Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-67-2018.pdf
PDF · 124.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-5T/67/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Blažovskej a prísediacich Ireny Herichovej a Viery Šellengovej v trestnej veci obžalovaných Z. H. a Z. P. pre zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, u obžalovanej formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 19. júna 2019 v Košiciach takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. b/ Trestného poriadku oslobodzuje obžalovaných Z. H., nar. XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H., S. XX a Z. P., rod. N., nar. XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H., Z. X, obidvaja toho času bytom H., A. XX, spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II zo dňa 30.08.2018 sp. zn. 3Pv 518/17/8803 pre skutky v bode 1/ a 2/ právne kvalifikované u obžalovaného Z. H. ako zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona a u obžalovanej Z. P. ako zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona vo forme účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona, ktoré mali spáchať tak, že
1. v Košiciach na ulici H. XX dňa 15.05.2013 obžalovaný Z. H. uzavrel s obchodnou spoločnosťou PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. úverovú zmluvu č. 8300058401, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.500,00 €, ktorý mal splácať v 42 pravidelných mesačných splátkach vo výške 80,37 € počnúc od 24.06.2013, kde okrem sumy vo výške 40,00 € doposiaľ neuhradil žiadnu splátku úveru, pričom pri uzavretí zmluvy uviedol nepravdivý údaj o druhu pracovného pomeru, jeho dĺžke a výške príjmu, ktorý dokladoval nepravdivým potvrdením zamestnávateľa o výške pracovného príjmu zamestnanca zo dňa 13.05.2017, ktoré vystavila a svojim podpisom a odtlačkom pečiatky potvrdila obžalovaná Z. P., podnikajúca pod obchodným menom M. - upratovacie služby - Z. P., na základe čoho bol Z. H. poskytnutý predmetný úver, čím týmto svojim konaním spôsobili spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, škodu vo výške 1.500,00 €,
2. v Košiciach na ulici H. XX dňa 15.05.2013 obžalovaný Z. H. uzavrel s obchodnou spoločnosťou PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. úverovú zmluvu č. 8300058402, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.500,00 €, ktorý mal splácať v 42 pravidelných mesačných splátkach vo výške 80,37 € počnúc od 24.06.2013, kde okrem sumy vo výške 40,00 € doposiaľ neuhradil žiadnu splátku úveru, pričom pri uzavretí zmluvy uviedol nepravdivý údaj o druhu pracovného pomeru, jeho dĺžke a výške príjmu, ktorý dokladoval nepravdivým potvrdením zamestnávateľa o výške pracovného príjmu zamestnanca zo dňa 13.05.2017, ktoré vystavila a svojim podpisom a odtlačkom pečiatky potvrdila obžalovaná Z. P., podnikajúca pod obchodným menom M. - upratovacie služby - Z. P., na základe čoho bol Z. H. poskytnutý predmetný úver, čím týmto svojim konaním spôsobili spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, škodu vo výške 1.500,00 €,
nakoľko skutky nie sú trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku odkazuje poškodeného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752 s nárokom na náhradu majetkovej škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaných a svedkov, prečítaním zápisnice o výsluchu svedkyne z prípravného konania a prečítaním listín.
