Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20P-31-2018.pdf
PDF · 164.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-20P/31/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Klaudiou Talašovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti: V. L. V., nar. XX.XX.XXXX, a O. U. V., nar. XX.XX.XXXX, obe bytom u matky, obe zastúpené kolíznym opatrovníkom - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, deti rodičov: matka - P. V., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt C. XX, X., bývajúca na adrese: B. T. X. XX, X., zastúpená - B. & partners, s. r. o., so sídlom L. P. XX, X., N.: XX XXX XXX a otec - Y. X. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX, apartment XXXX, O. H., N. štát, štátny občan U. štátov amerických a N. štátu, toho času bývajúci na adrese: I. 8, X., na návrh starej matky zo strany otca: T. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, apartment XXXX, O. H., N. štát, štátna občianka U. štátov amerických a N. štátu, zastúpená - Y.. N. Z., advokátka, so sídlom Z. XX, X., N.: XX XXX XXX, o úpravu styku so starou matkou zo strany otca, takto
rozhodol:
I. U. návrh z a m i e t a .
II. Z. z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným tunajšiemu súdu XX.XX.XXXX žiadala stará matka zo strany otca upraviť styk s maloletými deťmi: V. a O. každý rok od XX.XX do XX.XX, od XX.XX. do XX.XX. a od XX.XX. do XX.XX. každý pracovný deň spadajúci do tohto obdobia od XX:XX hod. do XX:XX hod. okrem piatka, od piatka spadajúceho do tohto obdobia od XX:XX hod. do nedele XX:XX hod. nepretržite. T. žiadala zaviazať aj povinnosťou umožniť jej každý piatok od XX:XX hod. do XX:XX hod. telefonický kontakt prostredníctvom mobilnej aplikácie A. s deťmi na mobilnom tel. č. +XXX XXX XXX XXX. B. odôvodnila tým, že s oboma deťmi mala od ich narodenia v N. pravidelný kontakt, so starostlivosťou najmä o V. pomáhala rodičom, takmer denne bola v ich domácnosti. J. pre pracovné aktivity matky boli viac v SR, kam za nimi pravidelne cestovala od XX/XXXX, do N. sa ale vracali pravidelne. V minulosti jej matka nebránila stretávať sa s deťmi, má s nimi vzájomný veľmi dobrý vzťah, chce ho udržiavať a rozvíjať. Z. nastala po odchode matky s deťmi bez vedomia otca z N. do SR v XX/XXXX a od XX.XX.XXXX mohla byť s vnukmi len v čase, keď matka umožnila styk s nimi ich otcovi. Od XX.XX.XXXX do XX/XXXX nemala s nimi kontakt, lebo odvtedy matka bránila otcovi aj jej v styku s nimi. V čase podania návrhu sa styk otca s deťmi mal zrealizovať v zmysle uznesenia W. súdu v X. č. k. XXCoP XXX/XXXX-XXX z XX.XX.XXXX za prítomnosti matky, je obmedzený a podmieňovaný, preto ho nechce ešte aj svojou prítomnosťou obmedzovať. T. jej iný čas odmieta vyhradiť, je teda nútená využívať aspoň čas určený pre otca a viac ako rok nemá zabezpečený adekvátny osobný kontakt s vnukmi. B. matku žiadala o styk v XX/XXXX, chcela pricestovať na SR a realizovať ho v XX/XXXX, ale odpoveď nedostala a právna zástupkyňa matky jej právnej zástupkyni e- mailom z XX.XX.XXXX oznámila, že v ňou žiadanom čase bude otec s deťmi sedemkrát, kedy aj ona bude mať adekvátny čas byť s vnukmi. T. jej neuumožňuje ani kontakt s deťmi na diaľku, naposledy jej
ho umožnila s V. v XX/XXXX, keď sa vrátil z nemocnice. C. jej nepriamy kontakt odopiera napriek tomu, že keď s deťmi hovorila /ak jej to výnimočne dovolila/, tieto sa dožadovali, aby im opäť zavolala. Na jej e-maily ohľadne kontaktu na diaľku matka nereaguje. C. nezhody medzi rodičmi nemôžu byť dôvodom pre pretrhnutie silného vzťahu navrhovateľky s vnukmi. B. zohľadňuje, že deti žijú s matkou v SR a ona v N., preto žiada upraviť styk osobný aj nepriamy, čím sa zabezpečí aspoň čiastočne udržanie jej vzťahu s deťmi. O. úprava vzhľadom na postoj matky je nevyhnutná, je v záujme detí, ktoré majú právo aj na styk s blízkymi osobami, nebude zasahovať do osobnej starostlivosti matky a ani do času, ktorý má na styk vyhradený otec. Je dôvodné, aby súd upravil aj jej nepriamy styk - telefonický kontakt prostredníctvom videohovoru. Je nevyhnutné, aby po rozpade rodiny boli zachované rodinné väzby detí aj s odlúčeným rodičom a jeho rodinou. Z. vek detí, rešpektujúc ich dochádzku do zariadenia, ako aj potrebu prípravy V. do školy, žiada upraviť styk v zmysle jej návrhu. L. víkendu žiada upraviť styk aj s prespaním, aby mohla deťom pripraviť plnohodnotný program a tráviť s nimi čas naplno.
X. Uznesením č. k. XXP XX/XXXX-XX z XX.XX.XXXX tunajší súd konanie prerušil do právoplatného skončenia konania o rozvod manželstva rodičov a o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. XXP XX/XXXX, voči ktorému podala zástupkyňa navrhovateľky odvolanie. D. W. súdu v X. č. k. XXCoP/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX bolo uznesenie o prerušení konania zrušené.
