Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/1/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Mareka Kohúta, v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti žalovanému: B. W., N.. XX.X.XXXX, A. M. XX, o zaplatenie 1884,59 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného Súdu v Prešov č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX z 5.10.2018, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo výroku o trovách konania.

Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.253,45 eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 5.10.2015 do zaplatenia, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 33,02 %. Vychádzal zo skutkového zistenia, že dňa 30.04.2015 strany sporu uzavreli formulárovú zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX a to tým spôsobom, že žalovaný podpísal príslušný formulár „Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/Zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu“ s vyplnením údajov pod bodom 5 „údaje o požadovanom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu“, ktorý obsahoval tieto náležitosti: informatívny údaj o predpokladanej mesačnej platbe (mesačná splátka spolu s platbou podľa dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá) 87,87 eura, poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) 1 500 eur, splatnosť úveru (počet splátok) 42, mesačná splátka (vrátane úrokov) 47,17 eura, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru) 2 131,14 eura, predpokladaná RPMN za úver 25,73 %, ročná úroková sadzba úveru 17,68 %, priemerná RPMN za úver 34,42 %, poskytnutá čiastka revolvingu 1 500 eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 2 131,14 eura, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 25,73 %, ročná úroková sadzba revolvingu 17,68 %, poplatok za poskytnutie úveru 150 eur.

2. Žalobca vyplnil údaje uvedené pod bodom 6. „údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu“, ktorý obsahuje totožné údaje spotrebiteľského úveru ako v bode 5, okrem výšky mesačnej splátky, ktorá bola uvedená vo výške 42,17 eura a RPMN, ktorá je uvedená vo výške 25,60 %.

3. Žalobca listinou zo dňa 30.04.2015 tzv. „Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX“ oznámil žalovanému údaje o schválenom úvere, ktoré okrem údajov uvedených v žiadosti/zmluve o revolvingovom úvere obsahovali aj rozpis výšky mesačnej splátky

47,17 eur, na istinu 35,71 eur a úroky 11,46 eur, dátum splatnosti prvej splátky úveru 01.06.2015, dátum splatnosti poslednej splátky úveru 01.11.2018, periodicita splácania úveru-mesačná. Táto listina nebola žalovaným podpísaná.

4. V bode 8.1 zmluvy je uvedené, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti alebo záväzku podľa dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,60 % p.a.). Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stali podľa čl. 13 ods. 13.1 písm. a) zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa tejto zmluvy o revolvingovom úvere a/alebo dohody o poskytovaní služieb, je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,60 % p.a.).

5. V zmysle bodu 13.1 písm. a) zmluvných dojednaní zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., v prípade (I) omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru podľa zmluvy o revolvingovom úvere o viac ako tri mesiace po termíne splatnosti alebo v prípade (II) omeškania dlžníka s úhradou iného peňažného záväzku, podľa zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré dlžník neplní v splátkach o 35 a viac dní po termíne splatnosti alebo (III) v prípade, že dlžník poruší niektoré iné ustanovenia zmluvy o revolvingovom úvere alebo (IV) v prípade, že ktorékoľvek z prehlásení dlžníka uvedené v zmluve o revolvingovom úvere alebo v dokumentoch, na základe ktorých bola zmluva o revolvingovom úvere uzavretá v čase podpísania zmluvy o revolvingovom úvere nezodpovedalo skutočnosti alebo (V) v prípade, že došlo k zmene skutočností, ktoré sú obsahom prehlásenia a dlžník neinformoval veriteľa o tejto skutočnosti do 10 dní od tejto zmeny alebo (VI) v prípade porušenia povinností uvedených v bode 8.1 a v bode 11.2 alebo v prípade nepravdivosti alebo neúplnosti prehlásení dlžníka podľa bodu 11.1 všetky záväzky dlžníka, ktoré sa podľa tejto zmluvy o revolvingovom úvere mali stať splatnými v budúcnosti, sa stávajú okamžite splatnými, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.

6. Listom zo dňa 13.09.2015 žalobca oznámil žalovanému zosplatnenie úveru z dôvodu, že bol v omeškaní s úhradou splátok č. 2, 3 a 4. Suma omeškaných splátok bola 245,61 eura. Žalovaný prevzal zosplatnenie úveru dňa 18.09.2015.

7. Z výpisu z účtu (čl. 17) vyplýva, že žalobca poukázal dňa 30.04.2015 na účet žalovaného sumu 1 350 eur. Z prehľadu platieb (čl. 35) vyplýva, že žalovaný uhradil žalobcovi na zmluvu č. XXXXXXXXXX celkovo sumu 96,55 eura.

