Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-21-2017.pdf
PDF · 133.27 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/21/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobkyne: G.. H. X., bytom S. XXXXX/XXC, W., nar. XX.XX.XXXX, zastúpený: JUDr. Viera Kubicová, advokátka, so sídlom Záhradnícka 68, Bratislava, IČO: 11 802 090, proti žalovaným: v 1. rade G.. U. P., bytom A. M. XXX, A. M., nar. XX.XX.XXXX, v 2. rade G.. P. P., bytom X. XXXX/XX, W., nar. XX.XX.XXXX, v 3. rade Orbis s.r.o., so sídlom Ružová dolina 8, Bratislava, IČO: 45 352 615, zastúpený: Advokátska kancelária Consiliaris, s.r.o., Ružová dolina 8, Bratislava, IČO: 47 248 301, v 4. rade Advokátska kancelária Consiliaris, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 8, Bratislava, IČO: 47 248 301, o zaplatenie 23.093,74 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie voči žalovaným v 3. a 4. rade z a s t a v u j e .
II. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 857,70 Eur z a s t a v u j e .
III. Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 8.438,32 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
V. Žalovanému v 1. rade sa priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni v rozsahu 19,5%, o výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
VI. Žalovanej v 2. rade sa priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu, o výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
VII. Žalovaným v 3. a 4. rade súd právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 11.05.2017 sa žalobkyňa domáhala, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 23.093,74 Eur titulom náhrady škody.
2. Žalobkyňa vo svojej žalobe uviedla, že dňa 28.04.2015 ako kupujúca uzatvorila so žalovanými v 1. a 2. rade ako predávajúcimi zmluvu, ktorej predmetom bol prevod vlastníctva bytu č. XXX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu na S. ulici č. XX/C, súpisné číslo stavby XXXXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXXX/XXX o výmere XXXX m2, kat. územie A.É. P., obec W. - mestská časť A. P., Okres W. G., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX a k bytu prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku parc. č. XXXXX/XXX vo veľkosti XXXX/XXXXXXX, ako aj prevod vlastníckeho práva k nebytovému priestoru č. X-XX, nachádzajúcemu sa na prízemí bytového domu na S. ulici č. XX/C, súpisné číslo stavby XXXXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXXX/XXX o výmere XXXX m2, kat. územie A. P., obec W. - mestská časť A. P., Okres W. G., zapísanému na liste vlastníctva č. XXXX, a k nebytovému priestoru prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku parc. č. XXXXX/XXX vo veľkosti XXX/XXXXXXX.
3. Tieto nehnuteľnosti v čase predaja slúžili ako záloh zabezpečujúci úver žalovaných v 1. a 2. rade a v čase predaja sa k nim viazalo aj exekučné záložné právo v prospech U.. D.. Úhrada kúpnej ceny bola medzi žalobkyňou a žalovanými dohodnutá tak, že časť kúpnej ceny vo výške 132.000,- Eur bude uhradená žalobkyňou prostredníctvom notárskej úschovy u notára U.. F. O., F.. a to cez bankový účet tohto notára. Časť kúpnej ceny v sume 91.798,86 Eur na bankový účet vedený v X. X., Y..X.., pričom táto suma mala byť účelovo viazaná na predčasné splatenie úveru predávajúcich v X. X., Y..X.., na základe čoho mala Slovenská X., Y..X.. po pripísaní tejto sumy na úverový účet vystaviť kvitanciu - potvrdenie o splatení úveru zabezpečeného záložným právom spolu s návrhom na výkon záložného práva. Po splnení týchto podmienok notár uvoľnil zloženú sumu kúpnej ceny z notárskej úschovy dohodnutým spôsobom. Uvoľnením finančných prostriedkov z notárskej úschovy na predčasné splatenie úveru predávajúcich z kúpnej ceny účelovo viazanej na tento účel, zanikla X. X., Y..X.. zabezpečená záložným právom zriadením v tejto súvislosti v jej prospech. Napriek tejto skutočnosti Slovenská X., Y..X.. nepostupovala v súlade s § 151 md ods. 3 Občianskeho zákonníka a napriek viacerým výzvam zo strany žalobkyne podala žiadosť o výmaz záložného práva len v časti splateného úveru vo výške 12.116,84 Eur a to až 31.08.2015, t.j. tri mesiace po zániku pohľadávky, čo podľa žalobkyne v žiadnom prípade nemožno považovať za konanie bez zbytočného odkladu.
