Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-227-2016.pdf
PDF · 101.89 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/227/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: Orange Slovensko, a. s. so sídlom Metodova č. 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného spoločnosťou: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa č. 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: K. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. Č.. XX, L., o zaplatenie istiny 581,31 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu v sume 581,31 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 581,31 € od 08.05.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 14.10.2016 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny v sume 581,31 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 08.05.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu č. A7938857 a Zmluvu č. A8184029, v zmysle ktorých vypožičal žalovanej dva kusy SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb v sume 137,64 €, ktorú sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 23.04.2015 oznámil žalovanej a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagoval ani len čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si okrem sumy za neuhradené služby uplatňuje aj nárok na náhradu škody v sume 443,67 €, ktorá mu vznikla za odpredaný telefón Prestigio MultiPad 4 Diamond 7.85 3G v sume 154,67 € a telefón Samsung Galaxy S4 mini white v sume 289,- €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou telefónu a jeho akciovou cenou (175,- € mínus 1,- € za telefón Prestigio a 290,- € mínus 1,- € za telefón Samsung), ktorú žalovaná spôsobila žalobcovi tým, že získala mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene tak, že podpisom Dodatku sa zaviazala používať služby a platiť za ne po dobu viazanosti, avšak následne porušila svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalobca pri výpočte skutočnej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku. Žalobca svoje tvrdenia dôkazne podporil Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A7938857 a jej Dodatkom zo dňa 29.08.2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A8184029 a jej Dodatkom zo dňa 05.12.2014, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúrami č. 5280938244, č. 5285015151, č. 5280947298, č. 5276916621, č. 5276907909 a pokusom o pokonávku zo dňa 23.04.2015.
2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 14C/227/2016-50 zo dňa 06.02.2017, ktorý však nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, a preto súd uznesením č. k. 14C/227/2016-65 zo dňa 07.07.2017 platobný rozkaz podľa § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) zrušil.
3. Vzhľadom na to, že súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanej, ktorá je štátnym občanom Slovenskej republiky, na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky (§ 106 ods. 1, písm. a/ CSP) ani na adresu jej skutočného pobytu zistenú od Union zdravotnej poisťovne a inú adresu jej pobytu súd ani po šetrení prostredníctvom Obvodného oddelenia Policajného zboru Bratislava Nové Mesto - východ nezistil, dňa 17.05.2018 zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Vo vzťahu k žalovanej tak nastala fikcia doručenia žaloby v súlade s § 116 ods. 2 CSP.
4. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.
5. Podľa § 219 ods. 3, veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
6. Konštatujúc splnenie zákonných podmienok v zmysle citovaného ustanovenia § 297 písm. b) CSP, súd rozhodol v posudzovanom spotrebiteľskom spore bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil v súlade s § 219 ods. 3, veta prvá CSP.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Žalobca dňa 29.08.2014 uzatvoril so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7938857, na základe ktorej žalobca v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách poskytol žalovanej služby, a to telefónne číslo XXXX XXX XXX, Sim kartu č. 8942101 110125161679, účastnícky program Mobilný internet Klasik (ďalej len „MI Klasik“), služby Europa data bez poistenia a telefón Prestigio MultiPad 4 Diamond 7.85 3G s tým, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú, pokiaľ v dodatku k nej alebo v inej dohode nie je dohodnuté inak.
9. Žalobca ako Podnik poskytujúci verejné služby a žalovaná ako účastník zmluvného vzťahu uzatvoreného vyššie uvedenou Zmluvou o poskytovaní verejných služieb, uzatvorili dňa 29.08.2014 Dodatok k Zmluve, ktorým si upravili podmienky kúpy zariadenia - mobilného telefónu a podmienky využívania elektronických komunikačných a iných služieb poskytovaných na základe Zmluvy, prípadne iné výslovne dohodnuté osobitné podmienky využívania Služieb. Podľa čl. 2.2 Dodatku žalovaná sa zaviazala, že po dobu viazanosti (24 mesiacov) bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, pri ktorom je výška mesačného poplatku s DPH stanovená prinajmenšom na sumu 17,99 €, a že bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči žalobcovi s tým, že si je vedomá kúpy mobilného telefónu za kúpnu cenu 1,- €, ktorá predstavuje rozdiel medzi trhovou cenou (175,- €) a poskytnutou zľavou z trhovej ceny (174,- €), pričom nedodržanie jej záväzkov v zmysle Dodatku k Zmluve, má za následok škodu vzniknutú žalobcovi minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny telefónu.
10. Žalobca dňa 05.12.2014 uzatvoril so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A8184029, na základe ktorej žalobca v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách poskytol žalovanej služby, a to telefónne číslo XXXX XXX XXX, Sim kartu č. 8942101 110131977662, účastnícky program Panter 40 s osobitným roam. balíkom, služby TV v mobile s Archívom, CLIP, prístup k internetu a telefón Samsung Galaxy S4 mini white s tým, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú, pokiaľ v dodatku k nej alebo v inej dohode nie je dohodnuté inak.
11. Žalobca ako Podnik poskytujúci verejné služby a žalovaná ako účastník zmluvného vzťahu uzatvoreného vyššie uvedenou Zmluvou o poskytovaní verejných služieb, uzatvorili dňa 05.12.2014 Dodatok k Zmluve, ktorým si upravili podmienky kúpy zariadenia - mobilného telefónu a podmienky využívania elektronických komunikačných a iných služieb poskytovaných na základe Zmluvy., prípadne iné výslovne dohodnuté osobitné podmienky využívania Služieb. Podľa čl. 2.2 Dodatku žalovaná sa zaviazala, že po dobu viazanosti (24 mesiacov) bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, pri ktorom je výška mesačného poplatku s DPH stanovená prinajmenšom na sumu 43,99 € alebo niektorý z účastníckych programov Ideálnych paušálov či Nekonečné volania v Orangei - večer a víkend, a že bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči žalobcovi s tým, že si je vedomá kúpy mobilného telefónu za kúpnu cenu 1,- €, ktorá predstavuje rozdiel medzi trhovou cenou (290,- €) a poskytnutou zľavou z trhovej ceny (289,- €), pričom nedodržanie jej záväzkov v zmysle Dodatku k Zmluve, má za následok škodu vzniknutú žalobcovi minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny telefónu.
12. Žalobca dňa 09.12.2014 vystavil žalovanej faktúru č. 5276907909, splatnú dňa 23.12.2014, na úhradu poplatku za služby „MI Klasik“ za alikvotnú časť mesiaca plus mesačné predplatné v celkovej sume 19,19 €; faktúru č. 5280938244, splatnú dňa 23.01.2015, na úhradu mesačného poplatku za služby „MI Klasik“ v sume 17,99 €; faktúru č. 5276916621, splatnú dňa 23.12.2014, na úhradu mesačného poplatku za služby „Panter 40 €“ v sume 56,46 € (telekomunikačné služby 45,45 € + aktivácia SIM karty 11,- €); faktúru č. 5280947298, splatnú dňa 23.01.2015, na úhradu mesačného poplatku za služby „Panter 40 €“ v sume 43,99 € a faktúru č. 5285015151, splatnú dňa 23.02.2015, na úhradu mesačného poplatku za služby „Panter 40 €“ v sume 0,01 € (hovory na zákaznícku linku).
13. Listom zo dňa 23.04.2015 žalobca vyzval žalovaného na úhradu pohľadávky v celkovej sume 591,31 €, pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby, zmluvnej pokuty/náhrady škody a nákladov za mimosúdne vymáhanie, a to najneskôr do 07.05.2015.
14. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
15. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20190130>) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
16. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
17. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase vzniku záväzkových vzťahov strán, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
18. Podľa článku 2.3 písm. e) Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A7938857 zo dňa 29.08.2014 (ďalej len „Dodatok k Zmluve“), účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov (doba viazanosti) odo dňa uzavretia tohto Dodatku bude včas a riadne uhrádzať cenu za Služby a iné svoje peňažné záväzky voči Podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať Podniku iné platby, ktoré je povinný platiť Podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči Podniku, avšak účastník je povinný ich uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku tretej osobe.
19. Podľa článku 2.5 písm. a) Dodatku k Zmluve, ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za Služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne Podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť Podniku (a to aj v prípade, k sa nejedná o peňažný záväzok voči Podniku, avšak účastník je povinný ho uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku), je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 174,- €. Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH (uvedenou v čl. 1 bode 1.2 v kolónke označenej číslom 9) a kúpnou cenou, t. j. kúpnou cenou s DPH, za ktorú podnik predal mobilný telefón účastníkovi (uvedenou v článku 1 bode 1.2 v kolónke označenej číslom 4). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c/ tohto článku). Vznikom nároku na náhradu škody nie je dotknuté právo Podniku na náhradu škody spôsobenej rovnakým porušením povinnosti účastníka. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku účastníkovi.
20. Podľa článku 2.5 písm. a) Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8184029 zo dňa 05.12.2014, ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za Služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne Podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť Podniku (a to aj v prípade, k sa nejedná o peňažný záväzok voči Podniku, avšak účastník je povinný ho uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku), je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 289,- €, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Zmluvná pokuta (resp. v prípade, že sa výška zmluvnej pokuty počas doby viazanosti od určitého okamihu postupne znižuje, platí toto ustanovenie pre zmluvnú pokutu v jej výške, ako je táto stanovená pre obdobie pred Druhou časťou doby viazanosti) predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH (uvedenou v čl. 1 bode 1.2 v kolónke označenej číslom 9) a kúpnou cenou, t. j. kúpnou cenou s DPH, za ktorú podnik predal mobilný telefón účastníkovi (uvedenou v článku 1 bode 1.2 v kolónke označenej číslom 4). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c/ tohto článku).
