Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Ek/1284/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: S. Z., I..: XX.XX.XXXX, G. Z. L. XX, XXXX K., Š.R. N., zastúpeného: CMS Reich-Rohrwig Hainz, s.r.o., IČO: 50 949 519, so sídlom Staromestská 3, 811 03 Bratislava-Staré Mesto, proti povinnej: M. Z., I..: XX.XX.XXXX, G. Z. M. XXX/XX, XXX XX Z.-N. O., o vymoženie istiny 353.775,- CHF s príslušenstvom, vedenej súdnym exekútorom: JUDr. Ing. Štefanom Hrebíkom, so sídlom Duklianskych hrdinov 2946/6, 901 01 Malacky, IČO: 31 148 531, pod číslom EX 5122EX 265/18, o návrhu povinného na zatavenie exekúcie takto

rozhodol:

I. Návrh povinnej na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku zamieta.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa Návrhom na vykonanie exekúcie podaným na Okresný súd Banská Bystrica dňa 06.09.2018 domáhal od povinnej vymoženia istiny vo výške 353.775,- CHF, náhrady nákladov spojených s uplatneným pohľadávky z titulu odškodnenia účastníka vo výške 4.000,- CHF a náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 2.305,10 Eur ako preukázateľnú úhradu za úradný preklad rozsudku, a to na základe cudzieho exekučného titulu Urteil und Verfügung vom 22. August 2017 („Rozsudok a opatrenie zo dňa 22. augusta 2017“), spisová značka: FE160067-F/UB/MH/KS zo dňa 22. Augusta 2017.

2. Súd po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie a príloh k nemu poverením zo dňa 05.11.2018 poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Ing. Štefana Hrebíka, so sídlom exekútorského úradu Duklianskych hrdinov 2946/6, 901 01 Malacky, ktorý ju vedie pod sp. zn. EX 5122EX 265/18.

3. Súdny exekútor následne vydal Upovedomenie o začatí exekúcie, ktoré bolo povinnej, doručené dňa 27.11.2018. Dňa 12.12.2018 bol súdnemu exekútorovi doručený návrh na zastavenie exekúcie od povinnej, ktorý bol podaný v zákonnej 15 dňovej lehote a v zmysle § 61k ods. 2 Exekučného poriadku má odkladný účinok. Súdny exekútor vyzval oprávneného, aby sa vyjadril k návrhu na zastavenie exekúcie. Vyjadrenie oprávneného zo dňa 08.01.2019 bolo súdnemu exekútorovi následne doručené. Dňa 10.01.2019 bol súdu postúpený od súdneho exekútora návrh na zastavenie exekúcie od povinnej spolu s prílohami a vyjadrením oprávneného. Uviedol, že k predmetnému návrhu sa nebude vyjadrovať.

4. V návrhu na zastavenie exekúcie povinná ako dôvod zastavenia exekúcie uvádza, že Okresný súd Banská Bystrica v procese posudzovania návrhu na vykonanie exekúcie, nedôsledne posúdil vymáhaný nárok označený v Návrhu na vykonanie exekúcie v súlade s predloženým exekučným titulom. Uvádza, že istina vo výške 353.775 CHF, ktorú si oprávnený nárokuje, je suma, ktorá v zmysle rozsudku nie je exekvovateľná - vymáhateľná, nakoľko sa jedná len o konštatovanie pôžičky. Povinná má za to, že v zmysle Exekučného poriadku chýba v tejto časti exekučného titulu atribút vykonateľnosti. Zároveň uvádza, že voči uvedenému rozhodnutiu, vo vzťahu ku všetkým jeho výrokom podala odvolanie na druhostupňový súd, avšak súd odvolaniu nevyhovel. V nadväznosti na rozhodnutie odvolacieho súdu, podala povinná ústavnú sťažnosť, o ktorej ešte nebolo rozhodnuté. V závere podania konštatuje, že

vzhľadom na povahu rozsudku - rozvodový rozsudok, možno v zmysle zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom uznať takýto rozsudok len osobitným výrokom slovenského súdu, čo v danom prípade podľa mienky povinného absentuje.