8. Z výpisu účtu žalovaného vyplýva, že jeho čistý mesačný príjem za 02-04/2015 (v období pred uzatvorením úverovej zmluvy) bol cca 450 eur.

9. Súd prvej inštancie predmet sporu právne posúdil podľa , , , , , , , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, , , , , , , až 4, až 5 a , .

10. V nadväznosti na právnu kvalifikáciu predmetu sporu súd prvej inštancie posúdil zmluvný vzťah uzavretý medzi žalobcom a žalovaným ako spotrebiteľský. Zdôraznil, že spotrebiteľská zmluva musí obsahovať náležitosti upravené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré musia byť výsledkom zmluvného konsenzu oboch účastníkov zmluvy, hoci zmluvu nemusí tvoriť jeden dokument. Pokiaľ však niektoré náležitosti zmluvy boli uvedené v tzv. oznámení veriteľa o schválení úveru, ktoré však nebolo podpísané žalovaným, a na ktoré písomne nereagoval akceptáciou tohto návrhu, pričom v zmluve nie je ani odkaz na spomínané oznámenie ako súčasť zmluvy, nie je možné prijať záver, že zákonná požiadavka obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola uvedeným oznámením zachovaná. Zdôraznil, že v samotnej zmluve o spotrebiteľskom úvere nie je ani zmienka o splatnosti mesačnej splátky a o termíne konečnej splatnosti úveru, teda náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a ich uvedenie v oznámení bez akceptácie žalovaným nie je procesom súladným s uzatváraním zmlúv podľa a nasl. . Písomná akceptácia žalovaného vo vzťahu k termínu mesačnej splátky a termínu konečnej splatnosti úveru tak absentuje, preto nedošlo k písomnej dohode strán o týchto náležitostiach zmluvy. Mal zato, že

termín „konečnej splatnosti úveru“ musí byť určený dátumovo a tento nie je možné nahrádzať matematickým výpočtom jednotlivých splátok. Okrem uvedeného dospel súd prvej inštancie k záveru, že medzi stranami sporu nedošlo ku konsenzu ani ohľadom ďalšej podstatnej obsahovej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to o výške splátky úveru, ktorá bola v bode 5, ktorú vypĺňal žalovaný uvedená vo výške 47,17 eur a v bode 6, ktorú vypĺňal žalobca vo výške 42,17 eur. Ani údaj o RPMN nebol uvedený v rovnakej výške, keďže v žiadosti žalovaný uviedol predpokladanú RPMN 25,73 %, pričom žalobca v bode 6 uviedol RPMN 25,60 %. Z uvedeného dospel súd prvej inštancie k záveru, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov v súlade s ustanovením § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Pokiaľ teda žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1.350,- eur, vrátane poplatku za poskytnutie úveru vo výške 150,- eur a žalovaný z tejto sumy uhradil iba 96,55 eur, bolo dôvodné priznať žalobcovi sumu 1.253,45 eur ako rozdiel medzi poskytnutým úverom - sumou 1.350,- eur a splatenou sumou žalovaným - 96,55 eur a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

11. Súd prvej inštancie v súlade s ustanovením , veta prvá, v nadväznosti na nariadenia vlády SR č. priznal žalobcovi úrok z omeškania.

12. V nadväznosti na , súd prvej inštancie zamietol žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty, ktorú žalobca požadoval od žalovaného vo výške 0,04 % denne zo sumy 1 884,59 eura, čo predstavuje 14,6 % ročne zmluvnej pokuty, a ktorá bola dohodnutá v článku 8 bod 8.1 zmluvy. Súd uvedenú zmluvnú pokutu považoval v zmysle za neprijateľnú zmluvnú podmienku a mal za to, že žalobca od žalovaného ako spotrebiteľa, ktorý neplnil svoj záväzok, požaduje neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku. Je preukázané, že žalobca zosplatnil úver, pričom účinky zosplatnenia nastali dňom 04.10.2015. Žalovaný porušil svoju povinnosť, pričom okrem zosplatnenia úveru vzniklo žalobcovi právo aj na úrok z omeškania v zmysle , . I napriek tejto skutočnosti žalobca požaduje ešte aj zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú súd v zmysle , , nepovažuje za individuálne dojednané ustanovenie a výška zmluvnej pokuty 14,6 % ročne skoro dosahuje požadovaný úrok z úveru dohodnutý vo výške 17,68 % ročne. Okrem toho súd poukázal na neurčitosť vyjadrenia zmluvnej pokuty, kedy z jej formulácie nie je jednoznačné, či nárok na zmluvnú pokutu vzniká samotným omeškaním dlžníka a súčasne aj po zosplatnení úveru v dôsledku omeškania s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace. Formulácia zmluvnej pokuty uvedená v čl. 8.1 zmluvy je nejasná a pripúšťa výklad aj v tom smere, že veriteľ by si mohol uplatniť zmluvnú pokutu duplicitne. Súdu je taktiež známe, že uvedenú zmluvnú podmienku judikovali súdy za neprijateľnú, napríklad Okresný súd Rožňava rozsudkom sp. zn. XXCsp XX/XXXX zo dňa 10.05.2017 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp. zn. XCo XXX/XXXX zo dňa 10.04.2018. Podľa v znení účinnom od 01.03.2010 má žalobca povinnosť zdržať sa používania takejto neprijateľnej podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi a nárok na plnenie z takejto zmluvnej podmienky nemôže ani uplatňovať na súde. Pokiaľ zákonný zákaz nerešpektoval a nárok na súde uplatnil, nevyhnutným procesným následkom musí byť zamietnutie žaloby. Iný postoj súdu by znamenal akceptovanie protiprávneho stavu. Z týchto dôvodov súd žalobu v časti o zaplatenie pokuty uplatňovanej v rozpore so zákonom zamietol.

