Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/55/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Šebestovej a členiek senátu JUDr. Dáši Filovej a JUDr. Evy Fulcovej, v právnej veci žalobcu: G.. D. T., bytom: Š. X, XXX XX R., zastúpený: ADVOKÁTI s.r.o., so sídlom: Vajanského nábrežie 5, 811 02 Bratislava, proti žalovanému: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, so sídlom: Námestie Ľudovíta Štúra 5, 811 02 Bratislava, za účasti: 1/ Eurovea 2, a.s., so sídlom: Karloveská 34, 841 04 Bratislava - mestská časť Karlova Ves, IČO: 50957 279, zastúpený: Advokátska kancelária RELEVANS, s.r.o., so sídlom: Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, 2/ Twin City Holding N.V., Claude Debussylaan 10, Amsterdam 1082 MD, Holandské kráľovstvo, 3/ D., bytom: N., 4/ Cyklokoalícia, so sídlom: Partizánska 2, 811 03 Bratislava, 5/ C. T., bytom: D. XX, XXX XX R., 6/ Verejné prístavy, a. s., so sídlom: Prístavná 10, 831 09 Bratislava, IČO: 36 856 541, zastúpený: Mgr. Adam Rojkovič, bytom: Kaplinská 1099/7, 905 01 Senica, 7/ Združenie domových samospráv, so sídlom: Námestie SNP 13, P.O.BOX 218, 850 00 Bratislava, IČO: 31 820 174, 8/ Y. E., bytom: T. XX, XXX XX Š., 9/ Mestská časť Bratislava - Ružinov, so sídlom Mierová 21, 827 05 Bratislava, o preskúmanie -1.7.1 (45/2017-rozkl.) zo dňa 05.02.2018, takto

rozhodol:

Žaloba sa z a m i e t a.

Žalovanému a ostatným účastníkom konania v 1. až 9. rade sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Dňa 26.04.2004 vydal žalovaný Záverečné stanovisko č. 197/04-1.12/tč podľa „Zóna Pribinova - nábrežie.“ Navrhovaná činnosť bola rozdelená na II. etapy a bola tak aj žalovaným posudzovaná.

2. Dňa 26.04.2017 doručil žiadateľ (spoločnosť PROPERTY Danube, s.r.o.) oznámenie o zmene navrhovanej činnosti podľa Výstavba Polyfunkčného súboru Eurovea 2 je pripravovaná v intraviláne hlavného mesta SR Bratislavy na nábreží Dunaja, v juhovýchodnej časti kat. ú. G. Č. R. - E. G. a juhozápadnej časti kat. ú. G. Č.K. A., kat. ú. U.. Zo severnej strany je dotknuté územie vymedzené dopravnou komunikáciou na D. ulici, zo západnej strany areálom Eurovea 1, z južnej strany koridorom vodného toku Dunaj a z východnej strany L. ulicou a mostom K.. Zmena navrhovanej činnosti predstavuje druhú etapu výstavby komplexu, ktorý bol predmetom povinného hodnotenia navrhovanej činnosti pod názvom „Zóna Pribinova - nábrežie“, ktoré bolo ukončené Záverečným stanoviskom MŽP SR č. 197/04-1.12/tč. Zo dňa 26.07.2004. V rámci druhej etapy bola pôvodne navrhovaná výstavba siedmych objektov na identifikovaných blokoch R., R., R., R., R., R., R.. Predmetom predkladaného Oznámenia o zmene navrhovanej činnosti, ktoré je spracované na podklade rozpracovanej dokumentácie pre územné rozhodnutie pre umiestnenie stavby sú objekty - stavby: stavba č. 01-podzemné garáže, stavba č. 02-Nákupné centrum, stavba č. 03-bytový dom/nábrežie, stavba č. 04-administratívna budova 1, stavba č. 05-bytový dom/veža, stavba č. 06-administratívna budova 2. Predkladané Oznámenie o zmene navrhovanej činnosti nehodnotí novú činnosť, ale porovnáva pôvodný rozsah navrhovanej činnosti, ktorý bol predmetom povinného hodnotenia navrhovanej činnosti pod názvom „Zóna Pribinova - nábrežie“. Ktoré bolo ukončené Záverečným stanoviskom MŽP SR č. 197/04-1.12/tč zo dňa 26.07.2004, so súčasným návrhom rozpracovaným v dokumentácii pre územné rozhodnutie o umiestnení stavby. Cieľom zisťovacieho konania o zmene navrhovanej činnosti je zistiť, či zmena navrhovanej činnosti môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie.

3. Dňa 02.05.2017 žalovaný, ako povoľujúci orgán zaslal povoľujúcim, resp. dotknutým, resp. rezortným orgánom informáciu o oznámení o zmene navrhovanej činnosti, ktoré zverejnil na webovom sídle žalovaného na adrese: http://enviroportal.sk/sk/eia/detail/polyfunkcny-subor-eurovea-2, aby najneskôr v lehote 10 pracovných dní od jeho doručenia písomné stanovisko k uvedenému oznámeniu.

4. Dňa 09.05.2017 Združenie domových samospráv zaslalo vyjadrenie k procesu EIA k zámeru „Polyfunkčný súbor Eurovea“. Dňa 17.05.2017 zaslala spoločnosť Twin City, a.s., Bratislava stanovisko a pripomienky k Oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti. Dňa 24.05.2017 doručila Cyklokoalícia Pripomienky k zámeru Polyfunkčný súbor Eurovea 2. Dňa 24.05.2017 doručila spoločnosť Verejné prístavy, a.s., Bratislava. Dňa 24.05.2017 Mestská časť Bratislava - Ružinov zaslala stanovisko k oznámeniu o zmene Polyfunkčný súbor Eurovea 2. Žalobca doručil dňa 24.05.2017 písomné stanovisko k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti Polyfunkčný súbor Eurovea 2. Dňa 25.05.2017 doručil D.. D. I. Bratislava Pripomienky k zámeru Eurovea 2.

5. Dňa 29.05.2017 vydal žalovaný rozhodnutie o prerušení konania vo veci posudzovania predpokladaných vplyvov na životné prostredie zmeny navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ navrhovateľa PROPERTY Danube, s.r.o. Bratislava na dobu 30 dní. Žalovaný podľa § 29 ods. 10 zákona o posudzovaní vplyvov žiadal navrhovateľa o doplňujúce informácie o zmene navrhovanej činnosti na objasnenie pripomienok a požiadaviek vyplývajúcich zo stanovísk, ktoré boli nevyhnutné na rozhodnutie o tom, či sa navrhovaná činnosť alebo jej zmena mala posudzovať podľa tohto zákona. Dňa 26.06.2017 zaslal navrhovateľ žalovanému doplňujúce informácie k obsahu jednotlivých stanovísk k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“.

6. Dňa 30.06.2017 žalovaný oznámil účastníkom konania a zúčastneným osobám podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku o možnosti sa pred vydaním rozhodnutia zo zisťovacieho konania nahliadnuť (robiť z neho kópie, odpisy a výpisy) a vyjadriť sa k jeho podkladu i spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie v termíne do 15 dní od doručenia tohto upovedomenia na adrese žalovaného.

7. Dňa 22.08.2017 vydal prvostupňový orgán rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní č-. 5245/2017-1.7/dj-R podľa a Správneho poriadku a podľa pre oznámenie o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ preložené navrhovateľom PROPERTY Danube, s.r.o. Bratislava, že navrhovaná činnosť uvedená v predloženom oznámení o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ sa nebude posudzovať podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov za predpokladu dodržania nasledujúcich podmienok: 1. Pri príprave nasledujúcich stupňov projektovej dokumentácie pre nadväzujúce povolenia zmeny navrhovanej činnosti vyžiadať stanovisko Dopravného úradu a rešpektovať podmienky, resp. odporúčania vyplývajúce z tohto stanoviska; 2. Pri príprave nasledujúcich stupňov projektovej dokumentácie pre nadväzujúce povolenia zmeny navrhovanej činnosti zachovať, resp. znovuvybudovať prístupovú komunikáciu o minimálnej šírke 4,5 m, ktorou bude zabezpečený prístup k prístavným plochám O. XX a O. XX; 3. Realizovať zmenu navrhovanej činnosti až po ukončení sanácie environmentálnej záťaže; 4. Pri príprave nasledujúcich stupňov projektovej dokumentácie, pre nadväzujúce povolenia zmeny navrhovanej činnosti preukázať výpočet koeficientu zelene a súlad zmeny navrhovanej činnosti s územným plánom. Žalobca obdržal prvostupňové rozhodnutie dňa 31. 08.2017.

8. Dňa 12.09.2017 doručil účastník v 7. rade odvolanie voči prvostupňovému rozhodnutiu; dňa 12.09.2017 doručil účastník v 9. rade rozklad proti prvostupňovému rozhodnutiu; dňa 13.09.2017 doručil účastník v 3. rade rozklad voči prvostupňovému rozhodnutiu; dňa 18.09.2017 doručil rozklad voči prvostupňovému rozhodnutiu účastník v 2. rade; dňa 20.09.2017 doručil rozklad proti prvostupňovému rozhodnutiu žalobca.

9. Prvostupňový orgán zaslal účastníkom konania upovedomenie o obsahu rozkladu Polyfunkčný súbor Eurovea 2 zo dňa 27.09.2017, v ktorom uviedol, že žalobca po zákonom stanovenej lehote doručil rozklad listom zo dňa 19.09.2017 doručené dňa 20.09.2017.

10. Dňa 11.10.2017 doručil žalobca prvostupňovému orgánu protest proti obsahu upovedomenia účastníkov konania proti obsahu rozkladu a doplnenie odvolania. V proteste uviedol, že cit.: „Podal podnet oficiálne elektronicky cez ÚPVS slovensko.sk so ZEPom (zaručený elektronický podpis, ale vzhľadom na problémy a výpadky ústred. portálu ver. Správy, ktoré tiež spôsobili tento môj protest ku nedoručeniu môjho pôvodného rozkladu načas - preposielam aj emailom.“ Prvostupňový orgán na podaný protest žalobcu reagoval emailom zo dňa 13.10.2017, v ktorom uviedol cit.: „Vás rozklad bol prijaty az 20.9 (v prilohe posielam vyrez z dorucenky Vasho podania). Za funkcnost ustredneho portalu verejnej spravy nezodpovedame. Napriek tomu ze nam bol rozklad doruceny po zakomon stanovenej lehote, bude sa nim rozkladova komisia zaoberat. O posudeni a vyhodnoteni Vasho rozkladu vy Vas mala rozkladova komisia informovat osobitnym listom. O vasom „poteste proti obsahu upovedomenia účastníkov konania o obsahu rozkladu“ budem informovat rozkladovu komisiu.

11. Dňa 05.02.2018 vydal žalovaný rozhodnutie číslo: 174/2018-1.7.1 (45/2017-rozkl.) pre konanie vo veciach rozkladov vo veciach posudzovania vplyvov na životné prostredie, ktorým zamietol rozklady podané: D.. D. I., Mestskou časťou Bratislava - Ružinov, Združením domových samospráv, spoločnosťou Twin City, a.s. voči rozhodnutiu č. 5245/2017-1.7/dj-R zo dňa 22.08.2017 Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, odboru posudzovania vplyvov na životné prostredie, ktorým ako príslušný orgán štátnej správy podľa a o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ako správny orgán podľa o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov a ako príslušný orgán podľa v spojení s o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, podľa a o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov a podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov rozhodlo, že zmena navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ predložená navrhovateľom PROPERTY Danube, s.r.o., Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 282 821 sa nebude posudzovať podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov za predpokladu dodržania nasledujúcich podmienok: 1. Pri príprave nasledujúcich stupňov projektovej dokumentácie pre nadväzujúce povolenia zmeny navrhovanej činnosti vyžiadať stanovisko Dopravného úradu a rešpektovať podmienky, resp. odporúčania vyplývajúce z tohto stanoviska; 2. Pri príprave nasledujúcich stupňov projektovej dokumentácie pre nadväzujúce povolenia zmeny navrhovanej činnosti zachovať, resp. znovuvybudovať prístupovú komunikáciu o minimálnej šírke 4,5 m, ktorou bude zabezpečený prístup k prístavným plochám O. XX a O. XX; realizovať zmenu navrhovanej činnosti až po ukončení sanácie environmentálnej záťaže; 3. Pri príprave nasledujúcich stupňov projektovej dokumentácie, pre nadväzujúce povolenia zmeny navrhovanej činnosti preukázať výpočet koeficientu zelene a súlad zmeny navrhovanej činnosti s územným plánom. A rozhodnutie Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, odboru posudzovania vplyvov na životné prostredie č. 5245/2017-1.7/dj-R zo dňa 22.08.2017 potvrdzujem.

