Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_21P-1-2024.pdf
PDF · 164.87 KB
Case nature
Area
Subarea
21P/1/2024
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: H. S. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, H., štátna občianka B., dieťa rodičov - matka: Z. B. S., Q. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, H.Ó., štátna občianka B. Q., právne zastúpená: Advokátska kancelária SEMANČÍN & PARTNERS s. r. o., Bottova 2A, 811 09 Bratislava, IČO 50 567 942, otec: P.. M. Z., S.., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, H., t.č. B.. D. XX/XX,XXX XX S., štátny občan K. Q., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým zveruje maloletú H. S. Z., H.. XX.XX.XXXX, do osobnej starostlivosti matky Z. B. S., H.. XX.XX.XXXX.
II. Vo zvyšnej časti sa návrh matky z a m i e t a.
III. Návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia sa z a m i e t a.
IV. Súd p o u č u j e účastníkov, že majú možnosť podať návrh na začatie konania vo veci samej o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na orgáne štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
V. Súd u s t a n o v u j e Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, Krajinská cesta 5053/13, Piešťany, za procesného opatrovníka na zastupovanie maloletej H. v tomto konaní.
VI. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 03.01.2024 bol tunajšiemu súdu doručený návrh otca, ktorým sa domáhal vydania neodkladného opatrenia, ktorým súd zveril maloletú H. do osobnej starostlivosti otca. Otec svoj návrh odôvodnil tým, že má vážne obavy o zdravotný stav maloletej, kde je vážne podozrenie z ohrozenia a narušenia jej života, zdravia a priaznivého vývoja. S matkou maloletej žijú spolu ako partneri v štáte H. už 3 roky. Matka trpí depresiami, ktoré rieši stretnutiami s terapeutom. Po pôrode maloletej sa jej stav psychicky výrazne zhoršuje s agresívnymi výstupmi na dcéru a aj na otca. Dcéra tieto stavy vnímala. Matka sa odmieta podrobiť radikálnej liečbe v odbornom ústave a taktiež ambulantnej liečby. Matka nezvláda starostlivosť o dcéru i napriek pomoci a starostlivosti ostatných členov rodiny. Prejav matky sa prejavoval odovzdaním dcéry za účelom pomoci so starostlivosťou ostatným členom rodiny. Počas kojenia dcéry, napriek upozorneniam, sústavne fajčí a užíva alkohol, čo spôsobuje v začiatkoch návykovosť dcéry. Od 20.12.2023 sú rodičia na dovolenke na Slovensku na vianočných sviatkoch, ktoré plánovali spoločne. Príchodom na K. sa depresie tak zvýraznili, že jej reakcie a hysterické scény naznačovali ohrozenie a narušenie dcéry a to jej života, zdravia a priaznivého vývoja. Matkin psychický stav bol až tak závažný, že dňa 28.12.2023 bola privolaná RZP, kde službukonajúci personál určil okamžitú hospitalizáciu na psychiatrickom oddelení v R.. Dňa 29.12.2023 bola matka na základe tlaku B. B. prepustená. Jej stav
bol stále neakceptovateľný a sústavne hrozilo ohrozenie zdravia dcéry, psychiatrické oddelenie pod tlakom B. B. ďalej neriešili. Matka sa sústavne odmieta zo svojej diagnózy a diagnózy stanovenej počas hospitalizácie F438 liečiť, a sústavne praktizuje hysterické výstupy na oddelení PZ a na oddeleniach sociálnych vecí a ubytovacích zariadeniach. Z dôvodu vážnej obavy o ohrozenie a narušenie života, zdravia a priaznivého vývoj našej dcéry nechce otec nechávať dcéru a matku o samote, s čím matka radikálne nesúhlasí. Matkina neprítomnosť robí dieťa pokojnejšia a začalo spávať celú noc iba s jedným prebudením, čo je prioritné pre životosprávu dcéry. Predtým sa dcéra budila cca každú hodinu. Matka taktiež odmieta ubytovanie v rodine otca na K., žiada samostatné ubytovanie v hotelovom zariadení. Matka sústavne vyhlasuje, že chce aj s maloletou opustiť krajinu K. Q. bez súhlasu otca, čím popiera otcovské práva. Naliehavý právny záujem podopiera otec o záujem maloletej. Na základe uvedených skutočností a faktu, že záujem o maloletú je nadriadený nad všetky záujmy a maloleté dieťa je chránená osoba, navrhuje otec, aby súd nariadil neodkladné opatrenie.
2. Otec ako dôkazy predložil rodný list maloletej, pas maloletej, lekársku prepúšťaciu správu Psychiatrického oddelenia FN R. z 29.12.2023, prvú stranu Potvrdenia o oznámení na OO PZ Piešťany z 30.12.2023, zápisnicu OO PZ Piešťany z 03.01.2024 č.l. 46-47, osvedčenie o štátnom občianstve z 14.12.2023 č.l. 60.
3. Matka dňa 04.01.2024 doručila súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ktorým žiadala, aby súd dočasne zveril maloletú H. do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia ju budú zastupovať a spravovať jej majetok na čas do rozhodnutia vo veci samej. Matka svoj návrh odôvodnila tým, že matka a otec žijú v partnerskom zväzku 3 roky, manželstvo neuzatvorili. Z partnerského spolužitia účastníkov sa narodila maloletá H. S. Z., H. XX.XX.XXXX N. H.. Maloletá má B. X.. Maloletá má obvyklý pobyt ako aj trvalé bydlisko v H. H. B. K. XX. Na rovnakej adrese majú obvyklý aj trvalý pobyt aj obaja rodičia. Matka je v súčasnosti na materskej dovolenke. Maloletá sa narodila v H., kde od svojho narodenia celý čas žila. Maloletá má v H. všetkých svojich ošetrujúcich lekárov, zdravotné aj sociálne poistenie. V inej krajine maloletá nežila, v H. má maloletá obvyklý aj trvalý pobyt. Rovnako majú v H. obvyklý aj trvalý pobyt obaja rodičia, ktorí v tejto krajine roky žijú, pracujú a rozhodli sa tu vychovávať aj maloletú. Otec vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol skutočnosti, ktoré boli prevažne nepravdivé. Účastníci konania prišli s maloletou na K. dňa 20.12.2023 za účelom strávenia sviatkov s otcovou rodinou. Táto skutočnosť medzi účastníkmi nie je sporná s poukazom na to, že otec zhodné uviedol vo svojom návrhu. Účastníci mali partnerské problémy už počas gravidity matky, ktoré pokračovali aj po narodení maloletej. Otec mal už v H. panické ataky, ktoré ani na prosby matky nezačal riešiť s odborníkom. Partnerské problémy sa zhoršili príchodom na dovolenku na K., keď matka otca matke neustále hovorila, že maloletá plače určite preto, že má „slabé mlieko“ a nemá ho dostatok. U matky však bola laktácia dostatočne rozvinutá. Matka otca hocikedy matke brala maloletú z rúk odmietala maloletú vrátiť, bránila matke vziať maloletú na prechádzku von a spôsobovala v partnerskom vzťahu aj ďalšie problémy. Situácia vyeskalovala dňa 27.12.2023, kedy bol otec k matke agresívny a matka chcela zmierniť situáciu tým, že pôjde s maloletou na prechádzku, v čom jej začala brániť matka otca a neumožnila tak matke zobrať vlastné dieťa - maloletú na prechádzku von. Napokon sa matke podarilo zobrať maloletú von za prítomnosti otca. Počas prechádzky matka