5. K návrhu povinnej na zastavenie exekúcie sa vyjadril oprávnený prostredníctvom svojho právneho zástupcu, ktorý s návrhom povinného na zastavenie nesúhlasí, nakoľko žiadna zo skutočností, uvádzaných povinnou nepredstavuje žiaden z taxatívne stanovených dôvodov zastavenia exekúcie, teda nie je dôvodný. Tvrdenie povinnej, že v časti predmanželskej pôžičky v zmysle predloženého rozsudku povinnú k ničomu nezaväzuje, je podľa oprávneného len účelovou snahou vyhnúť sa splneniu dlhu, ktorého existenciu aj sama priznáva. Oprávnený má za to, že niet pochýb o tom, že oprávnený, ktorému súd už raz vo výrokovej časti vykonateľného a právoplatného rozhodnutia priznal voči povinnej pohľadávku v určitej výške a z určitého titulu už nemusí a ani nemôže podávať ďalšiu samostatnú žalobu na plnenie tej istej pohľadávky, o ktorej už súd raz rozhodol právoplatným a vykonateľným rozhodnutím (prekážka res iudicata). Taktiež poukazuje na skutočnosť, že aj napriek tomu, že povinná podala ústavnú sťažnosť, nakoľko jej nič nebráni uplatniť všetky procesné prostriedky ochrany svojich domnelých práv, uvedené však nijako nebráni vymáhateľnosti existujúceho exekučného titulu, keďže ide o mimoriadny opravný prostriedok. K tvrdeniam povinnej o tom, že uvedený exekučný titul by mal byť uznaný osobitným výrokom súdu, sa vyjadril oprávnený tak, že poukazuje na ustanovenia Lugánskeho dohovoru, ktorý je záväzný tak i pre Slovenskú republiku a o.i. aj pre Švajčiarsku konfederáciu, v ktorom sa uvádza, že „Rozsudok vydaný v štáte viazanom týmto dohovorom sa uznáva v ostatných štátoch viazaných týmto dohovorom bez osobitného konania.“ Zároveň konštatuje, že pohľadávka oprávneného voči povinnej na vrátenie pôžičky predstavuje čisto občianskoprávny nárok, ktorý spadá do pôsobnosti uvedeného dohovoru. S ohľadom na vyššie uvedené má oprávnený za to, že návrh na zastavenie je neopodstatnený a navrhuje, aby súd návrh povinnej na zastavenie exekúcie zamietol ako nedôvodný.

6. Podľa § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, Exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.

7. Podľa § 48 ods. 5 Exekučného poriadku, K návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu oprávnený pripojí aj listiny uvedené v osobitnom predpise. Ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje na vykonanie exekúcie rozhodnutie o vyhlásení vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj rozhodnutie súdu o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu. Ak o uznaní cudzieho exekučného titulu rozhodol súd v osobitnom konaní podľa osobitného predpisu, oprávnený pripojí aj rozhodnutie o uznaní. Ak bol cudzí exekučný titul osvedčený podľa osobitného predpisu a ako podmienka jeho výkonu sa nevyžaduje rozhodnutie súdu o jeho vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj osvedčenie.

8. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (), sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.

9. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.

10. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, Návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.

11. Podľa § 61l ods. 1 Exekučného poriadku, O návrhoch na zastavenie exekúcie, ktoré majú odkladný účinok, rozhoduje súd prednostne.

12. Podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému.

13. Povinný podal návrh na zastavenie exekúcie, ktorý je odôvodnený s uvedením všetkých skutočností, ktoré mohli ku dňu podania návrhu v rámci zákonom stanovenej 15-dňovej lehoty uplatniť. Takto podaný návrh na zastavenie exekúcie má odkladný účinok.