X. Matka vo vyjadrení z XX.XX.XXXX žiadala návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietnuť. W. vedené na tunajšom súde o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode /sp. zn. XXP XX/XXXX/ a o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým na čas do rozvodu /sp. zn. XXP XXX/XXXX/ nie sú právoplatne skončené. T. sú uznesením tunajšieho súdu z XX.XX.XXXX č. k. XXP XX/XXXX-XX v spojení s uznesením W. súdu v X. č. k. XXCoP XX/XXXX z XX.XX.XXXX zverení do osobnej starostlivosti matky a otcovi bola uložená povinnosť platiť výživné na deti spolu vo výške XXX,- eur a bol mu uložený zákaz vycestovať s deťmi bez súhlasu matky a jej prítomnosti mimo územia SR. C. má upravený styk neodkladným opatrením uznesením tunajšieho súdu č.k XXP/XXX/XXXX-XXX z XX.XX.XXXX v spojení s uznesením W. súdu v X. z XX.XX.XXXX, č.k. XXCoP/XXX/XXXX-XXX, každý týždeň v utorok a vo štvrtok od XX.XX hod. do XX.XX hod. a každý nepárny týždeň v sobotu a v nedeľu od XX.XX hod. do XX.XX hod. vždy za prítomnosti matky a aj uznesením tunajšieho súdu č.k XXP/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s uznesením W. súdu v X. č.k. XXCoP/XXX/XXXX-XXX z XX.XX.XXXX každý týždeň v piatok od XX.XX hod. do XX.XX hod. v priestoroch akreditovaného subjektu D.-I. J. N., n.o. /I./ len za prítomnosti povereného odborného pracovníka tohto subjektu. G. maloletých nežijú v spoločnej domácnosti od roku XXXX, odvtedy sa stará o obe deti matka na území SR. P. medzi nimi sú napäté pre konanie otca, ktorý sa snaží kompromitovať a diskreditovať matku, opakovane spôsobuje stresujúce situácie, ktorým sa deti nevedia brániť, vyvíja na ne nátlak, vyhráža sa matke, vydiera ju a vyvoláva v nej strach a obavy, že deti neoprávnene premiestni do cudziny, nakoľko drží ich zahraničné cestovné doklady. B. je starou matkou detí zo strany otca. T. sa snažila zachovať korektné vzťahy s ňou, jej dôveru k nej i k otcovi výrazne narušil a vzťahy medzi rodičmi naštrbil incident z XX.XX.XXXX, keď sa matkina obava z nepredvídateľného správania otca naplnila. C. mal v ten deň realizovať styk s deťmi od XX.XX do XX.XX. W. sa ho matka pokúšala od XX.XX kontaktovať, nereagoval. P., že sa v SR nachádzala aj navrhovateľka, ubytovaná v hoteli H. O. X.. W. otec na jej správy nereagoval, prišla do tohto hotela a videla z neho odchádzať otca bez detí. Na recepcii zistila, v ktorej izbe býva navrhovateľka, zistila aj, že deti sú s ňou. B. jej odmietla otvoriť, deti vydať a zavolala otcovi, žiadala ho o inštrukcie a potom volala na recepciu, aby privolali políciu, lebo „nejaká žena“ sa jej snaží vniknúť do izby. Po príchode policajná hliadka zistila, že touto osobou je matka detí, ktoré sú zamknuté v hotelovej izbe a navrhovateľka jej ich odmietala vydať, nereagovala ani na pokyn polície, konala na pokyn otca. C. má americký a izraelský cestovný doklad detí, aktuálne počas styku reaguje skratovo, opakovane sa s deťmi v náručí rozbehol od matky preč, synom sústavne vštepuje, že ich domov je v N., že domov v jej domácnosti nie je ich domovom a pod.. T. sa obáva, že zareaguje skratovo a pokúsi sa využijúc tretie osoby, vrátane navrhovateľky /o čom svedčí aj jej návrh/ alebo jeho brata, neoprávnene premiestniť deti do cudziny, nakoľko on má rozhodnutím súdu zákaz vycestovať s nimi mimo územia SR bez jej súhlasu a jej prítomnosti. B. takýto zákaz súd neuložil, s otcom detí majú blízky vzťah a matka je dôvodne presvedčená, že sa mu bude snažiť vyhovieť v jeho požiadavkách tak, ako tomu bolo dňa XX.XX.XXXX. B. žiada upraviť styk s deťmi v čase ich narodenín, od XX.XX. do XX.XX a od XX.XX do XX.XX a aj v mesiaci jún. B. dôvodnosť návrhu a potrebu úpravy jej styku, žije v N., v X., resp. v SR nemá vytvorené podmienky pre realizáciu styku v navrhovanom rozsahu. V minulosti sa zdržiavala v hoteloch a v čase jej poslednej návštevy v SR (XX/XXXX) asi bývala s otcom v jednoizbovom
byte v L. S., ktorý si on prenajíma v čase jeho prítomnosti v SR, kde nie sú vytvorené podmienky pre realizáciu styku s vnukmi cez noc, deti tam nemajú ani postele. B. neovláda slovenský jazyk, V. nastupuje v XX/XXXX do 1. triedy, má diagnostikované H., bude potrebovať citlivý prístup počas jeho vzdelávania a prihliadať na jeho potreby. B. stará matka žiada o úpravu styku počas školských dní od XX:XX do XX.XX hod., nebude možné sa v tomto čase s ním riadne pripraviť na vyučovanie a navrhovateľka to z objektívnych príčin nebude vedieť zabezpečiť. B. také závažné dôvody, pre ktoré by mal byť styk detí s ňou upravený rozhodnutím súdu, nepreukázala ani prekážky, pre ktoré nemôže realizovať styk s vnukmi v čase a v rozsahu styku realizovaného