4. Suma 91.798,86 Eur napriek tomu, že bola poukázaná na účet určený X. X., Y..X.. na predčasné splatenie úveru predávajúcich poskytnutého na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX, nebola X. X., Y..X.. vyúčtovaná ako mimoriadna splátka tohto úveru, ale bola v celom jej rozsahu poskytnutá k dispozícii predávajúcim, konkrétne žalovanému v 1. rade, ktorého zamestnanec X. X., Y..X.., kontaktoval za účelom určenia spôsobu naloženia s predmetnými finančnými prostriedkami. Žalovanú v 2. rade ako druhého dlžníka z úverového vzťahu založeného úverovou zmluvou č. XXXXXXXXX zo strany X. X., Y..X.. v tejto súvislosti nikto nekontaktoval a to aj napriek tomu, že predávajúci boli v tom čase rozvedení, o čom bola Slovenská X., Y..X.. informovaná od októbra 2014 a bola vyzvaná, aby vo všetkých veciach súvisiacich s predmetným úverovým vzťahom žiadal spoločné konanie oboch dlžníkov. V dôsledku toho bola žalovanému v 1. rade poskytnutá možnosť voľne disponovať s prostriedkami účelovo viazanými na predčasné splatenie úveru z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX. Žalovaný v 1. rade tak aj urobil a tento časť peňažných prostriedkov v sume 77.789,- Eur použil na predčasné splatenie úveru vzniknutého na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX a zvyšnú časť vo výške približne 14.000,- Eur použil pre žalujúcu stranu neznámym spôsobom v rozpore s účelovým viazaním kúpnej ceny na splatenie zostatku úveru.
5. Žalobkyňa ďalej uviedla, že celú vec riešila aj priamo so X. X., Y..X.., avšak vec nebola vyriešená, čím jej bola spôsobená finančná aj nemajetková ujma z obavy o poškodenie jej vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti. Žalobkyni bola prostredníctvom jej právneho zástupcu JUDr. Romana Kvasnicu doručená výzva X. X., Y..X.., v ktorej jej oznámil, že v prípade nesplnenia výzvy pristúpi k výkonu záložného práva, t.j. k predaju nehnuteľnosti, ktorej vlastníkom je žalobkyňa a za nehnuteľnosť riadne zaplatila celú kúpnu cenu. Žalobkyňa v tejto súvislosti podala žalobu o určenie, že záložné právo k predmetnej nehnuteľnosti zaniklo a návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby súd uložil žalovanému do právoplatnosti rozsudku vo veci samej zákaz uspokojiť pohľadávku dlžníkov (ktorými sú žalovaní v 1. a 2. rade) vo výške 14.131,02 Eur nariadením dražby nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobkyne, ktorou bola pohľadávka zabezpečená. Toto konanie je vedené na okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 15C/71/2016.
6. Žalobkyňa si na zaplatenie časti kúpnej zmluvy musela zobrať pôžičku od súkromnej osoby, ktorú po odblokovaní záložného práva X. X., Y..X.. chcela vyplatiť úverom poskytnutých bankou. Slovenská X.Y. však žiadosť žalobkyne zamietla z dôvodov, že nehnuteľnosť je zaťažená záložným právom. Veriteľ účtuje žalobkyni úroky, ktoré sú vyššie ako úroky pri hypotekárnych úveroch poskytovaných bankou.
7. Žalobkyňa si na základe uvedených skutočností uplatnila voči žalovaným v 1. až 4. rade nárok na náhradu škody v sume 23.093,74 Eur. Tento nárok pozostával zo zaplatenej zálohy za byt v sume 3.000,- Eur, poplatku za notársku úschovu v sume 50,- Eur, sumy 4.606,- Eur, ktorá predstavuje úroky zaplatené na základe zmluvy o finančnej výpomoci, sumy 11.160,07 Eur použitej na vyplatenie úveru žalovaných v 1. a 2. rade. Poplatku za spísanie notárskej zápisnice v sume 135,95, nákladov na splatenie hypotekárneho úveru v sume 1.861,20 Eur a nákladov na právnu pomoc spolu v sume 4.280,52 Eur. Žalovaný v 1. rade žalobkyni uhradil do podania žaloby sumu 2.000,- Eur.
8. Žalovaný v 1. rade sa k žalobe nevyjadril a v konaní zostal pasívny. Žalovaný v 1. rade sa opakovane nezúčastnil pojednávaní a to bez toho, aby svoju neúčasť riadne a včas ospravedlnil a preto súd tieto pojednávania vykonal v jeho neprítomnosti v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku.
9. Žalovaná v 2. rade so žalobou žalobkyne nesúhlasila. Žalovaná v 1. rade vo svojom vyjadrení sa k žalobe ďalej uviedla, že pri predaji bytu č. XXX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu na S. ulici č. XX/C v W. postupovala v plnom rozsahu podľa zmluvy. Vyhlásenie, že bola povinná splatiť svoj dlh voči X. X., Y..X.. nemá žiadny vzťah ku vzniku škody, ktorú si žalobkyňa uplatňuje. Nárok na náhradu škody má svoj základ v konaní žalovaného v 1. rade, ktorý sa zmocnil časti kúpnej ceny za byt. Bezprostredný vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody sa v danom prípade dá pričítať výlučne konaniu žalovaného v 1. rade, ktorý dňa 26.05.2014 vybral z úverového účtu v X. X., Y..X.., v P. v hotovosti sumu 14.000,- Eur zo čo bol odsúdený, pričom žalobkyňa bola so svojim nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie. Škoda tak mala byť podľa žalovanej v 2. rade uplatnená výlučne voči žalovanému v 1. rade.
