočné, väčšinu oplotenia tvorilo oplotenie vlastníkov okolitých pozemkov a oplotenie, ktoré bolo T. bolo z väčšej časti zarastené a neplnilo svoju funkciu, taktiež oplotenie pozemku Q. bolo na hranici s T. zvalené na zemi, pričom ostatné oplotenie, ktoré videl mal Q. v poriadku. Z tohto pozemku sa všetci okrem T. presunuli na druhú časť jeho pozemkov, ktoré má prenajaté od pána E. a nachádzajú sa tiež na Q. holi. Tam sa mala podľa vyjadrenia T. nachádzať druhá polovica dobytka. Dôvod, prečo s nimi T. na toto miesto nešiel neuviedol. Keď prichádzali na druhú časť pozemkov T., tak z diaľky videli, že jeho dobytok sa na jeho pozemku nenachádza, ale bol na pozemku Q. v počte do 30 ks. Taktiež videl, že prvá polovica dobytka, ktorú kontrolovali pred tým sa už svojvoľne presúvala po pozemkoch Q.. To, že by ich tam hnal T. nevidel a nevie uviesť, kde sa vtedy T. nachádzal. Potom išli skontrolovať dobytok Q., ktorý sa nachádzal na jeho pozemku v časti Chlebovo - Vaľuška, pričom tento sa tam aj nachádzal a bol na pozemku, ktorý bol riadne oplotený. Dňa 11.08.2018 v obedňajších hodinách boli spoločne s W.. D. zavolaní Q. str. na jeho pozemky do časti Q. hoľa, kde sa pásol dobytok T. voľne bez dozoru na pozemkoch Q., o čom predložil aj fotografie z toho dňa, na ktorých je vidieť dobytok ako aj ich registračné čísla v ušiach tohto dobytka. Tento dobytok sa nachádzal asi 200 m od domu Q., hlboko v jeho pozemkoch. Nakoľko je poľovníkom v PS Železná brána, do ktorého patria aj pozemky Q. a T., tak často pri jeho návštevách revíru videl voľne sa pásť dobytok T. na pozemkoch Q. a s určitosťou vie povedať, že to bol dobytok T., nakoľko Q. využíva tieto lúky na kosenie.

Tiež sa súd oboznámil podľa s odborným vyjadrením č. 8/2018 prof. W.. I. S., K.. (č.l. 97 - 135). Zo záverov odborného vyjadrenia na základe dodaných a získaných podkladov, ich analýzy a urobených výpočtov a prepočtov znalec uviedol, že stádo hovädzieho dobytka v celkovom počte 58 ks spásaním trávnatého porastu na pozemkoch K. Q. a S. T. v období od 20.03.2018 do 15.10.2018 spôsobilo škodu vo výške 4.135,- Eur. Minimálna rozloha pozemkov na chov hovädzieho dobytka v počte 58 ks v lokalite, kde ho chová D. T. je 112,5 ha.

Súd následne oboznámil podľa so zápisnicou o obhliadke miesta činu (č.l. 135 - 138), opatrením (č.l. 96), fotodokumentáciou (č.l. 139 - 152), správou z PPA (č.l. 153 - 170), správou z obce Utekáč (č.l. 171 - 186), súpisom pozemkov D. Q., S. T. a T. (č.l. 187 - 287), výpisom z listu vlastníctva (č.l. 210 - 217), nájomnou zmluvou (č.l. 218 - 220, 221 - 222), ostatnými nájomnými zmluvami (č.l. 225 - 259), fotografiami hovädzieho dobytka (č.l. 288 - 296), správou o povesti (č.l. 297), výpisom z Ústrednej evidencii priestupkov MV SR (č.l. 298) a odpisom registra trestov (č.l. 299 - 300).

Podľa § 212 ods. 1 Tr. zákona kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.

Podľa § 212 ods. 3 písm. a) Tr. zákona odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 a spôsobí ním väčšiu škodu.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.

Podľa § 36 písm. j) Tr. zákona poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ viedol pred spáchaním trestného činu riadny život.

Podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Súd u obžalovaného D. T. uznal vinu z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák., za čo mu bol podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov, pričom podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému výkon trestu podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určil skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka, čo je podľa názoru súdu postačujúce na prevýchovu a nápravu obžalovaného. Tiež súd zdôrazňuje okolnosti, ktoré obžalovaný uviedol vo svojom odpore voči trestnému rozkazu (č.l. 310), kde uviedol, že nesúhlasí s trestným rozkazom, vinu nepopiera, ale nekonal úmyselne. Tiež uviedol, že súd mu uložil prísny trest, lenže súd by mal zohľadniť poľahčujúce okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech. Pri svojej práci musí šoférovať aj hospodárske stroje, ak by sa počas dlhej skúšobnej doby nejakého vážneho priestupku, malo by to na neho fatálny dopad. Nesúhlasil s povinnosťou nahradiť poškodenému K. Q.kodu vo výške X.XXX,- Eur. Túto škodu považuje za neprimerane vysokú a je toho názoru, že znalec neprihliadol na všetky okolnosti pri vypracovaní svojho odborného vyjadrenia. Za týmto účelom navrhol, aby súd predvolal znalca na hlavné pojednávanie.

O náhrade spôsobenej škody súd rozhodol podľa s tým, že obžalovaný je povinný nahradiť poškodenému K. Q. škodu vo výške 4.135,- Eur, nakoľko si poškodený nárok na náhradu škody riadne a včas uplatnil.

Podľa ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu, uvedenú v , uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.

Čo sa týka nároku na náhradu škody svedkyne - poškodenej S. T. bude potrebné, aby o uplatňovanom nároku na náhradu škody v prospech poškodenej rozhodol podľa citovaného civilný súd, nakoľko sa na konanom hlavnom pojednávaní vyjadrila, že súhlasí s náhradou škody ako vo vydanom trestnom rozkaze.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. zákona ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Poškodeného treba označiť jeho menom a priezviskom, dátumom a miestom narodenia a miestom bydliska. Ak je poškodeným právnická osoba, treba ju označiť jej obchodným menom alebo názvom, sídlom a identifikačným číslom podľa záznamu v obchodnom registri, živnostenskom registri alebo inom registri.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.