Obžalovaný Z. H. na hlavnom pojednávaní vyhlásil podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku, že je nevinný zo spáchania skutkov kladených mu za vinu. Spoluobžalovaná Z. P., ktorá podnikala v oblasti autodopravy, ho zamestnala v pozícii vodiča na základe pracovnej zmluvy zo dňa 01.12.2012. Dňa 30.11.2012 s ňou bol v Sociálnej poisťovni, kde ho prihlásila ako zamestnanca. Jej obchodným partnerom bola okrem iných firma D., ktorá vyžadovala, aby bol aj na pozícii zámočníka, preto s ním dňa 01.05.2013 uzavrela aj dohodu o vykonaní prác, v súvislosti s čím bol so Z. P. na Sociálnej poisťovni aj v máji 2013. Je vyučený ako zámočník a v tejto oblasti na základe živnosti podnikal od roku 2015 do roku 2017. Dohodu o vykonaní prác poskytli aj firme D., pre ktorú vykonával zámočnícke práce, montoval svetlíky na strechách, len tri alebo štyrikrát. Z riadneho pracovného pomeru mal príjem od 500,00 € do 750,00 € mesačne v čistom. Zamestnávateľ mu mzdu poukazoval, nevi, či prevodom alebo hotovostným vkladom, na účet jeho otca Z. H., bytom W. S. XX, P., napríklad dňa 16.04.2013 500,00 €, niekedy dostal mzdu na ruku. Mal zato, že v čase keď s PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. uzatváral úverové zmluvy, bol riadne evidovaný v Sociálnej poisťovni ako zamestnanec, potom aj ako dohodár. Je teda presvedčený o tom, že pri uzatváraní zmlúv uvádzal pravdivé údaje o druhu pracovného pomeru, jeho dĺžke i výške príjmu. Údaje, ktoré zamestnávateľ uviedol v potvrdení o pracovnom pomere skontroloval, všetko bolo v poriadku, preto ich predložil PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., vrátane pracovnej zmluvy zo dňa 01.12.2012 aj dohody o vykonaní práce zo dňa 01.05.2013. Doklady predkladal pani K., následne pol dňa čakal na schválenie úverov a nakoľko bolo všetko v poriadku, úvery mu boli poskytnuté. Ešte predtým, v apríli 2013, mu PROFI CREDIT poskytol prvú pôžičku, ktorú začal splácať, ako to deklaruje výpis z osobného účtu vedeného v SLSP, a.s., z ktorého na základe trvalého príkazu v dňoch 17.04. a 20.04.2013 odišlo v prospech účtu PROFI CREDIT po 80,37 €. Na základe toho mu v máji 2013 PROFI CREDIT telefonovali s ponukou ďalšej pôžičky. Ponuku využil, pretože peniaze potrebovali na opravu firemného vozidla. Predmetné úvery nesplácal v zmysle úverových zmlúv, nakoľko sa firma Z. P. dostala do ťažkostí, neuhradili jej faktúry, neplatiči sa riešili cez exekučné konanie, často neúspešne. Veľmi sa snažil, ako vodič vykonával dopravu pre firmu VAMEX v podstate deň-noc a dopadlo to tak, že 23.12.2013 prekonal infarkt, pol roka bol práceneschopný, nemocenské dávky nepoberal. Nebolo v jeho úmysle nesplácať poskytnuté úvery, aj v minulosti mal pôžičky, ktoré veriteľom vrátil, napríklad spoločnosti Europôžička, s.r.o. splácal v rokoch 2012 a 2013. Obžalovaný k svojej osobe uviedol, že je rozvedený, bez vyživovacích povinností a s obžalovanou ako so svojou družkou žije v spoločnej domácnosti v prenajatom jeden a pol izbovom byte na A. XX v H.. Od augusta 2018 pracuje ako skladník v spoločnosti JOBELSA v Košiciach, okrem mesačnej mzdy 528,00 € v čistom iné príjmy nemá a je nemajetný. Jedenkrát v mesiaci sa podrobuje kontrolám u kardiológa a internistu, užíva viacero druhov predpísaných liekov. V minulosti bol liečený na psychiatrii pre závislosť na alkohole, jedenásť rokov však abstinuje. Iné trestné stíhanie sa voči nemu nevedie.
Obžalovaná Z. P. urobila na hlavnom pojednávaní vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku, že je nevinná zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe. Uviedla, že obžalovaný pracoval v jej firme od 01.12.2012, pričom deň predtým boli osobne v Sociálnej poisťovni, kde ho nahlásila. Mzdu mu vyplácala buď na účet alebo v hotovosti, niektoré mesiace aj kombinovane. V ďalšom, tak ako aj v prípravnom konaní, obžalovaná využila svojho zákonného práva a k veci nevypovedala. K osobným pomerom uviedla, že žije v spoločnej domácnosti s obžalovaným, za prenajatý jeden a pol izbový byt platia nájomné 330,00 € mesačne, plus uhrádzajú za médiá. Vyživovacia povinnosť voči 24- ročnej dcére jej už zanikla. Živnosť zrušila v roku 2016 a v súčasnosti pracuje na základe dohody o vykonaní prác pre Allianz Slovenskú poisťovňu ako finančný konzultant s mesačným príjmom 300,00 € až 600,00 €. Iné zdroje príjmov nemá, nemá ani dlhy a je nemajetná. V roku 2015 bola v ambulantnej aj ústavnej psychiatrickej liečbe kvôli depresiám. Doposiaľ súdne trestaná nebola.
