Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/30/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov JUDr. Martina Fiľakovského a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci žalobkyne: H. Š., P.. XX.XX.XXXX, Y.Ý. J. E.T., P. S.. V. Č.. XXXX/XX, právne zastúpenej: Advokátska kancelária KONCOVÁ & PARTNERS, s. r. o., so sídlom v Trenčíne, na ul. Legionárskej č. 7158/5, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom v Bratislave, na ul. Pribinovej č. 25, právne zastúpenému: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom v Bratislave, na ul. Kubániho č. 16, o zaplatenie sumy 564,38 eura s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 10.09.2018 č.k. -44 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Žalobkyni sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Prvoinštančný súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 564,38 eura. Žalobkyni priznal vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že vo veci vedenej na Okresnom súde Poprad pod sp. zn. sa žalovaný domáhal uloženia povinnosti žalobkyni zaplatiť sumu 1.080,99 eura s príslušenstvom. V tejto veci žalobkyňa podaním zo dňa 20.06.2016, doručeným súdu dňa 21.06.2016, podala vzájomnú žalobu. V nej sa domáhala uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť sumu 564,38 eura.

3. Okresný súd Poprad vo veci uznesením zo dňa 12.09.2016 č.k. -61 konanie zastavil, vrátil žalovanému súdny poplatok a vyslovil, že žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania. Dôvodom zastavenia konania bolo späťvzatie žaloby zo strany žalovaného. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.06.2017. Vzájomná žaloba žalobkyne bola vylúčená na samostatné konanie a toto je vedené pod sp. zn. .

4. Zmluva uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 30.03.2010 je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských úveroch.

5. Zmluva obsahuje RPMN za úver vo výške 66,08 % a ročnú úrokovú sadzbu úveru vo výške 70,01 %. Uvedená výška RPMN ako aj úroku je neprimerane vysoká. V zmysle ustanovenia nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu. Uvedená odplata výrazne prevyšuje odplatu obvyklú na finančnom trhu za spotrebiteľský úver. Podľa informácií Národnej banky Slovenska v marci roku 2010 bola priemerná ročná úroková miera

pri spotrebiteľských úveroch poskytnutých v obchodných bankách vo výške 13,37 %. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s , teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy.

6. Dohoda o výške úrokov obsiahnutá v zmluve je absolútne neplatná, a teda z tejto dohody nemôžu vzniknúť žalovanému žiadne legitímne nároky. Ako je zrejmé z priloženej karty klienta, žalobkyňa doposiaľ zaplatila sumu 1.739,25 eura a suma reálne poskytnutého úveru po odpočítaní sumy odmeny za služby je len vo výške 1.174,87 eura a rozdiel predstavuje čiastku 564,38 eura.

7. Súd prvej inštancie preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 564,38 eura z titulu vydania bezdôvodného obohatenia.

8. Výrok o trovách bol odôvodnený ustanovením .

9. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Ako dôvod uviedol, že pri rozhodovaní sa nepostupovalo podľa ustanovenia v znení účinnom ku dňu 30.03.2010. Namiesto toho súd odkazuje na znenie tohto ustanovenia platné od 11.06.2010, čo predstavuje porušenie zákazu retroaktivity. V rozpore s ustanovením sa konštatovala neplatnosť celej zmluvy o úvere, hoci takýto záver zákon nepripúšťa.

10. Podľa ust. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.

11. Na základe zmluvy o revolvingovom úvere bol poskytnutý úver majúci charakter spotrebiteľského úveru. Na základe tohto faktu sa vo veci posúdenia odplaty za požičanie peňažných prostriedkov mali aplikovať ustanovenia a Maximálna výška odplaty za rovnaký spotrebiteľský úver ako bol poskytnutý na základe zmluvy o revolvingovom úvere bola v zmysle uvedeného 79,08 %. Výška odplaty vyplývajúca pre úver dohodnutý a poskytnutý na základe zmluvy o revolvingovom úvere uvedenú hodnotu neprevyšovala. Ustanovenie a výslovne upravuje neplatnosť len čiastočnú a iba v prípade jej dovolania sa. Žalobkyňa sa žiadnej neplatnosti nedovolávala.

12. Žalobkyňa navrhla rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

13. Odvolací súd v zmysle zásad ustanovení , a preskúmal napadnutý rozsudok spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil, že odvolanie žalovaného nie je opodstatnené.

14. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil odôvodnenie rozhodnutia prvoinštančným súdom a to aj napriek tomu, že medzi stranami sporu dňa 30.03.2010 nebola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovení v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy a pri rozhodovaní o uplatnenom nároku sa vychádzalo zo znenia ustanovenia v znení, ktoré v čase uzatvorenia zmluvy ešte nebolo účinné.

15. Ako to vyplýva z obsahu predloženej zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 30.03.2010, úver bol poskytnutý žalobkyni za účelom rekonštrukcie nehnuteľnosti. Za takejto situácie nie je možné stotožniť sa s tvrdením žalovaného o potrebe aplikácie ustanovenia a v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy na vzniknutý právny vzťah. Toto ustanovenie sa mohlo aplikovať len vtedy, ak medzi účastníkmi uzatvorenú spotrebiteľskú zmluvu bolo možné podriadiť pod režim o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Tento právny predpis sa v zmysle ustanovenia nevzťahoval na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné

úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Poskytnutie úveru za účelom rekonštrukcie nehnuteľnosti tak neumožňovalo použitie ustanovenia a v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.

16. Pri posudzovaní primeranosti výšky odplaty sa tak mohlo vychádzať iba z ustanovenia účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy. Vychádzajúc z tohto ustanovenia, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy. v uvedenom ustanovení neumožňoval dojednať odplatu za poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške podstatne prevyšujúcej odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery. Odlišné zmluvné dojednanie o výške odplaty za poskytnutie úveru odporujúce ustanoveniu v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy bolo postihnuté sankciou neplatnosti, čo je zrejmé z ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.

17. Keďže ustanovenie v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy nebolo zaradené medzi prípady relatívnej neplatnosti ( ), išlo o neplatnosť absolútnu, pôsobiacu bez ďalšieho priamo zo zákona, na ktorú musel súd prihliadať z úradnej povinnosti. Dojednanie úrokov vo výške niekoľkonásobne prevyšujúcej obvyklú úrokovú mieru požadovanú bankami spôsobuje absolútnu neplatnosť takéhoto dojednania, avšak nie pre rozpor s dobrými mravmi, ale pre rozpor s ustanovením v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Ust. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy má povahu ustanovenia špeciálneho, priamo upravujúceho výšku odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov. Dojednanie o úroku, vzhľadom na existenciu tejto špeciálnej úpravy, spôsobuje jeho neplatnosť nie preto, že sa prieči dobrým mravom, ale preto, lebo odporuje zákonu.

18. Za neplatnú z dôvodu rozporu dojednaných úrokov s ustanovením v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, nemohla byť považovaná iba časť dojednania podstatne prevyšujúca obvyklú úrokovú mieru. Podľa ust. , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu. Tam, kde sa dôvod neplatnosti vzťahuje na celý právny úkon, je právny úkon neplatný v celom rozsahu. Otázku možnosti a nemožnosti oddelenia právneho úkonu treba posudzovať z hľadiska povahy a obsahu celého právneho úkonu a nielen z hľadiska oddeľovanej časti. Zmluvu, pokiaľ ide o jej zákonom určené pojmové znaky, treba chápať ako nedeliteľný celok. V danom prípade bolo možné oddeliť časť zmluvy o úvere, ktorá v sebe obsahovala dohodu o výške úrokov od samotnej zmluvy, avšak jej obsah tvorí nedeliteľný celok vo vzťahu k dojednaniu o výške úrokov.

19. S prihliadnutím na uvedené odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovenia rozsudok ako vecne správny potvrdil.

20. Zároveň v odvolacom konaní úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % podľa ustanovení , , , s tým, že o výške nároku týchto trov rozhodne súd prvej inštancie.

21. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).