otcom. L. navrhovaný styk by kolidoval so stykom otca a ak by aj súd považoval za potrebné upraviť jej styk s deťmi, mal ho upraviť až po právoplatne skončenom konaní o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode. E. styku rodiča s deťmi má prednosť pred úpravou styku starého rodiča, a to najmä za situácie, keď má starý rodič zabezpečený kontakt s deťmi v čase styku rodiča s deťmi. V tomto prípade sa tak naposledy stalo v XX/XXXX. T. dôvodne predpokladať, že ak by súd vyhovel návrhu, bol by pri styku prítomný aj otec, čím by sa jeho styk s deťmi rozšíril. Od roku XXXX stará matka nie je s vnukmi v častom ani v úzkom kontakte, navštevovala ich v SR maximálne trikrát do roka a nebývala s nimi sama cez deň, ani cez noc. W. si na starostlivosť o deti sama netrúfla, mala podmienku, že vždy bola prítomná aj ich opatrovateľka alebo niektorý rodič. B. vzťah k SR, označuje ju za krajinu tretieho sveta, necíti sa tu príjemne, bezpečne, neskrývane vyjadrovala postoj, že deti majú vyrastať a byť vychovávané v N.. B. je jej bránené byť v osobnom kontakte s nimi, SR navštívila dvakrát v roku XXXX /v marci/apríli a v decembri/, kedy bola s nimi počas styku otca. J. XX.XX.XXXX otec počas styku opäť deťom sľuboval, že čoskoro budú spolu v N., nahrával si ich aj telefónom starej matky. J. XX.XX.XXXX realizoval styk na zemi v Q., navrhovateľka sa bez zaangažovanosti k deťom prizerala, resp. uskutočnila videohovor s bratom otca. V rámci jej XX-dňového pobytu v SR strávila s deťmi X dní. T. jej na jej žiadosť umožnila počas hospitalizácie V. videohovor v XX/XXXX. C. počas každého styku kontaktuje cez videohovor jeho rodinných príslušníkov s deťmi, vrátane navrhovateľky. U. upravený v zmysle jej návrhu by bol zásahom do jej života i života detí, nakoľko by im nemohla pripraviť voľnočasový program, matka a jej rodinní príslušníci by s nimi nemohli osláviť ich narodeniny. B. do navrhovaného styku spadajú večerné rituály detí. T. začala navrhovateľka osobitne žiadať o styk s deťmi tesne pred podaním návrhu, o telefonický kontakt ju od podania návrhu nežiadala, tento jej umožňuje otec počas jeho stykov. Z. maloletého dieťaťa pri úprave styku s blízkymi osobami nie je jediným kritériom. J. podstatnou podmienkou je, že tento styk vyžadujú pomery v rodine, kedy je potrebné zohľadňovať individuálne okolnosti konkrétnej rodiny. P. v ich rodine sú sice komplikované, ale navrhovateľke je umožnený styk s vnukmi, keď je v SR, matka i otec jej umožňujú byť s nimi v telefonickom kontakte cez videohovory. G. súdu v ňou žiadanom rozsahu by bolo neprimeraným zásahom do života detí, ktoré už majú upravený styk s otcom niekoľkokrát do týždňa, v rámci ktorého sa môžu stretávať aj s navrhovateľkou. T. rozhodnutie by skomplikovalo už aj tak náročnú a neprehľadnú skutkovú i právnu situáciu, v ktorej sa rodina detí dlhodobo nachádza. Ak by súd návrhu vyhovel a ostal by zachovaný aj doterajší rozsah styku otca, mala by matka podstatne užší kontakt s deťmi ako otec a jeho rodina. E. styku so starou matkou by bola v rozpore so záujmami detí a boli by tým ohrozené ich práva a právom chránené záujmy, bezpečie a istota. U. matka má kontakt s vnukmi zabezpečený, nikdy nebol prerušený, preto neobstojí tvrdenie, že by sa mohla s nimi odcudziť. T. nemá záujem brániť jej v styku s vnukmi a ani nespochybňuje ich citové väzby, má však pochybnosť nad dôvodmi, ktoré ju viedli podať tento návrh, keď je navyše zastúpená tým istým právnym zástupcom ako otec v ostatných konaniach týkajúcich sa starostlivosti súdu o maloleté deti. T. má za to, že jej návrh je súčasťou taktiky samotného otca.
X. Otec sa k návrhu nevyjadril.
X. Dňa XX.XX.XXXX doručila súdu zástupkyňa navrhovateľky jej vyjadrenie z XX.XX.XXXX, v ktorom uviedla, že chce byť naďalej aktívnou súčasťou životov vnúčat. V čase jej návštevy v dňoch XX.XX.XXXX až XX.XX.XXXX napísala matke, že ďakuje, že zakomponovala do otcovho návštevného času aj ju, chce rešpektovať jeho vymedzený a vzácny čas, keď môže byť s deťmi. P. na jej obmedzenú možnosť cestovať do SR s hlavným cieľom stráviť čas s jej milovanými vnúčatami, ktoré dlho nevidela, žiada o predĺženie času, ktorý by mohli stráviť spolu, požiadala o celý deň s deťmi, pokiaľ nie sú v škole. T. na jej žiadosť neodpísala, hoci potvrdila, že sa deti tešia na stretnutie s ňou. Za desať dní pobytu s vnukmi strávila XX hodín. C. X-hodinové úseky jej zúžili výber aktivít. S. ju i po dlhej odluke privítali srdečne, s radosťou, hneď ju vtiahli do hry. L. jednotlivé styky s nimi, vnímala ich vysoko pozitívne a oceňovala aktivity otca počas nich. T. konanie vnímala ako pokusy ľstivo odlákať deti k sebe.
