Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Sa-40-2018.pdf
PDF · 114.27 KB
Case nature
Area
Subarea
26Sa/40/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Veronikou Poláčkovou, v právnej veci žalobkyne: Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, XXX XX B., zastúpená advokátom: JUDr. Jozef Veselý, W. X, XXX XX O. N., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.09.2018, takto
rozhodol:
Správny súd žalobu z a m i e t a .
Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Prvostupňovým správnym rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.05.2018 Sociálna poisťovňa, ústredie podľa § 73 a § 112 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení zamietla žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku. V odôvodnení uviedol, že Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom č. 9So/81/2016 z 29. novembra 2017 zrušil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie z 2. októbra 2015 a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Úlohou Sociálnej poisťovne v ďalšom konaní bolo nariadiť znalecké dokazovanie za účelom odstránenia rozporov medzi závermi posudkových lekárov a odbornej lekárky - kardiologičky a opätovne posúdiť zdravotný stav. Trvanie invalidity bolo na základe žiadosti účastníčky konania o zvýšenie invalidného dôchodku opätovne preskúmané so záverom, že podľa posudkového záveru posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Martin je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 %. Zo súdnoznaleckého posudku znalca z odboru kardiológie vyplýva, že stupeň závažnosti funkčného obmedzenia pri možnej postchemoterapeutickej kardiomyopatii je na úrovni NYHA II. klasifikácie. Posúdenie zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 25.04.2018, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia. Sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom pre vyhotovenie posudkového záveru o tom, že invalidita naďalej trvá podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. s rovnakou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako pri predchádzajúcom posúdení zdravotného stavu. Z uvedeného dôvodu účastníčke konania patrí invalidný dôchodok v nezmenenej sume, nakoľko sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumu podľa § 73 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z.. V odôvodnení prvostupňový správny orgán ďalej uviedol, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím je zdravotné postihnutie zaradené do kapitoly XIII., položka 2, písmeno e) zhubný nádor prsníka po stabilizácii zdravotného stavu v rozpätí 30 % - 50 % a zvýšenie percentuálnej miery o 10 % za iné zdravotné postihnutia.
2. Voči tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.09.2018 tak, že odvolanie zamietol a rozhodnutie prvého stupňa potvrdil v celom rozsahu. Uviedol, že Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodla rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.05.2018, ktorým účastníčke konania podľa § 73 a § 112 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. zamietla žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku, nakoľko podľa odborného lekárskeho posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky Martin zo dňa 25.04.2018 je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % naďalej. Napadnutým rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.05.2018 bol vykonaný rozsudok Najvyššieho súdu SR č. 9So/81/2016 zo dňa 29.11.2017. Proti predmetnému rozhodnutiu podala účastníčka konania odvolanie zo dňa 13.06.2018, v ktorom uviedla, že nesúhlasí s napadnutým rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 09.05.2018. Účastníka konania mala za to, že Sociálna poisťovňa, ústredie nerešpektovala rozsudok Najvyššieho súdu SR č. 9So/81/2016 zo dňa 29.11.2017 a nezistila objektívne skutočný stav veci. Účastníka konania