Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Er/297/2015

Potvrdené rozhodnutím 41CoE/25/2020
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miriam Boborovej Sninskej a členiek JUDr. Aleny Križanovej a JUDr. Miroslavy Púchovskej, v exekučnej veci oprávneného: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, zast. Advocate, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 36 865 141, proti povinnému: R. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. 47, toho času bytom T. L. X/XX, XXX XX I. T., zast. JUDr. Mgr. Viktor Balák, advokát so sídlom Povstania 15, 979 01 Rimavská Sobota, o vymoženie pohľadávky 152,- Eur s príslušenstvom, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ivanom Nestorom, Exekútorský úrad so sídlom Haburská 49/A, 831 04 Bratislava, pôvodne vedenej pod sp. zn. EX 2616/15, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Rimavská Sobota, č.k. 15Er/297/2015-123 zo dňa 24. júna 2019, takto rozhodol: Uznesenie Okresného súdu Rimavská Sobota, č.k. 15Er/297/2015-123 zo dňa 24. júna 2019, p o t v r d z u j e."

Uznesenie

Okresný súd Rimavská Sobota v exekučnej veci oprávneného POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, zast. Advocate s. r. o., Pribinova 25, Bratislava proti povinnej R. zast. advokátom JUDr. Mgr. Viktorom Balákom, Povstania 15, Rimavská Sobota vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ivanom Nestorom, Exekútorský úrad Bratislava, Haburská 49/A, Bratislava na vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 152,00 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd exekúciu z a s t a v u j e.

II. Oprávnený je p o v i n n ý nahradiť povinnej trovy konania v plnej výške, ktorá bude ustálená samostatným rozhodnutím vyššieho súdneho úradníka.

odôvodnenie:

1. Oprávnený dňa 27. 1. 2015 podal návrh na vykonanie exekúcie, ktorým žiadal vymôcť od povinnej sumu 152,- eur, známy úrok 155,80 eur, známy úrok z omeškania 58,77 eur, poplatok vo výške 133,28 eur, 32 % ročný úrok zo sumy 152,- eur od 13. 11. 2014 do zaplatenia, 8% ročný úrok z omeškania zo sumy 285,28 eur od 21. 8. 2013 do zaplatenia, poplatok za upomienky vo výške 20,- eur, ako aj trovy rozhodcovského konania vo výške 180,34 eura. Uvedený nárok žiadal vymôcť na základe rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom zriadeným zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská, a. s., Karloveské rameno 8, 841 04 Bratislava, zo dňa 29. 7. 2014, sp. zn. SR 02214/14. Súdny exekútor JUDr. Rudolf Krutý, PhD. dňa 19. 5. 2015 požiadal tunajší súd o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

2. Uznesením zo dňa 21. 9. 2015, č. k. -15 tunajší súd vylúčil JUDr. Krutého, PhD. z vykonávania exekúcie. Uznesenie sa stalo právoplatným dňa 14. 10. 2015. Na základe návrhu oprávneného súd vykonaním exekúcie poveril súdneho exekútora JUDr. Ivana Nestora, a to dňa 14. 12. 2015.

3. Povinná podala návrh na zastavenie exekúcie z dôvodu, že rozhodcovská doložka, z ktorej rozhodcovský súd vyvodil svoju právomoc konať a rozhodnúť vo veci účastníkov konania, je neplatná, keďže ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Rozhodcovský rozsudok takto nie je vykonateľným exekučným titulom. Poukázala na povinnosť exekučného súdu skúmať vykonateľnosť exekučného titulu, so zvláštnym zreteľom na skutočnosť, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy. Zmluva o úvere popri tom obsahuje viacero neprijateľných zmluvných podmienok a preto sa javí byť ako celok neplatná. V zmluve nie je uvedené, z čoho pozostáva odplata vo výške 196,- eur. V zmluve nie je uvedený ani žiadny úrok a nie je uvedená výška RPMN. V zmluve absentujú náležitosti podľa , o spotrebiteľských úveroch, preto sa mal úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.