10. Žalovaný v 3. a 4. rade so žalobou žalobkyne nesúhlasili a žiadali ju zamietnuť a to z dôvodu, že na ich strane nedošlo k naplneniu predpokladov pre vznik ich zodpovednosti za škody voči žalobkyni.
11. Žalobkyňa písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 05.03.2019 doručila súdu čiastočné späťvzatie žaloby, v ktorom žiadala zastaviť konanie v časti istiny v sume 857,70 Eur, nakoľko v tejto časti došlo k dobrovoľnému plneniu zo strany žalovaného v 1. rade.
12. Písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 21.05.2019 žalobkyňa vzala žalobu späť voči žalovaným v 3. a 4. rade.
13. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.
14. Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
15. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
16. Na základe čiastočného spätvzatia žaloby žalobkyňou a citovaných zákonných ustanovení súd konanie v späťvzatej časti zastavil.
17. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: kúpnej zmluvy zo dňa 28.04.2015, splnomocnenia zo dňa 09.03.1995, platobného príkazu, zápisnice o prijatí peňazí do notárskej úschovy, zápisnice o vydaní peňazí z notárskej úschovy, potvrdenia o splnení záväzku (kvitancia) a žiadosti o výmaz záložného práva zo dňa 30.12.2016, uznesenia Okresného súdu Bratislava III č.k. 15C/71/2016-74, zmluvy o zložení finančnej čiastky, sťažnosti finančného spotrebiteľa zo dňa 14.12.2015, notárskej zápisnice zo A., A. XXXXX/XXXX, A. XXXXX/XXXX, zrušenia exekučného príkazu zriadením exekučného záložného práva zo dňa 30.04.2015, zrušenia informatívnej a obmedzujúcej poznámky k nehnuteľnosti EX 1352/2014-73, zrušenia informatívnej a obmedzujúcej poznámky k nehnuteľnosti EX 1352/2014-83, zrušenia exekučného príkazu zriadením exekučného záložného práva EX 1352/2014-82, rozsudku Okresného súdu Michalovce č.k. 1T/85/2016-187, ako aj ostatného obsahu spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
18. Z kúpnej zmluvy zo dňa 28.04.2015 súd zistil, že žalobkyňa ako kupujúca a žalovaní v 1. a 2. rade ako predávajúci uzatvorili zmluvu, ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva k bytu č. XXX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu na S. ulici č. XX/C, súpisné číslo stavby XXXXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXXX/XXX o výmere XXXX m2, kat. územie A. P., obec W. -
mestská časť A. P., Okres W. G., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX a k bytu prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku parc. č. XXXXX/XXX vo veľkosti XXXX/XXXXXXX, ako aj k nebytovému priestoru č. X-XX, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu na S. ulici č. XX/C, súpisné číslo stavby XXXXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXXX/XXX o výmere XXXX m2, kat. územie A. P., obec W. - mestská časť A. P., Okres W. G., zapísanému na liste vlastníctva č. XXXX, a k nebytovému priestoru prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku parc. č. XXXXX/XXX vo veľkosti XXX/XXXXXXX. Kúpna cena uvedených nehnuteľností bola dohodnutá v sume 135.000,- Eur. Podľa zmluvy bola časť kúpnej ceny v sume 3.000,- Eur uhradená žalobkyňou v hotovosti pri podpise kúpnej zmluvy prostredníctvom žalovaného v 3. rade. Druhá časť kúpnej ceny v sume 132.000,- Eur mala byť žalobkyňou uhradená prostredníctvom notára U.. F. O., F.., na ktorý sa žalobkyňa zaviazala zložiť druhú časť kúpnej ceny v celej výške o čom mala byť spísaná notárska zápisnica, ktorej obsahom bude poverenie notára uvoľniť zloženú kúpnu cenu z notárskej úschovy bezprostredne po zložení kvitancie - potvrdenia o splatení vymáhanej pohľadávky zabezpečenej záložnými právami špecifikovanými v čl. IX bod 9.1.2. písm. m), v) a cc) tejto zmluvy vystavenej súdnym exekútorom U.. G. D., originálu Okresným úradom W. potvrdeného návrhu na výmaz exekučných záložných práv k nehnuteľnosti špecifikovaných v článku IX. bod 9.1.2. písm. m), v) a cc) tejto zmluvy s vyznačeným poradovým číslom záznamového konania a dátumom podania a výpisu z listov vlastníctva č. XXXX, XXXX a XXXX vedených Okresným úradom W., katastrálnym odborom, pre katastrálne územie A.É. P., obec: W. - mestská časť A. P., okres W. G. použiteľných na právne úkony, kde bude v časti „B“ ako výlučný vlastník uvedená žalobkyňa a bude na nich vyznačená plomba záznamového konania o výmaze záložných práv špecifikovaných v článku IX. bod 9.1.2. písm. m), v) a cc) tejto zmluvy. Notárska úschova mala byť uvoľnená tak, že suma 91.798,86 Eur bude účelovo viazaná na predčasné splatenie úveru predávajúcich v X. X., Y..X.. na základe čoho Slovenská X., Y..X.. vystaví kvitanciu - potvrdenie o splatení úveru zabezpečeného záložným právom špecifikovaných v článku IX bod 9.1.2 zmluvy, ktorá preukazuje zánik tohto záložného práva a zašle kvitanciu spolu s návrhom na výmaz záložného práva na Okresný úrad v W., katastrálny odbor. Suma vo výške 12.116,84 Eur mala byť taktiež účelovo viazaná na predčasné splatenie úveru predávajúcich v spoločnosti Slovenská X., Y..X.. Suma 20.751,06 Eur mala byť poukázaná na bankový účet exekútora U.. G. D. a suma 7.333,24 Eur na bankový účet predávajúcich.