namietala osobu znalca, ako aj samotný znalecký posudok, ktorý nemá náležitosti a formu tak, ako to vyžaduje zákon č. 382/2004 Z.z.. Namietala, že znalec sa náležite nevysporiadal s rozdielnymi názormi kardiologičky tak, ako to vyžaduje maximálne objektívne zistenie skutkového stavu. Generálny riaditeľ Sociálne poisťovne, ako odvolací orgán, preskúmal napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 09.05.2018 a priloženú spisovú dokumentáciu účastníčky konania v celom rozsahu, pričom dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, a preto napadnuté rozhodnutie je potrebné potvrdiť. Na základe podaného odvolania bol zdravotný stav účastníčky konania opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Martin dňa 27.06.2018, ktorý zotrval na posúdení zdravotného stavu účastníčky konania zo dňa 25.04.2018 a kompletný spisový materiál postúpil posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Žiline. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Žiline posúdil zdravotný stav účastníčky konania dňa 03.09.2018 s nasledovným záverom: Rozhodujúcim zdravotným postihnutím účastníčky konania je naďalej onkologické ochorenie, ktoré je aktuálne v remisii, hodnotené na hornej hranici daného percentuálneho rozpätia, t.j. 50 %. Iné zdravotné postihnutia účastníčky konania (kardiomyopatia v kombinácii s koronárnou chorobou srdca, hemodynamicky kompenzovaná NYHA II., chronická dorzalgia, osteopénia skeletu, chronická žilová nedostatočnosť, diabetes mellitus typ II na PAD, polyneuropatický syndróm dolných končatín, inkontinencia moču, počínajúci organický psychosyndróm, šedý zákal obojstranne) pri osobitnom hodnotení svojou mierou neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, avšak pri hodnotení vzájomných súvislostí majú vplyv na schopnosť zárobkovej činnosti, preto mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníčky konania posudkový lekár sociálneho poistenia zvýšil o ďalších 10 %. Zo znaleckého posudku znalca z odboru kardiológie vyplýva, že stupeň závažnosti a funkčné obmedzenia srdca u účastníčky konania sú na úrovni II. štádia funkčnej klasifikácie NYHA. Súdny znalec na otázku súdu, či a odkedy je stav dlhodobo hodnotený ako NYHA III. jednoznačne odpovedal vo svojom závere, ktorý vypracoval z doručenej zdravotnej dokumentácie od 8. októbra 2015 do 11. januára 2018. Účastníčka konania na posúdenie zdravotného stavu doručila nové kontrolné kardiologické vyšetrenie zo dňa 20. augusta 2018 s prakticky nezmeneným záverom ako kardiologické vyšetrenie zo dňa 11. januára 2018. Na základe názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, že je rozpor medzi hodnotením posudkových lekárov a odborným lekárom kardiológom, bol vypracovaný súdnoznalecký posudok, v ktorom súdny znalec odpovedá na otázku súdu „či a odkedy je stav dlhodobo hodnotiteľný ako NYHA III.” Znalec na základe svojho znaleckého dokazovania z doručenej zdravotnej dokumentácie zistil, že ide o II. stupeň závažnosti funkčného obmedzenia podľa klasifikácie NYHA. K tomuto záveru dospel z dokumentácie, ktorá mu bola zaslaná, a to od 8. októbra 2015 do 11. januára 2018. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníčky konania je naďalej 60 %. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie účastníčky konania posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Žiline určil choroby ženských pohlavných orgánov, zhubný nádor prsníka, po stabilizácii zdravotného stavu (spravidla po dvoch rokoch), ktoré zaradil do kapitoly XIII., položky 2, písmeno e) prílohy č 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z.. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníčky konania určil na 50 % naďalej a takto určenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zvýšil za iné zdravotné postihnutia o ďalších 10 % podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. na 60 %.