Svedok S.. S. A., splnomocnený zástupca poškodeného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., na hlavnom pojednávaní uviedol, že spoločnosť uzavrela dňa 15.05.2013 prostredníctvom viazaného finančného agenta M. K. zmluvu o revolvingovom úvere č. 8300058401 na sumu 1.500,00 € a zmluvu o revolvingovom úvere č. 8300058402 taktiež na sumu 1.500,00 €. Suma 1.500,00 € je spoločnosťou stanovená ako maximálna na jeden úver. Zmluvy boli uzatvorené podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení zmien a doplnkov. Podmienkou pre poskytnutie tzv. zamestnaneckého úveru je, aby bol žiadateľ v zamestnaneckom pracovnom pomere po skúšobnej dobe, v prípade dôchodcu aby bol poberateľom starobného, invalidného, alebo výsluhového dôchodku a aby mal žiadateľ po odrátaní nevyhnutných životných nákladov a ďalších vykonávaných zrážok dostatok voľných zdrojov na úhradu dohodnutých mesačných splátok v zmysle splátkového kalendára. Obžalovaný predložil na preukázanie splnenia podmienok na poskytnutie úveru potvrdenie zamestnávateľa Autodoprava - upratovacie služby - Z. P., IČO: XXXXXXXX o výške pracovného príjmu zo dňa 13.05.2013, výpis účtu z č. XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v SLSP, a.s. a rozsudok o rozvode manželstva. Pred poskytnutím úveru bola osoba obžalovaného a jeho história overované v registri nebankových inštitúcií SOLUS, bez kladného príznaku. V tom čase už bol obžalovaný klientom ich spoločnosti. V inkriminovanom čase sa v ich spoločnosti overovala pravdivosť údajov v potvrdení o zamestnaneckom pomere a výške príjmu telefonicky. V danom prípade bol vykonaný hovor na telefónnom čísle XXXX XXX XXX, kde osoba, ktorá sa predstavila ako P., potvrdila údaje v potvrdení o príjme, ktoré predložil obžalovaný. Po schválení úverov boli dňa 16.05.2013 sumy dvakrát 1.284,25 € poukázané na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, teda zo súm 1.500,00 € boli odrátané poplatky za poskytnutie služby po 215,75 €. Obžalovaný bol povinný úvery splácať v 42 mesačných splátkach vo výške 80,37 € počnúc mesiacom jún 2013, končiac novembrom 2016, vždy ku 24. dňu v mesiaci. Obžalovaný zaplatil dňa 12.11.2013 na každý úver len po 40,00 €. Nakoľko si neplnil povinnosti v zmysle splátkového kalendára, boli mu zasielané výzvy formou sms správ a upomienok, bol aj telefonicky kontaktovaný. Žiadnym spôsobom nereagoval, ani na ostatnú písomnú výzvu na úhradu omeškaných splátok s upozornením na splatnosť celého úveru, v dôsledku čoho sa úvery stali splatnými v celej výške dňom 03.10.2013. Nemá informácie o tom, že by bol obžalovaný kontaktoval poškodeného v roku 2018 so žiadosťou o splátkový kalendár, nakoľko pracuje ako skladník. Ak by bolo v potvrdení zamestnávateľa o výške pracovného príjmu obžalovaného uvedené, že jeho príjem, resp. vymeriavací základ bol v období od 01.02. do 01.05.2013 vo výške 39,95 € a v čase uzatvárania zmlúv že bol zamestnaný ako dohodár na dohodu o vykonaní práce s nepravidelným príjmom, úver by mu poskytnutý nebol. Jednak kvôli tomu, že sa vyžaduje, aby klient bol zamestnaný na trvalý pracovný pomer bez skúšobnej doby a s pravidelným, dostatočným príjmom. Na základe právoplatného a vykonateľného rozhodcovského rozsudku RK-PC-170/14-LP podala spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. dňa 16.05.2014 návrh na vykonanie exekúcie. V exekučnom konaní nebola vymožená žiadna suma. V mene poškodeného uplatnil svedok v trestnom konaní nárok na náhradu majetkovej škody vo výške 1.780,67 € na každú úverovú zmluvu (istina + úrok podľa priemernej úrokovej sadzby NBS platnej v čase poskytnutia úverov, po odpočítaní už zaplatených splátok), spolu vo výške 3.561,34 €.
Svedok Z. I. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že spolu s P. E. podniká cez obchodnú spoločnosť D. H., s.r.o., kde hlavným predmetom obchodnej činnosti je rozvoz potravinárskych výrobkov. Niekedy v roku 2012 ho kontaktoval obžalovaný, ktorý si hľadal prácu. Výsledkom jeho snahy pomôcť obžalovanému bola zmluva, ktorú dňa 23.04.2013 uzavrela D. H., s.r.o. s firmou Z. P., na základe ktorej Z. P. vypomáhala pri rozvoze potravinárskych výrobkov jedným vozidlom. Táto spolupráca trvala do 02.01.2014, kedy P. písomne požiadala o ukončenie spolupráce z vážnych zdravotných dôvodov. Dovtedy bol predmet zmluvy napĺňaný tak, že za firmu Z. P. fyzicky vykonával rozvoz len obžalovaný. V obchodnej spoločnosti D. H. je zároveň zamestnaný ako dispečer dopravy a aj v uvedenom období spracovával plán obsadenosti liniek na celý mesiac. Do tohto plánu písal Z. H., ktorý fyzicky rozvoz vykonával. Za služby firmy Z. P. fakturoval mesačne, ako to vyplýva z prehľadu fakturácie za zmluvné obdobie. Predtým Z. P. nepoznal a v období trvania zmluvného vzťahu prichádzali do kontaktu len pracovne, keď im priniesla faktúru. Jej firmu vnímal ako samostatný právny subjekt, do ktorého nevstupoval, nezaujímal sa o jej inú činnosť a nevie, či menovaná mala viacerých zamestnancov. Obžalovaného síce poznal dávnejšie, z futbalu, avšak v súkromí sa nestretávali, nič bližšie o ňom nevie.