12. Žalobcovi bolo doručené napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 05.02.2018 dňa 15.02.2018.

13. Dňa 07.02.2019 obdržal žalobca od žalovaného Odpoveď na podanie G.. D. T. označené ako „Odvolanie - rozklad ku Rozhodnutiu vydanému v zisťovacom konaní ku oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“.

II.

Zhrnutie argumentov žalobcu

14. Žalobca sa žalobou doručenou správnemu súdu dňa 06.04.2018 domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. 174/2018-1.7.1 (45/2017-rozkl.) zo dňa 05.02.2018 a rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR, odbor posudzovania vplyvov na životné prostredie č. 5245/2017-1.7/dj-R zo dňa 22.08.2017 a vrátenia veci prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie.

15. Dňa 31.08.2017 bolo žalobcovi doručené prvostupňové rozhodnutie, proti ktorému bolo možné v súlade s ust. § 61 Správneho poriadku a poučením uvedeným v predmetnom rozhodnutí podať rozklad na Ministerstvo životného prostredia SR v lehote do 15 dní odo dňa oznámenia doručením písomného vyhovenia účastníkovi konania.

16. Žalobca podal voči prvostupňovému rozhodnutiu dňa 12.09.2017 rozklad (posledný deň lehoty pripadal na dátum 15.09.2017). Rozklad bol podaný ako elektronické podanie prostredníctvom Ústredného portálu verejnej správy, resp. stránky www.slovensko.sk a služby „všeobecná agenda“, a bol riadne podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.

17. Dňa 13.09.2018 bola do elektronickej schránky žalobcu doručená správa od žalovaného s názvom „chybová správa“. V správe je uvedený „kód chyby: 2200237, popis chyby: zamietnuté podanie. Duplicitné Messageld". Žalovanému bola zároveň dňa 13.09.2017 doručená do jeho elektronickej schránky „Informácia o prijatí správy na ÚPVS“, v ktorej sa uvádza ako dátum a čas prijatia: 12.09.2017, 23:58 hod.

18. O uvedenej chybe v doručovaní sa žalobca dozvedel až dňa 19.09.2017 (t.j. po uplynutí lehoty na podanie rozkladu), kedy sa prihlásil do svojej elektronickej schránky. Predmetné podanie vykonal z opatrnosti opakovane elektronicky dňa 19.09.2017.

19. Dňa 10.10.2017 bolo žalobcovi doručené „Upovedomenie účastníkov konania o obsahu rozkladu", v ktorom žalovaný uvádza, že rozklad žalobcu mu bol doručený po zákonom stanovenej lehote. Žalobca v ten istý deň, t.j. 10.10.2017 podal žalovanému „Protest proti obsahu upovedomenia účastníkov konania o obsahu rozkladu", v ktorom uviedol, že rozklad bol podaný elektronicky v zákonom stanovenej lehote, pričom podstatný je dátum odoslania, ktorý bol 12.09.2017.

20. Žalobca sa zároveň obrátil na žalovaného dňa 11.10.2017 aj prostredníctvom emailu, v ktorom uviedol, že podanie nebolo vykonané v stanovenej lehote z dôvodu výpadku Ústredného portálu verejnej správy a zároveň do prílohy pripojil informácie z elektronickej schránky preukazujúce, že k odoslaniu rozkladu došlo už dňa 12.09.2017, t.j. v zákonom stanovenej lehote. Dňa 13.10.2017 bola žalobcovi doručená emailová správa od žalovaného, podľa ktorej rozklad podaný žalobcom považuje za prijatý až dňa 20.09.2017, a zároveň nezodpovedá za funkčnosť Ústredného portálu verejnej správy.

21. Následne dňa 05.02.2018 bolo žalovaným vydané napadnuté rozhodnutie. Na str. 8 napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že rozklad žalobcu bol podaný po zákonnej lehote. Na str. 30 napadnutého rozhodnutia žalovaný ďalej uviedol, že žalobcovi bolo napadnuté rozhodnutie doručené dňa 31.08.2017 poštovou prepravou, pričom posledným dňom na podanie rozkladu bol deň 15.09.2017, avšak podanie žalobcu bolo podané elektronickou poštou dňa 20.09.2017, t.j. po zákonnej lehote na podanie rozkladu. Z uvedeného dôvodu sa žalovaný obsahom podaného rozkladu nezaoberal.

22. Napadnutým rozhodnutím žalovaný potvrdil prvostupňové rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní podľa ust. / pre oznámenie o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2", predložené ďalším účastníkom - spoločnosťou PROPERTY Danube, s.r.o., v zmysle ktorého sa navrhovaná činnosť nebude posudzovať podľa za predpokladu dodržania stanovených podmienok v rozhodnutí.

23. V súlade s napadnutým rozhodnutím má zmena navrhovanej činnosti predstavovať tzv. II. etapu výstavby komplexu, ktorý bol predmetom povinného hodnotenia navrhovanej činnosti „Zóna Pribinova

- nábrežie", ktoré bolo ukončené vydaním záverečného stanoviska žalovaného č. 197/04- 1.12/tč zo dňa 26.07.2004 (ďalej len „Záverečné stanovisko“), ktoré odporučilo realizáciu navrhovanej stavby. Predmetom zmeny navrhovanej činnosti je celkovo 6 stavieb označených nasledovne: č. 01 - Podzemná garáž, č. 02 - Nákupné centrum, č. 03 - Bytový dom/Nábrežie, č. 04 - Administratívna budova 1, č. 05

- Bytový dom/Veža, č. 06 - Administratívna budova 2.

24. Žalobca uviedol, že napadnutým rozhodnutím bol ukrátený na svojich právach a právom chránených záujmoch a zároveň napadnutým rozhodnutím bol porušený verejný záujem v oblasti životného prostredia. Žalobca považuje napadnuté rozhodnutie žalovaného za nezákonné, pretože došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie ne, najmä jeho tretia časť, pričom v súlade s ust. sa na zisťovacie konanie subsidiárne aplikuje Správny poriadok.

25. Žalobca poukázal na ust. , , a Správneho poriadku a uviedol, že elektronické podanie a elektronickú komunikáciu upravuje o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Govermente) a poukázal na , a uviedol, že z citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že vyššie uvedený rozklad podaný žalobcom ako elektronické podanie žalovanému sa považuje za podaný dňa 12. 09. 2017, kedy bol odoslaný do elektronickej schránky žalovaného. Žalovaný tým, že sa podaným rozkladom žalobcu nezaoberal v odvolacom, resp. rozkladovom konaní podstatným spôsobom porušil procesné práva žalobcu a zároveň porušil podstatným spôsobom ustanovenia o konaní pred orgánom verejnej správy. Žalobca zároveň dňa 03.04.2018 požiadal prostredníctvom kontaktného formulára na stránke www.slovensko.sk <http:// www.slovensko.sk> o vydanie potvrdenia uvedeného v Uvedeným spôsobom zároveň žalobca pred podaním správnej žaloby vyčerpal riadne opravné prostriedky, ako jeden z predpokladov na podanie správnej žaloby.

26. Žalobca sa domnieva, že napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, zistenie skutkového stavu žalovaným bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, skutkový stav, ktorý vzal žalovaný za základ napadnutého rozhodnutia a je v rozpore s administratívnymi spismi (, , ).

27. Žalobca považuje tvrdenie žalovaného uvedené na str. 30 a nasl. napadnutého rozhodnutia za nesprávne (, , , ) a v súlade s prílohou č. 8 časť B bod 9 (Infraštruktúra) č. sú predmetom povinného hodnotenia aj pozemné stavby alebo ich súbory (komplexy), ak nie sú uvedené v iných položkách tejto prílohy od 500 stojísk. Na str. 3 napadnutého rozhodnutia sa uvádza, že počet stojísk týkajúcich sa navrhovanej zmeny činnosti je 2.245.

28. Žalobca už vo svojom rozklade uvádzal, že „zmena navrhovanej činnosti“ je úplne novým zámerom, ktorý by mal byť aj nanovo posudzovaný a nejedná sa o zmenu. V rámci druhej etapy navrhovanej činnosti bola pôvodne navrhovaná výstavba siedmich objektov. Pôvodné navrhované stavby v rámci II. etapy výstavby Eurovea 2 a to stavby označené ako R., R., R., R., R., R. mali byť 6-podlažné a výšková budova označená ako R. mala mať 20 podlaží. Na základe zmeny navrhovanej činnosti je navrhovaná výstavba 6 objektov, z ktorých stavba 02 (Nákupne centrum) má mať 3 podlažia, stavba č. 03 (Bytový dom) 6+2 podlaží, stavba 04 (Administratívna budova) 9 podlaží, stavba 05 (Veža) 46 podlaží a stavba 06 (Administratívna budova) 6 podlaží. Jedná sa o úplne iné stavby oproti pôvodne navrhovaným stavbám uvedeným v Záverečnom stanovisku a z tohto dôvodu by daná činnosť mala byť posudzovaná ako samostatná nová navrhovaná činnosť podľa príslušných ustanovení (príloha č. 8 časť B bod 9 Infraštruktúra č. 16) a nie ako zmena navrhovanej činnosti. Táto skutočnosť bola namietaná viacerými účastníkmi tak v priebehu prvostupňového konania, ako aj v priebehu rozkladového konania, pričom žalovaný sa s touto skutočnosťou riadne nevysporiadal. Podľa Žalovaného sa jedná „len o zmenu technického riešenia a zmenu počtu parkovacích stojísk II. etapy pôvodného riešenia“. Súčasťou investičného projektu „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ sú okrem uvedených šiestich stavieb, aj ďalšie stavebné objekty, ktoré mali byť posudzované podľa a mali byť súčasťou zisťovacieho konania.

29. Žalobca považuje tvrdenie žalovaného na str. 32 napadnutého rozhodnutia za nesprávne (, ). V súlade s uvedenými ustanoveniami by Záverečné stanovisko nestratilo platnosť len za predpokladu, ak by sa počas jeho platnosti začalo konanie o umiestnení alebo povolení činnosti podľa osobitných predpisov, t. j. pod „činnosťou“ treba podľa žalobcovho názoru rozumieť konkrétnu stavbu č. 01 až 06 (t.j. stavby II. etapy) a nie stavby I. etapy výstavby, tak ako to prezentuje žalovaný, nakoľko v opačnom prípade by Záverečné stanovisko malo neobmedzenú platnosť, čo je v rozpore so zmyslom a účelom tohto zákona. Záverečné stanovisko je jednoznačne neplatné a z tohto dôvodu nemohlo byť použité v predmetom zisťovacom konaní. Je nepochybné, že za obdobie 13 rokov, odkedy bolo Záverečné stanovisko vydané došlo v danej lokalite k podstatným zmenám (napr. výstavba nových objektov), ktoré je nevyhnutné zohľadniť pri posudzovaní danej činnosti.

30. Žalobca považuje tvrdenie žalovaného na str. 32 napadnutého rozhodnutia za nesprávne a uviedol, že podľa prílohy č. 10 k (Kritéria pre zisťovacie konania podľa zákona) sú kritériami pre zisťovacie konanie aj „súlad navrhovanej činnosti s platnou územnoplánovacou dokumentáciou“ (bod 2). Súlad s územným plánom je jedným zo základných kritérií pre zisťovacie konanie. Ako vyplýva z administratívneho spisu ide o rozpor s územným plánom, na ktorý mal žalovaný prihliadať, nakoľko takýto postup by znamenal neúmerné zahustenie daného územia a mal by výrazný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, ako aj zdravie ľudí v danom území a jeho okolí.

31. Žalobca ďalej poukázal na str. 3 napadnutého rozhodnutia kde uviedol, že zmena navrhovanej činnosti predpokladá XXX.XXX m2 podlahovej plochy nadzemných podlaží pozemných stavieb, teda menej o XX.XXX m2 oproti pôvodnému riešeniu. Z DÚR, ktorá je súčasťou administratívneho spisu však vyplýva (konkrétne na str. 8), že celkové podlažné plochy nadzemnej časti zástavby majú byť vo výmere XXX.XXX m2, čo predstavuje oproti pôvodne navrhovanej činnosti zvýšenie o XX.XXX m2. Vzhľadom k tomu, že zmenou navrhovanej činnosti sa navrhuje podstatné navýšenie podlažnosti takmer všetkých stavieb, ktorých súčasťou bude aj 46 poschodová budova, nie je možné, aby došlo k zníženiu výmery podlahovej plochy nadzemných podlaží pozemných stavieb tak, ako uvádza v napadnutom rozhodnutí žalovaný, pričom poukazujeme aj na skutočnosť, že dotknuté územie sa oproti pôvodnému návrhu nezmenilo. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný vychádzal z nepravdivých údajov.

