Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_14Csp-109-2017.pdf
PDF · 117.33 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/109/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina sudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, právne zastúpený Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, Martin, IČO: 36 715 352 proti žalovanej: K. G., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XXX, právne zastúpená C.. Alžbetou Skočdopolovou, advokátkou, so sídlom A. Rudnaya 23, Žilina o zaplatenie 1023,38 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 200 eur z a s t a v u j e .
II. Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .
III. Žalobca je povinný nahradiť žalovanej trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. , IČO: 35 923 130, Hlavné nám. 12, Kežmarok sa žalobou zo dňa 14.8.2017 domáhal voči žalovanej vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1023,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 30.10.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Následne podaním vo veci samej z 22.11.2018 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 200 eur.
2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 9.8.2013 uzatvorená zmluva o pôžičke č. 7122812 na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky vo výške 2.400,- eur. Zdôraznil, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky. Podľa zmluvy sa zaviazal dlžník vrátiť pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 74,85 eur až do celkovej sumy 4.491,- eur. Žalovaný ako dlžník vrátil len 2323,65 eur. Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť zo zmluvy riadne splácať splátky aj po predžalobnej upomienke z 27.8.2014, žalobca listom zo dňa 29.10.2014 úver zosplatnil k 19.10.2014. Celkový dlh žalovaného predstavuje 1023,38 eur.
3. V ďalšom vyjadrení žalobca k námietkam absencie základných náležitostí zmluvy poukázal na výrok rozsudku Súdneho dvora EÚ (tretia komora) zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15 ak náležitosti rozpisu splátok odkázal na aktuálne uznesenie Najvyššieho súdu SR z 22.02.2018, sp. zn. 3 Cdo 146/2017, kde je jednoznačne konštatované, že zmluva nemusí obsahovať rozpis splátok na istinu, úroky a poplatky. Zdôraznil, že termín konečnej splatnosti je priamo uvedený v uzatvorenej zmluve pričom v spojení so zmluvnými podmienkami, s ktorými sa žalovaný oboznámil sú tieto hodnoty vyjadrené. Splátky sú splatné v zmysle čl. 6 bod 6.2 Zmluvných podmienok do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a v zmysle čl. 6 bod 6.3 Zmluvných podmienok je prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy,
pokiaľ nie je dohodnuté inak. Uzatvorená zmluva v spojení so zmluvnými podmienkami tak preukazuje, že termín konečnej splatnosti so splácaním po dobu 60 mesiacov pripadal na dátum 20.08.2018.
4. K námietke premlčania uviedol, že v konaní nedošlo k premlčaniu jeho nároku a tento bol uplatnený v rámci plynutia zákonnej 3-ročnej premlčacej doby pre uplatnenie práva. Žalobca vychádzal zo skutočnosti, že podľa jeho názoru premlčanie dlhu, ktorý bol zosplatnený v súlade s právnymi predpismi nemožno počítať od splatnosti prvej nezaplatenej splátky. Rozhodujúcou pre posúdenie premlčania dlhu je splatnosť tej splátky, ktorá vyvolala zročnosť celého dlhu. Uvedenému svedčí aj právny názor JUDr. R Sedlačka Phd. podľa ktorého: "V dôsledku doručenia dôvodnej žiadosti veriteľa o splatenie celej pohľadávky, nastáva strata výhody splátok a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť jednorazovo celý zvyšok dlhu. Ak dlžník svoju povinnosť nesplní, dostáva sa do omeškania a veriteľ je oprávnený vymáhať celý zostatok nesplateného dlhu žalobou. Premlčacia doba vo vzťahu ku celej neuspokojenej pohľadávke začne plynúť od splatnosti nesplnenej splátky, pre ktorú nastala strata výhody splátok.". Poukázal aj na ustanovenie zmluvných podmienok, kde sa v ČI. 12 bod 12.4 uvádza: „Spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatností Pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a Spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva Klienta 15 dní vopred." Na základe uvedeného tak zosplatnenie v prejednávanom spore nastalo vo vzťahu k splátke splatnej 20.09.2014, pričom 3-ročná premlčacia doba by uplynula až dátumom 20.09.2017.
5. Žalovaná uviedla, že jej nebola doručená podpísaná zmluva vzhľadom k tomu, že „Arnold" bol splnomocnený len na prevzatie dokladov a uzatvorenie žiadosti zo dňa 9.8.2013, nie uzavretie zmluvy a teda nedošlo k vzniku zmluvy. Z článku XI. uvedeného návrhu zmluvy „Sprostredkovateľ" vyplýva, že návrh podpísala žalovaná 8.8.2013 a sprostredkovateľ „Arnold", ktorý bol splnomocnený na uzatvorenie „žiadosti" a prevzatie dokladov klienta, tento návrh podpísal dňa 9.8.2013. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ nedoručil žalovanej ním podpísaný návrh zmluvy - akceptáciu. Písomnú formu nenahrádza návrh na uzatvorenie zmluvy pripojený k žalobe, pretože chýba včasné prijatie návrhu žalobcom.
6. Žalovaná poukázala aj na to, že listiny predložené súdu a doručené žalovanej obsahujú rozdielne informácie, najmä predžalobná upomienka zo dňa 27.8.2014 a výzva Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154 , ktorými ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy celkom 804,33 eur titulom zmluvy č. 7122812 výzvou na úhradu dlhu zo dňa 10.5.2018 a 30.5.2018.
7. Zdôraznila, že suma poskytnutej „pôžičky" bola 2400 eur. Žalobcovi zaplatila 2523,65 eur z toho do podania žaloby zo 14.8.2017 sumu 2323,65 eur a po podaní žaloby spolu sumu 100 eur z toho: 50 eur dňa 20.11.2017 VS 7122812, 50 eur dňa 11.12.2017 VS 7122812, teda jej preplatok na istine je 23,65 eur, ktorú sumu je žalobca povinný vrátiť žalovanej.
8. Žalovaná namietala premlčanie splátok splatných do 15.8.2014 v sume 149,70 eur.
9. Vo veci súd nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa žalobca nedostavil, po ospravedlnení súd konal v jeho neprítomnosti.
10. Žalovaná zotrvala na podaných vyjadreniach, najmä na to, že zmluva nie je vyhotovená v predpísanej písomnej forme, pretože sa jednalo len o návrh, ktorého akceptácia nikdy nebola žalovanej doručená, nakoľko sprostredkovateľ bol oprávnený len na prevzatie návrhu, nie uzavretie zmluvy, na vznesenej námietke premlčania. Tiež vyslovila názor, že splátkami mala byť hradená najskôr istina, následne až úrok a iné platby. V súvislosti so späťvzatím uviedla, že splátky boli hradené vo vzťahu k späťvzatiu pred podaním žaloby a voči zastaveniu konania nemala výhrady.
11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.
12. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
14. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
15. Podľa ust. § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
16. Podľa ust. § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. 17. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
18. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
19. Podľa ust. § 2 písm. a) a b) zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 9 ods. 1 zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
21. Podľa § 9 ods. 2 zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
22. Podľa § 10 ods. 1 zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
23. Podľa § 11 ods. 1 zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 24. Súd z obsahu zmluvy pôžičke (Zmluva o poskytnutí najľahšej pôžičky) č. 4580501624 zo dňa 9.8 zistil, že žalovaný žiadal návrhom z 8.8.2013 poskytnúť pôžičku vo výške 2.400,- eur, ktorú sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť v uvedenej výške pri úrokovej sadzbe 32,00 %, pri RPMN 32,00 % s priemernou RPMN 20,44 % a žalovaný sa zaviazal vrátiť pôžičku v 60-tich splátkach po 77,84 eur spolu. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali 2091,00 eur, celková čiastka 4491 eur, konečný termín splatnosti 8/2018 eur. Splatnosť splátok v zmluve uvedená nebola.
25. Súd v rámci povinností stanovených v spotrebiteľskom konaní so slabšou stranou a v spojení s námietkou ich existencie vykonal kontrolou existencie neprijateľných zmluvných podmienok, pričom nezistil, že by zmluva nebola vyhotovená v povinnej písomnej forme alebo že by obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky.
XX. Ak žalovaná namietala označenie sprostredkovateľa a konanie v mene veriteľa, súd uvádza, že podľa obsahu zmluvy čl. XI. sa jedná o K. R., B.: XXXXXXXX, so sídlom C. s dovetkom, že sprostredkovateľ prehlasuje, že je spoločnosťou Consumer finance holding a.s. splnomocnený/poverený na uzatvorenie tejto Žiadosti ako aj na prevzatie dokladov klienta. Sprostredkovateľ je vedený v registri agentov NBS. Naviac absenciu plnomocenstva nemôže vyvolať prehlásenie sprostredkovateľa, ale len konanie bez plnomocenstva, poverenia, príkazu a pod., resp. prekročenie oprávnenia, čo v konaní preukázané nebolo. Veriteľ bol riadne označený a absenciu plnomocenstva nenamietal a podľa zmluvy plnil. V tomto rozsahu bola podmienka podľa § 9 ods. 2 písm. b/ naplnená. Teda ak finančný sprostredkovateľ na základe zmluvného vzťahu s veriteľom uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere tým, že podpísal návrh vyjadrený dlžníkom na veriteľom vyhotovenom tlačive (formulárovom návrhu), došlo k uzavretiu zmluvy prijatím návrhu. (§ 43c a násl. Obč. zák. podpisom zmluvy na jednej listine, podľa ktorej došlo aj k plneniu).
27. Súd sa ďalej zaoberal kontrolou naplnenia materiálnych náležitostí zmluvy v súlade so zákonom, konkrétne ust. § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Súd zistil, že v zmluve absentuje označenie veriteľa, ktoré je prekryté nálepkou s čiarovým kódom, teda s poukazom na iné zmluvy známe súdu je zrejmé, že pred podpisom označenie veriteľa bolo v návrhu uvedené dostatočne a čitateľne.
28. Súd však zistil absenciu uvedenia splatnosti jednotlivých splátok, teda náležitostí podľa ust. § 9 ods. 2 píms. k zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Podľa vtedy platného znenia cit. ust. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
29. Súd teda nezistil, že by obsahom zmluvy (dohody) bolo určenie termínov splátok, teda tak aby zo zmluvy vyplývala splatnosť jednotlivých splátok, prípadne splátok istiny, úrokov a to nie len členením splátok ale najmä absenciou ich splatnosti.
30. Pokiaľ žalobca poukazoval na ust. čl. 6 bod 6.2 Zmluvných podmienok, podľa ktorého mali byť splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a v zmysle čl. 6 bod 6.3 Zmluvných podmienok prvá splátka mala byť splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak, súd existenciu všeobecných podmienok nezistil. Žalobca ich citoval v žalobe, poukázal na ne, avšak ich počas celého konania nepredložil. Podľa údajov obsahu zmluvy, v čl. VI. je dohodnuté poskytnutie pôžičky na účet dlžníka, teda spôsob poskytnutia pôžičky bez iných zmluvných dojednaní.
31. Podľa výkladu Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-42/15, v zmysle ktorého článok 10 ods. 1 a 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS v spojení s článkom 3 písm. m) tejto smernice sa má vykladať v tom zmysle, že: zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 uvedenej smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči.
32. Obdobne podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
33. Pri danom posúdení však súd poukazuje na skutočnosť, že ak má dôjsť k platnému uzavretiu zmluvy, táto okrem formálnych náležitostí musí spĺňať aj materiálne náležitosti, teda musí obsahovať základné náležitosti zmluvy, ináč zmluva (mimo prezumpcie existencie § 11 z.č. 129/2010 Z.z.) nemôže vzniknúť. Teda všetky podstatné náležitosti zmluvy musia byť obsiahnuté v návrhu, musia z neho určite a zrozumiteľne vyplývať, v opačnom prípade nemôže dôjsť k účinnému prijatiu návrhu. V danom prípade
súd poukazuje na to, že musí byť zachovaná požiadavka dobrej viery v záväzkovoprávnom vzťahu. Tá predstavuje to, že všetky podstatné náležitosti tvoria základ rokovaní a sú jasne, zrozumiteľne uvedené.
34. Podstatná náležitosť nemôže byť vopred určenou vôľou len jednej strany bez toho aby bola výslovnou súčasťou kontraktačného konania - rokovaní o prijatí návrhu. Nie je možné, aby základné náležitosti zmluvy boli určené vopred voči neurčenému širokému okruhu respondentov a neboli predmetom vôle strán pri uzatváraní právneho úkonu, prípadne že jedna zo strán nemá o existencii takejto náležitosti vedomosť. Totiž zmluva (dohoda) musí predstavovať vzájomnú vôľu strán dohodnúť sa na základných náležitostiach zmluvy a preto tieto sa nemôžu nachádzať vo všeobecných podmienkach, ktorých úlohou je spresňovať či vykladať ostatné práva a povinnosti strán (výkladové pravidlá). Súd poznamenáva, že vôľou dlžníka môže byť aj nastavenie inej splatnosti splátok, napr. z dôvodu výplatného termínu a pod. a vnútenie svojvoľnej a neodôvodnenej predstavy veriteľa bez ohľadu na vôľu dlžníka by mohlo byť považované za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Nejasnosť pri splatnosti splátok a napr. pri predpoklade splatnosti do konca mesiaca či v inom období môže spôsobiť nástup sankcií spojených s omeškaním dlžníka, plnením peňažného dlhu či predpokladom pre možnosť odstúpenia od zmluvy. Neurčenie splatnosti splátok neumožňuje ani určenie výšky úrokov v splátke, výšky istiny či iných zložiek. Súd nezistil jediný dôvod, aby veriteľ nezahrnul do obsahu zmluvy splatnosť splátok tak, aby bola jasne a úplne stanovená a dlžník mal o jej obsahu vedomosť aj bez detailného oboznámenia sa s obsahom všeobecných podmienok, kde je splatnosť uvádzaná len v podmienkach splácania v čl. 6, teda ustanoveniach majúcich za úlohu