4. Oprávnený žiadal návrh na zastavenie exekúcie zamietnuť. Argumentoval, že zmluvu o úvere uzavretú s povinnou nemožno považovať za spotrebiteľský úver ani za spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko povinná

vstúpila do právneho vzťahu s oprávneným na základe vyhlásenia, že poskytnuté peňažné prostriedky použije na výkon povolania. V dodatku č. 1 k zmluve o úvere č. 611100108 sám povinný vyhlásil, že finančné prostriedky použije na "nákup technických zariadení za účelom výkonu povolania". Nad rámec uvedeného uviedol, že uzavretá rozhodcovská doložka je platným právnym úkonom, keďže ide o doložku, ktorá je pre spotrebiteľa nevýhradná, t.j. dáva mu možnosť vždy pred podaním žaloby proti dodávateľovi rozhodnúť, či ju podá na všeobecnom alebo rozhodcovskom súde.

5. Za účelom preskúmania účelu, na ktorý bol uzavretý úver poskytnutý, súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 24. 6. 2019. Oprávnený ospravedlnil svoju neprítomnosť, preto súd konal v jeho neprítomnosti. Na pojednávaní vykonal výsluch povinnej na okolnosti uzavretia úveru. Povinná uviedla, že s predstaviteľkou oprávneného p. Gotlíbetovou komunikovala v maďarskom jazyku, keďže v tom čase po slovensky nevedela. Povedala jej, že potrebuje úver vo výške 200,- eur na palivové drevo. Následne na pokyn p. Gotlíbetovej podpísala jej predložené dokumenty. Nemala vedomosť o tom, že podpisuje rozhodcovskú zmluvu a taktiež o svojom údajnom vyhlásení, že úver sa jej poskytuje na výkon povolania, za účelom nákupu technických zariadení. Túto skutočnosť povinná poprela a poukázala na to, že v rozhodnom čase bola na materskej resp. rodičovskej dovolenke s maloletým synom, ktorý sa narodil dňa 1. 1. 2011.

6. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení účinnom do 31. 3. 2017 (vzhľadom na prechodné ustanovenie Exekučného poriadku) exekučné konanie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, vydaného pred 1. januárom 2015, možno začať len do troch mesiacov od účinnosti tohto zákona. Na základe návrhu na vykonanie exekúcie podaného po tejto lehote nemožno udeliť poverenie na vykonanie exekúcie; rozhodcovské rozhodnutie prestáva účastníkov rozhodcovského konania zaväzovať.

7. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia na exekučné konania začaté v súlade s odsekom 1 alebo vedené na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, ktoré neboli ukončené k 1. januáru 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014.

8. Podľa o rozhodcovskom konaní v znení účinnom do 31. 12. 2014 (ďalej len "zákon o rozhodcovskom konaní") rozhodcovský rozsudok, ktorý už nemožno preskúmať podľa , má pre účastníkov rozhodcovského konania rovnaké účinky ako právoplatný rozsudok súdu.

9. Podľa § 45 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní v znení účinnom do 31. 12. 2014 súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa Exekučného poriadku na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví a) z dôvodov uvedených v alebo v Exekučného poriadku, b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v a alebo c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.

10. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).

11. Podľa § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku exekúciu súd zastaví, ak exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať.

12. Podľa v platnom znení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa odseku 3 citovaného ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa odseku 4 citovaného ustanovenia spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31. 12. t. j. ku dňu uzavretia úverovej zmluvy (v ďalšom len "zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

17. V zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

18. V zmysle § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

19. Medzi oprávneným a povinným bola dňa 20. 12. 2011 uzavretá zmluva o úvere č. 611100108. Súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známe, že oprávnený v obdobných prípadoch vystupuje opätovne, preto je nepochybné, že zmluvu uzatváral ako dodávateľ v rámci svojej obchodnej činnosti ( ). Z obsahu uzavretej zmluvy na druhej strane nevyplýva, že by povinný ako dlžník do zmluvného vzťahu s oprávneným vstupoval v rámci predmetu svojej obchodnej, prípadne inej podnikateľskej činnosti, preto ho treba považovať za spotrebiteľa ( ). Z uvedeného vyplýva, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle vyššie citovaného ustanovenia . Zároveň je potrebné ustáliť aj to, či sa zmluva súčasne považuje za zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa Nie je pochybné, že oprávnený dočasne poskytol povinnému peňažné prostriedky vo forme úveru. Zmluva sa považuje za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v tom prípade, ak na strane dlžníka vystupuje dlžník spĺňajúci charakteristiku podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, t. j. ide o fyzickú osobu, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkazné bremeno na preukázanie toho, že úver bol poskytnutý na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania dlžníka ťaží toho, kto tak tvrdí. Bezpečným preukázaním nemôže byť len všeobecný údaj o uzavretí zmluvy (poskytnutí úveru) na výkon zamestnania (povolania), ktorý neposkytuje odpoveď na otázku, aké je zamestnanie (povolanie) prijímateľa úveru a aký konkrétny súvis má s takýmto zamestnaním či povolaním, uzavretie príslušnej zmluvy. Vymedzenie účelu - poskytnutie úveru "na výkon povolania" v spojení s nedostatkom akejkoľvek aktivity oprávneného má taký vplyv, ako by v zmluve nebol účel úveru vymedzený vôbec. Súdu je skutočnosťou známou z jeho úradnej činnosti, že v zmluvných formulároch oprávneného sa v obdobných prípadoch v drvivej väčšine prípadov uvádza, že úver sa poskytuje na účely zamestnania, resp. povolania, a to aj v prípadoch, ak sú klienti trvale nezamestnaní, prípadne pracovne neaktívni ľudia v dôchodkovom veku. Slovenská obchodná inšpekcia prax oprávneného, pri ktorej došlo k zaškrtnutiu kolónky "výkon povolania" bez reálneho stotožnenia povolania spotrebiteľa a zistenia, aký konkrétny súvis s takýmto povolaním, resp. s predmetom činnosti spotrebiteľov má uzatvorenie konkrétnej zmluvy, v minulosti opakovane vyhodnotila ako nekalú obchodnú praktiku, ktorá je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti a podstatne narušuje, alebo môže narušiť ekonomické správanie spotrebiteľa vo vzťahu k poskytovanej službe. Oprávnený bol za takéto konanie opakovane sankcionovaný pokutami, pričom rozhodnutia správneho orgánu boli v správnom súdnictve následne odobrené aj z pohľadu dodržania zákonnosti (viď napr. rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. dostupné na webovej stránke tohto súdu, resp. na stránke https://obcan.justice.sk). Samotné zaškrtnutie príslušného políčka o tom, že úver sa poskytuje na výkon povolania z uvedených dôvodov súd nepovažuje za dôkaz preukazujúci tvrdenú skutočnosť. Aj z výpovede povinnej vyplynulo, že úver bol žiadaný a následne aj použitý na nákup palivového dreva, t. j. na súkromné účely. Vzhľadom na prax

dodávateľa súd uveril výpovedi povinnej, že text o použití úveru na výkon povolania bol naformulovaný dodávateľom a povinná zmluvu, resp. dodatok k nej podpísala bez vedomosti o tejto skutočnosti. Tomuto záveru nasvedčuje aj veľmi vágne naformulovaný účel úveru v dodatku č. 1, ktorý hovorí o nákupe technickým zariadení bez bližšej špecifikácie, o výkon akého povolania ide a aké konkrétne zariadenia majú byť zakúpené. Z lustrácie v registri obyvateľov SR navyše vyplýva, že povinnej sa dňa 1. 1. 2011 narodilo dieťa, preto je len ťažko predstaviteľné vykonávanie akéhokoľvek povolania v čase materskej a následne rodičovskej dovolenky. Z uvedených dôvodov súd nepovažuje za preukázané, že úver bol poskytnutý na výkon povolania. Úver sa preto považuje za spotrebiteľský úver podľa

20. Exekučným titulom je v danom prípade rozhodcovský rozsudok. Rozhodcovská zmluva, z ktorej rozhodcovský súd vyvodil svoju právomoc konať a rozhodnúť v spore medzi účastníkmi konania, sa nachádza na samostatnej listine, ktorá je vo svojom záhlaví označená ako rozhodcovská zmluva. Rozhodcovská zmluva je datovaná dňom 20. 12. 2011, teda dňom, kedy bola uzavretá aj zmluva o úvere. Na zmluve sa nachádza vlastnoručný podpis povinnej, ako aj mandatára konajúceho v mene oprávneného. Rozhodcovská zmluva bola uzatvorená zároveň s uzavretím zmluvy o úvere. Podľa čl. II. zmluvy všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere, vrátane sporov o ich platnosť, výklad alebo zrušenie, ako aj spory, ktoré vzniknú z dohody o vyplnení zmenky zabezpečujúcej uvedenú úverovú zmluvu a uplatnenia práv z takto vyplnenej zmenky, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie budú riešené: a) pred Stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na rozhodcovskom súde. V tomto prípade rozhodcovské konanie má byť vedené podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu, a to jedným rozhodcom ustanoveným podľa vnútorných pravidiel Stáleho rozhodcovského súdu. Podľa písm. b) daného článku spory mohli byť riešené aj pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu (). Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá žalobu o rozhodnutie akéhokoľvek sporu, ktorý vznikne z tejto zmluvy o úvere, ručiteľského vyhlásenia, vrátane sporov o ich platnosť, výklad alebo zrušenie, ako aj sporu, ktorý vznikne z dohody o vyplnení zmenky, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, na všeobecnom súde, považuje sa táto skutočnosť za rozväzovaciu podmienku tejto rozhodcovskej doložky; ustanovenie tejto vety sa nepoužije v prípade, ak pred podaním žaloby na súde bola podaná žaloba na rozhodcovský súd vo veci, v ktorej je touto rozhodcovskou doložkou v súlade s vnútornými predpismi rozhodcovského súdu založená právomoc rozhodcovského súdu.

21. Podľa čl. I zmluvy sa rozhodcovským súdom na účely tejto zmluvy rozumie Stály rozhodcovský súd zriadený spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a. s., Karloveské rameno 8, Bratislava, IČO: 35 922 761.

22. Rozhodcovská zmluva v danom prípade zjavne nebola vymienená povinným, keďže návrh rozhodcovskej zmluvy sa nachádzal na predtlačenom formulári, ktorý vypracoval oprávnený. Rozhodcovská zmluva nesplývala s ostatnými zmluvnými dojednaniami a aj technicky tvorila samostatnú listinu. Napriek tomu v tomto prípade nešlo o individuálne dohodnutú zmluvnú podmienku. Podľa výpovede povinnej, ktorej súd uveril, jej boli všetky listiny (úverová zmluva, rozhodcovská zmluva, dodatok č. 1 k zmluve o potvrdenie o vyplatení prvej splátky vo výške 33,- eur) predložené bez toho, že by ich obsah bol akýmkoľvek spôsobom konzultovaný. Povinnej nebol ozrejmený význam a podstata rozhodcovskej zmluvy. Spotrebiteľ sa v porovnaní s dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ale aj úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom bez toho aby mohol podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Rozhodcovská doložka v takom znení, ako to bolo uvedené vyššie, podľa svojho obsahu netvorí výhradnú rozhodcovskú doložku, ktorá by rozhodovanie o všetkých sporoch medzi zmluvnými stranami paušálne zverovala výlučne rozhodcovskému súdu. Ide o rozhodcovskú doložku alternatívnu, ktorá zásadne pripúšťala podanie návrhu aj na štátny súd. Napriek tomu doložku nemožno považovať za vyváženú, pretože vylučovala spotrebiteľa z možnosti dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom, ak dodávateľ už podal svoj návrh na rozhodcovský súd. Z pohľadu ochrany spotrebiteľa by malo byť nerozhodné, či jeho povinnosť podrobiť sa rozhodcovskému konania vyplýva z výlučnej rozhodcovskej doložky, prípadne z faktického konania dodávateľa. Spotrebiteľ by mal byť chránený pred obomi (porovnaj s názorom K. Csacha: "Štandardné zmluvy", Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, s.r.o., 2009, str. 214). Rovnaký právny záver vyplýva z uznesenia Krajského súdu v Prešove zo dňa 5. mája 2010, č. k. , dostupného na webovej stránke

http://wwwold.justice.sk/dwn/h4/rs/rsSRspotr/KSPO_3CoE_29_2010.pdf, s ktorým, pokiaľ ide o záver o neprijateľnosti rozhodcovskej doložky, exekučný súd súhlasí. Vo svojich dôsledkoch rozhodcovská doložka bola spôsobilá vytvoriť neprekonateľnú prekážku pred uplatnením ústavného práva spotrebiteľa na prístup k súdu. Rozhodcovská doložka v tomto zmysle zakladá značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, preto je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a ako taká je neplatná podľa . Pokiaľ rozhodcovský súd svoju právomoc konať a rozhodnúť v spore medzi zmluvnými stranami vyvodil z neplatnej rozhodcovskej zmluvy, na následne vydaný rozhodcovský rozsudok sa hľadí ako na paakt, ktorý nemôže tvoriť spôsobilý exekučný titul v exekučnom konaní. Z uvedeného dôvodu sú naplnené podmienky pre vyhlásenie exekúcie za neprípustnú a jej zastavenie podľa Exekučného poriadku.

23. Na základe úverovej zmluvy mal byť povinnej poskytnutý úver v sume 200 eur, ktorý mala vrátiť zvýšený o "príslušný poplatok" v sume 196,- eur, t. j. spolu v sume 396,- eur, a to v 12 mesačných splátkach v sume 33,- eur počnúc dňom 28. 1. 2012. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov je v zmluve uvedená vo výške 309,86 %. Výška priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve nebola uvedená.

24. Údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je základným ukazovateľom, ktorý spotrebiteľovi umožňuje vytvoriť si názor o výhodnosti alebo nevýhodnosti prevzatého úveru. Zákon o spotrebiteľských úveroch pod sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti vyžaduje, aby bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený údaj o samotnej výške ročnej percentuálnej miere nákladov ("RPMN"). Rovnako vyžaduje aj uvedenie údaja o priemernej sadzbe ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok. Uvedenie priemernej sadzby RPMN slúži na porovnanie celkových nákladov, ktoré bude musieť dlžník zaplatiť za poskytnutý úver s priemernou výškou týchto nákladov na finančnom trhu. Neuvedením údaja o priemernej výške RPMN oprávnený pripravil spotrebiteľa o možnosť zhodnotenia výhodnosti ponúkaného úveru. V dôsledku nedodržania tejto povinnej obsahovej náležitosti mal byť poskytnutý úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2012 (dostupných na webovej stránke Ministerstva financií SR) vyplýva, že v prípade nezabezpečených spotrebiteľských úveroch do 1500 eur vrátane splatných od 6 do 12 mesiacov činila priemerná výška ročnej percentuálnej miery nákladov 42,84 %. Pôvodnému povinnému bol poskytnutý úver oprávneným pri RPMN 309,86 %. Viac ako sedemnásobné prevýšenie priemernej výšky ročnej percentuálnej miery nákladov predstavuje plnenie, ktoré je v príkrom nepomere so zásadou ekvivalencie plnení a tým aj v rozpore s dobrými mravmi a dosahuje intenzitu úžery. Vzhľadom na celkovú výšku RPMN, t. j. celkovej výšky odplaty za poskytnutý úver, s prihliadnutím na absenciu údaja v zmluve o priemernej výške ročná percentuálna miera nákladov, považuje súd plnenie priznané rozhodcovským súdom za rozporné s dobrými mravmi.

25. Z dokladov predložených povinnou vyplýva, že na vymáhaný nárok uhradila spolu 533,- eur, z toho sumu 33,- eur dňa 20. 1. 2012 a sumu 500,- eur dňa 29. 12. 2016 na účet súdneho exekútora JUDr. Nestora. Pri závere o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru najmä v dôsledku neuvedenia priemernej miery RPMN platí, že vykonanými úhradami povinná uhradila istinu úveru v plnej výške, preto oprávnený nemôže disponovať žiadnym legitímnym nárokom voči povinnej.

26. Nakoľko v rozhodcovskom konaní nebolo prihliadnuté na rozpor uplatneného nároku s dobrými mravmi, súd exekúciu zastavil podľa § 45 ods. 1 písm. c), ods. 2 zákona o rozhodcovskom konaní v znení účinnom do 31. 12. 2014 (vzhľadom na § 243d ods. 2 Exekučného poriadku). Súčasne súd konštatuje, že sú naplnené dôvody aj na vyhlásenie exekúcie za neprípustnú a jej zastavenie podľa § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku v dôsledku materiálnej nevykonateľnosti predloženého rozhodcovského rozsudku.

27. Nakoľko povinná bola so svojím návrhom na zastavenie konania úspešná, súd jej priznal podľa , na základe odkazu obsiahnutého v ustanovení o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení účinnom do 31. 3. 2017 (vzhľadom na prechodné ustanovenie Exekučného poriadku). Výšku trov určí svojím rozhodnutím vyšší súdny úradník tunajšieho súdu osobitným rozhodnutím vydaným po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Podľa , ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa § v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.