13. S odkazom na ustanovenie , (ďalej „“) priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v pomere k jeho úspechu, teda v rozsahu 33,02 %.

14. V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku súdu prvej inštancie, proti zamietavému výroku a výroku o náhrade trov konania odvolanie žalobca. Namietal nesprávne skutkové zistenia a aj nesprávne právne posúdenie spočívajúce v závere, že zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru. Zdôraznil, že v súvislosti s uvádzaním konečnej splatnosti úveru je podstatné, že táto náležitosť nemôže, ani nikdy nemohla byť dôvodom pre bezúročnosť úveru argumentujúc predovšetkým bodom 58 rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci E.-XX/XX ako aj rozhodnutím Najvyššieho súdu SR sp. zn. XCdo/XXX/XXXX. Zdôraznil, že náležitosť „konečná splatnosť úveru“ nepozná únijné právo, čo napokon viedlo k zmene a táto náležitosť bola vylúčená. Zároveň tvrdil, že v posudzovanom zmluvnom vzťahu zákonná požiadavka uvedenia termínu konečnej splatnosti úveru bola splnená tak určením dátumu splatnosti splátok v jednotlivých mesiacoch a v počte mesačných splátok ako aj spôsobom vyplývajúcim z článku 4 ods. 4.5 zmluvných dojednaní, v zmysle ktorých dátum splatnosti poslednej splátky uvedený v oznámení o schválení úveru je zároveň termínom konečnej

splatnosti. Žalobca navrhol rozsudok v napadnutej časti zmeniť a žalobe v celom rozsahu vyhovieť a priznať mu nárok na náhradu trov konania.

15. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

16. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v zamietavej časti a v súvisiacom výroku o náhrade trov konania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné. O odvolaní rozhodol odvolací súd postupom podľa a contrario, pričom miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia boli oznámené na úradnej tabuli súdu a na príslušnej webovej stránke najmenej 5 dní pred rozhodnutím.

17. Súd prvej inštancie v predmetnom spore vykonal potrebné dokazovanie, na základe ktorého dospel k správnym skutkovým zisteniam a z týchto vyvodil aj správny právny záver.

18. V zhode so záverom súdu prvej inštancie odvolací súd uvádza, že zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje termín konečnej splatnosti. Odvolací súd dodáva, že tento termín určený presne vo forme deň, mesiac a rok nie je uvedený ani v bode 4 zmluvných dojednaní a ani v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 30.4.2015, kde je uvedený termín splatnosti prvej splátky a termín splatnosti poslednej splátky. Vzhľadom na uvedené súd prvej inštancie správne uzavrel, že predmetná zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru.

19. Vzhľadom na to, že odvolanie žalobcu obsahuje iba námietku týkajúcu sa termínu konečnej splatnosti úveru, nepovažoval za potrebné odvolací súd posudzovať ďalšie časti správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.

20. S poukazom na uvedené odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v zamietavom výroku v súlade s ustanovením , , odkazujúc na výstižné a vyčerpávajúce odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie.

21. Vzhľadom na výsledok odvolacieho konania považoval odvolací súd za vecne správne aj rozhodnutie o trovách konania pred súdom prvej inštancie, preto aj v tejto časti bol rozsudok súdu prvej inštancie potvrdený.

22. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a úspešnému žalovanému bol priznaný nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %.

23. Rozsudok bol prijatý senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - ).