Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38Cb/66/2014

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci žalobcu: Cuubuus International Holding, a.s., Miletičova 21, 821 08 Bratislava-mestská časť Ružinov, IČO: 35 934 182, pr. zast. Eversheds Sutherland Dvořák Hager, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Cintorínska 3/a, 811 08 Bratislava, IČO 36 659 746, proti žalovanému: Aquario Shopping Center III s.r.o., so sídlom Vlčkova 11/A, 811 06 Bratislava, IČO: 36 789 810, pr. zast. Krechňák & Associates, s.r.o., so sídlom Ulica Sv. Vincenta 2, 821 03 Bratislava, IČO: 36 861 286, o vydanie rozkazu na plnenie

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e.

II. Súd n e p r i z n á v a žiadnej zo strán konania nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 25.09.2014 sa žalobca domáhal nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť predložiť žalobcovi na nahliadnutie v sídle žalovaného, v písomnej forme originály dokladov bližšie špecifikovaných v žalobe.

2. Žalobca v písomnom podaní doručenom súdu dňa 22.06.2018 zmenil žalobný návrh, o ktorej zmene v navrhovanom znení rozhodol súd uznesením zo dňa 03.07.2018, č.k. -299.

3. Žalobca v písomnom podaní doručenom súdu dňa 01.11.2018 zmenil žalobný návrh a navrhol súdu, aby rozhodol, že žalovaný je povinný do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku predložiť žalobcovi na nahliadnutie v sídle žalobcu a najmenej počas doby 60 dní nasledovné dokumenty žalovaného: daňové priznania k dani z pridanej hodnoty, súhrnné výkazy k dani z pridanej hodnoty a kontrolné výkazy k dani z pridanej hodnoty od 01.01.2014 do 31.12.2014; výpisy z bankových účtov, vyúčtovania z kreditných kariet, vyúčtovania z pokladne žalovaného za obdobie od 01.01. 2013 až do 31.12.2014; účtovnú dokumentáciu žalovaného za obdobie od 01.01. 2013 až do 31.12.2014, a to denník, hlavnú knihu, inventúrne súpisy dlhodobého hmotného majetku, inventarizačné zápisy dlhodobého hmotného majetku. Súd pripustil takto navrhnutú zmenu žaloby uznesením zo dňa 08.04.2019.

4. Z obsahu žalobcovho podania doručenom súdu dňa 11.06.2019 vyplýva, že žalobca vzal žalobný návrh na začatie konania v celom rozsahu späť, keďže si žalovaný povinnosť predloženia dokumentov splnil v priebehu konania v celom rozsahu, a to dňa 02.04.2019 a dňa 06.06.2019. Na základe uvedeného žiadal, aby súd konanie zastavil a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania. Aj keď v priebehu súdneho konania došlo k zmene žaloby a k zmene rozsahu požadovaných dokumentov, tieto skutočnosti boli spôsobené značným časovým odstupom od podania žaloby, ako aj s ohľadom na skutočnosť, že žalovaný v priebehu konania predložil dokumenty, ktorých vydania sa žalobca primárne domáhal.