X. Navrhovateľka sa na pojednávanie dňa XX.XX.XXXX nedostavila, jej právny zástupca súdu vopred oznámil, že sa ho zo zdravotných dôvodov nemôže osobne zúčastniť, netrval na jej osobnej účasti na pojednávaní, preto súd vec prejednal v jej neprítomnosti.
X. Na pojednávaní zástupca navrhovateľky vypovedal, že v porovnaní s petitom uvedenom v návrhu, miesto styku od XX.XX. do XX.XX. navrhuje styk od XX.XX. od XX.XX hod. do XX.XX. do XX.XX hod. nepretržite a v ostatnom zotrval na návrhu. B. musela podať návrh, lebo jej matka odopiera plnohodnotný kontakt s deťmi a odkazuje ju na čas styku otca, ktorý je extrémne krátky a nie je prípustné do neho zasahovať aj jej stykom. J. majú so starou matkou vytvorený veľmi dobrý vzťah, bola s nimi v pravidelnom priamom i nepriamom kontakte až do XX/XXXX. Na jej návštevu sa tešia, vždy sa jej pýtajú, kedy ju znova uvidia. T. v správe v XX/XXXX navrhovateľke potvrdila, že sa z jej návštevy budú tešiť, ale neposkytla im čas, ktorý by mohli stráviť plnohodnotne bez toho, aby bola stará matka svedkom nevhodného správania matky počas styku otca s deťmi, kedy má jedinú možnosť byť s nimi. Je nevyhnutné, aby súd upravil jej styk mimo času, ktorý má vyhradený otec tak, aby si mohla plánovať s nimi program. K udalosti z XX.XX.XXXX uviedla, že ten deň bol otec na ceste na políciu, písal matke, že ide na políciu podať trestné oznámenie, matka prišla do hotela /otec bol v tom čase sledovaný neznámymi osobami, ktoré jej dali informáciu, kde sú deti/, navrhovateľka telefonovala s právnym zástupcom otca, ktorý jej vzhľadom na závažnosť situácie /podávanie trestného oznámenia/ povedal, že má zamknúť dvere izby. O. oznámenie sa týkalo sexuálneho zneužívania detí priateľom matky. B. o únos. T. začala kričať, že stará matka chce deti uniesť. Že to mal byť únos, vyplýva len z tvrdenia matky a z článkov uverejnených v bulvárnych plátkoch, ktoré si asi objednala. B. žiada, aby súd konal v najlepšom záujme detí a neprihliadal na matku a jej posadnutosť mať deti len pre seba. Z podaní matky vyplýva, že sa považuje za jediného rodiča a navrhovateľku neuznáva. B. ju opakovane od roku XXXX do XX/XXXX žiadala o kontakt s deťmi osobne aj na diaľku, ale matka jej žiadosti ignorovala, preto už nepriamy kontakt nežiadala. Na jej žiadosť v XX/ XXXX o osobný styk s deťmi jej matka povedala, že deti sa jej návšteve potešia, poskytla jej dni, ktoré s nimi má byť otec, nad ich rámec jej čas neposkytla. Z. v SR nemá, neovláda slovenský jazyk, s deťmi sa rozpráva po anglicky. C. má v SR zázemie a vie jej poskytnúť na styk byt. B. bola v minulosti XX dní sama s deťmi počas dovolenky rodičov v zahraničí /keď deti žili v N./, vie sa o ne postarať sama, v najbližšom čase ju čaká operácia kolien a potom bude zdravotne v poriadku. K jej zdravotnému stavu sa bližšie vyjadriť nevedela.
X. Zástupca matky vypovedal, že navrhuje, aby súd návrh aj s prihliadnutím na zmenu petitu v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol. U. matka je v pravidelnom kontakte s vnukmi počas každého styku otca s deťmi cez U.. C. sa s deťmi stýka okrem ich chorôb dvanásťkrát v priebehu každých štyroch týždňov a má právo realizovať styk aj bez prítomnosti matky v I., ktorý prestal realizovať z jeho rozhodnutia začiatkom XX/XXXX a táto spolupráca bola prerušená. Od podania návrhu stará matka žiadala matku o styk iba raz e-mailom. V SR sa zdržiava cca dvakrát do roka, naposledy tu bola v XX/ XXXX, keď bola účastná vianočnej besiedky v škôlke a zúčastnila sa styku s deťmi v I. bez prítomnosti matky. L. bola v SR v marci/apríli XXXX, kedy počas realizácie styku otca s deťmi bola prítomná bez výhrad matky. W. bol V. hospitalizovaný na prelome rokov XXXX/XXXX, matka jej umožnila skypový kontakt s ním. V konaní sa nepreukázalo, že jej matka bráni v styku s deťmi. U. rodič si má vytvárať vzťah s vnukmi primárne cez ich rodiča, ktorého je on rodičom. V tomto prípade je tento princíp zachovaný, otec má primeraný kontakt s deťmi, ktorého sa môže zúčastňovať navrhovateľka, ktorá v minulosti netrávila s deťmi nepretržite čas bez prítomnosti oboch rodičov, resp. len jedného z nich alebo inej tretej osoby (napr. opatrovateľky). O. opustil N. vo veku piatich týždňov a V. mal X,X roka. B. stará matka nebola s nimi XX dní sama, ani noc. T. žije so synmi v SR od XX/XXXX a stará matka ich iba navštevovala a keď prišla, vždy bola matka pri jej kontakte s deťmi prítomná alebo boli prítomní starí rodičia z jej strany. L. stará matka tvrdí, že do XX/XXXX zabezpečovala starostlivosť o deti samostatne a tento