3. Proti tomuto rozhodnutiu v zákonnej lehote podala správnu žalobu žalobkyňa. V žalobe namietala, že z odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu SR sp.zn. 9So/81/2016 vyplýva, že krajský súd v danom konaní náležite sa nevysporiadal s rozporom medzi závermi posudkových lekárov a odbornej lekárky - kardiologičky, čo rozdielneho posúdenia funkčného štádia ochorenia navrhovateľky, t.j. či ide o NYHA II. alebo NYHA III. a nezdôvodnil, prečo považoval posudky posudkových lekárov za rozhodujúce pre posúdenie zákonnosti napadnutého rozhodnutia odporcu. V odôvodnení Najvyšší súd SR uviedol, že v zmysle § 196 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. je nevyhnutné nariadiť nezávislé znalecké dokazovanie vypracovaním znaleckého posudku potrebného na odborné posúdenie týchto skutočností, ktoré sú dôležité pre samotné rozhodnutie. V rámci znaleckého dokazovania bude potrebné jednoznačne odstrániť uvedený rozpor tak, aby skutkový stav veci bol čo najúplnejšie a najobjektívnejšie zistený a na základe neho bol vyvodený správny právny záver. V žalobe ďalej uviedla, že po právoplatnosti a vykonateľnosti rozsudku NS SR so záväzným právnym záverom vo veci bolo vydané rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie podľa § 73 a § 112 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z., ktorým bola zamietnutá žiadosť účastníka o zvýšenie invalidného dôchodku. Súčasťou tohto rozhodnutia bola aj príloha - odborný posudok o invalidite zo dňa 25.04.2018. Proti tomuto rozhodnutiu podala odvolanie. V nadväznosti na toto odvolanie bolo žalobkyni doručené podanie žalovaného zo dňa 25.06.2018, kde žalovaný oznamuje žalobkyni, že na základe vznesených námietok týkajúcich sa posúdenia zdravotného stavu bolo toto odvolanie zaslané posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, pobočka Martin, ktorý opätovne posúdi správnosť, úplnosť a presvedčivosť svojho odborného posudku. Ak k zmene odborného posudku nedôjde alebo jeho zmena bude len čiastočná, zdravotný stav posúdi aj posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie a vyhotoví odborný zdravotný posudok na účely odvolacieho konania v predmetnej veci. Nakoľko posudkový lekár sociálneho poistenia vykonávajúci lekársku posudkovú činnosť pobočky Martin nevyhovel odvolaniu žalobkyne, žalovaný predložil kompletný posudkový spis MUDr. V. O., posudkovému lekárovi sociálneho poistenia, ústredie Žilina. V žalobe ďalej uviedla, že dňa 03.09.2018 sa dostavila na pojednávanie s tým, že bola vyhotovená lekárska správa - zápisnica posudkovým lekárom MUDr. V. O., ktorý aj na základe posudku MUDr. K. a MUDr. O. dospel k záveru, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 60 %. Následne dňa 04.10.2018 bolo žalobkyni doručené rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.09.2018, ktorým generálny riaditeľ odvolanie v celom rozsahu zamietol. Žalobkyňa v žalobe opätovne poukázala na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, v ktorom bolo uložené žalovanému odstrániť rozpory medzi závermi posudkových lekárov a odbornej lekárky - kardiologičky, čo sa týka rozdielneho posúdenia štádia ochorenia žiadateľky. Tým, že žalovaný bral do úvahy opätovné vyjadrenia posudkových lekárov, nerešpektoval záväzný právny názor Najvyššieho súdu SR. Žalovaný mal opätovne posúdiť zdravotný stav žalobkyne v zmysle kritérií ustanovených v prílohe č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z., či a od kedy je stav dlhodobo hodnotiteľný ako NYHA III. na účely tohto zákona a po vykonanom znaleckom dokazovaní opätovne rozhodnúť a rozhodnutie riadne odôvodniť v zmysle § 209 ods. 2 a 4 zákona č. 461/2003 Z.z.. Tým, že žalovaný do konania pribral rovnakých posudkových lekárov ako v predchádzajúcom prípade a nebol pribratý nezávislý znalec, došlo