Svedok P. E., spoločník a konateľ D. H., s.r.o., vypovedal obdobne ako Z. I.. Ku skutkom sa vyjadriť nevedel, obžalovaných pozná len z pracovného kontaktu, za firmu Z. P. obžalovaný realizoval pre D. minimálne päťkrát do týždňa rozvoz tovaru. Nevie na akom právnom základe obžalovaný pre firmu Z. P. pracoval a rovnako nevie čo bolo vo zvyšku jeho náplňou práce.
Svedkyňa M. K. do zápisnice o výsluchu (ktorá bola na hlavnom pojednávaní prečítaná postupom podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku) v štádiu prípravného konania uviedla, že v rokoch 2012 a 2013 pracovala pre spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. ako viazaný finančný agent, pričom náplňou jej práce bolo uzatváranie úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch č. 8300058401 a č. 8300058402, obidve zo dňa 15.05.2013, ktoré jej boli vyšetrovateľom PZ poskytnuté k nahliadnutiu, spisovala vo firemnej kancelárii na H. č. XX v Košiciach. Klient Z. H. prišiel s požiadavkou na úver vo výške 5.000,00 €. K žiadosti o úver predložil potvrdenie zamestnávateľa o výške príjmu, rozsudok o rozvode manželstva, výpis z účtu vedeného v banke a kartičku k tomuto účtu, ako aj občiansky preukaz. Overila jeho totožnosť a pravosť občianskeho preukazu a jeho históriu v spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., ako aj existenciu zamestnávateľa. Vysvetlila mu, že môže zobrať úver maximálne do 3.000,00 €, aj to na dve zmluvy, teda dvakrát po 1.500,00 €. V prípade záujmu po tom, ako uhradí tri splátky na každý z týchto úverov môže žiadať o ďalší úver. S menovaným spísala žiadosti a podpísal zmluvy. Zmluvy sa schvaľujú na centrále v Bratislave, kde sa overujú všetky skutočnosti v rôznych registroch. Po schválení úverov boli menovanému peniaze zaslané na účet. Náplňou jej práce bol aj kontakt s klientom. Nakoľko Z. H. poskytnuté úvery nesplácal, po týždni omeškania splátok ho kontaktovala telefonicky. Spočiatku hovory preberal, neskôr už nie. Po troch mesiacoch neúspešných pokusov osobne či telefonicky kontaktovať klienta a zjednať nápravu vo vzťahu k úhradám splátok, ďalšie kroky už robila spoločnosť.
Na hlavnom pojednávaní boli prečítané listiny:
Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8300058401 a č. 8300058402, ktoré v mene veriteľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. uzavrela M. K. s dlžníkom Z. H., obžalovaným, v Košiciach dňa 15.05.2013, schválené v Bratislave dňa 16.05.2013. Predmetom zmlúv bolo poskytnutie úverov 1.500,00 € na každú zmluvu, ktoré sa dlžník zaviazal splatiť v 42 mesačných splátkach po 80,37 € splatných vždy do 24. dňa v mesiaci od júna 2013.
Prílohy úverových zmlúv tvoria:
Hodnotenia dlžníka (obžalovaného) vypracovala M. K., viazaný finančný agent PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., v ktorých analyzovala bonitu obžalovaného, vypísala kontaktné údaje aj jeho zamestnávateľa, na základe čoho došlo dňa 16.05.2013 ku schváleniu úverov.
Súhlas so spracovaním údajov dal obžalovaný veriteľovi písomne dňa 15.05.2013 vo vzťahu k obidvom úverovým zmluvám.
Prehlásenia obžalovaného o jeho nezáujme o revolving boli dané písomnou formou ku každej z úverových zmlúv dňa 15.05.2013.
Potvrdenie zamestnávateľa Z. P., IČO: XXXXXXXX, ktorým je deklarované, že ku dňu 13.05.2013 bol obžalovaný Z. H. zamestnaný na dobu neurčitú ako vodič, zámočník s čistým mesačným príjmom za posledný kalendárny mesiac 635,25 €, za posledné tri kalendárne mesiace spolu 1.819,37 €, z ktorého neboli vykonávané žiadne zrážky ani splátky na skôr poskytnuté úvery.
Rozsudok Okresného súdu Košice II sp. zn. 21C 784/98 zo dňa 18.05.2000, ktorým bolo manželstvo obžalovaného s F. H. rozvedené a vtedy maloletí S. H., nar. XX.XX.XXXX a Z. H., nar. XX.XX.XXXX, sa na čas po rozvode zverili do výchovy a opatery matky a otec, t.j. obžalovaný, bol zaviazaný prispievať na ich výživu.