stav trval do XX/XXXX, nie je to pravdou, pretože od XX/XXXX do XX/XXXX maloletí chodili do N. s matkou výlučne na návštevy dvakrát ročne, čo bolo preukázané v konaní o nariadenie návratu pred C. súdom X. I. Aj počas pobytov detí v N. od roku XXXX do XXXX nikdy s nimi nebola sama dlhšie ako pár hodín a nikdy nie cez noc. T. vedie deti k tomu, aby si túto starú matku vážili, odmieta osočovanie, že chce mať deti pre seba. L. právneho zastúpenia starej matky rovnakou právnou zástupkyňou, ktorá zastupuje otca v iných konaniach, považuje za konflikt záujmov a konanie v zhode. T. nevyvolala XX.XX.XXXX incident v hoteli. C. jej odmietol povedať, kde sú deti, mala si ich prevziať v lobby hotela na základe pokynu otca, ktorého videla odchádzať z hotela. L. zavolala stará matka po tom, čo matka zistila od manažéra hotela, že deti sú v hotelovej izbe starej matky, sú registrované ako hoteloví hostia. W. na jej dvere, keď navrhovateľka zavolala na recepciu hotela, že jej cudzia žena klope na dvere, aby zavolali
políciu. D. to na základe telefonického pokynu otca, čo počula matka za dverami. L. riešenia incidentu stará matka nebola prítomná, bundy detí, čiapky a šály boli zavreté v jej izbe, čo potvrdila aj zástupkyňa matky ako svedok, pretože tam bola prítomná a políciou to bolo riešené aj za jej prítomnosti a za prítomnosti iného právneho zástupcu otca, ktorý bol od začiatku prítomný. X. to riešené v miestnosti hotela. X. prítomná U. hotela - dvaja ľudia, riaditeľ hotela, policajná hliadka - najprv tri, potom dve hliadky, deti, ktoré otec odmietal k matke pustiť a ktoré plakali a až zásahom polície o pol deviatej večer ich matka mohla odviezť. C. mal zahraničné pasy detí, čím dôvodne v spolupráci s jeho matkou vyvolal v matke obavy z neoprávneného premiestnenia a zadržania detí. T. nikdy neignorovala požiadavky navrhovateľky, voči takémuto tvrdeniu sa ohradzuje. B. sa pri styku otca s deťmi v Q. nevenovala vnukom, na pokyn otca filmovala na mobilný telefón matku i napriek jej výhradám. L. zástupcu sama deklaruje, že jej zdravotný stav je aktuálne vážny. B. bola v SR pred viac ako polrokom. U XX-ročného človeka operácia kolien je vážny zásah, rekonvalescencia a rehabilitácia po operácii čo i len jedného kolena trvá pre riadne zmobilnenie minimálne šesť mesiacov, preto matka pochybuje o jej o schopnosti zabezpečiť osobne starostlivosť o deti. U. matka tu nemá vytvorené podmienky, nikdy nebola s deťmi sama cez noc a v prípade akejkoľvek potreby /zabezpečenia potrieb detí/ sa nedokáže dohovoriť po slovensky. B. XX.XX.XXXX aktívne pomáhala otcovi v jeho protiprávnom konaní, nemožno vylúčiť, že sa to zopakuje, lebo ona zákaz vycestovania rozhodnutím súdu nemá. U. nie je schopná V. pripravovať do školy, on potrebuje špeciálny prístup z dôvodu H.. S. s ním realizovať styk každý pracovný deň do XX.XX hod., ktorý čas deti využívajú na prípravu do školy. Z. o rodine pozná úpravu styku maloletých detí s prarodičmi a ostatnými príbuznými. Z aplikačnej praxe v rozhodovacej činnosti súdov, ale aj pri posudzovaní najlepšieho záujmu detí je to z pravidla v prípadoch, keď jeden z rodičov zomrel, nemôže vykonávať svoje rodičovské práva /ťažký zdravotný stav, keď je pripútaný na lôžku, je vo výkone väzby, trestu a pod./ alebo mu súd rozhodnutím obmedzil výkon rodičovských práv. V daných prípadoch, ak rodič zabezpečujúci starostlivosť o maloleté deti, bráni v kontakte príbuzným druhého rodiča rozvíjať príbuzenské väzby, môže zasiahnuť súd a takýto styk upraviť, čo v žiadnom prípade nie je prípad maloletých detí V., ktoré s navrhovateľkou majú a môžu mať kontakt a ak by ona prejavila skutočný záujem alebo bola spôsobilá kontakt realizovať, určite aj bude mať kontakt, pretože matka nemá záujem jej v styku brániť, bazíruje však na bezpečnosti detí, ich pohode a eliminácii ich neprimeranej psychickej a emocionálnej záťaže, ktorú pociťujú aj v prítomnosti navrhovateľky, dôkazom čoho je aj jej vyhlásenie doručené súdu XX.XX.XXXX, v ktorom vysvetľuje svoju silnú naviazanosť na deti. B. v ňom potrebu upraviť jej styk s deťmi, ale potvrdzuje, že bol realizovaný. Y. vyjadrenie sa nedotýka predmetu konania, možno z neho skonštatovať, že ide o účelové svedectvo pre otca pre iné konania z priebehu konkrétneho styku, keď sa otec s deťmi od matky vzdialil a ona ich hľadala za prítomnosti navrhovateľky a súčasne je to jednoznačný dôkaz veľmi negatívneho vzťahu starej matky k matke, ktorá vo vyhlásení súdi konanie matky, osočuje ju a vyjadruje sa o nej negatívne, čo by mal súd pri rozhodovaní zohľadniť.