zavolala na políciu z dôvodu agresívneho správania otca. Otec matke však telefón vytrhol a polícii uviedol, že matka je psychicky narušená, následkom čoho sa policajná hliadka na miesto nedostavila. Matka trvala na tom, že chce ísť na políciu nahlásiť vzniknutú situáciu, čo jej otec neumožnil s maloletou a uviedol, že maloletú berie domov. Keď sa matka vrátila z polície, zistila, že otec maloletej zarobil umelé mlieko, čo odôvodnil tým, že matkine odstreknuté mlieko je zlé a obsahuje škodlivé látky. Matka trvala na tom, že maloletú nadojčí, pretože maloletá bola od narodenia až do tohto momentu kŕmená výhradne materským mliekom. Následne otec matke uviedol, že matka by mala ísť do nemocnice a dať svoje materské mlieko otestovať, aby preukázala, že jej materské mlieko je nezávadné. Následne niekam telefonoval po slovensky. Obsahu telefonátu matka nerozumela, pretože nehovorí po slovensky. Následne prišla na miesto RZP, o ktorej matke otec uviedol, že ju vezme do nemocnice na test mlieka. Matka otcovým tvrdeniam dôverovala, domnievala sa, že na K. je test materského mlieka štandardnou záležitosťou, ktorú je v nemocnici možné na požiadanie vykonať. Matka preto do vozidla RZP spolu s otcom nastúpila. Na mieste matka zistila, že nebola dovezená do nemocnice za účelom otestovania jej materského mlieka, ale za účelom hospitalizácie na psychiatrickom oddelení. V tomto momente sa matka začala aktívne brániť, keďže nie je psychiatrickou pacientkou a odmietala byť hospitalizovaná, čo by malo za následok oddelenie od maloletej. Matke v nemocnici po anglicky nikto nerozumel. Matku zviazali, pripútali k posteli a bez jej súhlasu podali haloperidol a diazepam. Matka zostala v nemocnici hospitalizovaná aj počas
noci. Nasledujúci deň matka absolvovala pohovor s ošetrujúcim lekárom v anglickom jazyku, na základe ktorého ošetrujúci lekár konštatoval, že u matky neboli pozorované známky psychózy, či depresie alebo mánie. Po pohovore s ošetrujúcim lekárom bola matka na oddelení kľudná, čo je konštatované aj v lekárskej správe. Matka po pohovore s ošetrujúcim lekárom žiadala o prepustenie, ktorému bolo vyhovené z dôvodu, že ošetrujúcim lekárom neboli pozorované žiadne známky závažného duševného ochorenia - afektívnej či psychotickej dekompenzácie. Ošetrujúci lekár konštatuje, že ide o partnerský problém, ktorý pretrváva ešte od obdobia gravidity matky a v lekárskej správe odporúča párovú terapiu, o čom informoval aj otca a z neznámych príčin aj otcovho otca. Matke neboli predpísané žiadne lieky. Až po prepustení sa matka dozvedela, že otec ošetrujúcemu lekárovi oznámil, že matka je psychicky narušená, má sa jej striedať plač so smiechom, prejavuje sa agresívne a napáda otca, má byť nervózna a nevyspatá a že otec žiadal akútnu hospitalizáciu. Z lekárskej správy matka zistila, že otec ošetrujúcemu lekárovi nepravdivo uviedol, že sestra matky je psychiatrická pacientka. Matke sa počas hospitalizácie podarilo kontaktovať jej obvodného lekára, ako aj jej sestru žijúcu vo U., ktorá následne kontaktovala B. B. a sama na K. kvôli matke v nasledujúcich dňoch pricestovala. Tvrdenia otca, že prepustenie matky a aj nediagnostiku psychiatrického ochorenia zariadila B. B. sú nielen scestné, ale aj preukázateľne nepravdivé. B. B. sa síce podarilo s nemocnicou spojiť, ale až v čase, keď už bola matka prepustená, a to 30.12.2023, kedy sa B. B. o prípade prvýkrát dozvedela. Otcove tvrdenia z návrhu, že matka trpí depresiami, čo má podľa neho podporovať aj to, že matka pravidelne chodí na terapie, sú nepravdivé. Akákoľvek depresívna alebo iná psychiatrická porucha u matky bola jasne vylúčená odborníkom v priloženej lekárskej správe. Matka nepopiera, že pravidelne navštevuje svoju terapeutku. Terapia je v rozvinutých západných krajinách akou aj H. je, absolútne bežnou súčasťou života a považuje sa za odporúčanú prevenciu v oblasti duševného zdravia. Matka predkladá súdu správu od jej terapeutky, z ktorej jasne vyplýva, že materstvo ju už v štádiu gravidity naplňuje, na maloletú sa veľmi teší, ale borí sa s partnerskými problémami, ktoré otec bagatelizuje a hovorí o nich ako o kultúrnych rozdieloch. Cieľom terapeutických sedení tak bolo pre klientku napravenie jej partnerského vzťahu. Správa je v španielčine, matka ju prikladá preloženú v angličtine. Pre neodkladnosť veci a krátkosť času sa matke doposiaľ nepodarilo získať oficiálny úradný preklad správy do slovenčiny. Po prepustení z nemocnice matka oznámila otcovi, že sa v žiadnom prípade nevráti do domu jeho rodičov, v ktorom jej otcova matka bráni manipulovať s maloletou, či ju dojčiť. Otec odišiel spolu s matkou a maloletou na jednu noc do penziónu. Počas celej noci však vyvíjal na matku tlak, aby sa vrátila domov k otcovej mame. Neskôr matka otcovi uviedla, že sa sťahuje s maloletou do iného hotela, kde bude aj matkina sestra. Matka sa ubytovala v hoteli F. na adrese E. XXXX/X, XXX XX S.. Na tejto adrese sa matka aj v súčasnosti zdržiava. Dňa 30.12.2023 prišiel otec na hotelovú izbu matky, kde sa prejavoval agresívne. K incidentu bola privolaná policajná hliadka. Hliadka odmietala s matkou komunikovať po anglicky, následkom čoho matke z daného incidentu nebola vydaná zápisnica. Dňa 31.12.2023 prišla na hotelovú izbu matky polícia spolu s pracovníčkou ÚPSVaR. Bolo vykonané šetrenie pomerov maloletej u matky, výsledkom ktorého bolo konštatované, že maloletá má zabezpečené všetky životné potreby a je v poriadku. V rovnaký deň navštívil otec matku a trval na tom, že si vezme maloletú na noc k sebe. Matka nechcela maloletej odopierať právo na styk s otcom, a preto otcovi maloletú dala a pribalila mu aj odstreknuté materské mlieko na noc. Matka sa s otcom dohodla, že na druhý deň ráno otec maloletú matke vráti. Tvrdenia otca, ktoré uviedol pracovníčke ÚPSVaR, že matka otcovi volala, aby si prišiel maloletú zobrať, že ju nechce, sú nepravdivé. Rovnako aj tvrdenia otca, že matka sa mu javí zdrogovaná nie sú založené na pravde. Ak by bola matka užívateľkou drog, uvedené by sa ukázalo na krvných testoch, ktoré boli na matke v nemocnici vykonané. Výsledky krvných testov matky sú uvedené v lekárskej správe, pričom v krvi matky neboli zistené žiadne stopy psychotropných látok ani alkoholu. Je neprípustné, aby bolo maloletej bránené v styku s matkou výlučne na základe otcových nepravdivých tvrdení, že matka droguje. Tieto tvrdenia otec súdu nijako nepreukázal. Tvrdenie otca, že maloletej neprítomnosť matky prospieva, čo má byť zrejmé z toho, že sa v noci budí menej, ako keď bola s matkou, je klamlivé. Pre štvormesačné dieťa je fyziologické budiť sa na kŕmenie materským mliekom každé dve hodiny. Naopak, ak je dieťaťu podávané mlieko umelé, ktoré je energeticky výrazne náročnejšie a dieťa oveľa viac zasýti, je štandardné, že dieťa sa za noc budí menej. Uvedené potvrdzujú aj stanoviská odborných organizácii. Lepší spánok maloletej tak nie je spôsobený neprítomnosťou matky, ale podávaním umelého mlieka. Zároveň je preukázané, že ak je dieťa v prítomnosti matky, budí sa aj kvôli potrebe telesného kontaktu a samotné dojčenie pre dieťa nie je len prijímaním potravy. Uvedené psychické potreby maloletej sú v súčasnosti maloletej upierané. Pri stretnutí, kedy otec matke maloletú nevrátil, odovzdal matke batožinu a hračku pre maloletú. Následne matka zistila, že ako v hračke tak aj v batožine boli umiestnené sledovacie zariadenia Apple airtag slúžiace na sledovanie polohy. Na druhý