Výpis zo sporožírového účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v SLSP, a.s. na meno Z. H., S. XX, P., za účtovné obdobie 01.04. až 30.04.2013, z ktorého okrem iného vyplýva, že na tento účet vložila dňa 16.04.2013 Z. P. sumu 500,00 €, na základe trvalého príkazu na úhradu z tohto účtu odišli sumy 80,37 € dňa 17.04.2013 a dňa 20.04.2013 v prospech účtu XXXXXXXXXX/XXXX majiteľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. (splátky na iný úver).
Fotokópia občianskeho preukazu obžalovaného č. D poskytuje jeho identifikačné údaje.
Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere obsahujú opis hlavných vlastností spotrebiteľského úveru poskytovaného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. a vyčísľujú náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Pri podaní žiadosti o poskytnutie úverov sa s nimi obžalovaný oboznámil 15.05.2013, čo potvrdil svojim podpisom.
Karty klienta mal obžalovaný založené ku každej z vyššie označených úverových zmlúv, neskôr poskytli prehľad aj o jedinej uhradenej splátke na každý úver vo výške 40,00 € dňa 12.11.2013, ako aj o výške neuhradených splátok v nasledujúcich termínoch splatnosti.
Výpis zo živnostenského registra SR k subjektu Z. P., IČO: XXXXXXXX, miesto podnikania Z. XXX/X, H.
- L., vypovedá o tom, že podnikateľský subjekt vyvíjal podnikateľskú činnosť od 01.01.2009 v rôznych oblastiach, od 12.11.2012 aj v oblasti nákladná cestná doprava vykonávaná vozidlami s celkovou hmotnosťou do 3,5 tony, vrátane prípojného vozidla, od 02.05.2013 v oblasti výroba jednoduchých výrobkov z kovu. Vo všetkých predmetoch podnikania ukončil subjekt podnikateľskú činnosť ku dňu 30.04.2016.
Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za I. a II. štvrťrok 2013 poskytujú prehľad o jednotlivých typoch spotrebiteľských úverov, ich objemoch, splatnosti a RPMN v %.
Ďalej boli prečítané listiny:
Pracovná zmluva uzavretá dňa 01.12.2012 medzi zamestnávateľom Z. P., IČO: XXXXXXXX a zamestnancom Z. H., r.č.: XXXXXX/XXXX, z ktorej obsahu vyplýva, že obžalovaný nastúpil do pracovného pomeru dňa 01.12.2012 ako vodič. Pracovný pomer bol dohodnutý na dobu neurčitú, za trojmesačnej skúšobnej doby. Mzda vo výške 620,00 € mesačne mala byť vyplácaná na bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vždy do 15. dňa nasledujúceho mesiaca.
Dohoda o vykonaní práce uzavretá medzi tým istým zamestnávateľom a zamestnancom zo dňa 01.05.2013 vymedzila obžalovanému pracovnú pozíciu vodiča, zámočníka v rozsahu 350 hodín za rok za dohodnutú odmenu 1,94 € za hodinu.
Trvalý príkaz na úhradu založil obžalovaný dňa 15.04.2013 k účtu č. XXXXXXXXX/XXXX vedenému v Slovenskej sporiteľni, a.s., podľa ktorého s účinnosťou od 20.04.2013 mal byť realizovaný prevod sumy 80,37 € mesačne v prospech účtu príjemcu XXXXXXXXXX/XXXX (PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.).
Správa Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zo dňa 11.06.2018 vypovedá o tom, že firma Z. P., autodoprava a upratovacie služby, IČO: XXXXXXXX, bola vedená ako platiteľ poistného v zmysle príslušných zákonov v období od 01.05.2013 do 30.04.2015. Jediným zamestnancom tohto zamestnávateľa bol Z. H. (obžalovaný) v období od 01.05.2013 do 30.04.2015. V období od 01.05.2013 do 30.04.2015 pracoval pre zamestnávateľa Z. P. aj na základe dohody o vykonaní práce. Predtým bol v riadnom pracovnom pomere od 20.08. do 30.11.2012 so zamestnávateľom E. N., s.r.o., od 01.12. do 31.12.2012 a od 13.02. do 28.02.2013 pracoval pre toho istého zamestnávateľa na základe dohody o vykonaní práce. Od 17.01.2013 do 20.01.2013 na dohodu o vykonaní práce pracoval pre firmu H. S. - M. W.. O uvedenom vypovedajú aj prílohy správy - zoznam zamestnancov a prehľad vymeriavacieho základu.