32. Dňa 04.07.2018 doručil žalobca správnemu súdu Doplnenie do konania sp. zn. predloženie Potvrdenia o doručenej elektronickej úradnej správe vydané Národnou agentúrou pre sieťové a elektronické služby dňa 10.04.2018, z ktorého je zrejmé, že dňa 12.09.2017 o 23 hodine a 58 minúte a 21 sekunde bolo z elektronickej schránky p. D. T. (č. Y. Y.), odoslané prostredníctvom služby „Všeobecná agenda“ elektronické podanie Ministerstvu životného prostredia SR.

III.

Vyjadrenie žalovaného

33. Žalovaný o vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 12.09.2018 uviedol, že žalobca podal správnu žalobu o preskúmanie rozhodnutia žalovaného podľa .

34. K tvrdeniu žalobcu o podaní rozkladu proti prvostupňovému rozhodnutiu v zákonnej lehote a to dňa 12.09.2017, ako elektronické podanie prostredníctvom Ústredného portálu verejnej správy, resp. stránky www.slovensko.sk <http://www.slovensko.sk/>a služby „všeobecná agenda“ a bol riadne podpísaný zaručeným elektronickým podpisom žalovaný uviedol, že nešlo o podanie, ktoré by bolo do elektronickej schránky žalovaného doručené (žalovanému nebola doručená ani chybová správa, o ktorej sa žalobca zmieňuje, nakoľko táto bola doručená iba žalobcovi). Žalovaný, na rozdiel od žalobcu, nemohol mať žiadnu vedomosť o tom, že sa mu žalobca neúspešne pokúsil doručiť akékoľvek podanie. Naproti tomu žalobcovi, ako sám uvádzal, bola hneď na druhý deň doručená chybová správa, z ktorej vyplynulo, že jeho podanie nebolo žalovanému doručené. Je zarážajúce, že si žalobca doručenie svojho podania neskontroloval a do elektronickej schránky sa opäť prihlásil až o 7 dní, t.j. 4 dni po uplynutí lehoty na podanie rozkladu. Ide o hrubú nedbanlivosť zo strany žalobcu, ktorý vraj podával svoj rozklad síce 3 dni pred posledným dňom lehoty na jeho podanie, avšak vôbec ho nezaujímalo, či sa mu podarilo proces doručovania rozkladu ako elektronického dokumentu aj úspešne zavŕšiť. Žalovaný nemal o tvrdenom neúspešnom pokuse žalobcu o podaní rozkladu žalovanému v zákonom stanovenej lehote žiadnu vedomosť (chybová správa bola doručená iba žalobcovi). Žalovanému bol doručený až následný rozklad žalobcu, ktorý bol žalobcom podaný dňa 20.09.2017, t.j. 5 dní po uplynutí zákonnej lehoty na jeho podanie. Žalovaný postupoval správne a zákonne, keď jediný rozklad žalobcu, o ktorom mal vedomosť vyhodnotil ako podaný po zákonom stanovenej lehote. Nič na tom nemení ani protest žalobcu, ktorý podal dňa 10.10.2017 do elektronickej schránky žalovaného ani email, ktorý žalobca zaslal dňa 11.10.2017 na emailovú adresu N..C..I..sk.

35. Žalovaný dodal, že podania uvedené v predchádzajúcom bode tohto vyjadrenia nepreukazujú, že sa žalobca dňa 12.09.2017 pokúsil podať žalovanému rovnaké podanie ako to, ktoré žalovanému podal dňa 20.09.2017, a ktoré bolo žalovanému (na rozdiel od prvého podania) aj doručené. Z predmetných podaní, resp. ich príloh nie je vidieť obsah podania, ktoré sa žalobca neúspešne pokúsil žalovanému podať dňa 12.09.2017. Nie je teda možné porovnať toto podanie s podaním, ktoré žalobca podal žalovanému dňa 20.09.2017. To, že bolo podanie prijaté na Ústrednom portáli verejnej správy ešte neznamená, že bolo toto podanie žalobcu spôsobilé na doručenie do elektronickej schránky žalovaného. Žalobca bez ďalšieho ustálil, že išlo o chybu na strane Ústredného portálu verejnej správy, čo však z chybového hlásenia nevyplýva a nie je vylúčené, že to bol práve žalobca, kto pri odosielaní elektronického podania (rozkladu) pochybil.

36. Žalovaný uviedol, že žalobca v snahe presvedčiť správny súd o dodržaní lehoty na podanie rozkladu cituje , ktoré upravuje, kedy sa považuje za dodržanú procesná lehota (podaním elektronického podania) a hmotnoprávna lehota (doručením elektronického podania), v oboch prípadoch však musí ísť o podanie, ktoré bolo orgánu verejnej moci aj doručené. Nemožno preto súhlasiť s názorom žalobcu, podľa ktorého sa procesná lehota považuje za zachovanú podaním (odoslaním do elektronickej schránky) elektronického dokumentu aj vtedy, ak toto podanie nebolo orgánu verejnej moci (žalovanému) vôbec doručené, čo je aj prípad podania žalobcu zo dňa 12.09.2017. Podľa názoru žalovaného žalobca nepodal v zákonom stanovenej lehote riadny opravný prostriedok (rozklad). Žalovaný poukázal na ust. , , a preto rozporuje žalobnú legitimáciu žalobcu. Vzhľadom na vyššie uvedené je podľa názoru žalovaného naplnený dôvod na odmietnutie žaloby podľa . Žalovaný s tvrdením žalobcu, že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej nesúhlasí a uviedol, že žalobca v správnej žalobe poukazuje na jediné (podľa názoru žalobcu) procesné pochybenie, a to že žalovaný vyhodnotil rozklad žalobcu ako podaný po lehote stanovenej zákonom. Žalovaný v plnom rozsahu poukazuje a trvá na tom, že žalobca podal predmetný rozklad po uplynutí zákonnej lehoty na jeho podanie.

37. Žalovaný k námietke žalobcu, že zistenie skutkového stavu žalovaným bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a skutkový stav, ktorý vzal žalovaný za základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnymi spismi, nesúhlasí. S námietkou žalobcu, že navrhovaná činnosť „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ nie je zmenou navrhovanej činnosti „Zóna Pribinova - nábrežie“, ktorá bola predmetom povinného hodnotenia ukončeného záverečným stanoviskom z roku 2004, ale je novou navrhovanou činnosťou, ktorá vzhľadom na svoje parametre mala byť predmetom povinného hodnotenia, nesúhlasí. Predmetom povinného hodnotenia navrhovanej činnosti „Zóna Pribinova - nábrežie“ bola okrem prvej etapy výstavby komplexu Eurovea (ktorá už bola zrealizovaná a v súčasnosti je v prevádzke) aj druhá etapa výstavby tohto komplexu, ktorá zatiaľ zrealizovaná nebola a navrhovateľ ju plánuje zrealizovať v zmenenej podobe, ktorú predložil ministerstvu v oznámení o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“. Uvedené skutočnosti vyplývajú z oznámenia o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ a jeho príloh vrátane záverečného stanoviska č. 197/041.12/ tč vydaného žalovaným dňa 26.07.2004. Predmetné záverečné stanovisko odsúhlasilo realizáciu navrhovanej činnosti so stanovenými podmienkami a opatreniami. V rámci druhej etapy výstavby komplexu bola pôvodne navrhovaná výstavba siedmych objektov na identifikovaných blokoch R., R., R., R., R., R., R. (viď str. 3 až 7 prvostupňového správneho rozhodnutia). Predmetom zmeny navrhovanej činnosti sú objekty - stavby č. 01 až 06, ktoré sú podrobne rozpísané na str. 8 až 17 prvostupňového správneho rozhodnutia vrátane ich porovnania (viď str. 17 až 18 prvostupňového správneho rozhodnutia). Žalovaný zastáva názor, že ide jednoznačne o zmenu navrhovanej činnosti, nakoľko činnosť uvedená v oznámení o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ je len zmenou navrhovanej činnosti „Zóna Pribinova - nábrežie“, ktorá bola predmetom posúdenia v záverečnom stanovisku z roku 2004 pre II. etapu výstavby komplexu Eurovea. Z oznámenia o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ jednoznačne vyplýva, že z hľadiska prílohy č. 8 k (parametre podľa kapitoly č. 9 položky č. 16 písm. a/ a b/) zmena navrhovanej činnosti predstavuje úpravu objektov a s tým súvisiacu infraštruktúru, ktoré boli súčasťou pôvodnej navrhovanej činnosti, ktorá už bola predmetom povinného hodnotenia v roku 2004. Aj z hľadiska funkcie stavieb ide výlučne o zmenu už posúdenej činnosti, nakoľko v prípade činnosti už posúdenej ako aj jej zmeny ide o stavby administratívy, obchodu a služieb ako aj obytné stavby a nedochádza k dodatočnému záberu pozemkov, ide o rovnaké územie, ktoré bolo predmetom povinného hodnotenia. Samotná zmena navrhovanej činnosti neprekračuje prahovú hodnotu ustanovenú v prílohe č. 8 časti A (pozn. podľa kapitoly č. 9 položky č. 16 písm. b/ sú predmetom povinného hodnotenia projekty rozvoja obcí vrátane statickej dopravy od 500 stojísk), ale samotná zmena predstavuje dokonca zníženie počtu stojísk oproti pôvodne navrhovanej a posúdenej druhej etape výstavby komplexu Eurovea. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že ide o zmenu navrhovanej činnosti, ktorá je predmetom zisťovacieho konania podľa Z vyššie uvedeného vyplýva, že argumentácia žalobcu o počte stojísk 2245 vo vzťahu k zmene navrhovanej činnosti s cieľom vyvolať dojem nevyhnutnosti vykonať jej povinné hodnotenie neobstojí, nakoľko zmenu navrhovanej činnosti nie je možné subsumovať pod cit. zákona.

38. Žalovaný k námietkam žalobcu k výške stavieb, resp. k počtu ich podlaží, ktoré sú predmetom zmeny navrhovanej činnosti, uvádza, že výška stavieb nie je prahovou hodnotou ustanovenou v prílohe č. 8 , a preto jej zmena nie je rozhodujúcim parametrom pri určovaní predmetu konania podľa Vo vzťahu k predloženej zmene navrhovanej činnosti je v tomto zmysle relevantná kapitola č. 9 položka č. 16 písm. a/ prílohy č. 8 k , kde v časti B je stanovená prahová hodnota pre zisťovacie konanie od 10 000 m2 podlahovej plochy v zastavanom území obce. Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že žalovaný bol povinný vykonať k zmene uvedenej navrhovanej činnosti zisťovacie konanie podľa V závislosti od výsledkov zisťovacieho konania bol žalovaný oprávnený rozhodnúť o tom, či sa zmena navrhovanej činnosti bude alebo nebude posudzovať podľa Žalobca v žalobe ďalej namietal, že súčasťou uvedeného investičného projektu „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ sú okrem 6 stavieb, ktoré boli predmetom zisťovacieho konania, aj ďalšie objekty, ktoré nie sú posudzované v zisťovacom konaní. Žalobca následne vymenúva 10 stavieb, ktoré podľa jeho názoru mali byť tiež súčasťou zisťovacieho konania, a to aj s poukazom na , s uvedenými námietkami žalovaný nesúhlasí. Toto ustanovenie nie je aplikovateľné na zisťovacie konanie a v prípade, ktorý je predmetom súdneho prieskumu, by teoreticky mohlo byť aplikované iba za predpokladu, ak by žalovaný v rámci prvostupňového rozhodnutia rozhodol, že sa zmena navrhovanej činnosti bude posudzovať podľa Navrhovateľ predložil žalovanému oznámenie o zmene navrhovanej činnosti vo vzťahu k 6 hlavným stavbám druhej etapy výstavby komplexu Eurovea, ktoré vzhľadom na prahové hodnoty podľa prílohy č. 8 k predpokladajú vykonanie zisťovacieho konania. V súvislosti s ďalšími stavbami (opatreniami), na ktoré žalobca poukazuje, žalovaný uvádza, že ide o vyvolané investície, ktoré vyplynuli práve z komplexného posúdenia 6 stavieb, ktoré boli predmetom zisťovacieho konania. Z oznámenia o zmene navrhovanej činnosti vyplýva, že tieto stavby (opatrenia) budú predmetom samostatných dokumentácií. V prípade, ak niektoré z nich budú podliehať posudzovaniu vplyvov na životné prostredie, resp. zisťovaciemu konaniu budú predmetom samostatného konania podľa , čomu nebráni ani vyššie citované ustanovenie

39. Žalovaný k tvrdeniu žalobcu, že sanácia environmentálnej záťaže mala tiež byť posudzovaná podľa uviedol, že sanácia environmentálnej záťaže ako taká nie je činnosťou uvedenou v prílohe č. 8 k Samotná sanácia environmentálnej záťaže bola predmetom osobitného konania na sekcii geológie a prírodných zdrojov žalovaného, výsledkom ktorého je rozhodnutie č. R-AR 3093/2017 zo dňa 12.06.2017 o schválení záverečnej správy s analýzou rizika znečisteného územia.