X. Matka vypovedala, že nikdy nebránila navrhovateľke v styku s deťmi, úprimne ich miluje tak, ako aj svojho syna, pre ktorého je ochotná urobiť čokoľvek, aj keď je to v rozpore s najlepšími záujmami jej vnúčat. B., aby sa počas styku otca stretávala s deťmi aj ona. Od XX/XXXX od nej nedostala žiaden e- mail alebo iný odkaz, že by chcela deti vidieť alebo s nimi hovoriť. O. počas každého styku jej otec cez videohovor telefonuje a deti s ňou majú pravidelný kontakt - hovoria s ňou a aj ju vidia X minút až hodinu. J. majú X a X rokov, nie sú schopné hodinu telefonovať. B. V. na navrhovateľku reaguje podráždene, lebo sa chce venovať niečomu inému, hrať sa, liezť po preliezkach, niekedy si dokáže sadnúť cca na štyri minúty a viesť s ňou videohovor. O. kýva, vie, že vidí na obrazovke navrhovateľku, ale viesť dlhšiu konverzáciu od neho nemožno objektívne očakávať. C. zachytáva deti pri hre a drží telefón tak, aby stará matka bola aspoň takto prítomná. P. voči matke sa zo strany otca i navrhovateľky tak vyhrocujú, že opäť zaťažujú súdy podaniami, konaniami, pričom to mohlo zostať v slušnej inteligentnej rovine, ale od XX.XX.XXXX je presvedčená o opaku. B. jej odmietla otvoriť dvere hotelovej izby a pustiť deti k nej, nepustila ich von ani na žiadosť riaditeľa hotela a neskôr aj polície, ktorú sama privolala. T. počula deti za dverami, ako kričia mama, búchajú na dvere a z tohto dňa má traumu. C. nikdy nedala sledovať, do XX.XX.XXXX jej vždy cestou U. oznámil, kam si má po deti prísť v dohodnutom čase. J. XX.XX.XXXX na jej otázku o XX.XX hod., kde sú deti, odpovedal, že už nebude mať možnosť deti viac poškodzovať, sexuálne ich zneužívať, rovnako ako pedofil U., deti sú nevinné, nemá ich zaťahovať do svojej úchylky a vedela, že ide podať trestné oznámenie. O XX.XX hod. prišla do hotela, na recepcii sa opýtala, kde je ubytovaná navrhovateľka, pretože si myslela, že asi vnúčatá stráži. G. hotela jej povedal číslo izby, išiel s ňou on aj riaditeľ alebo generálny manažér hotela. G. zaklopal na dvere, otvorila mu stará matka a povedala niečo v zmysle, že sa s ním nebude baviť. J. matku zazreli cez škáru vo dverách, kričali mama a navrhovateľka zabuchla dvere, čo sa opakovalo niekoľkokrát, až kým navrhovateľka neprivolala
políciu. L. tri policajné hliadky a po tom, ako polícia vyzvala navrhovateľku, aby jej vydala deti, mohli deti vybehnúť von na chodbu vystrašené, šokované z toho, že je tam šesť policajtov a množstvo cudzích ľudí. P. matke riaditeľ oznámil, že deti nemôžu ísť s ňou domov, lebo sú registrované ako hoteloví hostia a hotel ich nemôže pustiť s cudzou osobou preč, lebo má za nich zodpovednosť. T. prišiel do hotela otec, ktorý tam počas celého incidentu nebol. B. spisoval s jedným z policajtov trestné oznámenie o tom, že matka sexuálne zneužíva deti, a deti boli spolu so všetkými zamknuté na najvyššom poschodí hotela. B. prišla zástupkyňa matky a spolu čakali, pokým polícia nepovedala matke, že môže odísť. B. tomu otec držal V. a nechcel ho pustiť domov. Na výsluch o sexuálnom zneužívaní detí sa ani nedostavil a toto jeho podanie bolo odmietnuté.
XX. Navrhovateľka matku kontaktovala XX.XX.XXXX s tým, že bude v X. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, kedy chce deti vidieť, na čo jej odpísala, že jej umožní kontakt s nimi v čase, keď majú styk s otcom. B. sa zúčastnila so súhlasom matky styku aj v I.. Od XX.XX. XXXX do XX.XX.XXXX jej matka poslala šesť dátumov, kedy môže byť s vnukmi, zúčastnila sa aj vianočnej besiedky v škôlke. C. ju nekontaktovala. W. s vnukmi by jej umožnila aj teraz v čase styku otca s deťmi. J. ju spomínajú minimálne, ale majú ju radi. L. posledných návštevách v SR sa im nevenovala skoro vôbec, vždy obďaleč sedela alebo išla za otcom s deťmi niekoľko metrov a zapájala sa do hry, len na výzvu otca. G. maloletých nikdy neboli sami na XX-dňovej dovolenke, matka nebola sama XX dní od detí, navrhovateľka nikdy nebola s deťmi XX dní a matka nerozumie tomu, kde by ona počas tých XX dní bola. G. cestovala za otcom na X-dňový pobyt do D. asi v XX/XXXX, vtedy sa o deti starali jej rodičia, pricestovala navrhovateľka a k dispozícii bola aj opatrovateľka. V čase hospitalizácie V. v XX/ XXXX umožnila navrhovateľke videohovor s ním každý deň hospitalizácie aj po nej. T., ktoré jej údajne navrhovateľka adresovala od XX-XX/XXXX nevidela, asi jej boli doručeného do iného priečinka. V dňoch XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX bola doobeda s deťmi matka a poobede stará matka.