Správa Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 21.11.2017, podľa ktorej bol v bankovom informačnom systéme spracovateľa vedený v období od 05.03.2008 do 16.02.2017 osobný účet č. XXXXXXXXX/ XXXX na meno Z. H., nar. XX.XX.XXXX. Dispozičné právo k účtu mal okrem majiteľa účtu v období od 12.03.2013 do dňa zrušenia účtu aj Z. H., nar. XX.XX.XXXX. Prehľad transakcií od 01.12.2012 do 31.05.2013 tvorí prílohu správy, svedčí o pohyboch na účte, okrem iných aj o tom, že na tento účet bola poukázaná odmena za vykonanú prácu od zamestnávateľa H. S. - M. W. dňa 23.01.2013, od zamestnávateľa F. J., s.r.o. (dohoda od 01.12.2012 do 31.12.2012) dňa 08.03.2013. Na tento účet bola od PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. dňa 18.03.2013 poukázaná suma 1.284,25 € a dňa 18.03.2013 taká istá suma, dňa 16.04.2013 vložená Z. P. suma 500,00 €. Dňa 29.04.2013 dostal obžalovaný na tento účet sumu 350,00 € od inej právnickej osoby, 02.05.2013 vložil obžalovaný na účet 400,00 €. Dňa 17.05.2013 boli na účet prevedené PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. finančné obnosy dvakrát 1.284,25 €.
O iných úveroch čerpaných obžalovaným svedčia:
Oznámenie veriteľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. o schválení úveru dlžníkovi Z. H., nar. XX.XX.XXXX
- Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500022647 zo dňa 12.03.2013, na základe ktorej bol obžalovanému poskytnutý úver vo výške 1.500,00 €, ktorý sa zaviazal splatiť v 42 mesačných splátkach po 80,37 € počínajúc 24.04.2013 do 24.09.2016. Splátkový kalendár k číslu úveru: 8500022647 rozvrhol spomenuté splátky splatné vždy k 24. dňu v mesiaci s tým, že budú uhrádzané na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 8500022647. Rozhodcovskou zmluvou č. 8500022647 zo dňa 12.03.2013 sa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. a obžalovaný dohodli, že akékoľvek spory súvisiace so zmluvou o revolvingovom úvere sa budú riešiť cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní.
Vkladové lístky ČSOB, a.s. vypovedajú o tom, že obžalovaný vložil dňa 13.05.2013 na účet PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. č. XXXXXXXXXX/XXXX sumu 80,37 € s označením VS: 8500022859 a sumu 80,37 € s označením VS: 8500022647.
Oznámenie veriteľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. o schválení úveru dlžníkovi Z. H. - Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500022859 zo dňa 15.03.2013, na základe ktorej bol obžalovanému poskytnutý úver vo výške 1.500,00 €. Aj tento sa zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 80,37 € počínajúc dňom 24.04.2013 s poslednou splátkou splatnou dňa 24.09.2016. Prílohu tejto zmluvy tvoria taktiež splátkový kalendár i rozhodcovská zmluva č. 8500022859 s totožným obsahom ako vyššie spomenuté. Veriteľ písomne oznámil dlžníkovi, že od 15.03.2013 bude mať spoločnosť sídlo v Bratislave na Pribinovej 25.
Príjmové pokladničné doklady vypovedajú o tom, že obžalovaný splácal spoločnosti Europôžička, s.r.o. na zmluvy č. 2012080260 a č. 2012080120 od decembra 2012 do júla 2013, naposledy dňa 29.07.2013, mesačne 62,00 €, v marci 2013 310,00 € a v júni a júli 2013 po 140,00 €. Ďalšie príjmové pokladničné doklady vypovedajú o tom, že od októbra 2012 vracala spoločnosti Europôžička, s.r.o. poskytnuté pôžičky zo zmlúv č. 2012080055 a č. 2012080301 aj obžalovaná Z. P. mesačne od 60,00 € do 140,00 €, dňa 20.03.2013 zaplatila 264,00 €, pri poslednej splátke 29.07.2013.
K osobám obžalovaných:
Správa o povesti vypracovaná Obcou P. vypovedá o tom, že obžalovaný je rozvedený, v tamojšej obci nemá trvalý pobyt a nevlastní tam žiaden nehnuteľný majetok. Hodnotený je aj Miestnym úradom Mestskej časti Košice - L., evidenčne.
Správa o povesti obžalovanej vypracovaná Miestnym úradom Mestskej časti Košice - L. má evidenčný charakter, nakoľko vypracovateľ o rodinných a majetkových pomeroch ani o správaní v mieste trvalého bydliska Z. XXX/X, Košice nemá žiadne informácie.
Prepúšťacia lekárska správa vypovedá o tom, že obžalovaný Z. H. bol vo Východoslovenskom ústave srdcových a cievnych chorôb, a.s. hospitalizovaný od 29.12.2013 do 02.01.2014 pre akútny spodný STEMI.
Potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti svedčí o tom, že obžalovaný bol neschopný práce od 29.12.2013.
Odpisy registra trestov vypovedajú o tom, že obžalovaný Z. H. bol doposiaľ desaťkrát súdne trestaný, prevažne pre majetkovú trestnú činnosť. Naposledy mu pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1 Trestného zákona Okresný súd Košice - okolie uložil vo veci sp. zn. 3T 66/2009 trestným rozkazom zo dňa 29.05.2009 trest odňatia slobody v trvaní 13 mesiacov, výkon ktorého odložil na skúšobnú dobu v trvaní 28 mesiacov, v ktorej sa osvedčil a tak ako aj v ostatných prípadoch sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený. Obžalovaná Z. P. doposiaľ súdne trestaná nebola.
Súd viedol konanie za dôsledného uplatnenia základných právnych princípov upravených v § 2 Trestného poriadku, ktoré majú svoj základ v ústavnej úprave a zároveň rešpektujú medzinárodnoprávne záväzky vyplývajúce z medzinárodných zmlúv. V súlade so zásadou náležitého zistenia skutkového stavu veci (§ 2 ods. 10 Trestného poriadku) vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie s cieľom náležite zistiť skutkový stav, čo je nevyhnutným a základným predpokladom pre spravodlivé rozhodnutie. Súd s rovnakou starostlivosťou vykonal dôkazy a objasňoval okolnosti svedčiace v prospech obžalovaných, ako aj dôkazy a okolnosti svedčiace v ich neprospech. V rámci uplatnenia spomenutej zásady súd neuprel procesným stranám právo obstarávať dôkazy a nakoľko strany boli v tomto smere aktívne, nebol nútený aplikovať vyhľadávaciu zásadu, a teda obstarať dôkazy sám. Odmietol pri tom návrh obhajoby na vykonanie dôkazu prečítaním opatrenia prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II zo dňa 02.03.2018, ktorým v rámci prokurátorského dozoru uložil vyšetrovateľovi PZ vykonať presne vyšpecifikované procesné úkony, nakoľko opatrenie prokurátora nie je dôkazným prostriedkom v zmysle § 119 ods. 2 Trestného poriadku. Dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní, ktoré sú v odôvodnení tohto rozsudku vyššie popísané, súd následne v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov (§ 2 ods. 12 Trestného poriadku) starostlivo a nestranne zhodnotil, každý jeden dôkaz samostatne ako aj v ich vzájomných súvislostiach a založiac hodnotenie na logickom úsudku dospel k záveru, že dôkazy vykonané pred súdom nepostačujú na uznanie viny obžalovaných, nakoľko skutkový dej uvedený v bodoch 1/ a 2/ obžaloby sa síce stal, avšak nenapĺňa znaky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu. Za danej situácie nezostávalo súdu iné ako postupom podľa § 285 písm. b/ Trestného poriadku obžalovaných Z. H. a Z. P. spod obžaloby oslobodiť.
Obžaloba kladie Z. H. za vinu, že dňa 15.05.2013 vylákal od spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. cez úverové zmluvy č. 8300058401 a č. 8300058402 úvery dvakrát po 1.500,00 €, ktoré úvery nesplácal v dohodnutých pravidelných 42 mesačných splátkach, na každý z nich uhradil len po 40,00 €. Úvery mal získať tak, že veriteľa uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na ich poskytnutie, keďže pri uzatváraní obidvoch zmlúv uviedol nepravdivé údaje o druhu pracovného pomeru, jeho dĺžke a výške príjmu, čo dokladoval nepravdivým potvrdením zamestnávateľa o výške pracovného príjmu zo dňa 13.05.2013. Obžalovanej Z. P. obžaloba kladie za vinu, že Z. H. poskytla pomoc pri vylákaní úveru tým, že ako živnostníčka mu vydala falošné potvrdenie o zamestnaní a výške príjmu zamestnanca, čím takýmto konaním mali obžalovaní spôsobiť poškodenému väčšiu škodu.
Obidvaja obžalovaní urobili na hlavnom pojednávaní vyhlásenie, že sú nevinní zo spáchania skutkov kladených im za vinu. Obžalovaný popísal za akých okolností a na aký účel uzavrel s poškodeným už spomenuté úverové zmluvy v období, kedy podľa jeho presvedčenia bol v pracovnom pomere s firmou Z. P. a to na základe pracovnej zmluvy zo dňa 01.12.2015, ako aj na základe dohody o vykonaní práce zo dňa 01.05.2013. U zamestnávateľa mal taký príjem, ako to tento deklaroval potvrdením zo dňa 13.05.2013. Vyjadril sa k spôsobu vyplácania mzdy a odmeny a objasnil dôvody, pre ktoré nebol schopný plniť si povinnosti dlžníka vyplývajúce mu z obidvoch úverových zmlúv. Obžalovaná Z. P. sa bránila tým, že potvrdenie o výške príjmu, ktoré spoluobžalovanému ako zamestnávateľ vystavila pre účely získania úveru, neobsahovalo žiadne nepravdivé údaje, nakoľko obžalovaného zamestnávala od 01.12.2012 a aj v čase kedy uzatváral úverové zmluvy a ako zamestnanca ho v Sociálnej poisťovni prihlásila 30.11.2012. Mzdu mu vyplácala na účet alebo v hotovosti, prípadne kombinovane, čo do výšky v súlade s pracovnou zmluvou.