19. Zo splnomocnenia zo dňa 09.03.2015 súd zistil, že žalovaný v 1. rade splnomocnil žalovanú v 2. rade, aby ho v plnom rozsahu zastupovala vo veci prevodu a predaja bytu č. XXX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu na S. ulici č. XX/C, súpisné číslo stavby XXXXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXXX/XXX o výmere XXXX m2, kat. územie A. P., obec W. - mestská časť A. P., Okres W. G., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX a k bytu prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku parc. č. XXXXX/XXX vo veľkosti XXXX/XXXXXXX, ako aj k nebytovému priestoru č. X-XX, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu na S. ulici č. XX/C, súpisné číslo stavby XXXXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXXX/XXX o výmere XXXX m2, kat. územie A. P., obec W. - mestská časť A. P., Okres W. G., zapísanému na liste vlastníctva č. XXXX, a k nebytovému priestoru prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku parc. č. XXXXX/XXX vo veľkosti XXX/ XXXXXXX.
20. Z platobného príkazu súd zistil, že žalobkyňa dňa 28.04.2015 zadala v X. X., Y..X.. platobný príkaz na poukázanie sumy 132.000,- Eur na účet notárskeho úradu U.. F. O..
21. Zo zápisnice o prijatí peňazí do notárskej úschovy súd zistil, že žalobkyňa zložila do notárskej úschovy na notárskom úrade U.. F. O. sumu 132.000,- Eur.
22. Zo zápisnice o vydaní peňazí z notárskej úschovy súd zistil, že , že dňa 20.04.2015sa na notárky úrad U.. F. O., F.., dostavila W. A., ktorá požiadala notára aby žalovaným v 1. a 2. rade v zmysle ustanovenia § 73 Notárskeho poriadku vydal z notárskej úschovy a odovzdal peňažnú sumu vo výške 132.000,- Eur, ktorá bola prijatá dňa 29.04.2015 žalobkyňou do notárskej úschovy pod A. XXXX/XXXX-X, O. XXX/XXXX dňa 28.04.2015. V tejto notárskej zápisnici sa ďalej konštatuje, že boli splnené všetky podmienky pre vydanie notárskej úschovy a tieto budú vydané v zmysle zápisnice o prijatí peňazí do notárskej úschovy.
23. Z potvrdenia o splnení záväzku (kvitancia) a žiadosť o výmaz záložného práva zo dňa 30.12.2016 súd zistil, že Slovenská X.Ľ., Y..X.. ako banka potvrdila splnenie záväzku z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX ku dňu 20.09.2016 a požiadala o výmaz záložného práva, ktoré vzniklo na základe záložnej zmluvy zo dňa 10.02.2011.
24. Zo žiadosti o predčasné splatenie pohľadávky banky alebo jej časti súd zistil, že žalovaný v 1. rade požiadal o predčasné splatenie úveru č. XXXXXXXXX ku dňu 20.12.2016 v sume 11.158,86 Eur.
25. Zo zmluvy o zložení finančnej čiastky súd zistil, že žalobkyňa a žalovaní v 1. až 3. rade uzatvorili zmluvu, na základe ktorej žalobkyňa uhradila sumu 3.000,- Eur predstavujúcu zálohu na kúpnu cenu nehnuteľností - bytu č. XXX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu na S. ulici č. XX/C, súpisné číslo stavby XXXXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXXX/XXX o výmere 2501 m2, kat. územie A. P., obec W. - mestská časť A. P., Okres W. G., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX a k bytu prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku parc. č. XXXXX/XXX vo veľkosti XXXX/ XXXXXXX, ako aj k nebytovému priestoru č. X-XX, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu na S. ulici č. XX/C, súpisné číslo stavby XXXXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXXX/XXX o výmere XXXX m2, kat. územie A. P., obec W. - mestská časť A. P., Okres W. G., zapísanému na liste vlastníctva č. XXXX, a k nebytovému priestoru prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku parc. č. XXXXX/ XXX vo veľkosti XXX/XXXXXXX.
