Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18T-46-2023.pdf
PDF · 84.01 KB
Case nature
Area
Subarea
18T/46/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota v trestnej veci obžalovaného A. B., nar. XX.XX.XXXX v C. D., pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09. januára 2024 samosudcom JUDr. Michalom Uhorskaiom, takto
rozhodol:
Obžalovaný A. B., nar. XX.XX.XXXX v C. D., trvale bytom E. XXX, okr. C. D., konateľ spoločnosti A. – F., D., G. X
je v i n n ý, ž e
dňa 12.06.2022 asi o 02.25 h viedol osobné motorové vozidlo značky H. I. I. XXX, evidenčného čísla XX/XXXX, J. republiky, v obci C. K. po štátnej ceste L., smerom od obce K. na mesto C. D., po suchej zjazdnej vozovke, rýchlosťou vyššou ako bola dovolená, a to minimálne 55 km/h, nesledoval situáciu v cestnej premávke, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, nevšimol si, neskoro spozoroval v jeho jazdnom pruhu v oblasti pri strede vozovky bez reflexných prvkov ležiaceho, resp. kľačiaceho cyklistu K. H., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom M. X, N. C. D., ktorý mal v krvi pri toxikologickom vyšetrení zistený alkohol v koncentrácii 2.24 g/kg (promile), pričom už zo vzdialenosti min. cca 45 metrov mohol rozpoznať, že na vozovke sa nachádza prekážka, napriek tomu narazil do neho, prešiel ho vozidlom a až samotný náraz bol podnetom na jeho reakciu ako vodiča, pričom K. H. utrpel zranenia, a to poranenia viacerých oblastí tela – polytraumu, najmä vnútrolebečné poranenia, potrhanie pľúc a pečene, na následky ktorých bezprostredne po dopravnej nehode zomrel, čím porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c), § 16 ods. 1, ods. 4 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t. j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Trestného zákona, § 56 ods. 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 1 000 (tisíc) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona samosudca obžalovanému pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku samosudca obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenej B. H., nar. XX.XX.XXXX v C. D., trvale bytom M. X, N. C. D., škodu vo výške 1 007 eur.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku samosudca poškodenú O. P., nar. XX.XX.XXXX v C. D., trvale bytom C. K. XXX, N. C. D. s celým nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku samosudca poškodenú B. H., nar. XX.XX.XXXX v Rimavskej Sobote, trvale bytom M. X, N. C. D. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote dňa 20.10.2023 sp. zn. 1Pv 209/22/6609-47 podal obžalobu na A. B. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona na tom skutkovom základe, ako je to v obžalobe uvedené.
Trestným rozkazom Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 18T/46/2023 zo dňa 02.11.2023 bol obvinený A. B. uznaný vinným z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona a bol mu uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 2 (dva) roky a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na 1 (jeden) rok.
Proti horeuvedenému trestnému rozkazu podal obvinený dňa 27.11.2023 v zákonnej lehote prostredníctvom svojho obhajcu odpor, ktorý odôvodnil tým, že nepopiera skutočnosť, že došlo k dopravnej nehode. Domnieva sa však, že vznesenie obžaloby bolo realizované len na základe znaleckého posudku č. XX/XXXX zo dňa 31.08.2022 a jeho doplnku zo dňa 25.11.2022. Podľa názoru obvineného sa znalec nezaoberal všetkými aspektami príčin dopravnej nehody, až po jeho výpovedi, znalec pripustil počas výsluchu dňa 06.09.2023, že rýchlosť mohla byť iná. Obvinený v odpore uviedol, že jazdil rýchlosťou, ktorá je v percentuálnej tolerancii a teda minimálne prekročenie rýchlosti (podľa jeho názoru max. o 3 km) nebolo v príčinnej súvislosti so vznikom predmetnej nehody, pretože bolo jednoznačne preukázané, že nehode sa nedalo zabrániť.
Obžalovaný A. B. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.01.2024 uviedol, že nepopiera spáchanie skutku, ktorý mu je v obžalobe kladený za vinu.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného v zmysle § 257 ods. 1 písm. c) Tr. poriadku, že nepopiera spáchanie skutku, samosudca v tomto rozsahu postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. poriadku a zistil formou otázok, či obžalovaný A. B.,
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu.
d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby.
f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu.
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu.
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin.
Obžalovaný A. B. na všetky otázky odpovedal „áno“.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného prokurátor sa vyjadril, že súhlasí s prijatím vyhlásenia obžalovaného a navrhol vykonať dokazovanie len čo do trestu a náhrady škody.
Poukazujúc na horeuvedené skutočnosti samosudca podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného a vyhlásil, že dokazovanie sa vykoná v obmedzenom rozsahu, a to len čo do výroku o treste a o náhrade škody.
Súd vykonal dokazovanie v zmysle § 257 ods. 8 Tr. poriadku v súvislosti s výrokom o treste a náhrade škody, a to oboznámením sa s obsahom spisového materiálu 18T/46/2023, uplatnením náhrady škody, správou o povesti z Obecného úradu E., odpisom z registra trestov a výpisom z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra.