40. Žalovaný k tvrdeniu žalobcu o neplatnosti záverečné stanovisko č. 197/041.12/tč zo dňa 26.07.2004, a to z dôvodu, že dňa 19.11.2004 bol príslušnému stavebnému úradu podaný návrh na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby iba pre prvú etapu výstavby uvedenej v záverečnom stanovisku uviedol, že záverečné stanovisko č. 197/04-1.12/tč zo dňa 26.07.2004 vydal žalovaný v súlade so o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v znení platnom ku dňu vydania záverečného stanoviska, tento zákon neurčoval lehotu platnosti záverečného stanoviska. Z uvedeného je zrejmé, že predmetné záverečné stanovisko platnosť nestratilo.

41. K tvrdeniu žalobcu, že žalovaný nedostatočne vyhodnotilo súlad zmeny navrhovanej činnosti s Územným plánom Hlavného mesta SR Bratislavy z roku 2007 v znení neskorších zmien a doplnkov uviedol, súlad zmeny navrhovanej činnosti s platnou územnoplánovacou dokumentáciou vyplýva zo stanoviska Hlavného mesta SR Bratislavy MAGS OSRMT 43712/17-295668 OSRMT 490/17, k EIA č. 13-04 zo dňa 22.05.2017 k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti. Žalovaný považuje toto záväzné stanoviska k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti za relevantný podklad pre vyhodnotenie súladu zmeny navrhovanej činnosti s Územným plánom Hlavného mesta SR Bratislavy. Záväzné stanovisko bolo Hlavným mestom SR Bratislavou vydané dňa 28.03.2018 pod č. MAGS OUIC 40020/17-708726, pričom na str. 12 záväzného stanoviska Hlavné mesto SR Bratislava vyslovilo súlad s Územným plánom Hlavného mesta SR Bratislavy a súhlas s umiestnením stavby „Polyfunkčný súbor EUROVEA 2, Pribinova ul., Bratislava Stavba 01 - 06“.

42. Žalobca ďalej v správnej žalobe namieta, že zmena navrhovanej činnosti podľa oznámenia o zmene navrhovanej činnosti predpokladá XXX XXX m2 podlahovej plochy nadzemných podlaží, zatiaľ čo podľa dokumentácie pre územné rozhodnutie celková podlažná plocha predstavuje XXX XXX m2, čo podľa názoru žalobcu znamená navýšenie o XX XXX m2 oproti pôvodne navrhovanej činnosti. K tomu žalovaný uvádza, že vyššie uvedená námietka nebola uplatnená žalobcom v priebehu správneho konania. Nebola uplatnená žalobcom dokonca ani v rozklade, ktorý podal po lehote stanovenej zákonom. Z tohto dôvodu žalovaný trvá na tom, aby správny súd na túto námietku žalobcu neprihliadal, a to s poukazom na ustálenú prax správneho súdnictva.

43. Vzhľadom na uvedené žalovaný zastáva názor, že tak prvostupňové rozhodnutie ako aj napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj postup v správnom konaní žalovaného bol v súlade so aj Správnym poriadkom a preto navrhol, aby správny súd žalobu podľa odmietol, alebo aby žalobu podľa v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.

IV.

Vyjadrenie účastníkov k žalobe

44. Dňa 09.08.2018 obdržal správny súd vyjadrenie účastníka v 9. rade (Mestská časť Bratislava- Ružinov) k správnej žalobe a uviedol, že v zisťovacom konaní o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ predloženej navrhovateľom, žiadal posudzovanie investičného zámeru „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ podľa vo svojom stanovisku k oznámeniu o zmene a v rozklade proti rozhodnutiu vydanom v zisťovacom konaní; v rozklade proti rozhodnutiu vydanom v zisťovacom konaní žiadal zrušenie rozhodnutia, ktoré v zisťovacom konaní vydal prvostupňový orgán dňa 22.08.2017. V žalobe v časti III. Žalobné body je uvedené „Napadnutým rozhodnutím bol porušený verejný záujem v oblasti životného prostredia.“ Uvedené je v súlade s požiadavkami Mestskej časti Bratislava-Ružinov, ktoré uplatnila v zisťovacom konaní o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ a v jeho stanovisku zo dňa 19.05.2017: „Mestská časť Bratislava-Ružinov sa nestotožňuje s tým, že zmena navrhovanej činnosti predstavuje druhú etapu výstavby komplexu, ktorý bol predmetom povinného hodnotenia navrhovanej činnosti pod názvom „Zóna Pribinova - nábrežie“, ktoré bolo ukončené Záverečným stanoviskom MŽP SR č. 197/04-1.12/tč zo dňa 26.07.2004 a považuje Záverečné stanovisko MŽP SR č. 197/04-1.12/tč zo dňa 26.07.2004 ku dnešnému dňu pre „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ za neplatné.“ Záverečné stanovisko žalovaného č. 197/04-1.12/tč zo dňa 26.7.2004 považuje pre „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ za neplatné a predpokladal nové konanie podľa Z.z a nevyjadroval sa k súladu stavby: „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ stavba č. 01 - 06“ s Územným plánom hlavného mesta SR Bratislavy, rok 2007, v znení zmien a doplnkov. V projektovej dokumentácii predloženej v zisťovacom konaní o zmene uvedenej navrhovanej činnosti nebol dostatočne preukázaný súlad navrhovanej stavby s platným územným plánom. Účastník v 9. rade nesúhlasí so Záväzným stanoviskom hlavného mesta SR Bratislavy k uvedenej investičnej činnosti, ktoré bolo vydané dňa 28.03.2018 s č. MAGS OUIC 40020/2017-70872.

45. Dňa 11.08.2018 obdržal správny súd vyjadrenie k žalobe účastníka v 6. rade (Verejné prístavy, a. s.) ako účastník správneho konania uplatnil v predmetnom správnom konaní všetky svoje právom chránené záujmy, ako aj v zákonných medziach verejné záujmy sledujúce bezpečnú prevádzku verejných prístavov v Slovenskej republike, ktoré žalovaný zohľadnil v rozhodnutí č. 5245/2017-1.7/dj-R zo dňa 22.08.2017. Napadnuté rozhodnutie žalovaného v plnej miere vyhovelo jeho pripomienkam, sledujúcich v verejný záujem pri zabezpečení prevádzky, evidencie, údržby a opravy objektov a zariadení v územných obvodoch verejných prístavov.

46. Dňa 23.08.2018 obdržal správny súd vyjadrenie účastníka v 7. rade (Združenie domových samospráv), ktorý uviedol, že je nutné považovať podanie rozkladu v zákonom stanovenej lehote za včasné. Zastáva názor, že napriek nesprávnemu vyhodnoteniu odvolania žalobcu, bolo vykonané riadne odvolacie konanie, v rámci ktorého sa odvolací orgán vysporiadal aj s tvrdeniami uvádzanými žalobcom, zisťovacieho konania sa zúčastnil. Preto k reálnemu poškodeniu na procesných právach žalobcu nedošlo a táto okolnosť je významná len k preukázaniu aktívnej legitimácie v súdnom konaní, o čom však nie je spor. Ďalej uviedol, že s tvrdeniami žalobcu, že sa jedná o nový zámer sa nemožno stotožniť; od posúdenia v roku 2004 bolo zrejmé, že navrhovateľ predpokladá na danom území realizáciu projektu, ktorý vzhľadom na plynutie času prešiel zmenami, ktoré reflektujú rôzne dôvody ekonomického charakteru ale aj charakteru vývoja dotknutého územia ako aj znalostí z hľadiska starostlivosti o životné prostredie. Preto len vzhľadom k tomu, že došlo k rozsiahlejšej zmene nemožno uvažovať o tom, že malo byť nariadené povinné hodnotenie, teda že je to zmena k horšiemu. Počas prvostupňového ale aj následne počas druhostupňového správneho konania účastník v 6. rade priebežne komunikoval zámer s navrhovateľom ako aj s žalovaným a zistili sme, že dôvod separátneho posudzovania vo viacerých administratívnych zisťovacích konaniach bolo nie vyhnúť sa zistiť úplne a presne jednotlivé skutočnosti podstatné pre rozhodnutie; avšak zamerať sa na jednotlivé zmeny z hľadiska praktického a danú oblasť rozpracovať s náležitou odbornou precíznosťou. Žalobca vo svojej argumentácii uvádzal jediný vecný argument, ktorý podľa jeho názoru bol nesprávne v rozhodnutiach zohľadnený a to nesúlad s regulatívom územného plánu Bratislavy, konkrétne indexom podlažných plôch. Pri jeho úvahách však poukazuje na údajnú nezrovnalosť medzi opisom stavby v rozhodnutí a v dokumentácii pre územné rozhodnutie; táto interpretácia je však nepresná. Napadnuté rozhodnutie obsahuje výmeru podlahovej plochy nadzemných podlaží, dokumentácia pre územné rozhodnutie však celkovú podlahovú plochu (teda súčet podlahových plôch nadzemných aj podzemných častí stavby) a v ďalšom kroku žalobca už nepravdivo tvrdí, že celková výmera je výmerou nadzemných častí vstupujúcich do výpočtu splnenia regulatívov podľa územného plánu, preto hlavný argument žalobcu, že napadnuté rozhodnutie vychádza z nepravdivých údajov sa ukázal ako invalidný argument. Podľa porovnania DÚR s dokumentáciou EIA z roku 2004 vyplýva, že výmera podzemnej časti sa významne nemení a preto je informácia z napadnutého rozhodnutia správna, výmera nadzemných častí a teda aj celková výmera sa oproti pôvodnému zámeru zmenšila, čo sa dosiahlo najmä práve urbanisticko-kompozičnou zmenou a ťahaním budov do výšky za súčasného zvyšovania podielu zelene oproti pôvodnému zámeru. Tieto zmeny mali zároveň pozitívny vplyv na environmentálne opatrenia najmä z hľadiska manažmentu vôd (čo je najvýznamnejší vplyv zámeru) a zlepšenie plnenia environmentálnych cieľov podľa Vodného zákona ako aj zapracovanie adaptačných a mitigačných opatrení v súvislosti s klimatickými zmenami. Kompozičné zmeny zároveň korešpondujú s budovaním „mrakodrapovej štvrte“ v danej lokalite a je v súlade s celkovou koncepciou územia, podľa ktorej sa rozvíja. Celkové riešenie zámeru sa teda v naznačených parametroch významne zlepšilo, pričom nevie o niektorom sledovanom environmentálnom ukazovateli, ktorý by sa zhoršil. Nakoľko žalobný dôvod sa opiera o tvrdenie, že bol porušený verejný záujem na ochrane životného prostredia, žalobca je povinný uviesť na podporu svojich tvrdení argumenty a navrhnúť dôkazy.

47. K vyjadreniu účastníka Verejné prístavy a.s. uviedol: Tento účastník konania konštatuje že žalobou napadnuté rozhodnutie plne rešpektuje záujmy tohto účastníka a podmienky rozhodnutia dostatočne chránia jeho zákonom stanovené záujmy.

48. K vyjadreniu účastníka MČ Bratislava-Ružinov uviedol: MČ Ružinov sa vo svojom vyjadrení nevyjadruje k predloženej žalobe ale vyjadruje sa k prebiehajúcemu územnému konaniu, ktoré sa toho času vo veci zámeru „Polyfunkčný súbor Eurovea 2“ vedie.

49. Dňa 26.11.208 obdržal správny súd od účastníka v 9. rade stanovisko k vyjadreniu účastníka 7. rade, ktoré opätovne reaguje na územné konania, ktoré prebieha, nakoľko má v územnom konaní navrhovateľ/ stavebník preukázať súlad navrhovanej stavby s územným plánom predložením záväzného stanoviska, ktoré vydalo Hlavné mesto SR Bratislava. Opätovne zdôraznil, že s týmto záväzným stanoviskom zo dňa 28.03.2018 nesúhlasí. Dňa 03.12.2018 doručil správnemu súdu aj stanovisko k vyjadreniu žalovaného a uviedol, že stanovisko hlavného mesta SR Bratislavy zo dňa 22.05.2017 č. MAGS OSRMT 43712/17-295668 OSRMT 490/17, k EIA č. 13-04 neposudzuje súlad zmeny navrhovanej činnosti s územným plánom hl. mesta Bratislavy rok 2007, v znení zmien a doplnkov. Len na základe podrobného posúdenia investičného zámeru/zmeny navrhovanej činnosti je možné konštatovať jeho súlad resp. nesúlad s územným plánom Hlavného mesta SR Bratislavy.

