Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13Csp/274/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobcu: SMSCREDITS s.r.o., so sídlom v Žiline, Dlhá 95C, IČO: 44 769 911, práv. zast. advokátskou kanceláriou HRONČEK & PARTNERS s.r.o., so sídlom v Žiline, Národná 10 proti žalovanej Q. K., nar. X.X.XXXX, bytom v Q., M. XXXX/XX o zaplatenie 50,- eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 50,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 2.10.2015 do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Priznáva žalobcovi proti žalovanej právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu elektronicky dňa 26.9.2018 žiadal, aby súd uložil povinnosť žalovanej zaplatiť mu 50,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 2.10.2015 do zaplatenia a uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Odôvodnil, že na základe žiadosti žalovanej došlo medzi ním (ešte za predchádzajúceho obchodného mena River Euro, s.r.o.) a ňou k uzavretiu Zmluvy o pôžičke č. 031980/03.09.15, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažnú pôžičku 50,- eur so splatnosťou do 15 dní odo dňa jej poskytnutia v súlade s jeho zmluvnými podmienkami, ktorými sa záväzkovo právny vzťah spravuje. Peňažné prostriedky 50,- eur, uviedol, že poskytol žalovanej bezhotovostným prevodom dňa 3.9.2015 na číslo účtu žalovanej. Uviedol, že v súlade so zmluvnými podmienkami došlo k predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky a to až do 1.10.2015. V konkrétnostiach k uzavretiu zmluvy uviedol, že došlo k jej uzavretiu prostredníctvom krátkych textových správ SMS zaslaných z telefónneho čísla, ktoré klient (žalovaná) zadala na tento účel a so súčasným uvedením osobitného klientskeho čísla, ktoré jednoznačne identifikuje osobu, ktorá právny úkon urobila

- klienta. Zmluva o pôžičke bola žalovanej sprístupnená a uložená v jej klientskom účte, ktorý umožňuje trvalé zachytenie obsahu právneho úkonu a má povahu trvanlivého média a teda zmluva o pôžičke bola uzatvorená písomne prostredníctvom diaľkovej komunikácie. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť riadne a v dohodnutej dobe, svoj dlh však nesplnila ani do dňa spísania žalobného návrhu a to ani napriek viacerým upozorneniam a výzvam a dostala sa do omeškania, ktoré stále trvá. Žalobca uviedol, že si preto uplatňuje aj nárok na úroky z omeškania. Dlžná suma, uviedol, že pozostáva zo sumy poskytnutej pôžičky 50,- eur.

2. Žalovanej bol žalobný návrh doručený do vlastných rúk dňa 28.3.2019 spolu s uznesením súdu, ktorým bola vyzvaná sa k nemu v určenej lehote vyjadriť. žalovaná sa nevyjadrila ani v určenej lehote ani doposiaľ.

3. Zo správy Ministerstva vnútra SR, sekcia verejnej správy, odbor registrov, matrík a hlásenia pobytu, oddelenie správy registrov, pracovisko: Centrálne pracovisko registra, č.p. SVS-ORMP2-2019/4-3911 zo dňa 13.5.2019, ktorú si súd vyžiadal, zistil, že u žalovanej s rodným priezviskom Z., došlo so začiatkom platnosti od 27.10.2014 k zmene rodného priezviska na súčasné priezvisko: K..

4. Súd za splnenia podmienok podľa ust. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže predmet konania neprevýšil sumu 2.000,- eur, jednalo sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia a súčasne skutkové tvrdenia strán neboli sporné.

5. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 19. júna 2019 o 12:00 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224, o ktorej skutočnosti bol vopred vyvesený oznam na úradnej tabuli a zároveň zverejnený na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 13.6.2019.

6. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:

7. Podľa žalobcom predloženého vyhotovenia Zmluvy o pôžičke 031980/03.09.15 zo dňa 2.9.2015, 17:39:05 bola táto uzavretá medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou a to bola uzavretá podľa ust. a nasl. o spotrebiteľských úveroch, podľa ust. Obč. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Jej neoddeliteľnou súčasťou boli Zmluvné podmienky spoločnosti River Euro, s.r.o. pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednávané prostredníctvom internetu a textových správ SMS zo dňa 1.5.2015. Podľa bodu 1. zmluvy, veriteľ mal poskytnúť dlžníkovi, t.j. žalovanej pôžičku vo výške 50,- eur na jej bankový účet uvedený v záhlaví tejto zmluvy a dlžník, t.j. žalovaná, sa zaviazala poskytnutú pôžičku vrátiť a zaplatiť veriteľovi spolu s istinou odplatu podľa bodu 4. zmluvných podmienok vo výške 00,00 eur. Celková dlžná čiastka, ktorú sa zaviazal dlžník, t.j. žalovaná uhradiť, predstavovala sumu vo výške 50,- eur. Dlžník, t.j. žalovaná bola povinná uhradiť celkovú dlžnú čiastku na niektorý z bankových účtov veriteľa. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov k aktuálnej pôžičke bola 00,00 %. Podľa bodu 2. zmluvy, sa dlžník, t.j. žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi istinu poskytnutej pôžičky a zaplatiť odplatu jednou splátkou alebo využiť možnosť predĺženia splatnosti pôžičky uhradením odplaty, najneskôr však do posledného lehoty splatnosti. Lehota splatnosti istiny pôžičky a odplaty bola 15 dní a začínala plynúť odo dňa poskytnutia pôžičky. Podľa bodu 3. zmluvy: „Pokiaľ dlžník v lehote splatnosti pôžičky poukázal na účet veriteľa len časť istiny pôžičky alebo minimálnu odplatu za poskytnutie pôžičky v súlade s bodmi 5. a 6. Zmluvných podmienok, požiadal tak Veriteľa o predĺženie splatnosti pôžičky, resp. predĺženie splatnosti ostávajúcej nesplatenej časti pôžičky. Veriteľ na znak súhlasu s predĺžením splatnosti pôžičky odosiela dlžníkovi na mobilný telefón dlžníka krátku textovú správu SMS, v ktorej uvádza výšku predĺženej pôžičky, sumu a dátum jej splatnosti, pričom dohoda o predĺžení splatnosti pôžičky sa v súlade s bodom 6. Zmluvných podmienok považuje za dodatok k zmluve o pôžičke.“ Podľa bodu 5. zmluvy, si veriteľ vyhradil právo kedykoľvek zamietnuť predlžovanie lehoty splatnosti. Podľa bodu 6. zmluvy, dlžník, t.j. žalovaná bola povinná zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania v prípade nesplnenia svojich povinností v zmysle článku 2 zmluvy v zákonnej výške. V záhlaví tejto zmluvy bolo uvedené č. bankového účtu žalovanej XXXXXXXXXX/XXXX a č. karty žalovanej ako klienta XXXXXX.

8. Podľa predloženého výpisu z podnikateľského účtu č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.9.2015, dňa 3.9.2015 bola realizovaná na účte finančná transakcia s popisom: „CCMC XXXX/XXXXXX-XXXXXXXXXX, odoslaná platba VP15090300014869, VS 0000032980 v sume 50,- eur“ s referenciou platiteľa: suma 50,- eur„ banka príjemcu TATRSKBX, príjemca T Q. A., detail: Zmluva c. 031980/03.09.15 SMSCREDITS“.

9. Podľa ust. z platného záväzku, je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

10. Podľa ust. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

11. Podľa ust. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

12. Podľa ust. veta prvá o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, dodávateľ môže použiť na ponuku finančných služieb spotrebiteľovi prostriedky diaľkovej komunikácie umožňujúce priamu komunikáciu len s jasným a zrozumiteľným súhlasom spotrebiteľa, alebo ak proti ich použitiu spotrebiteľ výslovne nenamieta; tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitného zákona.

13. Podľa ust. body 1., . a . , dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie o finančnej službe, a to uvedením charakteristiky poskytovanej finančnej služby (bod 1.), celkovej výšky odplaty za finančnú službu vrátane všetkých poplatkov, výdavkov a daní platených spotrebiteľom prostredníctvom dodávateľa; ak nemožno určiť presnú výšku odplaty za finančnú službu, dodávateľ je povinný uviesť základ na jej výpočet tak, aby bolo možné overenie jej výšky spotrebiteľom (bod 2.) a informácie o platobných podmienkach a spôsobe vykonania služby (bod 6.).

14. Podľa ust. , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

15. Predloženými písomným vyhotovením Zmluvy o pôžičke č. 031980/03.09.15 zo dňa 2.9.2015 mal súd za preukázané, čo napokon strany nemali za sporné, že žalobca a žalovaná uzavreli predmetnú zmluvu a to na diaľku prostredníctvom elektronickej komunikácie, a na jej základe žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 50,- eur, ktorú skutočnosť žalobca preukázal výpisom z podnikateľského účtu, z ktorého vyplýva poukázanie tejto sumy dňa 3.9.2015 bezhotovostne na číslo účtu žalovanej označené v uzavretej zmluve, ktorá skutočnosť takisto nebola sporná. Podľa bodu 1 a 2 elektronicky uzavretej zmluvy žalovaná bola povinná úver vrátiť do 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky, v danom prípade teda do dňa 18.9.2015. Žalobca uviedol, že došlo k predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky do 1.10.2015. Žalovaná ani v dohodnutej ani v predĺženej lehote splatnosti pôžičky žalovanú sumu 50,- eur žalobcovi neuhradila a teda svoj záväzok poskytnutú pôžičku vrátiť nesplnila. Ani túto skutočnosť nemal súd za spornú, keďže žalované ju ani nerozporovala a ani netvrdila a nepreukázala dôkaz, že by to bolo inak.

16. Keďže žalovaná žalobcovi na vrátenie pôžičky doposiaľ nezaplatila žiadnu sumu, pôžička poskytnutá žalobcom žalovanej zostáva nesplatená v celom rozsahu poskytnutej sumy 50,- eur, preto na zaplatenie tejto sumy žalobcovi titulom vrátenia pôžičky súd žalovanú zaviazal.

17. Žalobca si uplatnil nárok i na úroky z omeškania.

18. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Splatnosť pôžičky, podľa ust. bodu 2. zmluvy bola do 15 dní odo dňa jej poskytnutia, v danom prípade, keďže pôžička bola poskytnutá dňa 3.9.2015, splatnou sa stala dňa 18.9.2015. Podľa tvrdenia žalobcu došlo k predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky do dňa 1.10.2015. Dňom nasledujúcim po splatnosti, t.j. dňom 2.10.2015 dostala sa žalovaná do omeškania s plnením finančného dlhu a preto žalobcovi vznikol aj nárok na úroky z omeškania. Keďže si žalobca uplatnil právo na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 5,05 % z dlžnej sumy, súd žalobnému návrhu vyhovel a priznal žalobcovi proti žalovanej právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 2.10.2015 až do zaplatenia.

21. Podľa ust. súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania a to podľa ust. priznal žalobcovi, ktorý bol vo veci plne úspešný, právo proti žalovanej, ktorá vo veci úspech nemala, na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške týchto trov bude, v súlade s ust. rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súd Košice II a to písomne v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).