k nerešpektovaniu rozhodnutia Najvyššieho súdu SR. Prvostupňové rozhodnutie žalovaného obsahovalo aj vyjadrenia znalca z odboru kardiológie MUDr. Miroslava Vytiska, PhD., MBA zo dňa 06.04.2018. Žalobkyňa v žalobe ďalej namietala, že posudok, ktorý je označený ako odborný posudok o invalidite, resp. súdnoznalecký posudok nespĺňa náležitosti v zmysle zákona a nemohol byť použitý za účelom opätovného posúdenia závažnosti poškodenia zdravia žalobkyne v nadväznosti na záväzný právny názor Najvyššieho súdu SR. Ani po obsahovej stránke tento znalecký posudok nespĺňa náležitosti tak, ako to uviedol Najvyšší súd SR. Pri chorobách obehovej sústavy sa všeobecné posudkové hľadisko uvádza tak, že miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti sa určí na základe funkčných vyšetrení obehovej sústavy (ergometria, echokardiografia v pokoji a po záťaži, angiografia, flebografia, rádionuklidové vyšetrenie a pod.). Vzhľadom na uvedené navrhla, aby súd napadnuté rozhodnutie zo dňa 26.09.2018 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 09.05.2018 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 08.02.2019. Uviedol, že na základe podaného odvolania bol zdravotný stav žalobkyne posúdený posudkovými lekármi sociálneho poistenia organizačných zložiek žalovaného dňa 27.06.2018 a 03.09.2018. V odvolacom konaní posudkový lekár sociálneho poistenia žalovaného, ústredie so sídlom v Žiline posúdil zdravotný stav žalobkyne dňa 03.09.2018 s nasledovným záverom: Rozhodujúcim zdravotným postihnutím žalobkyne je naďalej onkologické ochorenie, ktoré je aktuálne v remisii, hodnotené na hornej hranici daného percentuálneho rozpätia, t.j. 50 %. Iné zdravotné postihnutia žalobkyne (kardiomyopatia v kombinácii s koronárnou chorobou srdca, hemodynamicky kompenzovaná NYHA II, chronická dorzalgia, osteopénia skeletu, chronická žilová nedostatočnosť, diabetes mellitus typ II. na PAD, polyneuropatický syndróm dolných končatín, inkontinencia moču, počínajúci organický psychosyndróm, šedý zákal obojstranne) pri osobitnom hodnotení svojou mierou neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, avšak pri hodnotení vzájomných súvislostí majú vplyv na schopnosť zárobkovej činnosti, preto mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne posudkový lekár sociálneho poistenia zvýšil o ďalších 10 %. Zo znaleckého posudku znalca z odboru kardiológie vyplýva, že stupeň závažnosti a funkčné obmedzenia srdca u žalobkyne sú na úrovni II. štádia funkčnej klasifikácie NYHA. Súdny znalec na otázku súdu, či a odkedy je stav dlhodobo hodnotený ako NYHA III. jednoznačne odpovedal vo svojom závere, ktorý vypracoval z doručenej zdravotnej dokumentácie od 8. októbra 2015 do 11. januára 2018. Žalobkyňa na posúdenie zdravotného stavu doručila nové kontrolné kardiologické vyšetrenie zo dňa 20. augusta 2018 s prakticky nezmeneným záverom ako kardiologické vyšetrenie zo dňa 11. januára 2018. Posudkový lekár sociálneho poistenia skonštatoval na základe odborných nálezov a posudkových záverov, že žalobkyňa od roku 2009, kedy začala byť dispenzarizovaná kardiológom, nikdy nemala na základe objektívnych funkčných vyšetrení kardiovaskulárneho aparátu obmedzenie funkcie kardiovaskulárneho aparátu v III. štádiu funkčnej klasifikácie NYHA. Počas celého sledovaného obdobia výkonové parametre kardiovaskulárneho aparátu žalobkyne sú prakticky s nevýznamnými detailmi nemenné. Na základe názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, že je rozpor medzi hodnotením posudkových lekárov a odborným lekárom - kardiológom, bol vypracovaný súdnoznalecký posudok, v ktorom súdny znalec odpovedal na otázku súdu, či a odkedy je stav dlhodobo hodnotiteľný ako NYHA II.. Znalec na základe svojho znaleckého dokazovania z doručenej zdravotnej dokumentácie zistil, že