50. Dňa 04.12.2018 reagoval účastník v 7. rade na stanovisko účastníka v 9. rade zo dňa 29.11.2018, okrem teoretických úvah ohľadne ochrany životného prostredia, vývoja judikatúry a rozhodovania súdov uviedol, že v zisťovacom konaní sa overil zámer Polyfunkčného súboru Eurovea 2 s územným plánom a to záväzným stanoviskom mesta Bratislavy k investičnej činnosti č. MAGS OUIC 400/2017-70872 zo dňa 28.03.2018.

51. Dňa 19.12.2018 obdržal správny súd vyjadrenie k žalobe od účastníka v 1. rade (predtým PROPERTY Danube, s.r.o., Overon a.s.) k tvrdeniu žalobcu, že voči prvostupňovému rozhodnutiu podal rozklad dňa 12.09.2017 a teda rozklad podal v zákonom stanovenej lehote. Rozklad podal formou elektronického podania, prostredníctvom Ústredného portálu verejnej správy, resp. stránky www.slovensko.sk a služby "všeobecná agenda", pričom rozklad bol riadne podpísaný zaručeným elektronickým podpisom. Žalobca tiež poukazuje na to, že mu boli do jeho elektronickej schránky doručené nasledovné správy: správa s označením „Informácia o prijatí správy na ÚPVS" dňa 13.09.2018 a správa s označením „Chybová správa" dňa 13.09.2018. Zároveň poukázal na , , preto má byť zrejmé to, že rozklad podaný žalobcom ako elektronické podanie žalovanému sa považuje za podaný dňa 12.09.2017, kedy bol odoslaný do elektronickej schránky žalovaného. V tejto súvislosti sa žalobca tiež odvoláva na ustanovenia , , a Správneho poriadku. Žalobca tvrdí, že vykonanie elektronického podania smerom k žalovanému v zákonom stanovenej lehote je dostatočne postačujúce na to, aby bol jeho rozklad považovaný ako podaný riadne a včas, ktorý uviedol, že rozklad bol elektronickým podaním autorizovaným podľa a pri tomto druhu elektronického podania sa podľa cit. zákona elektronické podanie považuje za riadne podané až doručením rozkladu do elektronickej schránky žalovaného, t.j. ak nastane objektívna dostupnosť rozkladu pre žalovaného. Účastník konania v 1. rade nesúhlasil s tvrdeniami žalobcu, že žalovaný podstatným spôsobom porušil procesné práva žalobcu a ustanovenia o konaní pred orgánom verejnej moci. Žalovaný neprihliadal a ani nemohol prihliadať na rozklad žalobcu podaný dňa 12.09.2017, nakoľko tento nebol podaný v zákonnej lehote. Žalovaný, aby prihliadol na rozklad žalobcu pri vydaní napadnutého rozhodnutia musela by byť splnená aj podmienka doručenia rozkladu do elektronickej schránky žalovaného, čo v danom prípade nenastalo. Doručením rozkladu do elektronickej schránky žalovaného sa stane rozklad objektívne dostupným pre žalovaného, preto vyhodnotenie podania rozkladu žalovaným je v súlade s platnými právnymi predpismi. Poukázal na prvá veta Správneho poriadku, , , prvá veta, Účastník v 1. rade tiež uviedol, že posledný deň lehoty na podanie rozkladu, ktorým bol deň 15.09.2017 (piatok) pripadal na štátny sviatok, bola lehota na podanie rozkladu automaticky posunutá na bezprostredne nasledujúci pracovný deň, t.j. na 18.09.2017, mal žalobca dostatok času na to, aby podal rozklad riadne, v súlade s príslušnými ustanoveniami , prípadne iným zákonným spôsobom. To, že žalobca pozrel do svojej elektronickej schránky následne až dňa 19.09.2017, nemôže byť na ťarchu žalovaného. Žalobca bol riadne a v rámci necelých 12 hodín po odoslaní elektronického podania upovedomený o skutočnosti, že jeho elektronické podanie nebolo doručené žalovanému riadne a mal dostatočné množstvo času na to, aby opakovane vykonal podanie rozkladu. Skutočnosť, že rozklad nebol doručený do elektronickej schránky žalovaného je potvrdené aj Národnou agentúrou pre sieťové a elektronické služby v jej liste

- Potvrdenie o doručovanej elektronickej úradnej správe zo dňa 10.04.2018 adresovanom žalobcovi, v ktorom je uvedené: „doručovanie správy bolo neúspešné, o čom prišla odosielateľovi notifikácia tzv. „Chybová správa".

52. K nesprávnemu tvrdeniu žalobcu, ktorý poukazoval na ust. , , , a súčasne sa odvolával na prílohu č. 8 časť B bod 9 č. 16 , podľa ktorej sú predmetom povinného hodnotenia aj pozemné stavby alebo súbory, ak nie sú uvedené v iných položkách tejto prílohy od 500 stojísk a poukazoval na číselné údaje o počte navrhovaných stojísk v rámci navrhovanej zmeny činnosti, ktorý je 2245 účastník uviedol, že uvedené ustanovenia sa vzťahujú len na takú zmenu navrhovanej činnosti, pri ktorej by nárast počtu parkovacích státí bol menej ako 500 oproti posúdenej navrhovanej činnosti. Právny predchodca účastníka v 1. rade predložil dňa 26.04.2017 žalovanému oznámenie o zmene činnosti na uvedený zámer, ktorý predstavuje druhú etapu výstavby komplexu, ktorý bol predmetom hodnotenia Záverečným stanoviskom 2004. Ďalej uviedol, že rozsah zmeny navrhovanej činnosti podľa oznámenia nedosahuje hodnotu stanovenú v Prílohe č. 8 bod 9 položka č. 16 písm. b/ časť A. Táto zmena navrhovanej činnosti správne podlieha zisťovaciemu konaniu.

53. K tvrdeniu žalobcu, že zmena navrhovanej činnosti je úplne novým zámerom, ktorý by mal byť aj nanovo posudzovaný a nejedná sa o zmenu pôvodne posudzovanej činnosť, že žalovaný sa s námietkami riadne nevysporiadal a v napadnutom rozhodnutí uviedol, že sa jedná „len o zmenu technického riešenia a zmenu počtu parkovacích stojísk II. etapy pôvodného riešenia" účastník konania zastáva názor, že zmena navrhovanej činnosti uvedená v oznámení predstavuje naďalej druhú etapu výstavby komplexu, ktorý bol predmetom povinného hodnotenia navrhovanej činnosti pod názvom „Zóna Pribinova - nábrežie", ktoré bolo ukončené Záverečným stanoviskom 2004. Prvá etapa výstavby komplexu bola zrealizovaná a je v prevádzke - ide o polyfunkčný komplex Eurovea 1. V rámci druhej etapy bola pôvodne navrhovaná výstavba siedmych objektov na identifikovaných blokoch R., R., R., R., R., R., R.. V oznámení je bližšie popísaná zmena navrhovanej činnosti pozostávajúca z iného stavebného riešenia druhej etapy pôvodne posudzovanej navrhovanej činnosti „Zóna Pribinova - nábrežie". Oznámenie, na základe ktorého žalovaný uskutočnil zisťovacie konanie, v ktorom bolo vydané prvostupňové rozhodnutie, bolo spracované na podklade rozpracovanej dokumentácie pre územné rozhodnutie pre umiestnenie stavby. Zmena navrhovanej činnosti uvedená v oznámení je rovnakým druhom činnosti ako bola činnosť posúdená v Záverečnom stanovisku 2004 pre druhú etapu výstavby komplexu „Zóna Pribinova - nábrežie". Cieľom zisťovacieho konania o zmene navrhovanej činnosti bolo zistiť, či zmena navrhovanej činnosti môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie oproti už posúdenej činnosti uvedenej v Záverečnom stanovisku 2004. Predmetom zisťovacieho konania nie je a nemá byť urbanistická kompozícia, architektonické stvárnenie, výška jednotlivých objektov. Vplyvy na životné prostredie vychádzajú z celkových kapacít navrhovanej činnosti (ako podlahové plochy, počty parkovacích miest a podobne). Účastník konania v 1. rade uviedol, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí podrobne opísal zmenu navrhovanej činnosti na stranách 2 až 6 napadnutého rozhodnutia a uviedol svoje odôvodnenie na stranách 30 až 32 napadnutého rozhodnutia, prečo činnosť uvedená v oznámení je zmenou navrhovanej činnosti podľa zákona č. 24/21006 Z.z.

54. Žalobca uviedol v žalobe, že súčasťou Polyfunkčného súboru Eurovea 2 sú okrem 6 stavieb uvedených v žalobe aj ďalšie stavebné objekty, ktoré nie sú posudzované v zisťovacom konaní (Stavba č. XX, Č.. XX, Č.. XX, Č.. XX, Č.. XX, Č.. XX, Č.. XX, Č.. XX, Č.. XX, Č.. XX) a mali byť podľa žalobcu tiež posudzované postupmi podľa Účastník v 1. rade uviedol, že hlavnými stavbami navrhovaného Polyfunkčného komplexu Eurovea 2 sú stavby č. 01 až č. 06. Jedná sa o pozemné stavby, ku ktorým bolo predložené oznámenie a na ktoré sa vzťahuje Záverečné stanovisko 2004. Tieto stavby spĺňajú prahové hodnoty stanovené v prílohe č. 8 bod 9 (infraštruktúra) položka č. 16. písm. a/ a 16. písm. b/. V prípade ostatných žalobcom vymenovaných stavieb: stavba 00, stavby 07, 08, 09 a stavby 10-15 sa jedná o vynútené a vyvolané investície, ktorých potreba realizácie práve vyplynula z potreby komplexného posúdenia stavieb č. 01 až č. 06 z hľadiska urbanistického, architektonického, vplyvov na dopravu a vplyvov na ostaté zložky životného prostredia. Súčasťou oznámenia je aj popis opatrení, v podrobnosti a rozpracovanosti adekvátnej štádiu prípravy výstavby projektu Polyfunkčný komplex Eurovea 2 (viď napr. popis riešenia automobilovej dopravy na str. 20-21 oznámenia, z ktorých vznikli stavby č. 10-15). Tieto opatrenia (stavby) budú predmetom samostatných dokumentácií - vzhľadom na zložitosť administratívnej prípravy a časovú závislosť ich realizácie od vonkajších vplyvov (najmä ide o dopravné stavby, ktorých vlastníkom nie je účastník konania a aktuálne sú tieto stavby predmetom stavebných zmien). Podľa aktuálneho rozpracovania prípravy výstavby týchto stavieb, tieto stavby nemajú podliehať posudzovaniu ich vplyvov na životné prostredie.

55. K tvrdeniu žalobcu o strate platnosti Záverečného stanoviska 2004 odvolávajúc sa na ust. a a v znení účinnom do 30.11.2011 účastník v 1. rade je presvedčený o tom, že Záverečné stanovisko 2004 je naďalej platné a súvisiace odôvodnenie napadnutého rozhodnutia považuje za správne. Záverečné stanovisko 2004 bolo vydané podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v znení platnom ku dňu vydania Záverečného stanoviska 2004. neurčoval lehotu platnosti záverečného stanoviska. Lehota platnosti Záverečného stanoviska 2004 nie je uvedená ani v samotnom Záverečnom stanovisku. Platnosť záverečných stanovísk vydaných pred 1. februárom 2016 upravoval v pôvodnom znení v jeho ust. . Návrh na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby predstavujúcej I. etapu výstavby uvedenú v Záverečnom stanovisku 2004 bol podaný príslušnému stavebnému úradu dňa 19.11.2004; stavebný úrad oznámil konanie 24.11. 2004; územné rozhodnutie vydal 23. 06. 2005, právoplatné bolo 01.08.2005. V zmysle vtedy platnej legislatívy sa začalo s územným konaním v lehote, na základe čoho sa Záverečné stanovisko 2004 považuje za stále platné. Žalobca síce vyjadruje presvedčenie o neplatnosti Záverečného stanoviska 2004, avšak neuvádza v ktorý deň presne Záverečné stanovisko 2004 stratilo platnosť a či stratilo platnosť ako celok alebo len jeho časť. Účastník v 1. rade uviedol, že navrhovaná zmena činnosti podľa Oznámenia je druhou etapou výstavby komplexu, ktorý bol predmetom povinného hodnotenia navrhovanej činnosti pod názvom „Zóna Pribinova - nábrežie", ktoré bolo ukončené Záverečným stanoviskom 2004. Ide o zmenu navrhovanej činnosti z hľadiska posudzovania vplyvov stavby na životné prostredie. Zmena navrhovanej činnosti spočíva hlavne v stavbe inak riešených objektov a v zmene počtu parkovacích stojísk. Z primeraného použitia kritérií pre zisťovacie konanie (uvedených v prílohe č. 10 ) vyplýva, že zmena navrhovanej činnosti nemá významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie v porovnaní s už posudzovanou činnosťou.