upravovať iné vzájomné povinnosti a práva pri splácaní úveru. Hoci zákonodarca aj veriteľ môžu počítať s určitým meridiánom dlžníka, teda bežným priemerným dlžníkom ktorý sa zaujíma o jeho povinnosti so základnými znalosťami, veriteľ musí predpokladať, že nie každý dlžník sa podrobne oboznámi z obsahom všeobecných a osobitných podmienok pri hľadaní základných náležitostí zmluvy, podrobí ich skutkovému a právnemu rozboru a v prípade nesúhlasu bude navrhovať ich zmenu, zmluvné výluky a pod.. Veriteľ sa s dlžníkom musí dohodnúť na všetkých podstatných náležitostiach úkonu, nie len výške úveru, počte splátok, výške úroku, ale musí umožniť aj prípadnú zmenu či úpravu základných náležitostí návrhu zmluvy, prípadne určité náležitosti riadne v zmluve označiť ako dané a nemenné, resp. ako podmienka poskytnutia úveru, v opačnom prípade by postačovalo v zmluve uvedenie zmluvných strán a všetky ostatné náležitosti, a to aj výšku úveru, úrokovú sadzbu, počet splátok upraviť podľa vôle veriteľa, pričom dlžník by mal na výber len prijať jeho vôľu alebo úkon odmietnuť (všetko by diktoval veriteľ). V danom rozsahu súd odkazuje aj na výrok Súdneho dvora EÚ - tretia komora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15, kde sám výslovne uviedol, že „nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok“, čo súdu obdobne umožňuje vysloviť názor, že spotrebiteľ musí byť schopný bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok, čo nie je možné, ak nie je v zmluve uvedená výslovná splatnosť. Vyhľadávanie úpravy vo všeobecných či osobitných podmienkach však neznamená možnosť identifikácie dátumov bez ťažkostí. Naviac v čase uzavretia zmluvy sa výslovne vyžadovalo aj členenie splátok tak, aby spotrebiteľ mal vedomosť o tom, v akom rozsahu hradí splátkou istinu a úrok, čo naplnené nebolo.
35. V tomto smere súd pripomína závery Ústavného súdu Českej republiky vo veci sp. zn. I ÚS 3512/11 cit.: „Je třeba zdůraznit, že obchodní podmínky ve spotřebitelských smlouvách na rozdíl třeba od obchodních smluv mají sloužit především k tomu, aby nebylo nezbytné do každé smlouvy přepisovat ujednání technického a vysvětlujícího charakteru. Naopak nesmějí sloužit k tomu, aby do nich v často nepřehledné, složitě formulované a malým písmem psané formě skryl dodavatel ujednání, která jsou pro spotřebitele nevýhodná a o kterých předpokládá, že pozornosti spotřebitele nejspíše uniknou (například rozhodčí doložka nebo ujednání o smluvní pokutě). Pokud tak i přesto dodavatel učiní, nepočíná si v právním vztahu poctivě a takovému jednání nelze přiznat právní ochranu.“
36. Pokiaľ žalovaná namietala rozdielnosť požadovaných nárokov pri vymáhaní viacerými spoločnosťami, v danom rozsahu súd poukazuje na skutočnosť, že ak nedošlo k novácii, vzdaniu sa práva, odpusteniu dlhu a pod. (čo preukázané a ani tvrdené nebolo), sú podstatné skutočnosti tvrdené v žalobe a preukazované žalobcom, teda rôzne vznesené nároky nemôžu mať vplyv na povinnosti žalovanej odvíjajúce sa od zmluvných nárokov.
37. Vzhľadom na absenciu základných náležitostí zmluvy súd považoval podľa § 11 ods. 1 zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.
38. Nakoľko súd zistil, že právny zástupca žalobcu poskytol žalovanej sumu 2.400 eur, žalovaná vrátila z poskytnutej sumy 2523,65 eur (podľa dokladov o platení predložených počas konania nad rozsah tvrdení žalobcu), svoj záväzok voči veriteľovi splnila.
39. Súd taktiež poukazuje na dôvodnosť námietky premlčania, nakoľko žalobou z 14.8.2017 uplatnil nie len splátky splatné od 19.10.2014, teda zosplatnenia, ale aj predchádzajúce splátky (vychádzajúc z prehľadu splátok a úhrad), teda aj nezaplatené splátky pred 14.8.2014 vo výške 224,55 eur, teda tieto splátky sa stali splatnými bez ohľadu na neskoršie celkové zosplatnenie úveru.
40. Vo vzťahu k späťvzatiu nároku vo výške 200 eur súd postupoval podľa § 145 ods. 2 CSP s poukazom na ust. § 146 ods. 1 druhej vety CSP tak, že konanie zastavil.
41. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
42. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
43. Nakoľko v spore bola žalovaná úspešná v plnom rozsahu, súd jej voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom ukončení veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).