21. Súd mal preukázané, že žalobca ako Podnik poskytujúci verejné služby a žalovaný ako Účastník - fyzická osoba nepodnikateľ uzatvorili zmluvný vzťah, na základe ktorého žalobca predal žalovanej dva mobilné telefóny za kúpnu cenu každý po 1,- € s tým, že počas doby viazanosti (24 mesiacov) bude žalovaná využívať telekomunikačné služby poskytnuté žalobcom a uhrádzať mu zmluvne dohodnutú cenu za poskytované služby. Súd mal tiež preukázané, že žalobca vystavil žalovanej jednotlivé faktúry na úhradu ním poskytovaných telekomunikačných služieb, ktoré boli splatné dňa 23.12.2014, 23.01.2015 a 23.02.2015. Keďže do doby splatnosti žalovaná faktúry, vystavené k jednotlivým účastníckym programom v celkovej sume 137,64 € (19,19 € + 17,99 € + 56,46 € + 43,99 € + 0,01 €) neuhradila vôbec, žalobca ju dňa 23.04.2015 písomne vyzval na úhradu dlhu, ktorý však i napriek pokusu žalobcu o pokonávku nezaplatila a na výzvu ani nijakým spôsobom nereagovala.
22. Súd považoval žalobcom deklarované skutkové tvrdenia v súlade s § 151 ods. 1 CSP za nesporné, nakoľko žalovaná ich počas konania výslovne nepoprela, k žalobe sa nevyjadrila, a teda neuplatnila žiadne prostriedky procesnej obrany.
23. Vzhľadom na zistený skutkový stav sporu, súd dospel k záveru, že žalovaná porušila svoj zmluvný záväzok podľa čl. 2.3 písm. e) Dodatkov k Zmluvám, keď žalobcovi neuhradila riadne a včas cenu za ním poskytnuté služby v celkovej sume 137,64 €. Porušením uvedenej zmluvnej povinnosti žalovanej zároveň vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu - nahradiť mu škodu v celkovej sume 463,- €, a to jednak v sume 174,- € v súlade s čl. 2.5 písm. a) Dodatku k Zmluve zo dňa 29.08.2014, ako rozdiel medzi spotrebiteľskou cenou mobilného telefónu Prestigio (175,- € podľa čl. 1.2 Dodatku) a jeho kúpnou cenou (1,- € podľa čl. 1.2 Dodatku) a tiež v sume 289,- € v súlade s čl. 2.5 písm. a) Dodatku k zmluve zo dňa 05.12.2014, ktorá činí rozdiel medzi spotrebiteľskou cenou mobilného telefónu Samsung Galaxy (290,- € podľa čl. 1.2 Dodatku) a jeho kúpnou cenou (1,- € podľa čl. 1.2 Dodatku). Vychádzajúc zo skutočnosti, že zníženie zmluvnej pokuty v sume 289,- € bolo v ustanovení článku 2.5 Dodatku k Zmluve podmienené počtom celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia Dodatku k Zmluve do porušenia zmluvnej povinnosti, súd mal za to, že podmienky pre zníženie zmluvnej pokuty v sume 289,- € splnené neboli, nakoľko od dátumu uzavretia Dodatku k Zmluve (05.12.2014) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou, keď neuhradila už faktúru splatnú dňa 23.12.2014, neuplynul ani jeden mesiac.
24. Z vyššie uvedených dôvodov, po právnom posúdení zisteného skutkového stavu sporu, súd považoval za dôvodný nárok žalobcu na zaplatenie sumy 137,64 € titulom neuhradených faktúr za žalobcom poskytnuté telekomunikačné služby, ako aj uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie sumy 443,67 € titulom náhrady škody/zmluvnej pokuty, a preto žalobe v časti žalovanej istiny vyhovel.
25. Súd však v súvislosti so žalobcom vyčíslenou náhradou škody v celkovej sume 443,67 € pre úplnosť uvádza, že podľa zmluvného vzorca pre výpočet náhrady škody vo vzťahu k mobilnému telefónu Prestigio MultiPad 4 Diamond 7.85 3G, škoda činí sumu 174,- €, a nie 154,67 €, ako si v dôsledku matematickej chyby nesprávne uplatnil žalobca. S prihliadnutím na to, že žalobca si aj výslednú sumu z titulu náhrady škody uplatnil v žalobnom návrhu (v petite) v nižšej sume, ako mu právom patrí (namiesto 463,- € si uplatnil 443,67 €), súd, viazaný žalobným návrhom žalobcu (§ 216 ods. 1 CSP), mu priznal náhradu škody v ním uplatnenej sume.
26. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením dlhu dňa 08.05.2015 tak, ako ustálil žalobca, nakoľko v zmysle predžalobnej výzvy, resp. pokusu o pokonávku dodatočná lehota na splnenie dlhu uplynula žalovanej dňa 07.05.2015 a od nasledujúceho dňa sa dostala do omeškania.
27. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase vzniku záväzkových vzťahov strán, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Základnou úrokovou sadzbu Európskej centrálnej banky sa podľa § 17 ods. 1 zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov rozumie sadzba stanovená a zverejnená Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie (obchody). Základná sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovaného (k 08.05.2015) predstavovala 0,05 %, preto súd žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 581,31 € (z priznanej istiny) od 08.05.2015 do zaplatenia, a teda vyhovel žalobe aj v časti príslušenstva pohľadávky.
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP na základe princípu pomeru úspechu strán v konaní tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.