56. K tvrdeniu žalobcu o nesúlade stavby s územným plánom hlavného mesta SR Bratislavy účastník v 1 rade uviedol, že s argumentáciou žalobcu nesúhlasí, považuje ju za účelovú a ako dôsledok nesprávneho výkladu záväznej časti územného plánu žalobcom. Zmena navrhovanej činnosti spočíva v stavbe inak riešených objektov a zmene počtu parkovacích stojísk v porovnaní s pôvodne posudzovaním riešením (II. etapy „Zóna Pribinova - nábrežie"). Nezmenený ostal predpokladaný účel užívania stavieb č. 01 až 06 (obchod a služby, administratíva a bývanie). V zisťovacom konaní boli podrobne posúdené zmeny vstupov (a tiež výstupov) ako aj zmenené stavebné pomery od vydania Záverečného stanoviska 2004. Účastník v 1. rade zdôraznil, že na súlad zmeny navrhovanej činnosti s územným plánom príslušný správny orgán v rámci zisťovacieho konania má len prihliadať v rámci posudzovania enviromentálnej citlivosti oblasti pravdepodobne zasiahnutej zmenou navrhovanej činnosti. Je zrejmé, že úlohou správneho orgánu v rámci zisťovacieho konania nie je detailné hodnotenie súladu zmeny navrhovanej činnosti s platnou územnoplánovacou dokumentáciou. Za účelom uvedeným v prílohe č. 10 postupoval žalovaný v súlade s právnymi predpismi, ak posúdenie súladu zmeny navrhovanej činnosti vykonal na základe obsahu vyjadrenia príslušného orgánu, ktorým je Hlavné mesto SR Bratislava. Týmto vyjadrením v zisťovacom konaní bola listina „Polyfunkčný súbor Eurovea 2"

- stanovisko k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti č. MAGS OSRMT 43712/17-295668 OSRMT 490/17, k EIA č. 13- 04 zo dňa 22.05.2017 (ďalej len „Stanovisko") spísaná Hlavným mestom SR Bratislavou. Súlad stavieb č. 01 až č. 06 s územným plánom bude vyhodnocovať až príslušný stavebný úrad podľa § 37 ods. 1, 2 Stavebného zákona v rámci územného konania. Hlavné mesto SR Bratislava v Stanovisku neuviedlo nesúlad navrhovanej zmeny činnosti s územným plánom. Žalobca nesúlad navrhovanej zmeny činnosti Polyfunkčný súbor Eurovea 2 s územným plánom vníma aj z hľadiska výškovej úrovne navrhovaných stavieb č. 01 až č. 06 k čomu účastník v 1. rade uviedol, že územný plán nestanovuje presným údajom maximálnu povolenú výšku stavieb. Regulácia výškovej hladiny stavieb sa uskutočňuje najmä regulatívmi urbanistickej kompozície a dotvárania obrazu mesta a regulatívmi pre lokalizáciu výškových stavieb. Záväzné stanovisko potvrdzuje, že zámer (t.j. stavby č. 01 až č. 06) z hľadiska urbanistickej kompozície a obrazu mesta, regulácie výškových stavieb a priestorového usporiadania je prípustný v danom území. Účastník v 1. rade považuje zmenu navrhovanej činnosti - stavby č. 01 až č. 06 za významne prínosnú pre mesto, životné prostredie a zdravie ľudí žijúcich v danej lokalite. Námietku o neúmernom zahusťovaní územia a z toho vyplývajúcich výrazných negatívnych vplyvov na životné prostredie považuje za nepreukázanú a právne bezvýznamnú. Zvýrazňuje už vyššie uvedené zníženie objemu zástavby (o XX XXX m2 podlahových plôch nadzemnej časti Stavieb č. 01 až č. 06) a rovnako zníženie počtu parkovacích miest (o 157 miest). Už len z týchto samotných ukazovateľov (okrem iných, ktoré sú uvedené v Oznámení), je možné očakávať priaznivejšie vplyvy na životné prostredie.

57. Žalobca tvrdí, že žalovaný vychádzal v napadnutom rozhodnutí z nepravdivých údajov (XXX.XXX m2 podlahovej plochy nadzemných podlaží pozemných stavieb, teda menej o XX.XXX m2 oproti pôvodnému riešeniu) avšak z administratívneho spisu vyplýva, že podlažné plochy nadzemnej časti zástavby sú vo výmere XXX.XXX m2, čo predstavuje oproti pôvodne navrhovanej činnosti zvýšenie o XX.XXX m2. Účastník v 1. rade uviedol, že pre bilancovanie súladu s územným plánom sa ako kritérium používa údaj o podlažnej ploche. V prípade stavieb č. 01 až č. 06 Polyfunkčného súboru Eurovea 2 je súčet nadzemných podlažných plôch XXX.XXX m2. v prílohe č. 8 bod 9 (infraštruktúra) položka č. 16. písm. a/ uvádza ako kritérium pre posúdenie prahovej hodnoty navrhovanej činnosti údaj o podlahovej ploche. Definícia podlahovej plochy síce nie je v citovanom zákone uvedená, v praxi sa však výraz podlahová plocha používa (z hľadiska jeho doslovného pomenovania) vo význame úžitkovej plochy, resp. „čistej" plochy všetkých miestností nachádzajúcich sa v stavbách. Podlahová plocha v dokumentácii pre územné rozhodnutie tvoriacej podklad pre napadnuté rozhodnutie bola určená súčtom podlahových plôch všetkých miestností nachádzajúcich sa na nadzemných podlažiach v stavbách č. 01 až č. 06 (to znamená plochy bez vonkajších ohraničujúcich konštrukcií, bez vnútorných deliacich konštrukcií, stĺpov a podobne.). V prípade stavieb č. 01 až č. 06 je celková výmera podlahových plôch nadzemnej časti zástavby XXX.XXX m2 ako sa správne uvádza v napadnutom rozhodnutí. Pre posúdenie vplyvov na životné prostredie podľa citovaného zákona údaj o podlažnej ploche navrhovaných stavieb nie je významný.

58. Účastník v 1. rade zaujal stanovisko aj k vyjadreniam k žalobe žalovaného, Združenie domových samospráv a Verejné prístavy, a.s., ktorí zhodne nepožadujú zrušenie napadnutého rozhodnutia. Závery týchto vyjadrení sú v súlade s týmto jeho vyjadrením.

59. Účastník v 1. rade uviedol, že žiaden zo žalobných dôvodov uvádzaných žalobcom nepredstavuje podľa jeho názoru zákonný dôvod, pre ktorý by mohlo byť napadnuté rozhodnutie a tiež prvostupňové rozhodnutie zrušené. Účastníkom v 1. rade uviedol, že prezentované dôvody vo vyjadrení preukazujú nedôvodnosť žaloby a pre prípad, ak správny súd neodmietne žalobu podľa , alebo žiada zamietnutie žaloby v celom rozsahu podľa .

60. Dňa 27.12.2018 obdržal správny súd vyjadrenie účastníka v 7. rade, ktorým upovedomil správnemu súdu o problémoch týkajúcich sa územného konania na uvedenú stavbu.

61. Dňa 11.01.2019 obdržal správny súd vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu účastníka v 1. rade a uviedol, že podal voči prvostupňovému rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote dňa 12.09.2017 rozklad, ktorý bol podaný ako elektronické podanie prostredníctvom Ústredného portálu verejnej správy, resp. stránky www.slovensko.sk a služby „všeobecná agenda", a bol riadne podpísaný zaručeným elektronickým podpisom. K námietke účastníka v 1. rade o neprípustnosti žaloby, na základe ktorej sa vedie predmetné konanie, a to z dôvodu nevyčerpania všetkých riadnych opravných prostriedkov, ktoré žalobcovi patrili sa žalobca k predmetnej námietke vyčerpávajúco vyjadril priamo v žalobe, ako aj vo svojom podaní Doplnenie do konania sp. zn. - predloženie Potvrdenia o doručovanej elektronickej úradnej správe zo dňa 28. 06. 2018. Žalobca opakovane uvádzal relevantné tvrdenia ohľadne včasnosti podania rozkladu. Žalobca v podaní Doplnenie do konania uviedol ako prílohu Potvrdenie o doručovanej elektronickej úradnej správe zo dňa 10.04.2018 vyhotovenej Národnou agentúrou pre sieťové a elektronické služby, ktorý zodpovedá za funkčnosť portálu www.slovensko.sk <http://www.slovensko.sk>. Je nesporné, že žalobcovi bola dňa 13.09.2017 doručená chybová hláska. Z predložených dôkazov je zrejmé, že rozklad žalobcu bol riadne podaný, avšak nebol reálne doručený žalovanému. Príčinou reálneho nedoručenia rozkladu bola totiž technická príčina na strane štátu, a to konkrétne problém s preťažením systému. V žiadnom prípade nemožno prenášať zodpovednosť za nefungovanie štátneho systému - portálu www.slovensko.sk <http://www.slovensko.sk> na žalobcu a postihovať ho za niečo, čo nemohol ovplyvniť - nepredvídaný a neohlásený technický výpadok portálu.

62. Účastník konania v 1. rade namietal, že žalobca nesprávne identifikoval seba a účastníkov v 2. až 9. rade ako „účastníkov správneho súdneho konania", ktorý tvrdením žalobca nesúhlasí a z neho vyvodených nesprávnych záverov o zle uvedenej lehote a priznaní väčšieho množstva procesných práv, ako účastníkom v 2. až 9. rade reálne patria. Žalobca poukázal na ust. , zákona č. 24//2006 Z.z. a uviedol, že žalobca, ako aj účastníci v 2. - 9. rade sa zapojili do zisťovacieho konania, v rámci ktorého bolo vydané napadnuté rozhodnutie ako tzv, zainteresovaná verejnosť. V súlade s ust. žalobca aj účastníci konania v 2.-9. rade mali postavenie účastníka správneho konania. Ďalej poukázal na ust. , z čoho vyplýva, že ten, kto je účastníkom správneho konania, má priznané právo byť účastníkom aj správneho súdneho konania. Na základe zapojenia sa do správneho konania v zmysle ust. má žalobca, ako aj účastníci v 2.-9. rade priznané postavenie účastníka správneho súdneho konania.

63. V ďalšej časti vyjadrenia žalobca zdôraznil a zopakoval dôvody podanej žaloby, zároveň dodal, že s tvrdeniami účastníka v 1. rade uvedenými vo vyjadrení k žalobe zásadne nesúhlasí, pretože sú nesprávne, resp. zavádzajúce. Naďalej trval na preukázaní, že v súlade s ust. došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej, a to z dôvodu vyhodnotenia rozkladu podaného žalobcom ako podaného oneskorene, pričom rozklad bol preukázateľne podaný riadne a včas, napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci podľa ust. , zistenie skutkového stavu žalovaným bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci podľa ust. 191 ods. 1 písm. e/ a skutkový stav, ktorý vzal žalovaný za základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnymi spismi podľa ust. 191 ods. 1 písm. f/ , a to z dôvodu 1. neplatnosti a neaktuálnosti Záverečného stanoviska, z ktorého žalovaný vychádzal, 2. že nejde o zmenu činnosti, ale činnosť má byť posudzovaná ako nový zámer a 3. rozpor s územným plánom, nakoľko takýto postup by znamenal neúmerné zahustenie daného územia a mal by výrazný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, ako aj zdravie ľudí v danom území a jeho okolí.

64. Dňa 11.02.2019 obdržal správny súd vyjadrenie účastníka v 7. rade k replike žalobcu zo dňa 11.01.2019, v ktorom zopakoval svoje stanovisko k včasnosti podania rozkladu žalobcom. Poukázal na zmenu legislatívy transponovania Rámcovej smernice o vode do Vodného zákona. Zopakoval svoje tvrdenie o správnom výpočte podlahovej plochy.

65. Dňa 20.03.2019 obdržal správny súd vyjadrenie účastníka v 1. rade k vyjadreniu žalobcu zo dňa 11.01.2019, v ktorom uviedol, že žaloba žalobcu je neprípustná, pretože žalobca pred podaním žaloby preukázateľne nevyčerpal všetky opravné prostriedky, ktoré mal žalobca pred podaním tejto žaloby uplatniť a teda nesplnil povinnosť vyčerpať podľa , čoho dôsledkom je nepreskúmateľnosť žaloby správnym súdom. V ďalšej časti vyjadrenia zopakoval odôvodnenie uvedené vo vyjadrení k žalobe o neprípustnosti preskúmania žaloby správnym súdom.