5. Žalovaný súhlasil so späťvzatím žaloby. K trovám konania sa vyjadril tak, že žalovaný v priebehu konania opakovane poukázal na početné dôvody materiálnej nevykonateľnosti petitu navrhovaného žalobcom (pozri napr. čl. III podania z 29.01.2018). Žalobca požadované dokumenty neidentifikoval presne (v súlade s účtovnými predpismi), žiadal o predloženie dokladov, ktorými žalovaný preukázateľne nemohol disponovať. Samotná povinnosť „predložiť“ doklady nemá aj v zmysle predloženej judikatúry podklad v hmotnoprávnych predpisoch. Splnenie prevažnej časti žalobného návrhu bolo nemožné. Žalobca žalobný návrh upravil až po opakovaných námietkach žalovaného a potom, ako súd vyjadril predbežný názor o nevykonateľnosti pôvodného petitu. Celkovo žalobca zmenil žalobný návrh trikrát. Viaceré namietané vady petitu dodnes neodstránil - napr. pokiaľ ide o povinnosť „predložiť“ doklady. Žalovaný sa domnieva, že už uvedené okolnosti zakladajú dôvod pre priznanie náhrady trov konania žalovanému. Doklady, ktoré žiadal predložiť ostatnou zmenou žalobného návrhu (zmena pripustená súdom uznesením z 18.04.2019), predstavujú len malý zlomok dokladov požadovaných pôvodným petitom žaloby; žalobca žiadal predložiť doklady za celú existenciu spoločnosti, príp. za obdobie 8 rokov; vybrané doklady mu boli poskytnuté za obdobie jedného, príp. dvoch rokov. Všetky doklady žalobca zároveň žiadal predložiť v origináloch, na dobu 60 dní. Žalobcovi boli doklady v zmysle ostatného petitu poskytnuté v kópiách. Žalobca sám ukončil nahliadanie do dokladov po menej ako 2 hodinách, pričom vyhlásil, že tento čas bol dostatočný (str. 4 zápisnice z nahliadania do dokladov z 02.04. 2019 - v spise). Bez spochybnenia argumentácie o nevykonateľnosti pôvodného petitu (bod 1 vyššie) žalovaný poukazuje na to, že plnenie poskytnuté žalobcovi predstavovalo len nepatrnú časť plnenia, ktorého sa žalobca pôvodne domáhal. S pomerom úspechu vo veci (bod 2 vyššie) úzko súvisí námietka neúčelnosti postupu žalobcu. Žalovaný po celý čas sporu namietal, že postup žalobcu predstavuje šikanózny výkon práva, ktorý nepožíva súdnu ochranu. Žalovaný v konaní o. i. navrhoval dôkazy na preukázanie okolnosti, že žalovaný dlhodobo disponoval všetkými požadovanými dokladmi (boli uložené u jeho zamestnanca). Viaceré z požadovaných dokladov zároveň žalobca predkladal v iných konaniach vedených voči žalovanému (mal ich teda dosiaľ k dispozícii). Žalovaný po celý čas sporu deklaroval ochotu sprístupniť žalobcovi akékoľvek dokumenty, ak budú požadované v „rozumnom rozsahu“. Tento rozsah bol napokon dosiahnutý štvrtým znením petitu (po troch čiastočných späťvzatiach žaloby žalobcom). Pokiaľ by žalobca žiadal dokumenty v uvedenom rozsahu od počiatku, žalovaný by mu ich dobrovoľne predložil - bez potreby súdneho vymáhania predmetného nároku. Za opísaných okolností nebola žaloba vzatá späť „pre správanie žalovaného“. Neúčelné vedenie konania a jeho následné zastavenie podľa názoru žalovaného procesne zavinil žalobca. V zmysle sú dané podmienky pre priznanie náhrady trov konania žalovanému. Žalovaný navrhuje, aby súd konanie zastavil a priznal žalovanému voči žalobcovi plnú náhradu trov konania.

6. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

7. Podľa ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

8. Podľa a súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

9. Keďže žalobca zobral svoj žalobný návrh späť potom, čo začalo pojednávanie, súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení konanie zastavil s ohľadom na súhlas žalovaného.

10. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

11. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

12. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia .

13. Počas tohto súdneho sporu došlo k úprave pôvodne požadovaných dokumentov, jednak zúžením rozsahu dokumentov, ako aj zmene petitu, počtom dní nahliadania a dokumentov a spôsobom výkonu žalobcovho práva nahliadať do dokumentov spoločnosti, preto súd vyhodnotil tieto podania ako zmenu

žaloby, keďže predmetnými návrhmi došlo aj k zmenám v samotnom petite. Súčasne žalobca týmito podaniami zužoval aj rozsah dokumentov a v tejto časti tieto podania predstavujú späťvzatie žaloby v časti, ktorej sa týkali. Súd v tomto smere odkazuje na jednotlivé konkrétne návrhy a na samotné uznesenia o zmene petitu žaloby. V tomto smere je potrebné zdôrazniť, že súd počas pojednávaní upozorňoval žalobcu na odstraňovanie vád samotného petitu, nevykonateľnosť petitu v časti a v rámci predbežného právneho posúdenia aj na rozsah požadovaného rozumného prehľadu o spoločnosti v súvislosti so šikanóznym výkonom práva a v tomto smere odkazuje na zvukové záznamy z konaných pojednávaní. Z uvedeného vyplýva, tak ako je zrejmé obom stranám, že k zúženiu rozsahu týchto dokumentov nedošlo na základe objektívnej skutočnosti, a to v dôsledku plynutia času, tak ako mylne uvádza žalobca.

14. S ohľadom na tieto skutočnosti a na námietky žalovaného, žalobca postupne petit formulovaný v žalobe zužoval, a to pôvodne požadovaný rozsah dokumentov nasledovne. Návrhom doručeným súdu dňa 25.09.2014 sa žalobca domáhal nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť predložiť žalobcovi na nahliadnutie v sídle žalovaného, v písomnej forme originály týchto dokladov: účtovníctvo za roky 2013 a 2014 v rozsahu účtovný denník, hlavná kniha, inventúrny súpis, saldokonto pohľadávok a záväzkov, výpisy z bankových účtov, na najviac 60 dní. Zároveň sa návrhom na vydanie rozkazu na plnenie domáhal od žalovaného predloženia dokladov v písomnej forme a v originály na nahliadnutie a to: účtovníctvo odporcu za rok 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 (faktúry vydané a prijaté, interné doklady, účtovný denník, hlavná účtovná kniha, kniha pohľadávok a záväzkov, kniha majetku), daňové doklady odporcu (ročné účtovné závierky, súvahy, výkazy ziskov a strát, evidencia DPH) za rok 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, zmluvy žalovaného ktoré boli uzatvorené od roku 2007 do roku 2014, a ktorých hodnota plnenia jednotlivo presahuje 10.000 eur, všetky vyúčtovania z kreditných kariet odporcu, vrátane príslušných dokladov, všetky mzdové vyúčtovania, výkazy do poisťovní a odvody dane zo závislej činnosti, všetky vyúčtovania z pokladne žalovaného, všetky výpisy z bankových účtov žalovaného. Poslednou zmenou petitu žalobca žiadal, aby súd rozhodol o tom, že žalovaný je povinný do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku predložiť žalobcovi na nahliadnutie v sídle žalobcu a najmenej počas doby 60 dní nasledovné dokumenty žalovaného: daňové priznania k dani z pridanej hodnoty, súhrnné výkazy k dani z pridanej hodnoty a kontrolné výkazy k dani z pridanej hodnoty od 1.1.2014 do 31.12.2014; výpisy z bankových účtov, vyúčtovania z kreditných kariet, vyúčtovania z pokladne žalovaného za obdobie od 1.1. 2013 až do 31.12.2014; účtovnú dokumentáciu žalovaného za obdobie od 1.1. 2013 až do 31.12.2014, a to denník, hlavnú knihu, inventúrne súpisy dlhodobého hmotného majetku, inventarizačné zápisy dlhodobého hmotného majetku.

15. Súd pri rozhodovaní o trovách konania musel na uvedené okolnosti prihliadať. V tomto smere je potrebné uviesť nasledovné.

16. Späťvzatie žaloby je zásadne chápané ako procesné zavinenie žalobcu na zastavení konania z dôvodu, že práve v dôsledku tohto procesného úkonu strany je konanie zastavené, súd však musí skúmať aj to, čo žalobcu viedlo k späťvzatiu žaloby. Ak vezme žalobca v priebehu konania žalobu späť bez toho, aby žalovaný jeho nárok uspokojil, ide na strane žalobcu o procesné zavinenie. Z ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR vyplýva, že pre záver o zavinení žalovaného na zastavení konania musia byť kumulatívne splnené dve podmienky, a to 1. dôvodne podaná žaloba, 2. správanie žalovaného vedúce k späťvzatiu žaloby. Ak nie je preukázané, že späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa celkom či v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, potom nie je dosť dobre možné nachádzať súvislosť, a teda ani procesné zavinenie medzi jeho správaním vo vzťahu k žalobnej požiadavke (petitu); v takomto prípade nesie zodpovednosť na zastavení konania žalobca v dôsledku príčinnej súvislosti, ktorou je správanie strany konania, teda jeho prejav vôle spočívajúci v späťvzatí návrhu (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 14. 9. 2011, sp. zn. ).

17. Tak ako vyplýva z konštantnej judikatúry týkajúcej sa procesnej zodpovednosti za zavinené trovy konania, žalobca preukázal len v časti po zmene petitu a zjavnom zúžení rozsahu požadovaných dokumentov, že späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, ktorá bola osvedčená a teda, že žaloba po zmene a úpravách bola v tejto časti podaná dôvodne. Vo zvyšnej časti, v ktorej rôznymi úpravami, ktoré predstavovali na jednej strane zúženie rozsahu množstva jednotlivých dokumentov predstavujúcej späťvzatie žaloby v

tejto časti, ako aj zmenou jednotlivých požiadaviek, ako miestom a časom nahliadania, resp. stanovením okolností povinnosti nahliadať do dokumentov dochádzalo k zmene žaloby, nepreukázal, že pôvodne podaná žaloba bola podaná v celom rozsahu dôvodná. Súd upozorňuje na tú skutočnosť, že žalobcovi bolo známe, že súd ho poučoval aj vo vzťahu k nevykonateľnosti časti petitu.

18. S ohľadom na konkrétne okolnosti prípadu, ako aj s ohľadom na postupné zužovanie rozsahu požadovaných dokumentov a zmeny jednotlivých požiadaviek upravených v petite žaloby, ktoré neboli spôsobené správaním žalovaného, ktorý by sa zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, ktorá bola osvedčená, v pomere k rozsahu dokumentov, ktoré boli zo strany žalovaného sprístupnené po podaní žaloby (vyhovenie zo strany žalovaného konečnej zúženej oprávnenej požiadavke v zmysle poslednej formulácie petitu), súd dospel k záveru, že ani jednej zo strán konania nepatrí nárok na náhradu trov konania, keďže miera procesného zavinenia na zastavení konania je na oboch stranách v rovnakom pomere.

19. Na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení a skutkových okolností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie bude predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana dostala jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy strany podávajúcej odvolanie. Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica ( -Exekučný poriadok).