Obžalovaný A. B. v mieste bydliska je všeobecne hodnotený. V mieste bydliska sa dlhodobo nezdržuje, žije v G., kde podniká a žije s manželkou a deťmi, jeho príjem je cca. 1000 eur mesačne. 5 krát do roka jazdia s rodinou domov na Slovensko a celkovo ročne najazdí autom cca. 100.000 km. V priestupkovom konaní bol v období od 25.02.2019 do 08.08.2023 dva krát riešený pre priestupky na úseku dopravy pre prekročenie rýchlosti, a to v dňoch 25.02.2019 a 07.03.2020, za čo mu boli uložené blokové pokuty do sumy 50,- eur, ktoré na mieste zaplatil. Z odpisu registra súd zistil, že obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný. Poškodená B. H., matka poškodeného, žiadala nemajetkovú ujmu vo výške 35.000,- eur pre seba, 40.000,- eur pre poškodenú O. P., 45.000,- eur pre syna zosnulého K. H. a po 30.000,- eur pre každého súrodenca zosnulého po 30.000,- eur.
U obžalovaného A. B. súd pri určovaní druhu a výmery trestu zohľadnil poľahčujúcu okolnosť, ktorou je okolnosť podľa § 36 písm. j), že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život a podľa § 36 písm. l) Tr. zákona, že sa k spáchanej trestnej činnosti priznal a trestný čin úprimne oľutoval. Priťažujúca okolnosť u obžalovaného nebola zistená.
Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery u obžalovaného A. B. prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery, možnosť ich nápravy a zároveň prihliadol na skutočnosť, že nezodpovedné správanie sa poškodeného na vozovke ako aj stav opitosti poškodeného zásadným spôsobom prispelo k fatálnym následkom tejto dopravnej nehody .
Pri ukladaní trestu súd dospel k záveru, že druh a výmera trestu musia byť v každom konkrétnom prípade stanovené tak, aby zodpovedali všetkým zvláštnostiam daného prípadu. V danom prípade sa jednalo o jednoznačné spoluzavinenie dopravnej nehody zo strany poškodeného K. H., ktorý sa v stave ťažkej opilosti nachádzal na vozovke, a to bez akýchkoľvek reflexných prvkov na jeho oblečení, čím závažne prispel k fatálnym následkom tejto dopravnej nehody.
Vzhľadom na tieto skutočnosti súd obžalovanému A. B. uložil peňažný trestu vo výmere 1 000 eur a pre prípad, že by výkon tohto trestu bol úmyselne zmarený, súd ustanovil náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov. Obžalovaný dlhodobo podniká, má príjme vo výške cca. 1.000,- eur measčne, preto súd považoval v tomto prípade za vhodné uložiť obžalovanému alternatívny peňažný trest vo výške jedného mesačného príjmu.
Čo sa týka trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu, súd si je vedomý, že obžalovaný svojim nedbanlivostným konaním zapríčinil dopravnú nehodu, ktorá mala bohužiaľ pre poškodeného fatálne následky, avšak miera spoluzavinenia na strane poškodeného je podľa súdu tak závažného charakteru, že bolo potrebné zvážiť, či by trest zákazu činnosti nebol, aj vzhľadom na mieru spoluzavinenia zo strany poškodeného, pre obžalovaného neprimerane prísny. Zároveň je potrebné v tejto súvislosti poukázať na skutočnosť, že obžalovaný je živiteľom rodiny s viacerými deťmi a zarába ako podnikateľ v stavebnej oblasti, v rámci ktorej ročne najazdí autom cca. 100.000 km. Súd pri
rozhodovaní o uložení alebo neuložení trestu zákazu činnosti zobral do úvahy aj skutočnosť, že napriek množstvu najazdených km boli obžalovanému na úseku cestnej premávky doposiaľ uložené len 2 nízke pokuty za prekročenie rýchlosti. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa súd rozhodol neukladať obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu.
Keďže poškodená B. H. si nárok na náhradu škody vo výške 1.007,- eur za náklady spojené s pohrebom riadne a včas uplatnila, pričom výška tohto nároku nebola zo strany obhajoby rozporovaná a súd ju považoval za dostatočne preukázanú, zaviazal súd obžalovaného A. B., aby nahradil poškodenej B. H. škodu vo výške 1.007,- eur. Vzhľadom na skutočnosť, že poškodená B. H. si v prípravnom konaní uplatnila aj náhradu škody za nemajetkovú ujmu za seba, ako aj za všetkých súrodencov zosnulého K. H., avšak túto nemajetkovú ujmu žiadnym spôsobom neodôvodnila ani nepredložila súdu žiadne doklady alebo dokumenty odôvodňujúce nárok na nemajetkovú ujmu, teda súd nemal žiadne dôkazy, na základe ktorých by mohol priznať nárok na nemajetkovú ujmu, pričom by bolo nad rámec dokazovania v trestnom konaní vykonať ďalšie dokazovanie ohľadne nemajetkovej ujmy, a preto súd poškodenú B. H. so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Súd poškodenú O. P. s nárokom na náhradu nemajetkovej ujmy odkázal na civilný proces z rovnakých dôvodov ako pri poškodenej B. H.. inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t. j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rimavská Sobota do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 ) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.