66. Žalobca uviedol, že účastník v 1. rade mylne poukazuje na chýbajúce náležitosti správnej žaloby a je presvedčený, že správne identifikoval žalobcu a účastníkov v 2. až 9. rade ako „účastníkov správneho súdneho konania" a nesúhlasí s tvrdeniami o priznaní väčšieho množstva procesných práv, ako účastníkom v 2. až 9. rade, nakoľko tie im podľa vyjadrení žalobcu reálne patria. Ďalej žalobca uvádza, že aj keby bol žalobca v správnom súdnom konaní vnímaný v postavení žalobcu

- zainteresovaná verejnosť, lehota na podanie žaloby by bola preukázateľne dodržaná účastník v 1. rade uviedol, že aj naďalej pridržiava názoru, podľa ktorého žalobca v žalobe nesprávne uvádza ako ďalších účastníkov v 2. až 9. rade podľa . Žalobca ďalej mylne uvádza, že prostredníctvom podanej žaloby, uplatňuje aj právo na súdnu ochranu životného prostredia v súlade s . Účastník v 1. rade opätovne nedokáže identifikovať z akých právnych predpisov pri príprave žaloby ako aj vyjadrenia žalobca vychádzal. Mal za to, že zainteresovaná verejnosť koná pred správnym súdom prostredníctvom určených zástupcov, nakoľko je subjektom sui generis. Keďže v praxi je zainteresovaná verejnosť tvorená viacerými fyzickými a právnickými osobami, má určený zástupca v podstate povahu ich splnomocneného zástupcu. Ten je povinný preukázať svoje oprávnenie zastupovať členov zainteresovanej verejnosti pred správnym súdom príslušným plnomocenstvom. Účastník v 1. rade nevie vyvodiť odkiaľ žalobca odvodzuje svoje oprávnenie na podanie žaloby v súlade s , v zmysle ktorého zainteresovaná verejnosť uplatňuje právo na súdnu ochranu vo veciach životného prostredia. Sme toho názoru, že žalobca do dnešného dňa v súlade s a nasl. , nepreukázal z akého titulu sa stavia do pozície určeného zástupcu zainteresovanej verejnosti a podáva žalobu v súlade s . Žalobca okrem pochybenia v súvislosti s označením subjektov za účastníkov konania v žalobe neuviedol správne ďalšiu podstatnú náležitosť žaloby, a to lehotu na jej podanie. Nakoľko podľa vyjadrení žalobcu je žaloba žalobou podľa , tzn. žaloba ktorú podáva zainteresovaná verejnosť, lehota na podanie takejto žaloby je upravená v . Žalobca však nesprávne uvádza deň, od ktorého plynie lehota na podanie žaloby, nakoľko tú uvádza podľa , t.j. 08.02.2018 (deň oznámenia rozhodnutia).

67. K tvrdeniu žalobcu vo vyjadrení, že „zmena navrhovanej činnosti" je úplne novým zámerom, ktorá by mala byť nanovo posudzovaná, nakoľko sa v danom prípade nejedná „len" o zmenu. Jedná sa údajne o úplne iné stavby oproti pôvodne navrhovaným stavbám uvedeným v záverečnom stanovisku, a to nielen s ohľadom na zmenu výmery a počtu podlaží budov, ale aj na umiestnenie budov na pozemku. Z uvedeného dôvodu by daná činnosť mala byť podľa argumentácie žalobcu posudzovaná ako samostatná nová navrhovaná činnosť, podľa príslušných ustanovení a nie ako zmena navrhovanej činnosti, účastník v 1. rade uviedol, že výstavbu druhej etapy Polyfunkčného súboru Eurovea 2, nie je potrebné posudzovať v zmysle Uvedené potvrdzuje rozhodnutie žalovaného vydané v zisťovacom konaní pod číslom: 5245/2017-1.7./dj-R zo dňa 22.08.2017 Z vydaného rozhodnutia vyplýva, že ide o zmenu navrhovanej činnosti, ktorá bola predmetom posúdenia v Záverečnom stanovisku č. 197/04-1.12/tč zo dňa 26.07.2004 pre druhú etapu výstavby komplexu Eurovea vydanom zo strany žalovaného.

68. V nadväznosti na zmenu výmery a počet podlaží sa stotožnil s argumentáciou žalovaného, v zmysle ktorej samotná zmena navrhovanej činnosti neprekračuje prahovú hodnotu ustanovenú v prílohe č. 8 časti A Z uvedeného dôvodu preto nie je potrebné a nevyhnutné vykonať jej povinné hodnotenie podľa

69. Žalobca poukázal na skutočnosť, v zmysle ktorej v záverečnom stanovisku neboli uvedené a ani posudzované nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území: U., parc. č. XXXX/XX, XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, pričom v oznámení o zmene navrhovanej činnosti zo dňa 24.04.2017 predmetné pozemky už uvedené boli. V zmysle uvedeného má žalobca za to, že z uvedeného dôvodu je potrebné vykonať novú navrhovanú činnosť podľa príslušných ustanovení a nie ako zmenu navrhovanej činnosti. Účastník v 1. rade uviedol, že Záverečné stanovisko ohraničuje riešené územie, ktoré má byť dotknuté výstavbou nasledovným spôsobom: zo severnej strany dopravnou komunikáciou D. ulica, zo západnej strany areálom Ministerstva vnútra SR, z južnej strany koridorom vodného toku Dunaj a z východnej strany L. ulicou. Tento postup žalobcu označuje účastník v 1. rade za manipulatívny, nakoľko dotknuté územie je podľa jeho názoru v Záverečnom stanovisku vymedzené opisným spôsobom a toto územie nie je zmenou navrhovanej činnosti modifikované. Účastník v 1. rade k ďalším tvrdeniam žalobcu zopakoval svoje stanovisko uvedené vo Vyjadrení zo dňa 19.12.2018.

70. Dňa 08.04.2019 obdržal správny súd vyjadrenie účastníka v 7. rade k replike žalobcu zo dňa 11.01.2019, v ktorom uviedol, že súd bude musieť ustáliť akým spôsobom sa v zisťovacom konaní vyhodnocuje súlad s územno-plánovacou dokumentáciou a kto je oprávnený tento výklad vykonať. K vyjadreniu účastníka v 1. rade uviedol, že nesúhlasí s jeho právnym názorom ohľadne zachovania lehoty na podanie odvolania. K aktívnej legitimácii žalobcu na podanie žaloby vyjadril stanovisko a poukázal na a .

71. Správny súd obdržal podanie žalobcu zo dňa 03.05.2019, ktorým informoval, že v priebehu mesiaca február 2019 bolo žalobcovi doručené podanie žalovaného „Vec: Odpoveď na podanie G.. D. T. označené ako „Odvolanie - rozklad ku Rozhodnutiu vydanému v zisťovacom konaní ku oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti „Polyfunkčný súbor Eurea 2“, v ktorom oznámil žalobcovi, že odvolací orgán po preskúmaní oneskorene podaného rozkladu dospel k záveru, že neodôvodňuje uplatnenie mimoriadnych opravných prostriedkov v zmysle ustanovení § 62 a § 65 Správneho poriadku (obnova konania, preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania).

V.

Relevantné právne predpisy

72. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa , rozhodol na pojednávaní dňa 25.06.2019 v prítomnosti právneho zástupcu žalobcu, povereného zástupcu žalovaného, splnomocneného zástupcu účastníka v 1/ rade, účastníka v 7. rade, povereného zástupcu účastníka v 9. rade, rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.

73. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

74. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie administratívnym konaním postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov.

75. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

76. Podľa , žaloba je procesný úkon, ktorým zainteresovaná verejnosť uplatňuje právo na súdnu ochranu vo veciach životného prostredia.

77. Podľa , zainteresovaná verejnosť je oprávnená podať správnu žalobu proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ak tvrdí, že tým bol porušený verejný záujem v oblasti životného prostredia.

78. Podľa predmetom zisťovacieho konania o posudzovaní vplyvov navrhovanej činnosti alebo zmeny navrhovanej činnosti (ďalej len „“) musí byť každá zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti A, ktorá nie je zmenou podľa odseku 1 písm. d/ a môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, ak ide o činnosť posudzovanú, povolenú, realizovanú alebo v štádiu realizácie.

79. Podľa , dotknutá verejnosť má postavenie účastníka konania v konaniach uvedených v tretej časti a následne postavenie účastníka konania v povoľovacom konaní k navrhovanej činnosti alebo jej zmene, ak uplatní postup podľa odseku 3 alebo 4, ak jej účasť v konaní už nevyplýva z osobitného predpisu. Právo dotknutej verejnosti na priaznivé životné prostredie, ktorá prejavila záujem na navrhovanej činnosti alebo jej zmene postupom podľa odseku 3 alebo 4, môže byť povolením navrhovanej činnosti alebo jej zmeny alebo následnou realizáciou navrhovanej činnosti alebo jej zmeny priamo dotknuté.

80. Podľa , verejnosť prejaví záujem na navrhovanej činnosti alebo jej zmene a na konaní o jej povolení podaním odôvodneného písomného stanoviska k oznámeniu o zmene podľa .

81. Podľa , ak bolo záverečné stanovisko vydané pred 1. februárom 2006 a nebolo začaté konanie o povolení posudzovanej činnosti podľa osobitných predpisov, je potrebné požiadať ministerstvo o predĺženie jeho platnosti podľa .

82. Podľa Prílohy č. 8 bod 9 (infraštruktúra) položka č. 16. písm. b/ časť A predmetom povinného hodnotenia sú: projekty rozvoja obcí vrátane statickej dopravy od počtu 500 stojísk.

83. Podľa Prílohy č. 8 bod 9 (infraštruktúra) položka č. 16. písm. a/ časť B predmetom zisťovacieho konania sú: projekty rozvoja obcí vrátane pozemných stavieb alebo ich súborov (komplexov), ak nie sú uvedené v iných položkách tejto prílohy v zastavanom území od 10 000 m2 podlahovej plochy mimo zastavaného územia od 1 000 m2 podlahovej plochy.

84. Podľa § 19 ods. 1 Správneho poriadku, podanie možno urobiť písomne alebo ústne do zápisnice, alebo elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom, podľa osobitného zákona. Možno ho urobiť aj telegraficky alebo telefaxom; takéto podanie obsahujúce návrh vo veci treba písomne alebo ústne do zápisnice doplniť najneskôr do troch dní.

85. Podľa § 27 ods. 3 Správneho poriadku, lehota je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty podanie podá na správnom orgáne uvedenom v § 19 ods. 4 alebo ak sa podanie odovzdá na poštovú prepravu.

86. Podľa § 61 ods. 1 Správneho poriadku, proti rozhodnutiu ústredného orgánu štátnej správy, vydanému v prvom stupni, možno podať na tomto orgáne v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia; včas podaný rozklad má odkladný účinok.

87. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie elektronickou správou logicky usporiadaný celok údajov obsahujúci identifikáciu odosielateľa a adresáta.

88. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie elektronickou úradnou správou elektronická správa tvorená jedným elektronickým podaním alebo elektronickým úradným dokumentom vrátane príloh k nim, ak sa prílohy pripájajú.

89. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie elektronickým podaním údaje vyplnené podľa elektronického formulára, ktoré na účely výkonu verejnej moci elektronicky alebo na účely jeho začatia zasiela orgánu verejnej moci osoba, ktorá je účastníkom konania.

90. Podľa , správcovia ústredného portálu a informačného systému integrovaného obslužného miesta na účely elektronickej úradnej komunikácie zabezpečia vyhodnotenie potvrdenia o odoslaní elektronického podania a rovnopisu odosielaného elektronického podania, a to automaticky a na požiadanie odosielateľa.

91. Podľa , orgán verejnej moci, správca informačného systému integrovaného obslužného miesta a pracovník integrovaného obslužného miesta vykonávajú autorizáciu zaručeným elektronickým podpisom a mandátnym certifikátom alebo zaručenou elektronickou pečaťou s pripojenou časovou pečiatkou. Ak sa právny úkon vykonáva podľa zákona v elektronickej podobe alebo ak podľa osobitného predpisu je náležitosťou právneho úkonu vlastnoručný podpis, osoba, ktorá nie je orgánom verejnej moci, vykoná autorizáciu takého úkonu zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou, a ak podľa osobitného predpisu je náležitosťou právneho úkonu vlastnoručný podpis, ktorý musí byť úradne osvedčený, pripojí aj časovú pečiatku; to neplatí, ak osobitný predpis ustanoví, že autorizáciu je možné vykonať jedným z uznaných spôsobov autorizácie, ktorý zabezpečuje spoľahlivú identifikáciu osoby, ktorá autorizáciu vykonala, a spoľahlivé zachytenie obsahu právneho úkonu, ktorý autorizovala, ako aj zhodu medzi autorizovaným právnym úkonom a právnym úkonom, ktorý osoba autorizovala.

92. Podľa , ak osobitný predpis na účely konania o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach osôb ukladá osobe povinnosť podať alebo doručiť orgánu verejnej moci návrh na začatie konania, žalobu, žiadosť, sťažnosť, vyjadrenie, stanovisko, ohlásenie alebo iný dokument alebo ak ju na ich podanie oprávňuje, považuje sa táto povinnosť za riadne splnenú alebo toto oprávnenie za riadne využité podaním elektronického podania alebo doručením elektronického podania, ktoré je autorizované za podmienok podľa . Ustanovením prvej vety nie sú dotknuté oprávnenia orgánu verejnej moci podľa osobitných predpisov považovať odstránenie vád, doplnenie elektronického podania, odmietnuť prijatie elektronického podania alebo možnosť, či povinnosť orgánu verejnej moci nekonať alebo konanie zastaviť, ak je elektronické podanie neúplné.

VI.

Posúdenie veci správnym súdom 93. Úlohou správneho súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu je v medziach žalobných dôvodov posúdiť, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho vydaniu napadnutého rozhodnutia.

94. Správny súd sa v prvom rade musel zaoberať otázkou, či žalobca podal voči prvostupňovému rozhodnutiu v zákonnej lehote rozklad. Žalobca uviedol, že rozklad bol podaný dňa 12.09.2017 prostredníctvom Ústredného portálu verejnej správy, resp. stránky www.slovensko.sk <http:// www.slovensko.sk> a služby všeobecná agenda a bol žalobcom podpísaný zaručeným elektronickým podpisom. Žalobca preukázal, že dňa 13.09.2017 mu do elektronickej schránky bola doručený od žalovaného dokument chybová správa: kód chyby:2200237, popis chyby: Zamietnutie podania. Duplicitné Messageld, detail chyby: Zamietnutie podania. Duplicitné Messageld. Žalobca, po tom čo sa o tejto skutočnosti dozvedel dňa 19.09.2017 opakovane elektronicky podal žalovanému rozklad dňa 19.09.2017, ktorý obdržal žalovaný dňa 20.09.2017. Žalovaný oznámil žalobcovi, že rozklad bol podaný po zákonnej lehote.

95. Správny súd uvádza, že podľa správcovia ústredného portálu a informačného systému integrovaného obslužného miesta na účely elektronickej úradnej komunikácie zabezpečia vyhotovenie potvrdenia o odoslaní elektronického podania a rovnopisu odosielaného elektronického podania, a to automaticky alebo na požiadanie odosielateľa. Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby na žiadosť žalobcu dňa 10.04.2018 vydala Potvrdenie o doručenej elektronickej úradnej správe v ktorom je uvedené, cit.: „Z technických príčin na ÚPVS nebolo možné predmetné elektronické podanie doručiť o čom bol odosielateľ elektronického podania informovaný prostredníctvom chybovej správy. NASES dňa 13. septembra 2018 na ÚPVS evidovala problém s preťažením systému, ktoré spôsobilo oneskorenie zaslania chybovej správy a zároveň aj nedoručenie samotného podania.“ Podľa Správneho poriadku podanie - rozklad možno podať elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa (§ 19 ods. 1), čo v danom prípade žalobca vykonal a rozklad zaslal dňa 12.09.2017 elektronickými prostriedkami so zaručeným elektronickým podpisom. Pre zachovanie lehoty na podanie rozkladu, bude v danom prípade rozhodný okamih odoslania elektronického podania podľa poslednej vety bez potreby preukazovania okamihu skutočného doručenia podania z toho systému na určený orgán. Účastníkovi správneho konania totiž nemôže byť na ťarchu nedoručenie podania - rozkladu z portálu ÚPVS na učený správny orgán (žalovanému), pretože nemá žiadnu možnosť ovplyvniť túto fázu doručovania. Správny súd na základe uvedeného má za to, že podanie rozkladu bolo podané včas.

96. Správny súd uvádza, že žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí, i napriek tvrdeniu, že rozklad žalobcu bol podaný po zákonnej lehote a to až dňa 20.09.2017, sa zaoberal so všetkými odvolateľmi vznesenými námietkami. Správny súd konštatuje, že podané námietky, ktoré sú ním uplatnené v stanovisku k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti a rozklade žalobcu sú identické s námietkami uplatnenými odvolateľmi, a preto správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe. Žalobu žalobca podal elektronicky dňa 05.04.2018 o 14:38 hod., napadnuté rozhodnutie žalovaného žalobca prevzal dňa 15.02.2018, tzn. v lehote podľa .

97. Správny súd k námietke žalobcu týkajúcej sa veľkosti podlahovej plochy, kde žalobca v oznámení o zmene navrhovanej činnosti predpokladá XXX XXX m2 podlahovej plochy nadzemných podlaží ale v dokumentácii pre územné rozhodnutie celková podlažná plocha XXX XXX m2, čo podľa žalobcu znamená navýšenie o XX XXX m2 uvádza, že táto námietka nebola uplatnená žalobcom v priebehu správneho konania (Písomné stanovisko k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti Polyfunkčný súbor Eurovea 2 zo dňa 24.05.2017, dôkaz č. 15 administratívneho spisu) a ani v podanom rozklade doručenom žalovanému dňa 20.09.2017, dôkaz č. 36 administratívneho spisu). Správny súd preto na uvedenú námietku žalobcu v žalobe neprihliadol.

98. Správny súd námietka žalobcu, že zmena navrhovanej činnosti je úplne novým zámerom, ktorý by mal byť aj nanovo posudzovaný a nejedná sa o zmenu, nie je právne opodstatnená, pretože zmena navrhovanej činnosti bola žalovaným posudzovaná podľa prílohy č. 8 časť A, kapitola č. 9, položka 16 písm. a/, b/ prílohy č. 10 Ako vyplýva zo predmetom zisťovacieho konania pre zmenu navrhovanej činnosti nie je hodnotenie navrhovateľovho spôsobu riešenia tejto zmeny, ale stotožnenie a posúdenie možných nepriaznivých významných vplyvov na životné prostredie tejto navrhovanej zmeny. Z administratívneho spisu vyplýva, že predmetom povinného hodnotenia navrhovanej činnosti „Zóna Pribinova - nábrežie“, ktorá bola ukončená záverečným stanoviskom č. 197/04-1.12/tč zo dňa 26.07.2004. Navrhovaná zmena činnosti predstavuje 2. etapu výstavby tohto komplexu. Prvá etapa výstavby komplexu „Zóna Pribinova - nábrežie“ bola zrealizovaná jedná sa o polyfunkčný komplex Eurovea 1. V druhej etape výstavby komplexu pôvodne posudzovanú činnosť tvorilo 7 objektov na identifikovaných blokoch R., R., R., R., R., R., R.. Predmetom predloženého oznámenia o zmene navrhovanej činnosti, ktoré je spracované na podklade dokumentácie pre územné konanie sú objekty - stavby č. 01 - podzemná garáž, č. 02 - nákupné centrum, č. 03 - bytový dom/ nábrežie, č. 04 - administratívna budova 1, č. 05 - bytový dom/ veža, č. 06 - administratívna budova. Ako je zrejmé z porovnania uvedených objektov (povinného hodnotenia v r. 2004 a navrhovanej zmeny) z hľadiska totožnú funkcie stavieb administratívnych budov, obchodov a služieb ako aj obytných domov. Taktiež je zrejmé, že navrhovaná činnosť sa bude realizovať v tom istom katastrálnom území a na tých istých pozemkoch ako bola posudzovaná a vyhodnotená v záverečnom stanovisku v roku 2004 z čoho vyplýva, že nedochádza k dodatočnému záberu pozemkov. Taktiež správny súd dodáva, že námietka žalobcu ohľadne výšky stavieb, resp. počtu podlaží, ktoré navrhovateľ upravil v navrhovanej zmene činnosti nie je ustanovená v prílohe č. 8 a na túto zmenu sa vzťahuje kapitola č. 9 položka 16 písm. a/

99. Správny súd námietku žalobcu, že súčasťou investičného projektu sú okrem 6 stavieb aj ďalšie stavebné objekty, ktoré neboli posudzované v zisťovacom konaní (stavba č. XX, č. XX až č. XX), pretože je nedeliteľnou súčasťou zámeru, považuje za neopodstatnenú. Podľa je daná možnosť, nie povinnosť, posudzovať vplyvy navrhovaných činností v prevádzkovej alebo priestorovej súvislosti. Táto možnosť je daná len pre navrhované činnosti, ktoré sú predmetom posudzovania vplyvov (nie ešte v štádiu zisťovacieho konania) týka sa len navrhovaných činností a nie zmien navrhovaných činností, preto žalovaný nepochybil, keď ust. cit. zákona neaplikoval na uvedené stavby č. 01 až č. 06.

100. Žalobca v žalobe uviedol, že záverečné stanovisko z r. 2004 považuje jednoznačne za neplatné a z toho dôvodu nemohlo byť použité počas zisťovacieho konania. Poukázal na ust. , , v znení účinnom do 30.11.2011 a dodal, že v súlade s uvedenými ustanoveniami by záverečné stanovisko nestratilo platnosť len za predpokladu, ak by sa počas jeho platnosti začalo konanie o umiestnení alebo povolení činností podľa osobitných predpisov, t.j. pod činnosťou treba rozumieť, podľa názoru žalobcu, konkrétnu stavbu č. 01 až 06 (t.j. stavby II. etapy) a nie stavby I. etapy výstavby, pretože v opačnom prípade vy záverečné stanovisko malo neobmedzenú platnosť čo je v rozpore so zmyslom a účelom zákona. Správny súd uvádza, že sa stotožnil s argumentáciou žalovaného. Záverečné stanovisko č. 197/04-1.12/tč zo dňa 26.07.2007 bolo vydané žalovaným za účinnosti v znení platnom v čase vydania tohto stanoviska, ktorý neurčoval lehotu jeho platnosti. Platnosť záverečných stanovísk, ktoré boli vydané pred 01.02.2006 upravoval v pôvodnom znení v . Správny súd na dôvažok uvádza, že ako vyplýva z predloženého záverečného stanoviska r. 2004 žalovaný posudzoval navrhovanú činnosť „Zóna Pribinova - nábrežie“ I. a II. etapu ako jeden celok a neuviedol v ňom lehotu jeho platnosti. Tak, ako to uvádzajú žalovaný a účastník v 1. rade návrh na vydanie územného rozhodnutia I. etapy výstavby bol podaný príslušnému stavebnému úradu dňa 19.11.2004 a územné rozhodnutie bolo vydané dňa 23.06.2015, tzn. sa začalo s územným konaním v lehote. Na záver správny súd dodáva, že by bola zo strany žalobcu vhodné ba priam potrené uviesť k akému dátumu stratilo záverečné stanovisko platnosť a či stratilo platnosť iba k II. etape výstavby alebo stratilo platnosť ako celok.

101. Žalobca v žalobe uviedol ďalšiu námietku a to, že žalovaný nevyhodnotil súlad zmeny navrhovanej činnosti s platným územným plánom hlavného mesta SR Bratislavy z roku 2007 v znení zmien a doplnkov. Správny súd uvádza, že na súlad zmeny navrhovanej činnosti s územným plánom má žalovaný prihliadať v rámci zisťovacieho konania len v rámci posudzovania enviromentálnej záťaže v oblasti zasiahnutej zmenou navrhovanej činnosti. V administratívnom spisu sa nachádza podanie Hlavného mesta SR Bratislavy zo dňa 22.05.2017 naše číslo: MAGS OSRMT 43712/17-295668 OSRMT 490/17, k EIA č. 13-04, v ktorom neuviedlo nesúlad navrhovanej zmeny činnosti s platným územným plánom. Správny súd dodáva, že podľa predchádza územnému konania, pre ktoré má riešenie súladu zmeny navrhovanej činnosti s územným plánom hlavného mesta SR Bratislavy dôležitý význam. Do súdneho spisu bolo žalovaným doručené Záväzné stanovisko hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy k investičnej činnosti naše číslo: MAGS OUIC 40020/17-70872 zo dňa 28.03.2018, ktoré vyslovilo súlad s uvedeným územným plánom a dalo súhlas s umiestnením stavby „Polyfunkčný súbor EUROVEA 2, Pribinova ul., Bratislava Stavba 01-06“. Vzhľadom na uvedené považuje túto námietku žalobcu za právne neopodstatnenú.

102. Po preskúmaní veci správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného obsahuje všetky zákonom stanovené formálne i obsahové náležitosti, a že ho vydal orgán na to príslušný, pričom postupoval v medziach zákonom stanoveného postupu a preto žalobu žalobcu podľa ako nedôvodnú zamietol.

103. O trovách konania rozhodol tak, že žalovanému a účastníkom konania nepriznal právo na náhradu trov konania.

104. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).