14. Exekučný súd v konaní o návrhu na zastavenie exekúcie skúma oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie. Pre posúdenie návrhu na zastavenie exekúcie je rozhodujúci stav ku dňu začatia exekučného konania, t.j. moment podania Návrhu na vykonanie exekúcie. Dôkazné bremeno ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie zaťažuje výlučne povinného, ktorý návrh na zastavenie exekúcie podal. Súd môže prihliadať len na tie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku vymáhaného nároku.

15. Pokiaľ ide o povinnou tvrdenú nevymáhateľnosť nároku vo výške 353.775 CHF, súd uvádza, že exekučné konanie je vedené na podklade cudzieho exekučného titulu - Urteil und Verfügung vom 22. August 2017 („Rozsudok a opatrenie zo dňa 22. augusta 2017“), spisová značka: FE160067-F/UB/ MH/KS zo dňa 22. Augusta 2017, ktorým príslušný súd okrem iného uznal pohľadávku oprávneného voči povinnej z titulu predmanželskej pôžičky vo výške 353.775 CHF. Pokiaľ mala povinná výhrady voči predmetnému rozhodnutiu, čo do uznania a výšky nároku, mohla tieto namietať v pôvodnom konaní a nie v exekučnom konaní. Nakoľko z vyjadrenia povinnej vyplýva, že toto zákonné právo využila, avšak odvolací súd jej odvolaniu nevyhovel, má súd za to, že predložený exekučný titul - Urteil und Verfügung vom 22. August 2017 („Rozsudok a opatrenie zo dňa 22. augusta 2017“), spisová značka: FE160067- F/UB/MH/KS zo dňa 22. Augusta 2017 je právoplatný a vykonateľný, nakoľko bol súdu v exekučnom konaní predložený spolu s Osvedčením o vykonateľnosti v zmysle článku 54a Dohovoru o pôsobnosti súdov a uznávaní a výkone súdnych rozhodnutí v občianskych a obchodných záležitostiach zo dňa 12.06.2018.

16. Súd pre úplnosť považuje za potrebné uviesť, že hoci povinná podala na Švajčiarsky spolkový súd dňa 07.02.2018 subsidiárnu ústavnú sťažnosť pre porušenie predpisov hmotnoprávneho práva súdmi nižšieho stupňa, ktoré si pri určovaní výšky a dôvodu vzniku pohľadávok osvojili nepreukázané a nepodložené tvrdenia oprávneného, ako aj poukazuje na nezákonný procesný postup súdov nižšieho stupňa, toto podanie nemá odkladný účinok na výkon exekučného konania.

17. Vo vykonávacom (exekučnom) konaní vychádza súd z právoplatného a vykonateľného rozhodnutia, ktoré je exekučným titulom. Vo vykonávacom (exekučnom) konaní súd právo nenachádza, ale len vykonáva to, o čom bolo už právoplatne rozhodnuté a nenahrádza tak súd v základom konaní a v jeho rozhodovacej činnosti. Exekučnému súdu v exekučnom konaní ani v rámci rozhodovania o návrhu na zastavenie exekúcie neprináleží posudzovať ani revidovať rozhodnutie, ktoré mu je ako exekučný titul predložené, ani procesný postup súdu v základom konaní a je vykonateľným rozhodnutím vo veci samej (exekučným titulom) viazaný.

18. Ustanovenie §61k ods. 1 Exekučného poriadku taxatívne vymenúva dôvody, pre ktoré súd exekúciu zastaví. V danom prípade však súd pri posudzovaní návrhu na zastavenie exekúcie zistil, že skutočnosti uvádzané povinným nie sú kvalifikovaným dôvodom na zastavenie exekúcie (povinný neuviedol skutočnosti, ktoré po vzniku exekučného titulu spôsobili zánik vymáhaného nároku, zrušenie exekučného titulu alebo iné skutočnosti, ktoré jeho vymáhateľnosti bránia), preto súd návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.