26. Z notárskej zápisnice zo A., A. XXXXX/XXXX, A. XXXXX/XXXX súd zistil, že táto notárska zápisnica spísaná dňa 20.12.2016 notárskym kandidátom U.. P. Q. povereným notárom U.. Ľ. Q. obsahuje vyhlásenie žalovaného v 1. rade ako osoby povinnej o uznaní dlhu podľa ustanovenia § 558 Občianskeho zákonníka a súhlas s exekúciou podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Žalovaný v 1. rade v tejto notárskej zápisnici uznal svoj dlh voči žalobkyni v sume 11.160,07 Eur.
27. Z rozsudku Okresného súdu Michalovce č.k. 1T/85/2016-187 súd zistil, že žalovaný v 1. rade bol uznaný vinným z prečinu zatajenia veci podľa § 236 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, ktorého sa dopustil tým, že dňa 26.05.2015 vybral z úverového účtu v X. X., Y..X.. v hotovosti sumu 14.000,- Eur aj napriek tomu, že mal vedomosť, že tieto prostriedky sú určené na splatenie úveru a použil ich pre vlastnú potrebu ku škode žalobkyne.
28. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
29. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
30. Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
31. Podľa § 438 ods. 2 Občianskeho zákonníka v odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody.
32. Podľa § 441 Občianskeho zákonníka ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
33. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
34. V konaní nebolo sporné, že žalobkyňa ako kupujúca dňa 28.04.2015 uzatvorila so žalovanými v 1. a 2. rade ako predávajúcimi zmluvu, ktorej predmetom bol prevod vlastníctva bytu č. XXX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu na S. ulici č. XX/C, súpisné číslo stavby XXXXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXXX/XXX o výmere XXXX m2, kat. územie A. P., obec W. - mestská časť A. P., Okres W. G., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX a k bytu prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku parc. č. XXXXX/XXX vo veľkosti XXXX/XXXXXXX, ako aj k nebytovému priestoru č. X-XX, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu na S. ulici č. XX/C, súpisné číslo stavby XXXXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXXX/XXX o výmere XXXX m2, kat. územie A. P., obec W. - mestská časť A. P., Okres W. G., zapísanému na liste vlastníctva č. XXXX, a k nebytovému priestoru prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku parc. č. XXXXX/XXX vo veľkosti XXX/XXXXXXX.
35. V čase uzatvorenia kúpnej zmluvy na týchto nehnuteľnostiach viazlo záložné právo v prospech X. X., Y..X.. podľa Q.-XXXX/XX zo dňa 10.03.2011 a podľa Q.-XXXX/XX zo dňa 17.06.2013, ktorými boli zabezpečené úvery poskytnuté X. X., Y..X.. žalovaným v 1. a 2. rade. Na prevádzaných nehnuteľnostiach taktiež viazlo exekučné záložné právo v prospech P. Q. podľa exekučného príkazu EX 1352/2014-51 zo dňa 05.11.2014 vydaného súdnym exekútorom U.. G. D.. Z tohto dôvodu mala byť časť kúpnej ceny vo výške 132.000,- Eur uhradená žalobkyňou prostredníctvom notárskej úschovy u notára U.. F. O., F.. a to cez bankový účet tohto notára. Jednotlivé v zmluve určené časti kúpnej ceny mali byť zároveň slúžiť na úhradu záväzkov, ktorých splnenie bolo zabezpečené uvedenými záložnými právami. Konkrétne časť kúpnej ceny vo výške 91.798,86 Eur a 12.116,84 Eur mali byť z notárskej úschovy poukázaná na úverové účty v X. X., Y..X.. a časť kúpnej ceny v sume 20.751,06 Eur na bankový účet súdneho exekútora U.. G. D., čim malo dôjsť k vymazaniu záložných práv viaznucich na predmete prevodu vlastníctva.
36. Nespornou je aj skutočnosť, že žalobkyňa časť kúpnej ceny v sume 132.000,- Eur do notárskej úschovy v súlade so zmluvou zložila. Napriek tomu časť kúpnej ceny v sume 91.798,86 Eur nebola X. X., Y..X.. vyúčtovaná ako mimoriadna splátka tohto úveru č. XXXXXXXXX, ale bola poskytnutá k dispozícii žalovanému v 1. rade, ktorého zamestnanec Slovenskej sporiteľne, a.s., kontaktoval za účelom určenia spôsobu naloženia s predmetnými finančnými prostriedkami, pričom žalovaný v 1. rade použil na predčasné splatenie úveru iba sumu 77.789,- Eur a zvyšnú časť sumy, t.j. 14.000,- Eur si ponechal.
37. Predpokladom na úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody je preukázanie porušenia právnej povinnosti, vzniku škody a príčinnej súvislosti medzi konaním alebo opomenutím (porušenie právnej povinnosti) a následkom (vzniknutou škodou). Všetky tieto predpoklady musia byť naplnené súčasne, pričom bez ich preukázania nemôže byť nárok na náhradu škody uplatnený úspešne.