Existenciu pracovného pomeru obžalovaného Z. H. s firmou Z. P. preukazujú výpovede obžalovaných, pracovná zmluva medzi zamestnávateľom Z. P. a zamestnancom Z. H. zo dňa 01.12.2012, výpis z účtu majiteľa Z. H., otca obžalovaného, vedeného v Slovenskej sporiteľni, a.s., ku ktorému mal obžalovaný dispozičné právo od 12.03.2013 do 16.02.2017 a na ktorý obžalovanému poukázal zamestnávateľ v máji 2013 mzdu za apríl 2013 vo výške 500,00 €, ale aj výpovede svedkov E. a I., spoločníkov a konateľov spoločnosti D. N., s.r.o., ktorí potvrdili, že povinnosti vyplývajúce pre ich obchodného partnera Z. P. z uzavretej dohody plnil obžalovaný, ktorý ako vodič aj v inkriminovanom období realizoval prepravu tovaru minimálne päťkrát v týždni, iného zamestnanca ani dohodára firmy Z. P. nevnímali. Správa Sociálnej poisťovne taktiež poukazuje, že firma Z. P. okrem obžalovaného inú osobu nezamestnávala, avšak v evidenciách Sociálnej poisťovne je obžalovaný ako zamestnanec firmy Z. P. na základe pracovnej zmluvy od 01.05.2013 do 30.04.2015 a ako dohodár v tom istom období. Z výpovedí obžalovaných, ktorým súd v nadväznosti na vyjadrenia spomenutých svedkov nemá dôvod neveriť vyplýva tiež, že obžalovanému bola vyplácaná mzda aj v hotovosti, prípadne kombinovane. Zistené skutočnosti zakladajú minimálne dôvodnú pochybnosť v prospech obžalovaných a teda, či pracovný pomer trval tak ako to deklarovali a či mzda bola zamestnávateľom Z. P. zamestnancovi Z. H. vyplácaná. Splnomocnený zástupca poškodeného S.. A. ani viazaný finančný agent M. K. sa nevedeli vyjadriť k reálnej existencii a reálnej dĺžke pracovného pomeru obžalovaného s firmou Z. P., vyjadrili sa len k procesu uzavretia úverových zmlúv a k otázke plnenia, resp. neplnenia si povinnosti zo strany obžalovaného ako dlžníka.
Nebolo preukázané, že by boli obžalovaní svojim konaním naplnili objektívnu stránku trestného činu úverového podvodu, obžalovaný tým, že uviedol PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a obžalovaná tým, že mu poskytla pomoc, aby mohol úver vylákať. Vykonaným dokazovaním sa nepodarilo preukázať ani subjektívnu stránka trestného činu, teda úmysel priamy či nepriamy a to vo vzťahu k jednotlivým znakom objektívnej stránky trestného činu úverového podvodu. Nič totižto nenasvedčuje pre to, že obžalovaný mal v dobe kedy zjednával úvery úmysel tieto nesplácať, na poskytnuté úvery zaplatil jednorazovo po 40,00 €, objasnil príčiny pre ktoré si nemohol riadne plniť povinnosti vyplývajúce z úverových zmlúv a preukázal, že od decembra 2013 bol dlhodobo práceneschopný pre vážny zdravotný problém, bol bez príjmu a ako nemajetný nemal k dispozícii žiadne zdroje, z ktorých by si povinnosti voči poškodenému splnil. Preukázal, že ako dlžník si plnil povinnosti vyplývajúce mu zo zmlúv o pôžičke, ktoré mal uzavreté so spoločnosťou Europôžička, s.r.o. a to až do júla 2013 a čiastočne i z dvoch iných úverových zmlúv, ktoré mal uzavreté s poškodeným. Za aplikácie zásady In dubio pro reo súd postupoval podľa § 285 písm. b/ Trestného poriadku tak, ako je to vyjadrené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Nakoľko súd obžalovaných spod obžaloby oslobodil, o nároku poškodeného na náhradu majetkovej škody rozhodol obligatórnym postupom podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku tak, že tohto odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice II. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Osoby, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie, toto právo nemajú.
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2), pokiaľ obžalovaný výslovne nevyhlási, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech týmito osobami
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.