deň otec prišiel bez maloletej, trval na tom, že si chce maloletú ešte nechať a matka mu má dať ďalšie odstreknuté mlieko. Otec následne už matke maloletú neodovzdal. Posledný deň, v ktorý bola maloletá v starostlivosti matky je 31.12.2023. Dňa 31.12.2023 šla matka s políciou do domu otcovej rodiny, kde sa chcela stretnúť s maloletou, čo jej zo strany otca ako aj otcovej matky bolo odopreté. Následne otec pristúpil k tomu, že matke maloletú ukázal z balkóna. Polícia vyzvala otca, aby s maloletou zišiel dole. Matka prešla do záhrad, kam s maloletou prišla matka otca. Matka otca však odmietala matke maloletú vydať - dať na ruky. Následne policajti vyzvali matku otca, aby maloletú dala do rúk matky, čo sa nakoniec stalo a matka mala možnosť držať maloletú 4 minúty. Matka uviedla polícii, že si chce maloletú vziať so sebou, na čo jej polícia uviedla, že otca k tomu nemôže prinútiť. Následne otec matke uviedol, že ak chce byť s maloletou, môže, ale iba vo vnútri domu jeho matky a bez prítomnosti matkinho právneho zástupcu, jej sestry alebo polície. Matka sa opätovne pokúsila s maloletou stretnúť dňa 2.1.2024, keďže takto znela dohoda rodičov, ktorú spisovali na príslušnom ÚPSVaR (ďalej len „Dohoda“), podľa ktorej mohla byť matka s maloletou dňa 2.1.2024 v čase od 16:30 hod. do 21:00 hod. Otec odovzdanie maloletej odmietol. Dňa 2.1.2024 otec navštívil matku v hoteli bez maloletej a kričal, že sestra matky už maloletú nikdy neuvidí, a že sa o to postará. Zároveň tvrdil, že setra matky je drogovo závislá a určite dáva drogy aj matke. Aj toto tvrdenie je nepravdivé a ako matka tak aj jej sestra sú ochotné kedykoľvek sa podrobiť testu na prítomnosť psychotropných látok v krvi. Matka v súčasnosti hľadá kliniku, ktorá by jej expresne urobila testy na prítomnosť drog v krvi a v čase spísania tohto návrhu sa javí, že matka dňa 5.1.2024 absolvuje test na omamné a psychotropné látky. Matka pre maloletú prišla opäť dňa 3.1.2024, keďže podľa Dohody malo v tento deň prísť k odovzdaniu maloletej do rúk matky. Otec matke tvrdil, že maloletú jej nemôže vydať, pretože má prísť na šetrenie sociálny pracovníčka z ÚPSVaR - p. U.Č.. Matka si túto informáciu u p. U. overila, pričom p. U. uvedené poprela a uviedla, že na šetrení u otca už bola. Následne si otec stanovil podmienku, že ak matka príde sama môže maloletú vidieť po 15:00 hod. Matka tak na adresu otca v daný deň prišla už druhýkrát, aj s políciou, pričom otec matke, polícii, ani susedom neotvoril a maloletú už neukázal ani z balkóna. Keďže matka maloletú dlhší čas ani z diaľky nevidela a otca počas dňa stretla na polícii a zároveň mala informáciu, že otec v tento deň vybavoval maloletej rodný list, matka nielen nevedela, kde sa maloletá nachádza, ale ani v koho starostlivosti maloletá je. Matka preto bola na polícii nahlásiť nezvestnosť maloletej. Polícia z dôvodu nahlásenia nezvestnej maloletej navštívila otca, ktorý polícii maloletú napokon ukázal. Následne sa matka na adresu vrátila s políciou, pričom vyšli von z domu otec a otcova matka a maloletú so sebou nemali. Keď sa matka dopytovala otca v koho starostlivosti je maloletá, otec odpovedal, že s kamarátkou. Maloletá tak bola v starostlivosti cudzej osoby, ktorú v živote nevidela a nepozná ju. V čase podania tohto návrhu je situácia stále rovnaká. Otec odmieta matke styk s maloletou naďalej a odmieta maloletú matke vydať. Dnes za prítomnosti pracovníkov ÚPSVaR, B. konzulky a právneho zástupcu matky otec matke ukázal maloletú cez plot, ale nedovolil, aby sa matka maloletej dotkla, rovnako odmietol aj to, aby matka maloletú nadojčila. Matka podala na otca trestné oznámenie. Matka si dovoľuje apelovať na súd, aby zabránil závažným zásahom do práv maloletej, keď jej otec ako štvormesačnému bábätku odopiera styk s matkou ako aj príjem materského mlieka, ktoré bolo jedinou stravou, ktorú maloletá do času odobratia otcom prijímala. Vzhľadom k nevysvetliteľným tvrdeniam otca, kedy si začal vymýšľať absolútne scestné a nepravdivé tvrdenia o poruchách a drogách, ako aj k jeho pokusu umiestniť matku na psychiatrickom oddelení, keď na základe ním nadiktovanej vymyslenej anamnézy a ním nadiktovaného vymysleného skutkového stavu matku v nemocnici hospitalizovali, má matka dôvodnú obavu o život a zdravie maloletej. Obavy matky sa nezakladajú na tom, že by sa domnievala, že by matka otca nevedela maloletú prebaliť alebo okúpať, ale na tom, že správanie otca zásadne vybočuje z normálu a z jeho správania sa javí, že je schopný čohokoľvek. Matka má preto dôvodnú obavu, že v skratovej situácii je otec schopný maloletej ublížiť. Matka zdôrazňuje, že matka sama poskytuje maloletej stopercentnú starostlivosť, v H. voči matke ani otcovi nebolo začaté žiadne konanie. Všetky doterajšie vyšetrenia maloletej preukazujú, že je zdravá a je o ňu dobre postarané. Rovnako nebolo nikdy zistené, že by matkine mlieko bolo pre maloletú škodlivé ako otec tvrdí. Nie sú pravdivé ani tvrdenia matky otca, že matka má málo mlieka. Matka si dovoľuje upozorniť na skutočnosť, že napriek tomu, že mlieko si pravidelne odsáva, aby neprišlo k jeho strate, následkom neúmerného stresu, ktorý jej otec spôsobuje a nedojčenia maloletej hrozí, že matka o mlieko maloletej príde, pričom je vedecky preukázané, že pre bábätká je kľúčové, aby materské mlieko prijímali aspoň do veku šiestich mesiacov, najlepšie aspoň do veku jedného roka. Z predloženej komunikácie účastníkov konania vyplýva, že otec akýkoľvek styk matky s maloletou odmieta. Najprv ho podmieňoval tým, že matka preruší kontakt so svojou sestrou. Následne matke uvádzal, že styk s maloletou môže matka absolvovať výhradne za ním určených podmienok, t. j. v dome jeho matky, za jeho prítomnosti. Dnes už otec matke neponúkal ani styk v domácnosti jeho matky, právne naopak,
nedovolil sa matke ani dotknúť maloletej. Ďalej otec matke uvádza, že maloletá je v poriadku a matka by sa podľa otca teraz mala zamerať na jej vzťah k otcovi a tento zachrániť. Otec podmieňuje matkin styk s maloletou návratom nielen domov k jeho matke ale aj návratom k otcovi ako partnerovi. Je neprípustné, aby otec popieral základné práva maloletej z dôvodu, že maloletú používa ako nástroj pre vydieranie matky pre návrat k nemu ako partnerovi. Tvrdenie otca, že matka otcovi sústavne oznamuje, že chce opustiť s maloletou krajinu sú nepravdivé. Otec je ten, kto matke sám napísal, že kupuje letenky naspäť do H. a v neskoršej komunikácii mu matka uviedla, že bude s maloletou čakať kdekoľvek, len nech jej ju vydá, aby sa o ňu mohla adekvátne postarať. Zároveň sám otec v Dohode z ÚPSVaR uviedol, že jeho podmienkou pre vydanie maloletej je to, že matka neopustí H., čo mu matka potvrdila. Ide o krajinu, v ktorej majú všetci traja zázemie a matka nemá dôvod z tejto krajiny nikam odísť. Maloletá je v súčasnosti od matky oddelená už štvrtý deň. Maloletá je tak už štvrtý deň bez prístupu k materskému mlieku, ale aj k matke. Je nepochybné, že odopieranie materského mlieka a prítomnosti matky v prípade, keď je matka úplne zdravá a nie je pre maloletú hrozbou, je v príkrom rozpore s najlepším záujmom maloletej. Otec občas pošle matke fotky maloletej, z ktorých je zrejmé, že maloletej sa už na tvári tvoria stresové fľaky a na jednej z fotiek má maloletá na tvári krvavé škrabance. Keď matka prosila otca, aby maloletej nechty ostrihal, ten matke uviedol, že nevie nájsť nožničky maloletej. Výrazné fľaky na tvári maloletej si všimla aj pracovníčka ÚPSVaR na šetrení vykonanom dňa 4.1.2023. Maloletá ako štvormesačné dieťa nevyhnutne potrebuje svojho primárneho rodiča, ktorým je z objektívnych príčin matka. Každým ďalším dňom odlúčenia maloletej od matky je riziko vzniku porúch a syndrómov vznikajúcich u bábätiek násilným odlúčením od matky, vyššie. Konštatovania ÚPSVaR-u, že matka otca sa vie ako zdravotná sestra o maloletú dobre postarať neobstojí, keďže maloletá má právo na styk s matkou, nielen starou mamou a matka otca ani pri najlepšej snahe objektívne nedokáže nahradiť matku maloletej, pretože maloletú nenadojčí. Naliehavý právny záujem na ochrane práv maloletej je tak nepochybne daný. V prípade maloletej sa nestalo, že by matka materské mlieko zabezpečiť nevedela alebo nechcela. Matka má v súčasnosti pre maloletú mlieka dostatok a jediným dôvodom prečo je maloletej upierané je z dôvodu konania otca. Z Úradného záznamu ÚPSVaR vyplýva, že všetku starostlivosť o maloletú namiesto otca vykonáva matka otca. ÚPSVaR popisuje ako matka otca dokáže maloletej zabezpečiť starostlivosť, ako sa o maloletú starala aj v H., ale ÚPSVaR vôbec neskúmal schopnosť otca poskytnúť starostlivosť maloletej. To, že sa otec v minulosti odmietal starať o maloletú bol aj jedným z dôvodov nezhôd v partnerskom zväzku účastníkov. Otec tak síce maloletú od matky vzal, ale sám jej nedokáže zabezpečiť ani len základnú starostlivosť a túto vykonáva otcova matka. ÚPSVaR svojím prešetrením nepreukázal, že otec má o starostlivosti o maloletú akúkoľvek vedomosť a uspokojil sa s tým, že ju má otcova matka. Nemožno pochybovať, že súčasným stavom prichádza k popieraniu základných práv maloletej a aktuálny stav je v rozpore s najlepším záujmom maloletej. Okrem práv maloletej samozrejme prichádza k porušovaniu práv matky.
4. Matka dňa 05.01.2024 doručila súdu doplnenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v ktorom uviedla, že dňa 28.12.2023 bola proti svojej vôli hospitalizovaná na psychiatrickom oddelení Fakultnej nemocnice v R., a to na základe privolanej RZP otcom. Vzhľadom na to, že matka nerozumie slovenskému jazyku, nevie, čo uvádzal otec a otcova matka personálu RZP a následne službukonajúcemu lekárovi. V čase násilného zadržania matky na psychiatrickom oddelení matka s lekárom ani s iným personálom nekomunikovala, keďže nikto s ňou v anglickom jazyku nebol ochotný komunikovať. Uvedené je zrejmé aj z priloženej Lekárskej správy, kde sa uvádza, že komunikovala v cudzom jazyku. V uvedenom čase teda službukonajúci lekár od samotnej matky nemal žiadne informácie o jej zdravotnom stave a ani nemal od nej súhlas s navrhovanou medikamentóznou liečbou a s podaním liekov. Podľa Lekárskej správy bol Matke proti jej vôli podaný liek MEDOCRIPTINE. Tento liek sa používa na zastavenie tvorby materského mlieka iba zo zdravotných dôvodov a ak sa pacientka a jej lekár rozhodli, že je to nevyhnutné. V danom čase sa však matka ako pacientka určite nerozhodla, že je to pre ňu potrebné, nakoľko maloletú chcela a chce naďalej dojčiť. Uvedený liek jej bol podaný bez jej súhlasu. Nakoľko ošetrujúci lekár s matkou ani nekomunikoval v jazyku, ktorému by rozumela, uvedený liek musel byť matke podaný len na základe lživých tvrdení otca. Z uvedeného zavádzajúceho konania otca je zrejmý jeho úmysel a premyslený postup na cielené zastavenie laktácie u matky, aby tak nebola pre maloletú životne dôležitá ako primárny rodič. Naviac je potrebné zdôrazniť, že zdôvodnenie podania lieku MEDOCRIPTINE v Lekárskej správe úplne absentuje. Práve naopak, v Lekárskej správe sa uvádza, že matka „verbalizuje, že chce kojiť“. Podanie uvedeného lieku matke je tak v príkrom rozpore s jej vôľou, o ktorej mal ošetrujúci lekár nepochybne vedomosť. Skutočnosť, že Lekárska správa neobsahuje bližší popis ani zdôvodnenie podania uvedeného lieku iba potvrdzuje, že nielen na podanie takéhoto lieku nebol dôvod, ale aj snahu zakryť cieľ zastavenia laktácie u matky. U lekára tak išlo o
postup podľa pokynov rodiny otca a nie matky, čo nemožno považovať za postup lege artis a dnes preto už dáva zmysel, prečo ošetrujú lekár v rozpore so zákonom komunikoval zdravotný stav matky nielen s otcom ale dokonca aj otcom otca. Uvedeným konaním došlo nielen k porušeniu práv maloletej ale najmä základných práv matky v súvislosti s neoprávneným zásahom do jej zdravotného stavu a jej rodičovských práv. Nemožno pochybovať, že súčasným stavom prichádza k popieraniu základných práv maloletej a aktuálny stav je v rozpore s najlepším záujmom maloletej.
5. Matka ako dôkazy predložila rodný list maloletej č.l. 24, lekársku prepúšťaciu správu Psychiatrického oddelenia FN R. z 29.12.2023 č.l. 25-26, správu od terapeutky v anglickom a španielskom jazyku č.l. 27, stanovisko Z. č.l. 29-30, fotografie nájdených airtagov č.l. 31, zápisnicu z ÚPSVaR z 02.01.2024 č.l. 33, úradný záznam hliadky z OO PZ Piešťany z 3.1.2024 č.l. 34, úradný záznam ÚPSVaR z 4.1.2024 č.l. 35, potvrdenie o trestnom oznámení z 03.01.2024 č.l. 36-37, komunikáciu účastníkov v anglickom jazyku č.l. 38-40, zápisnicu z ÚPSVaR z 2.1.2024, Popis lieku MEDOCRIPTINE č.l. 51-53, Lekárska správa zvýraznená.
6. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany (ďalej len „ÚPSVaR“) vo vyjadrení doručenom dňa 08.01.2024 uviedol, že otec dňa 30.12.2023 vo večerných hodinách podal oznámenie na OR PZ Piešťany, z ktorého vyplývala jeho obava o zdravie, život a možný únos maloletej H. jej matkou. Z toho dôvodu dňa 31.12.2023 v ranných hodinách boli privolaní stálou službou OO PZ Piešťany k prevereniu skutočností. Matka maloletej, spolu so svojou sestrou a mal. H. bola ubytovaná v D. N. B. Z. N. S.. Maloletá najskôr spala, neskôr sa zobudila, bola spokojná, čistá, upravená, usmievala sa. Matka hovorila v anglickom jazyku, predložila k nahliadnutiu prepúšťaciu správu z psychiatrického oddelenia R. z ktorej nevyplývalo, že by nebola schopná sa o maloletú postarať. Vysvetlila, že s otcom maloletej žijú v H., kde by sa mali 08.01.2024 aj vrátiť. S otcom v H. nemajú vzťahové problémy, avšak na K. si nerozumejú, z dôvodu zasahovania do ich vzťahu a starostlivosti o maloletú zo strany otcovej rodiny. Matka uviedla, že sa má s otcom stretnúť o 11,00 hod. v B., avšak sa bojí, že jej dcéru vezme, preto sa dohodli, že v prípade potreby bude kontaktovať políciu na čísle 158 a tá privolá aj sociálneho pracovníka, ktorý má pohotovostnú službu. Matka uviedla, že maloletú dojčí, na stolíku však bolo aj detské sušené mlieko Nutrilon. V ten deň pohotovostnú linku stála služba OO PZ už v súvislosti s mal. H. nekontaktovala. Matka tunajšie oddelenie následne telefonicky kontaktovala dňa 02.01.2024, kedy ich informovala, že maloletú H. odovzdala otcovi dňa 31.12.2023 a od toho času jej už otec maloletej styk s maloletou neumožňuje. Matka následne zaslala e-mailovú správu, kde popísala skutočnosti na objasnenie veci. V prílohe e-mailovej komunikácie priložila aj prepúšťaciu správu z Fakultnej nemocnice R., kde bola matka prevezená, po privolaní RZP otcom maloletej. Dôvodom bolo údajne neadekvátne správanie matky. Matka bola z nemocnice prepustená dňa 29.12.2023. (Neskôr právny zástupca matky upozornil tunajšie oddelenie na možnosť podania lieku matke na psychiatrickom oddelení, ktorý by mohol spôsobiť zastavenie laktácie bez súhlasu matky a bez zdravotného dôvodu, iba na základe tvrdenia otca a jeho rodiny.) Matku informovali, že otec maloletej je predvolaný na tunajšie oddelenie na termín dňa 02.01.2024 o 14:00 hodine. Otec maloletej im poskytol potvrdenie o oznámení, ktoré podal na OO PZ v Piešťanoch, kópiu svojho OP, kópiu RL maloletej a kópiu cestovného pasu maloletej, pozitívny test na návykové látky, ktorým otestoval odstredené materské mlieko údajne od matky maloletej. Otec bol upozornený, že by mali spoločne s matkou zrealizovať návrat do rodnej krajiny maloletej, čo otec vzal na vedomie. Na stretnutie sa medzičasom dostavila matka maloletej, aj za účasti veľvyslanca B.H., S.. D. U.. Z. a veľvyslankyne pani Z. M. F. S. O. L.. Pri vykonaní pohovoru s rodičmi bola prítomná vedúca oddelenia SPODaSK a dve pracovníčky oddelenia. Rodičom boli vysvetlené ich práva a povinnosti v zmysle platných zákonov SR, ako aj ďalších súvisiacich predpisoch a snažili sa rodičom ponúknuť alternatívy, aby obaja rodičia mohli stráviť rovnaký čas s maloletou až do návratu do rodnej krajiny maloletej, čo malo byť podľa tvrdenia rodičov dňa 05.01.2024, prípadne 08.01.2024. Otec aj naďalej namietal zdravotný stav matky, jej požívanie návykových látok a nikotínu, čo matka popierala a pripomínala, že maloletú dojčí. Nakoniec rodičia našli prijateľnú alternatívu, ktorú obaja akceptovali, avšak po príchode veľvyslancov do kancelárie už rodičia nesúhlasili so žiadnou dohodou. Otec maloletej začal namietať sestru matky, ktorá pricestovala z U. pre podporu matky (podľa otca má mať sestra matky psychické problémy, kvôli ktorým má nadstavenú medikamentóznu liečbu a údajne uvedené lieky má, podľa otca, príležitostne užívať aj matka), matka zasa namietala starú matku maloletej zo strany otca. Dňa 03.01.2024 boli prešetrené pomery v domácnosti starej matky zo strany otca, u pani Q. Z., H., XX.XX.XXXX, H. B. D. Č.. XX N. S., kde aktuálne býva aj otec maloletej a kde sa maloletá doposiaľ nachádza. Ide o rodinný dom pozostávajúci z viacerých bytových jednotiek, kde má stará matka prenajatú bytovú jednotku v hornom podlaží, konkrétne 2- izbový byt, ktorý pozostáva zo spálne (kde sa
nachádza aj detská postieľka), obývačky spojenej s kuchyňou a vlastným sociálnym zariadením. Byt je kompletne zariadený, udržiavaný v čistote a poriadku. Dňa 04.01.2024 sa na oddelenie dostavila matka maloletej v sprievode veľvyslankyne pani Z. M. F. S. O. L. a právneho zástupcu Z.. A. K.. Právnemu zástupcovi tlmočili predchádzajúci rozhovor s otcom, ktorý uviedol, že stretnutie matke umožní za prítomnosti pracovníkov ÚPSVaR, avšak trval na tom, že medzi maloletou a matkou bude bariéra - priehľadný plot, opakovane ako dôvod uvádzal, že sa bojí maloletú dať matke, koná tak pre bezpečnosť maloletej. Za prítomnosti všetkých zúčastnených telefonicky kontaktovali otca maloletej, ktorý zopakoval svoje podmienky. Zo strany právneho zástupcu matky bol niekoľkokrát otec vyzvaný, aby matke umožnil maloletú nadojčiť a umožnil jej osobné stretnutie, apeloval na otca rodičovskými právami oboch rodičov, otec nesúhlasil. Zo strany ÚPSVaR bol otec taktiež opakovane požiadaný, aby s matkou našli spoločné riešenie, tento však zotrvával na svojich podmienkach. Otcovi opakovane ponúkali aj možnosť návštevy matky v jeho domácnosti za prítomnosti pracovníkov, avšak nesúhlasil, uviedol, že je to na radu jeho právneho zástupcu. Dohodli sa, že prídu spolu s matkou maloletej za nimi na adresu D. Č.. XX N. S., matka súhlasila so stretnutím s maloletou s otcovými podmienkami. Na adresu otca prišli v čase o 12:15 hod. Otec prišiel k bránke najskôr sám, maloletú stará matka obliekala. Následne maloletú stará matka priniesla, otec ju držal na rukách tak, aby jej bolo vidno do tváre, matka sa maloletej prihovárala, požadovala bližšie ukázať maloletej tváričku, skontrolovala nechty. Záznam zo stretnutia si na mobilný telefón nahrávala stará matka a pani veľvyslankyňa. Na stretnutí už bola prítomná aj sestra matky, ktorá sa maloletej prihovárala tiež, neskôr nechala priestor len pre matku. Matka neskôr vystúpila na múrik, ktorý je súčasťou plotu, aby na maloletú lepšie videla, otec vtedy cúvol od plota od matky ďalej. Matka mala v rukách hračky maloletej, ktoré jej ukazovala. Na naliehanie právneho zástupcu matky pustiť matku do jeho obydlia, otec opakovane nesúhlasil, umožnil vstúpiť do bytu pracovníčkam tunajšieho oddelenia a skontrolovať maloletú. Maloletá bola čisto oblečená, usmievala sa na pracovníčky. Stará matka maloletú vyzliekla, prezreli ju, bola v poriadku, iba líčka mala začervenané, o čom vedela aj matka maloletej a stará matka z otcovej strany to údajne už rieši s lekárom. Stará matka uviedla, že pracuje ako zdravotná sestra, vie synovi s vnučkou pomôcť, v prípade potreby kontaktuje o pomoc zdravotnú sestru od pediatra. Maloletej dávajú na radu pediatra detské mlieko Nutrilon, v chladničke mali uskladnené aj materské mlieko v plastovej nádobke, ktoré im ešte dala matka maloletej. Stará matka uviedla, že o maloletú sa starala aj v H., kedy za ňou vycestovala po jej narodení na dva týždne. Otec maloletej uviedol, že sa snaží s matkou maloletej neustále komunikovať, avšak matka na jeho SMS správy neodpovedá. Ďalej uviedol, že do dňa hospitalizácie spoločne fungovali, bývali u jeho matky, sestra matky pricestovala na K. po matkinom prepustení z nemocnice. Ďalej uviedol, že on priniesol maloletú matke do hotela po jej prepustení, matka mu však o pár hodín telefonovala, aby si maloletú opäť vzal k sebe. Keď si ju preberal bola maloletá slabo oblečená a uviedol, že matka sa mu zdala „zdrogovaná“. Opakovane apelovali na otca, aby sa dohodli oni dvaja ako rodičia, aby umožnil stretnutie maloletej s matkou, aby hľadali spoločné riešenie. Otec sa aktuálne už nechce vrátiť do H., uviedol, že s matkou sa viackrát bavili o živote v inej krajine ako H. (H.. R.). Matka sa však chce vrátiť do H., čo tvrdila aj pracovníkom. Tiež uviedla (čo jej fakt), že otec jej bráni v kontakte s dieťaťom, ona by sa chcela aj s dieťaťom vrátiť do krajiny obvyklého pobytu (M. H.), avšak otec jej odmieta dať nielen dieťa, ale aj jeho cestovný doklad. Maloletá H. Z. S. K. H. N. H. E., kde so svojimi rodičmi aj žila. Má dvojité občianstvo a to B. B. K.. Rodičia maloletej žili v H. E. už pred narodením maloletej. Na K. maloletá vycestovala s oboma rodičmi za účelom návštevy rodiny otca počas Vianočných a Novoročných sviatkov, pričom spiatočné letenky mali zakúpené na 08.01.2024. Z toho dôvodu má ÚPSVaR za to, že obvyklým pobytom maloletej je H. E., ktorého súd by v prípade potreby alebo iniciácie konania rodičmi mal rozhodovať vo veciach rodičovských práv a povinností k maloletej H.. Aktuálne sa maloletá nachádza na území K.X. Q., pričom matka má záujem o návrat do krajiny obvyklého pobytu aj spolu s maloletou, otec toto odmieta (o.i. si je vedomý, čo by v prípade návratu mohlo dieťaťu hroziť). Rodičia sa na úprave rodičovských práv a povinností k maloletej H. nevedia dohodnúť, pričom aktuálne otec matke s maloletou ani neumožňuje skutočný kontakt, čo ÚPSVaR nepokladá za záujem dieťaťa. V prípade, ak by sa Okresný súd Trnava zaoberal predmetným návrhom, v takom prípade odporúčajú Okresnému súdu upraviť matke maloletej styk, nakoľko otec maloletej tento matke neumožňuje.
7. ÚPSVaR ako dôkazy predložil úradný záznam z 31.12.2023, e-mailovú komunikáciu matky s ÚPSVaR, lekársku prepúšťaciu správu Psychiatrického oddelenia FN R. z 29.12.2023, Zápisnicu z 02.01.2024, osvedčenie o štátnom občianstve, e-mail právneho zástupcu matky ÚPSVaR, fotografiu maloletej.
8. Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzavretý v Haagu dňa 19. októbra 1996
(ďalej len „Haagsky dohovor“), právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
9. Podľa čl. 11 ods. 1 Haagskeho dohovoru, v každom naliehavom prípade majú orgány ktoréhokoľvek zmluvného štátu, na ktorého území sa nachádza dieťa alebo jeho majetok, právomoc na prijatie potrebných ochranných opatrení.
10. Podľa čl. 11 ods. 2 Haagskeho dohovoru platnosť opatrení prijatých podľa predchádzajúceho odseku, vzťahujúcich sa na dieťa s obvyklým pobytom na území zmluvného štátu, zanikne, len čo orgány, ktoré majú právomoc podľa článkov 5 až 10, prijmú opatrenia vyžadované situáciou.
11. Podľa čl. 15 ods. 1 Haagskeho dohovoru, pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
12. Podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. (1) Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak. (2)
13. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
14. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
15. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (1) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. (2)
16. Podľa § 328 ods. 1 až 3 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. (1) O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. (2) Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať. (3)
17. Podľa § 329 ods. 1 a 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (1) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. (2)
18. Podľa § 330 ods. 1 a 2 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. (1) Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. (2)
19. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
20. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
21. Podľa § 360 ods. 1 a 2 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. (1) Ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej. (2)
22. Podľa § 363 CMP, súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
23. Podľa § 36 ods. 1 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o rodine“), rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
24. Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
25. Podľa § 30 Občianskeho zákonníka ak dôjde k stretnutiu záujmov zákonného zástupcu so záujmami zastúpeného alebo k stretnutiu záujmov tých, ktorých zastupuje ten istý zákonný zástupca, ustanoví súd osobitného zástupcu.
26. Podľa § 31 ods. 2, 3 a 4 Zákona o rodine žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len „kolízny opatrovník“) (2). Kolízneho opatrovníka súd ustanoví aj v prípadoch, ak maloleté dieťa nemá zákonného zástupcu alebo ak zákonný zástupca nemôže z vážneho dôvodu maloleté dieťa v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (3). Na ustanovenie kolízneho opatrovníka sa primerane použijú ustanovenia § 60 a 61. Funkcia kolízneho opatrovníka zaniká ukončením konania alebo vykonaním právneho úkonu, na ktorého účely bol ustanovený (4).
27. Podľa § 68 ods. 1 a 2 CSP v rozsahu, v akom nemá fyzická osoba spôsobilosť samostatne konať pred súdom, koná za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník. (1) Procesný opatrovník je osoba ustanovená z dôvodov uvedených v tomto zákone súdom, ktorý spor prejednáva a rozhoduje. (2)
28. Podľa § 69 CSP, súd ustanoví procesného opatrovníka fyzickej osobe, ktorá nemôže samostatne konať pred súdom a nemá zákonného zástupcu. Rovnako postupuje, ak zákonný zástupca nemôže za fyzickú osobu konať alebo ak je nečinný.
29. Podľa § 117 CMP ak treba, aby za maloletého konal opatrovník, súd na návrh ustanoví za opatrovníka najmä blízku osobu maloletého, u ktorej je predpoklad, že bude konať v záujme maloletého, ak s ustanovením súhlasí. Inak ustanoví za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
30. Právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt (čl. 5 ods. 1 Haagskeho dohovoru). Len v naliehavom prípade majú orgány ktoréhokoľvek zmluvného štátu, na ktorého území sa nachádza dieťa alebo jeho majetok, právomoc na prijatie potrebných ochranných opatrení (§ 11 ods. 1 Haagskeho dohovoru).