38. O naplnení uvedených predpokladov nemožno u žalovaného v 1. rade pochybovať. Žalovaný v 1. rade vedel o tom, že prostriedky uvoľnené z notárskej úschovy v prospech úverového účtu IBAN: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedeného v X. X.A., Y..X.. majú slúžiť na predčasné splatenie tohto úveru a nie je oprávnený s nimi voľne nakladať. napriek tomu si žalobca časť tejto sumy ponechal. Týmto konaním porušil nielen svoje povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy uzatvorenej so žalobkyňou, ale naplnil aj skutkovú podstatu trestného činu zatajenia veci podľa § 236 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona tak, ako to vyplýva z rozsudku Okresného súdu Michalovce č.k. 1T/85/2016-187.
39. Žalobkyňa si však svoj nárok na náhradu škody neuplatnila iba voči žalovanému v 1. rade, ale aj voči žalovanej v 2. rade. Podľa žalobkyne žalovaná spoluzodpovedá za škodu vzniknutú v dôsledku neoprávneného použitia časti kúpnej ceny žalovaným v 1. rade. Protiprávne konanie žalovanej v 2. rade malo podľa žalujúcej strany spočívať v tom, že žalovaná v 2. rade na základe plnej moci zastupovala v procese predaja nehnuteľností žalovaného v 1. rade, pričom v zmluva o zložení finančnej prostriedkov sa zaviazala zabezpečiť všetky dokumenty potrebné pre uzatvorenie kúpnej zmluvy a zabezpečenie potvrdenia banky na výmaz záložného práva. Žalujúca strana na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 21.05.2019 ďalej uviedla, že mala povinnosť informovať Slovenskú sporiteľňu ako financujúcu banku o zastúpení v rámci predaja nehnuteľností, ako aj nakladania s finančnými prostriedkami, ktoré v zmysle zmluvy boli poukázané na špeciálne účty. Žalovaná v 2. rade sa mala podieľať na spôsobení škody žalobkyni aj tým, že neoznámila žalobkyni, že nedošlo k splateniu hypotekárneho úveru.
40. Na to, aby súd mohol dospieť k záveru, že žalovaná v 2. rade spoluzodpovedá za škodu spôsobenú žalovaným v 1. rade ním spáchaným trestným činom bolo potrebné, aby žalobkyňa preukázala nielen, že žalovaná v 2. rade sa dopustila protiprávneho konania, ale zároveň bolo potrebné, aby preukázala aj existenciu príčinnej súvislosti medzi týmto porušením povinnosti žalovanou v 1. rade a vznikom škody.
41. V čase predaja nehnuteľností už boli žalovaní v 1. a 2. rade rozvedení. Nakoľko v súlade s § 148 Občianskeho zákonníka zánikom manželstva zaniká aj bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy, nehnuteľnosti, ktorých prevod tvoril predmet tejto zmluvy, neboli predmetom bezpodielového spoluvlastníctva žalovaných v 1. a 2. rade. Zo skutočnosti, že žalovaná v 2. rade bola splnomocnená zastupovať žalovaného v 1. rade v procese predaja nehnuteľností taktiež nemožno vyvodzovať záver o spoluzodpovednosti žalovanej v 2. rade za konanie žalovaného v 1. rade. Udelením plnomocenstva splnomocniteľ nestráca spôsobilosť na právne úkony a splnomocnenec sa nestáva zodpovedným za škody spôsobené splnomocniteľom.
42. V právnej teórii sa vzťah príčinnej súvislosti (kauzálny nexus) označuje priama väzba javov (objektívnych súvislostí), v rámci ktorého jeden jav (príčina) vyvoláva druhý jav (následok). O vzťah príčinnej súvislosti ide, ak je medzi nesprávnym úradným postupom a škodou vzťah príčiny a následku. Ak bola príčinou vzniku škody iná skutočnosť, zodpovednosť za škodu nenastáva. Otázka príčinnej súvislosti nie je otázkou právnou, ide o skutkovú otázku, ktorá môže byť riešená len v konkrétnych súvislostiach. Právnym posúdením je vymedzenie, medzi ako ujmou (ako následkom) a ako skutočnosťou (ako príčinou) tejto ujmy má byť príčinná súvislosť zisťovaná. Pre posúdenie vzniku zodpovednosti za škodu má preto zásadný význam otázka, v čom konkrétne spočíva škoda (majetková ujma), za ktorú je náhrada požadovaná. Práve vo vzťahu medzi konkrétnou ujmou poškodeného (pokiaľ vznikla) a konkrétnym konaním škodcu (ak je protiprávne) sa zisťuje príčinná súvislosť. Pri zisťovaní príčinnej súvislosti treba škodu izolovať zo všeobecných súvislostí a skúmať, ktorá príčina ju vyvolala. Pritom nie je rozhodujúce časové hľadisko, ale vecná súvislosť príčiny a následku; časová súvislosť ale napomáha pri posudzovaní vecnej súvislosti (porovnaj R 21/1992). V postupnom slede javov je každá príčina niečím vyvolaná (sama je následkom niečoho) a každý ňou spôsobený následok sa stáva príčinou ďalšieho javu. Zodpovednosť však nemožno robiť závislou na neobmedzenej kauzalite. Atribútom príčinnej súvislosti je totiž „priamosť" pôsobenia príčiny na následok, pri ktorej príčina priamo (bezprostredne) predchádza následku a vyvoláva ho. Vzťah príčiny a následku musí byť preto priamy, bezprostredný, neprerušený; nestačí, ak je iba sprostredkovaný. Pri zisťovaní príčinnej súvislosti treba v dôsledku toho skúmať, či v komplexe skutočností prichádzajúcich do úvahy ako (priama) príčina škody existuje skutočnosť, s ktorou zákon spája zodpovednosť za škodu.