ide o II. stupeň závažnosti funkčného obmedzenia podľa klasifikácie NYHA. Na zmenu hodnotenia kardiovaskulárnej výkonnosti nemá vplyv ani posledné doložené kardiologické vyšetrenie zo dňa 20. augusta 2018. Znalecký posudok bol vyhotovený ako podklad k odbornému posudku v zmysle § 196 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z.. Odborný posudok o invalidite nie je znaleckým posudkom a nemusí spĺňať zákonnom stanovené náležitosti stanovené pre znalecké posudku. Vzhľadom na uvedené žalovaný navrhol, aby krajský súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
5. Žalobkyňa sa k vyjadreniu žalovaného vyjadrila replikou zo dňa 25.02.2019. Nesúhlasila s vyjadrením žalovaného, že rozhodnutím žalovaného bol vykonaný rozsudok Najvyššieho súdu SR č. 9So/81/2016 zo dňa 29.11.2017 a že posudkoví lekári a súdny znalec hodnotili zdravotný stav žalobkyne komplexne, nezávisle a správne. Najvyšší súd SR jednoznačne nariadil vykonať nezávislé znalecké dokazovanie vypracovaním znaleckého posudku, keď odborné vyjadrenia nie sú postačujúce. Samotný žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že takýto súdnoznalecký posudok bol vypracovaný len ako podklad k odbornému posudku o invalidite, z čoho vyplýva, že smerodajným pre rozhodnutie žalovaného bol práve odborný posudok posudkových lekárov. Táto skutočnosť vyplýva aj z napadnutého rozhodnutia žalovaného, keď žalovaný pri odôvodnení vychádzal z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia žalovaného, pobočky Martin.
6. Žalovaný k replike dupliku nepodal.
7. Krajský súd v Žiline prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesnej podmienky stanovenej podľa § 107 ods. 2 SSP a podľa § 137 ods. 4 SSP rozsudok verejne vyhlásil dňa 19.06.2019.
8. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.
Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 6, 7, 8 a 10 zákona č. 461/2003 Z.z. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
9. Lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia v zmysle § 153 ods. 1 písm. b) citovaného zákona vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie (§ 153 ods. 5 citovaného zákona). Lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia zahŕňa posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Vzhľadom na to, že takéto posudzovanie je odbornou medicínskou otázkou, aj rozhodnutie súdu závisí predovšetkým na odbornom lekárskom posúdení. Súd si preto nemôže urobiť o tejto odbornej otázke vlastný úsudok. Posudok, ktorý spĺňa požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, a ktorý sa vysporiadava so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami, býva spravidla rozhodujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. Podľa názoru správneho súdu posudky posudkových lekárov príslušnej pobočky Martin zo dňa 25.04.2018 a 27.06.2018 a posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 03.09.2018 tieto podmienky v celom rozsahu spĺňajú.
10. Posudkoví lekári pobočky a ústredia v posudkoch zohľadnili všetky zdravotné postihnutia žalobkyne a ňou predkladané odborné lekárske nálezy, ktoré v posudkoch riadne vyhodnotili. Zhodne dospeli k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím žalobkyne je zhubný nádor prsníka, po stabilizácii zdravotného stavu podľa kapitoly XIII., položka 2, písmeno e). Takémuto postihnutiu zodpovedá rozpätia 30 % - 50 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Žalobkyni bola určená miera poklesu tejto schopnosti na 50 %. Ostatné ochorenia, ktoré nie sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím, ale svojou podstatou ovplyvňujú funkčný stav organizmu, posudkový lekár navýšil percentuálnu mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti o 10 %. Určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 60 %.
11. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Martin v odbornom posudku zo dňa 25.04.2018 uviedol, že posudzovanie zdravotného stavu bolo realizované z dôvodu rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 29.11.2017. Súdom zrušené rozhodnutie Sociálnej poisťovne bolo z dôvodu rozporov hodnotenia funkčného postihnutia srdca podľa NYHA klasifikácie - kardiológom hodnotené ako NYHA III. a posudkovými lekármi ako NYHA II. Súd nariadil znalecké dokazovanie na odstránenie uvedených rozporov. Zo súdnoznaleckého posudku znalca z odboru kardiológia vyplýva, že stupeň závažnosti funkčného obmedzenia srdca je na úrovni NYHA II. klasifikácie. V posudku ďalej posudkový lekár uviedol, že posudzovaná bola v roku 2008 - 2009 liečená pre karcinóm prsníka - išlo o prvé štádium karcinómu prsníka s nižším stupňom malignity bez lokálnych či vzdialených metastáz. Pri opakovaných kontrolných vyšetreniach bola potvrdená pretrvávajúca remisia nádorovej choroby. Po prekonanej chemoterapii došlo k poškodeniu srdcového svalu s rozvojom kardiomyopatie. Posudzovaná bola pre uvedené kardiálne ťažkosti opakovane liečená kardiológom. Ten na základe subjektívnych ťažkostí a vlastného vyšetrenia hodnotil ochorenie srdca v štádiu III. NYHA klasifikácie. Echokardiograficky je opakovane popisovaná zachovaná systolická funkcia ľavej komory EF ĽK - 50 %, prítomná diastolická dysfunkcia ĽK. Ergometrickým vyšetrením pri stupňovanej záťaži bola dosiahnutá tolerancia záťaže 100 W. Z uvedených funkčných vyšetrení srdca aj zo súdnoznaleckého posudku znalca z odboru kardiológie vyplýva, že stupeň závažnosti funkčného obmedzenia pri možnej postchemoterapeutickej kardiomyopatii je na úrovni NYHA II. klasifikácie. Artériová hypertenzia je liečbou dobre kontrolovaná. Po prekonanej chemoterapii došlo aj k rozvoju polyneuropatie na dolných končatinách, ktorá sa klinicky prejavuje tŕpnutím končatín, znížením šľachovookosticových reflexov, poruchy citlivosti, či svalové hypotrofie nie sú prítomné, chôdza je voľná, bez opory. Lieči sa aj pre degeneratívne zmeny kĺbov, bez závažného funkčného obmedzenia. Pre výpadky pamäte absolvovala psychologické vyšetrenie, ktorým sú zaznamenané počínajúce prejavy organického psychosyndrómu. Cukrovka II. typu na diéte je dobre kompenzovaná, hladina glykovaného hemoglobínu v norme, chronické orgánové komplikácie ochorenia nie sú prítomné. Zmiešaná močová inkontinencia je riešená používaním absorpčných pomôcok. Po opätovnom komplexnom zhodnotení zdravotného stavu posudzovanej je rozhodujúce ochorenie vzhľadom k remisii onkologickej choroby ponechané v položke 2e) - naďalej horná hranica rozpätia 50 %.
12. Následne dňa 09.05.2018 prvostupňový správny orgán Sociálna poisťovňa, ústredie vydala prvostupňové rozhodnutie. Na základe odvolania bola žalobkyňa opätovne posudzovaná, posudková lekárka pobočky zotrvala na vydanom odbornom posudku, a preto posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Žiline vydal odborný lekársky posudok o invalidite dňa 03.09.2018. Následne vo veci rozhodol žalovaný a vydal napadnuté rozhodnutie dňa 26.09.2018. Žalobkyňa v žalobe namietala, že úlohou žalovaného bolo po rozhodnutí Najvyššieho súdu SR odstrániť rozpory medzi závermi posudkových lekárov a odbornej lekárky - kardiologičky. Vypracovaním znaleckého posudku potrebného na odborné posúdenie týchto skutočností, ktoré sú dôležité pre samotné rozhodnutie. Vo vzťahu k tejto námietke správny súd udáva nasledovné: Na odstránenie rozporov bol vypracovaný dňa 06.04.2018 súdnoznalecký posudok súdneho znalca z odboru kardiológia
- MUDr. Miroslava Vytiska, PhD. MBA, z ktorého vyplýva: Klasifikácia NYHA je založená na hodnotení prítomnosti symptómov srdcového zlyhávania v závislosti od fyzickej námahy pri bežných životných aktivitách. Je jednoduchá, vychádza z dôslednej anamnézy a nezávisí od realizácie žiadnych pomocných vyšetrení. Nevýhodou je predovšetkým jej subjektivita, pretože vychádza aktuálne z vyjadrovacích schopností pacienta a individuálneho úsudku lekára. K objektivizácii funkčného obmedzenia pacienta sa preto využívajú záťažové testy, pri ktorých je možné kvalifikovať stupeň tolerovanej záťaže. Podľa smernice Slovenskej kardiologickej spoločnosti pre ergometriu v klinickej praxi sú k jednotlivým stupňom NYHA pridelené hodnoty tolerovanej záťaže vo watoch. Podľa ambulantného záznamu zo dňa 08.10.2015 - komentár znalca - na základe subjektívnych ťažkostí pacientky sa nedá jednoznačne stanoviť stupeň tolerancie fyzickej námahy a trieda NYHA. Podľa protokolu záťažového testu pacientka tolerovala záťaž 50 W pod dobu 2 min., 75 W po dobu 2 min. a 100 W po dobu asi 20 sekúnd, pri záťaži 100 W bol test ukončený. Tolerovaná záťaž je ekvivalentom triedy NYHA II. Záver súdnoznaleckého posudku: Tolerancia námahy subjektívne udávaná Z. Z. odpovedá III. stupňu závažnosti funkčného obmedzenia podľa NYHA klasifikácie. Objektívne tolerovaná záťaž dosiahnutá pri ergometrickom vyšetrení je opakovane na úrovni triedy NYHA II. Echokardiografické vyšetrenie srdca preukázalo zachovalú systolickú funkciu ľavej komory bez závažnej diastolickej dysfunkcie. Postihnutie srdcového svalu v dôsledku prekonanej rádio a chemoterapie sa vylúčiť nedá, nemá však závažnejší dopad na funkciu srdca ako pumpy. Vzhľadom k pozitívnej perfúznej scintigrafii je indikovaná koronarografia k vylúčeniu z ischemickej choroby srdca ako príčiny ťažkostí. Na základe vyšetrení vykonaných od 08.10.2015 do 11.01.2018 je stupeň závažnosti funkčného obmedzenia pri možnej postchemoterapeutickej kardiomyopatii na úrovni triedy II. NYHA klasifikácie. Uvedený stupeň postihnutia možno hodnotiť od 08.10.2015 vzhľadom k časovému rozsahu zdravotnej dokumentácie. Žalobkyňa v žalobe ďalej namietala, že žalovaný do konania pribral rovnaných posudkových lekárov ako v predchádzajúcom prípade, nebol pribratý nezávislý znalec a došlo k nerešpektovaniu rozhodnutia Najvyššieho súdu SR. Vo vzťahu k tejto námietke je potrebné uviesť, že posudkoví lekári neboli pribraní do konania. Toto hodnotenie, resp. posudzovanie vykonávajú v rámci svojej pracovnej náplne, vyhotovili zhodné odborné posudky o invalidite. V tejto súvislosti správny súd považuje za potrebné uviesť, že predmetom odborného posúdenia, resp. súdnoznaleckého posudku nebolo posudzované rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne. Predmetom posudzovania bolo iné zdravotné postihnutie, a to funkčné postihnutie srdca podľa NYHA klasifikácie, ako to vyplýva z odborného posudku o invalidite zo dňa 25.04.2018 a 03.09.2018.
13. Správny súd nezistil dôvodnosť námietok žalobkyne, ani sám nezistil dôvody na zrušenie napadnutého rozhodnutia v zmysle § 203 ods. 2 SSP, preto žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP zamietol.
14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP a § 168 SSP tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Žalobkyňa nebola úspešnou účastníčkou konania a žalovanému nevznikli žiadne trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.