31. Nakoľko v danej veci sa jedná o naliehavý prípad a maloleté dieťa, ktoré má svoj obvyklý pobyt v H., sa nachádza na území K. Q., je daná právomoc súdu K. Q. prijať potrebné ochranné opatrenia na ochranu maloletého dieťaťa a použiť pritom právo Slovenskej republiky, a to ustanoveniami čl. 5 ods. 1, č.l. 11 ods. 1 a čl. 15 ods. 1 Haagskeho dohovoru.
32. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pri vydaní neodkladného opatrenia účastníci nemusia byť vypočutí. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je riešiť urgentné situácie vyžadujúce okamžitý zásah súdu, v ktorých by odklad riešenia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej spôsobil ujmu na právach niektorej z dotknutých účastníkov. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení vo veciach starostlivosti o maloleté dieťa je pritom pre súd rozhodujúcim hľadiskom, ovplyvňujúcim jeho rozhodnutie, záujem maloletého dieťaťa.
33. Po oboznámení sa s návrhom otca na nariadenie neodkladného opatrenia, s návrhom matky na nariadenie neodkladného opatrenia, doplneným návrhom matky, vyjadrením ÚPSVaR, dôkazmi predloženými otcom, matkou, ÚPSVaR,ako aj celým obsahom spisu, mal súd za to, že návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia je čiastočne dôvodný, návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný.
34. Súd má za dostatočne osvedčené splnenie základných zákonných podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia a to, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania ohľadne osobnej starostlivosti o maloletú H..
35. Z návrhu otca ako aj z matky mal súd zhodne osvedčené, že otec a matka nie sú manželia, žijú spolu ako partneri v H. už 3 roky. Z partnerského vzťahu sa im dňa 12.08.2023 narodila maloletá H., ktorá má obvyklý pobyt v H.. Rodičia prišli na K. dňa 20.12.2023 za účelom návštevy otcových rodičov. Z oboch návrhov ďalej zhodne vyplýva, že rodičia majú medzi sebou nezhody ohľadne starostlivosti o maloletú H., a to najmä ohľadne kŕmenia maloletej materským mliekom, spánkového režimu maloletej, pomoci otcovej rodiny, ubytovania u otcovej rodiny.
36. Podľa matky rodičia mali partnerské problémy už počas tehotenstva matky, ktoré pokračovali aj po narodení maloletej a tieto matka rieši návštevou terapeutky. Partnerské problémy sa zhoršili príchodom na dovolenku na K., keď matka otca mala matke neustále hovoriť, že maloletá plače určite preto, že matka má „slabé mlieko“ a nemá ho dostatok, hocikedy matke brala maloletú z rúk a odmietala maloletú vrátiť, bránila matke vziať maloletú na prechádzku von a spôsobovala v partnerskom vzťahu aj ďalšie problémy. Z oboch návrhov ďalej zhodne vyplynulo, že matka maloletú od narodenia dojčí a v tomto chce matka aj pokračovať, ale otec si myslí, že matkine materské mlieko obsahuje škodlivé látky.
37. Dňa 28.12.2023 otec privolal RZP a matke uviedol, že ju vezmú do nemocnice na test materského mlieka, čomu matka uverila. Po privezení do nemocnice matka zistila, že bola privezená za účelom hospitalizácie na psychiatrickom oddelení, čomu sa začala aktívne brániť, toto odmietla. V nemocnici jej nikto nerozumel po anglicky, zviazali ju, pripútali k posteli, podali jej lieky a v nemocnici zostala počas noci. Anamnézu matky lekárovi nadiktoval otec. Na druhý deň matka absolvovala pohovor s ošetrujúcim lekárom v anglickom jazyku, na základe ktorého ošetrujúci lekár konštatoval, že u matky neboli pozorované známky psychózy, či depresie alebo mánie. Uvedené vyplýva z lekárskej prepúšťacej správy Psychiatrického oddelenia FN R. z 29.12.2023 z ktorej mal súd ďalej preukázané, že pacientka bola na oddelení kľudná, v popredí sú nezhody v partnerskom vzťahu už z obdobia pred graviditou a širšej rodine, lekár odporúča párovú terapiu, pričom matke neboli predpísané žiadne lieky. Nakoľko neboli pozorované známky závažného duševného ochorenia - afektívnej či psychotickej dekompenzácie, v popredí osobnosť susp. akcentovaná s impulzívnymi rysmi, prepúšťajú matku v stabilizovanom stave. Ako diagnóza je v správe uvedená F438 Iná reakcia na ťažký stres.
38. Po prepustení z nemocnice sa matka odmietla vrátiť do domácnosti otcovej matky a ubytovala sa v D. F., kde dňa 31.12.2023 bolo pracovníčkou ÚPSVaR vykonané šetrenie pomerov matky a maloletej a bolo konštatované, že matka má pre maloletú zabezpečené všetky potrebné veci a neboli zistené známky zanedbania, čo mal súd osvedčené z úradného záznamu ÚPSVaR z 31.12.2023.
39. Dňa 31.12.2023 otec prišiel za matkou a trval na tom, že maloletú si vezme na noc. Matka mu pribalila odsaté materské mlieko a rodičia sa dohodli, že otec maloletú vráti matke na druhý deň ráno, čo ale otec neurobil a maloletú matke nevrátil. Matka poprela tvrdenia otca o tom, že matka otcovi volala, aby si prišiel maloletú zobrať, že ju nechce. Matka popiera tvrdenia otca, že by užívala drogy a to aj s poukazom na to, že toto by sa prejavilo v krvných testoch, ktoré jej v nemocnici robili, preto uvedené tvrdenia otca súd nemal za osvedčené. Dňa 1.1.2024 matka za asistencie polície išla k otcovi, kde jej až na naliehanie polície dovolil otec podržať maloletú na 4 minúty.
40. Dňa 2.1.2024 rodičia uzavreli na ÚPSVaR zo Zápisnice dohodu o úprave styku matky s maloletou tak, že matka sa dňa 02.01.2024 stretne s maloletou od 16:30 hod. do 21:00 hod. a dňa 03.01.2024 privezie otec maloletú na ÚPSVaR o 9:30 hod, kde si matka maloletú prevezme. Otec ale odovzdane maloletej dňa 02.01.2024 odmietol a rovnako aj dňa 03.01.2024. Následne si otec dňa 03.01.2024 stanovil podmienku, že matka môže vidieť maloletú po 15:00 hod, ak príde sama. Po príchode matky jej však otec neotvoril, vyplýva to aj z úradného záznamu OO PZ Piešťany a matka nahlásila na OO PZ nezvestnosť maloletej. Otec následne polícii maloletú ukázal. Dňa 04.01.2024 matka prišla k otcovi za prítomnosti právneho zástupcu, pracovníkov ÚPSVaR a B. E., otec podmienil stretnutie matky s maloletou prítomnosťou pracovníkov ÚPSVaR a bariérou - plotom medzi matkou a maloletou. Právny zástupca matky apeloval na otca, aby umožnil matke osobné stretnutie s maloletou a nadojčiť maloletú, s čím otec nesúhlasil. Otec ukázal matke maloletú cez plot, ale nedovolil jej, aby sa maloletej dotkla ani aby ju nadojčila. Zo strany ÚPSVaR bol otec opakovane požiadaným, aby sa s matkou dohodol, na čo však potvrdil svoje podmienky. ÚPSVaR vykonal šetrenie v domácnosti otcovej matky, ktorá pomáha otcovi so starostlivosťou o maloletú. Otec pracovníkom potvrdil, že do dňa hospitalizácie matky spoločne fungovali. Uvedené mal súd osvedčené z úradného záznamu ÚPSVaR z 04.01.2024. Matka ďalej tvrdí, že otec podmieňoval styk matky s maloletou tým, že matka preruší kontakt so svojou sestrou, aktuálne ho podmieňuje tým, že sa matka vráti domov k jeho matke a aj k nemu ako partnerovi, o čom predložila komunikáciu rodičov.
41. Z uvedeného mal súd preukázané, že rodičia maloletej H. bývajú spolu v H.Q. v spoločnej domácnosti, od 20.12.2023 sa nachádzajú na K. za účelom návštevy otcovej rodiny, na K. otec býva v domácnosti svojej matky a matka býva v hoteli, maloletá je v osobnej starostlivosti otca, ktorý matke neumožňuje ani len stretávanie s maloletou a rodičia sa na úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej H. nevedia dohodnúť, preto je potrebné bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania.
42. Maloletá H. je štvormesačné dieťa, o ktoré sa matka stará od jej narodenia. H. úrady ani pediater maloletej nezistili nedostatočnú starostlivosť o maloletú zo strany matky, matka je s maloletou na materskej dovolenke, preto vzhľadom útly vek maloletej a jej prirodzené citové naviazanie na matku, súd maloletú H. zveril do osobnej starostlivosti matky. Matka maloletú H. dojčí od jej narodenia a v tomto chce aj pokračovať, čo je vždy v záujme maloletého dieťaťa. Vhodnosť prechodu z materského mlieka na umelé mlieko je odborne spôsobilý posúdiť pediater dieťaťa po vyšetrení dieťaťa a zistení, že dieťa neprospieva, čo preukázané nebolo. Tvrdenia otca o škodlivosti matkinho materského mlieka otec neosvedčil a matka ich poprela. Laboratórne vyšetrenia u matky počas hospitalizácie boli negatívne, nepreukázali užívanie alkoholu ani omamných a psychotropných látok, počas hospitalizácie jej boli podané lieky apaurin, haloperidol, medocriptine, ktoré ale po prepustení z nemocnice neboli matke predpísané. Otec tvrdí, že matkina neprítomnosť robí dieťa pokojnejším a začalo prespávať celú noc iba s jedným prebudím. Otec však zároveň potvrdil, že maloletú začal kŕmiť umelým mliekom a je všeobecne známe, že dojčené dieťa sa budí v noci viac krát kvôli kŕmeniu ako dieťa kŕmené umelým mliekom, preto tvrdenie otca o dlhšom spánku maloletej počas noci nemožno pripísať matkinej neprítomnosti, ale umelému mlieku.
43. Matka je aktuálne ubytovaná v D. F., kde má pre maloletú zabezpečené všetky potrebné veci a pracovníkmi ÚPSVaR neboli pri šetrení zistené známky zanedbania.
44. Otec tvrdil, že matka nezvláda starostlivosť o dcéru, že reakcie a hysterické scény matky naznačovali ohrozenie a narušenie dcéry a to jej života, zdravia a priaznivého vývoja, čo sú však len všeobecné tvrdenia bez uvedenia konkrétnych skutočností, pričom otec tieto tvrdenia neosvedčil žiadnymi dôkazmi a matka ich poprela, preto ich súd nepovažoval za osvedčené.
45. Otec ďalej tvrdil, že matka trpí depresiami, kvôli ktorým navštevuje terapeuta, pričom jej psychický stav sa po pôrode zhoršil. Matka potvrdila, že v H. navštevuje terapeuta, ale nie kvôli depresiám, ale partnerským problémom s otcom, čo osvedčila potvrdením terapeutky. Otec svoje ostatné tvrdenia nijako neosvedčil a matka ich poprela, preto tvrdenie o depresiách matky a zhoršenom psychickom stave nepovažoval za osvedčené. Súd dodáva, že ak by aj matka trpela depresiami, tak táto diagnóza sama o sebe bez ďalšieho dokazovania nie je dôvodom na to, aby sa matka nemohla o dieťa starať. Naopak, z lekárskej prepúšťacej správy Psychiatrického oddelenia FN R. z 29.12.2023 mal súd preukázané, že u matky neboli pozorované známky závažného duševného ochorenia - afektívnej či psychotickej dekompenzácie, psychózy, či depresie alebo mánie. Matka bola prepustená v stabilizovanom stave, diagnostikovaná jej bola len Iná reakcia na ťažký stres, neboli jej predpísané žiadne lieky. Z uvedenej správy nevyplývalo, že by matka nebola schopná sa o maloletú postarať ale vyplýva z nej skutočnosť, že v popredí sú nezhody v partnerskom vzťahu už z obdobia pred graviditou a širšej rodine, pričom lekár odporúča párovú terapiu, ktorý záver je v súlade s tvrdeniami matky.
46. Podľa matky otec mal mať už v H. panické ataky, ktoré ani na prosby matky nezačal riešiť s odborníkom. Aj matka má obavu o život a zdravie dcéry z dôvodu, že správanie otca vybočuje z normálu, otec si začal vymýšľať scestné a nepravdivé tvrdenia o poruchách a drogách, pokúsil sa umiestniť matku na psychiatrii. Matke sa javí, že otec je schopný čohokoľvek, v skratovej situácii je schopný maloletej ublížiť, čo však tiež nebolo osvedčené.
47. Na základe vykonaného dokazovania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia sú splnené, matka maloletej osvedčila potrebu neodkladnej úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej, keď rodičia maloletej sa na úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností k maloletej nedohodli, vznikajú medzi nimi nezhody, preto nariadenie neodkladného opatrenia je v súlade so záujmami maloletej H. a pomery účastníkov konania budú takto zastabilizované.
48. Vzhľadom na vyššie uvedené súd vo výroku I. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zveril maloletú H. do osobnej starostlivosti matky, z ktorého dôvodu súd vo výroku III. zároveň návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol ako nedôvodný. Súd však zamietol vo výroku II. ako nedôvodný aj návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej žiadala rozhodnúť tak, že obaja rodičia budú maloletú zastupovať a spravovať jej majetok, nakoľko toto právo majú obaja rodiča pokiaľ súd, resp. príslušný orgán nerozhodol inak, čo matka netvrdila a neodkladnosť úpravy pomerov v tejto časti matka netvrdila a neosvedčila.
49. Keďže spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nebol podaný aj návrh vo veci samej, pričom súd mal za to, že nie je potrebné začať konanie vo veci samej, pretože toto neodkladné opatrenie môže byť konečným rozhodnutím, súd v súlade s ustanovením § 360 ods. 2 CMP vo výroku IV. uznesenia iba poučil účastníkov o tom, že môžu podať návrh na začatie konania vo veci samej, t.j. vo veci o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, avšak na konanie o takomto návrhu majú právomoc H. súdy podľa § 5 ods. 1 Haagskeho dohovoru.
50. Súd tiež ustanovil maloletému dieťaťu vo výroku V. tohto uznesenia procesného opatrovníka, ktorý bude zastupovať záujmy maloletého dieťaťa v tomto konaní, pričom za procesného opatrovníka ustanovil Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, v ktorého obvode sa maloleté dieťa zdržiava, keď návrh na ustanovenie blízkej osoby za procesného opatrovníka podaný nebol.
51. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
52. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
53. O náhrade trov konania účastníkov rozhodol súd podľa § 52 CMP, keď vo výroku VI. uznesenia rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, keďže v mimosporových konaniach je v zásade vylúčený nárok na náhradu trov konania, pričom súd nezistil naplnenie žiadnej z výnimiek upravených v ustanovení § 53 a nasl. CMP a zároveň účastníci náhradu trov konania ani nežiadali.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.