43. Porušenia zmluvných povinností, ktorých sa mala žalovaná v 1. rade podľa žalujúcej strany dopustiť a trestným činom spáchaným žalovaným v 1. rade príčinná súvislosť neexistuje. V zmluve o zložení finančnej čiastky, ktorá svojim obsahom zodpovedá zmluve o budúcej zmluve podľa § 50a. Táto zmluva obsahovala najmä záväzok jej účastníkov uzatvoriť následnú kúpnu zmluvu, pričom a to do 15.04.2019, kedy zmluva v súlade s čl. V bod 5.2 zanikla, nakoľko v tejto lehote kúpna zmluva uzatvorená nebola. Napriek tomu žalobkyňa a žalovaní kúpnu zmluvu uzatvorili. V súlade s touto zmluvou mala časť kúpnej ceny (ako už bolo uvedené) uhradená zložením do notárskej úschovy. Peniaze do notárskej úschovy zložila žalobkyňa, pričom so žalobkyňou bola spísaná aj notárska zápisnica obsahujúca podmienky a spôsob akým mali byť peniaze z notárskej úschovy vydané. O vydane peňazí z notárskej úschovy požiadala P.. W. A., žalovaná v 2. rade o vydanie peňazí z notárskej úschovy nepožiadala. Sama žalobkyňa uviedla, že žalovaná v 1. rade „nebola v súvislosti s použitím prostriedkov, ktoré mali slúžiť na predčasné splatenie úveru č. XXXXXXXXX kontaktovaná a to napriek tomu, že žalovaní v 1. a 2. rade boli už v tom čase rozvedený a Slovenská X., Y..X.. bola vyzvaná, aby vo všetkých veciach súvisiacich s predmetným úverovým vzťahom žiadal spoločné konanie oboch dlžníkov.
44. Z vykonaného dokazovania, prednesu žalovanej v 2. rade, ako aj zo samotných skutkových tvrdení žalujúcej strany nevyplýva, že by sa žalovaná dopustila takého konania, ktoré by bolo priamou, bezprostrednou a nesprostredkovanou príčinou vzniku škody uplatnenej žalobkyňou. Spáchanie trestného činu žalovaným v 1. rade nemalo bezprostrednú, ba ani len sprostredkovanú príčinu v akomkoľvek konaní žalovanej v 2. rade. Je tak zrejmé, že u žalovanej v 2. rade, na rozdiel od žalovaného v 1. rade, nebolo preukázané neplnenie všetkých predpokladov pre vznik jej zodpovednosti za škodu voči žalobkyni.
45. Žalobkyňa si v rámci svojho nároku na náhradu škody uplatnila nárok na zaplatenie sumy 25.093,74 Eur, ktorá pozostávala zo zálohy za byt v sume 3.000,- Eur, poplatku za notársku úschovu v sume 50,- Eur, sumy 4.606,- Eur, ktorá predstavuje úroky zaplatené na základe zmluvy o finančnej výpomoci, sumy 11.160,07 Eur použitej na vyplatenie úveru žalovaných v 1. a 2. rade. Poplatku za spísanie notárskej zápisnice v sume 135,95 Eur, nákladov na splatenie hypotekárneho úveru v sume 1.861,20 Eur a nákladov na právnu pomoc spolu v sume 4.280,52 Eur. Žalovaný v 1. rade žalobkyni uhradil do podania žaloby sumu 2.000,- Eur.
46. Spôsob a rozsah náhrady škody vymedzuje Občiansky zákonník v § 442 a nasl. Škodu možno v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka charakterizovať ako ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Náhrada škody, ak má plniť reparačnú (reštitučnú) funkciu, má zabezpečiť poškodenému plnú kompenzáciu spôsobenej ujmy, nie však viac.
47. Pokiaľ sa žalovaný v 1. rade ako jeden z predávajúcich zaviazal, že časť kúpnej ceny ním predávaných nehnuteľností bude použitá na úhradu záväzkov tak, aby došlo k zániku zabezpečovacích práv k nim, pričom túto svoju povinnosť nesplní, za škodu možno považovať také náklady, ktoré boli žalobkyňou ako kupujúcou na splnenie týchto záväzkov vynaložené.
48. Za škodu tak je nevyhnutné považovať sumu 11.160,07 Eur, ktorá bola použitá na vyplatenie úveru žalovaných v 1. a 2. rade v X. X., Y..X.. V tejto výške aj žalovaný v 1. rade svoj záväzok voči žalobkyni uznal a to vo forme notárskej zápisnice. Už samotné uznanie dlhu zakladá právnu domnienku o existencii dlhu, ktorá aj vzhľadom na pasivitu žalovaného samozrejme vyvrátená nebola.
49. Tak, ako to vyplýva z nepopretých skutkových tvrdení žalobkyne, žalobkyňa nedisponovala dostatočnými finančnými prostriedkami na úhradu záväzkov žalovaných v 1. a 2. rade, ktoré mali byť uhradené z kúpnej ceny prevádzaných nehnuteľností. To znamená, že za škodu možno považovať aj náklady spojené s obstaraním týchto finančných prostriedkov. Za takéto náklady však nemožno považovať úroky uhradené žalobkyňou za pôžičku v sume 45.000,- Eur, ktorá jej bola poskytnutá na základe zmluvy označenej ako zmluva o finančnej výpomoci. Tak ako to vyplýva zo žaloby žalobkyne táto pôžička jej bola poskytnutá dňa 01.04.2015, teda ešte predtým ako samotná škoda vznikla. Aj s ohľadom na sumu tejto pôžičky (45.000,- Eur) je zrejmé, že táto s protiprávnym konaním žalovaného v 1. rade žiaden súvis nemá a táto slúžila práve na úhradu kúpnej ceny.
50. Za súčasť škody však nemožno považovať ani sumu 1.861,20 Eur, ktorá má predstavovať úroky, resp. náklady, spojené s úverom poskytnutým Všeobecnou úverovou bankou, a.s. na úhradu záväzku žalovaných v 1. a 2. rade. Tu je potrené opäť poukázať na skutočnosť, že náhrada škody má predovšetkým reparačnú funkciu, to znamená, že jej účelom zabezpečiť kompenzáciu utrpenej majetkovej ujmy. Pokiaľ má škoda spočívať v rozdiele medzi sumou, ktorá bola žalobkyni poskytnutá ako úver a sumou, ktorú bude musieť z titulu úverovej zmluvy veriteľovi uhradiť, o škode možno hovoriť a samotná škoda vzniká až vtedy, keď suma uhradená veriteľovi prekročí ním poskytnutý úver. Zo žaloby žalobkyne vyplýva, že tento úver jej bol poskytnutý dňa 03.02.2017, to znamená, že k vzniku ňou uplatneného nároku ešte nedošlo. Navyše aj tento úver slúžil na úhradu kúpnej ceny a je len zrejmé, že úroky z tohto úveru by žalobkyňa musela uhrádzať aj v prípade, ak by sa žalovaný v 1. rade trestného činu nedopustil.
51. Rovnako za škodu v zmysle § 442 Občianskeho zákonníka nemožno považovať sumu 3.000,- Eur, ktorá bola žalobkyňou označená ako „záloha za byt = provízia RK“. Uvedená suma tak, ako to vyplýva z kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovanými v 1. a 2. rade bola v plnom rozsahu započítaná na samotnú kúpnu cenu. Uhradenie uvedenej sumy nemá žiaden súvis s protiprávnym konaním žalovaného v 1. rade a jej uhradeným k zmenšeniu majetkového substrátu žalobkyne nedošlo. Rovnako tak je tomu aj v prípade poplatku za notársku úschovu v sume 50,- Eur. K úhrade týchto nákladov sa žalobkyňa zaviazala v samotnej kúpnej zmluve a tieto taktiež s protiprávnym konaním žalovaného v 1. rade žiadnym spôsobom nesúvisia. Pokiaľ ide o ďalšie nároky uplatnené žalobkyňou, t.j. pokiaľ ide o nároky na uhradenie nákladov označených ako právna pomoc, súd považuje za potrebné uviesť, že žalujúca strana neposkytla súdu žiadne skutkové tvrdenia, z ktorých by bolo možné dovodiť obsah a charakter tejto právnej pomoci a teda aj existenciu príčinnej súvislosti medzi ich vynaložením a protiprávnym konaním žalovaného v 1. rade.
52. Za škodu (okrem už uvedenej sumy 11.160,07 Eur tak možno považovať iba sumu 135,95 predstavujúcu poplatok za spísanie notárskej zápisnice, v ktorej žalovaný v 1. rade uznal svoj záväzok voči žalobkyni.
53. Na základe uvedených skutočností, ako aj citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná iba voči žalovanému v 1. rade a to iba v rozsahu 8.438,32 Eur.
54. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. a v časti, v ktorej bolo konanie zastavené podľa § 256 C.s.p.
55. Súd priznal žalovanému v 1. rade právo na náhradu trov konania, pričom zohľadnil pomer jeho úspechu vo veci voči úspechu žalobkyne, ako aj voči tej časti istiny v ktorej bolo konanie zastavené v dôsledku úhrady žalovanej istiny po podaní žaloby. Žalovanej v 2. rade súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni v plnom rozsahu nakoľko mala žalobca v konaní plný úspech.
56. Žalovaným v 3. a 4. rade, voči ktorým bolo konanie na základe späťvzatia žaloby žalobkyňou zastavené súd nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko títo náhradu trov konania voči žalobkyni nežiadali.
57. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.