XX. Otec uviedol, že navrhovateľka má nezastupiteľné miesto v živote detí od ich narodenia. N. vzťah bol nenarušený až do XX/XXXX, keď matka ušla z ich domova v N. na SR. B. chce presadzovať svoje práva ako starej matky a práva detí, aby sa ich vzťah rozvíjal, ako budú deti rásť. J. túžia po jej láske a pozornosti, otec chce, aby mala k nim voľný prístup. Z výpovede matky vyplýva, že aby deti boli spoluvychovávané starou matkou a aby sa s nimi mohla stretávať, chce aj ona. Z. stav navrhovateľky je výborný, stará sa o svoje zdravie, chodieva do fitnescentra niekoľkokrát týždenne. V posledných týždňoch jej odporúčal lekár operáciu kolien za účelom zvýšenia kvality jej života a zvýšenia jej pohyblivosti. X. jej odporúčané neabsolvovať dlhé lety kvôli kŕčom. C. sa jej len odporúča, aj bez nej dokáže existovať. H. je plne funkčná a dokáže sa sama starať o svoje ďalšie vnúča bez pomoci. U. matka detí zo strany matky trpí na rôzne závažné ochorenia vrátane vysokého krvného tlaku, má operovaný bedrový kĺb a napriek tomu sa dokáže postarať o deti. U. otec zo strany matky nemôže šoférovať pre mentálne dôvody a nedokáže ani sám obliecť vnukov, ale aj on má dovolené sa starať o nich sám. Z. stará matka (navrhovateľka), či absolvuje operáciu alebo nie, bude schopná sama sa o maloletých postarať a aj je schopná. G. boli na mnohých výletoch, keď deti nechali samé v starostlivosti navrhovateľky, ktorá bola s mimi na X. X v X. v byte patriacom starému otcovi zo strany matky, kde nikdy starí rodičia zo strany matky nebývali, požičiavali ho rodičom, keď prišli do SR. B. sa v tomto byte sama starala o deti. Na XX-dňovom výlete v Y. bol otec, V., navrhovateľka a iní členovia otcovej rodiny a takmer každú noc V. ukladala spať navrhovateľka, chystala mu jedlo, rozmaznávala ho, ako to je bežné u starých rodičov, a to bez pomoci a prítomnosti matky, ktorá ostala s O. doma. B. má 35-ročnú prax sociálnej pracovníčky, pracovala s deťmi, vychovala troch synov, je rešpektovanou členkou svojej komunity, veľmi miluje svoje vnúčatá, ktoré jej chýbajú, a styk s nimi je jej odopieraný matkou a týmto súdom X,X roka. S deťmi strávila dokopy viac ako desať dní bez prítomnosti matky, pričom nikdy žiaden starý rodič zo strany oboch rodičov nestrávil XX dní s deťmi bez prítomnosti iných ľudí, vždy sú tam nejakí iní ľudia. T. dokazuje, že nemá záujem brániť navrhovateľke v styku, ale svojimi skutkami odmieta, aby sa deti s ňou stretávali, čo trvá X,X roka, počas ktorých strávila s vnúčatami dokopy cca XX hodín. V roku E. do SR pricestovala niekoľkokrát a dôsledky týchto ciest boli trpké pre deti aj pre ňu. L. prvom stretnutí matka v priebehu XX minút, keď sa stretli po roku, zavolala políciu a podala oznámenie o údajnom únose. Na poslednom stretnutí v XX/XXXX sa navrhovateľka nezúčastnila vianočnej besiedky detí, lebo deti sú židovského vyznania, ale zimnej besiedky, za účelom účasti na ktorej letela na SR, ale matka zadržala O., a preto O. nevidela. W. bola s deťmi za prítomnosti matky, boli veľmi aktívni, hrajú sa, spolu diskutujú aj o židovskej viere, o čom má stovky videí, matka ju telefónom natáčala, alebo s niekým telefonovala, alebo volala deti k sebe, aby zanechali hru s navrhovateľkou. Po tom, čo deti nevideli navrhovateľku rok, po XX minútach styku matka zavolala políciu a obvinila XX-ročnú navrhovateľku, že sa pokúša uniesť
deti do N.. X. to v XX/XXXX, keď navštívila vnuka na narodeniny a vtedy otec, navrhovateľka a deti boli nútení sedieť na polícii, čo im ubralo dve hodiny z určeného styku. L. často matka otca obviňuje, že ju natáča, že ju nebezpečne prenasleduje. P. ona natáča jeho, ako sa hrá s deťmi a niekedy on fotí deti, aby mal na ne spomienky. C. matku začne natáčať, až keď sa mu začne vyhrážať, nadávať mu, provokovať, biť a škriabať ho, pľuť naňho. B. ho niekedy fotografuje pri hre s deťmi. K incidentu XX.XX.XXXX uviedol, že v daný deň medzi XX.XX až XX.XX hod. jeho i deti nebezpečne sledovali nejakí ľudia. W. si to prvýkrát všimol, zobral deti do pekárne kúpiť im občerstvenie, kde ho deti informovali o tom, že týždeň predtým ich zavliekli do G. matka a nejaký cudzí muž, ktorý sa ich neprimerane dotýkal. B. tam matka bola, ale nie celý čas. U. dostal dôkazy o tom, že tento muž masturboval v posteli so svojím synom. L. preto otec zavolal políciu. B. deti traumatizovať a zobrať ich na policajnú stanicu, preto ich dal svojej matke a odišiel na políciu, kde vysvetlil policajtom, čo mu deti povedali, že sú v hoteli s navrhovateľkou a policajti tvrdili, že by zápisnicu mali spisovať v hoteli, kde sú deti. Z. ďalšiu hliadku, políciu nezavolala matka ani navrhovateľka, ale polícia zavolala políciu. P. matku informoval, že je na policajnej stanici, kde bude vítaná, aby sa vyjadrila, ale ona bola na recepcii hotela s mohutným veľkým chlapom, ktorý ho i deti sledoval, bol to jej kamarát. L. navrhli, aby deti zostali s navrhovateľkou do príchodu druhej hliadky, otca odviezli v policajnom aute do hotela. B. matke otvorila dvere, samozrejme jej umožnila, aby bola s deťmi, ju i deti pozvala v hoteli hore, aby sa s ňou spolu navečerali. X. to šialená scéna, keď prišiel otec, bola tam ochranka, policajti, riaditeľ hotela, deti, matka, navrhovateľka aj človek, ktorý ho s deťmi sledoval. B. tam právna zástupkyňa matky, ktorá klame, že tam bola, nebol tam ani matkin otec. Z tejto situácie existuje video a nebola taká dramatická, ako to vykresluje matka. J. pokojne jedli špagety a otec sa snažil podať trestné oznámenie. Y. chvíľa, keď niekto plakal, bolo, keď O., ktorého otec po tom všetkom držal na rukách, sa snažil nejaký koncipient zástupkyne matky vytrhnúť z jeho náruče. C. a ani jeho matka sa nikdy nesnažili deti dostať zo SR. T. priznala, že dlhý čas sa snaží odlúčiť všetkých od detí napr. tým, že ich berie na iné miesta, napr. do X., G., X., kam ich berie k iným ľuďom, do iných cudzích spální. C. nikdy nič neporušil, chce, aby aj jeho práva a práva navrhovateľky boli dodržiavané, rešpektuje práva matky a chce, aby navrhovateľka mohla byť s vnúčatami, ktoré miluje, lebo už jej zostáva iba niekoľko rokov a chcela by ich stráviť s nimi. L. školského roka bude navrhovateľka realizovať styk v X., otec by jej prenajal byt, alebo si ho prenajala blízko školy. X. sama s deťmi neznamená, že tam nemôžu byť prítomní iní členovia rodiny. U. podľa otca znamená, aby jej neboli kladené prekážky, aby nebola obťažovaná, mohla by s deťmi bývať aj v jeho byte, on by išiel do hotela. V lete neexistujú obmedzenia ako počas školského roka, navrhovateľka môže byť aj s inými členmi rodiny a na iných miestach. T. budú chcieť ísť spolu na turistiku, do hôr, plávať, alebo budú chcieť stretnúť iných členov rodiny, ktorých milujú, aj deti môžu ísť do N., do H.. V N. majú príbuzných z jeho i matkinej strany, rovnako aj v D.. V čase realizácie otcovho styku s deťmi, ak nie je navrhovateľka v SR, sa otec snaží natáčať deti a umožňovať videohovor s ňou, čo nie je jednoduché, lebo virtuálny vzťah je iný ako vzťah naživo, keď ich stará matka objíme,napečie koláč. V I. bolo iba jedno stretnutie za jej prítomnosti. T. sa tam hrať pri vianočnom stromčeku, čo nebolo optimálne, lebo sú židia a museli sa hrať s pokazenými hračkami. U. sa nejakým spôsobom osláviť židovský sviatok S.. T. I. matka bránila navrhovateľke v styku s deťmi, lebo napr. raz boli i s navrhovateľkou hrať bowling a matka potom tvrdila, že sa jej chceli skryť, pričom sa obaja s deťmi išli prejsť do parku pri bowlingovom centre. T. s nimi nechcela ísť, nevedeli, či majú alebo nemajú ísť, išli a matka ich potom obvinila, že sa jej chceli skryť. G. súdu sa styk realizuje iba za prítomnosti matky a napríklad, keď chcú ísť do parku, matka stojí obďaleč, nechce ísť s nimi, zostane stáť a ostatní nevedia, či môžu ísť alebo nie. O. matka bráni navrhovateľke v styku, je to pasívne, agresívne a zákerné bránenie. B.. keď natrafili na matkiných známych v blízkosti jeho bytu, pred deťmi matka hovorí ľuďom, že musia dávať pozor na navrhovateľku, pretože ich môže uniesť, z čoho sú deti zmätené, a týmto ich od starej matky odhovára. J. mu hovoria, že stará matka ich zoberie do N., a že ho už nikdy neuvidia. L. sobotu mu povedali, že matka im povedala, že tento týždeň sa rozhodne, že už nebudú vidieť nikdy svoju starú matku. V. mu povedal, že veľmi dúfa, že otec vyhrá, pretože mu chýba stará matka a tiež N.. O. sa otca pýtal, že ak pôjdu do N. navštíviť starú matku, či tam môže ísť aj matka a uistil ho, že onedlho uvidí svoju starú matku. C. navrhoval návrhu vyhovieť. L. realitu, chce, aby deti žili rovnako s mamou aj otcom, pretože iba duševne chorý človek by ich odtrhol od jednej polovici rodiny. B. sa momentálne v S. stará o nového vnuka. C. uprednostňuje byť s deťmi sám, ale mu neprekáža, ak je s nimi navrhovateľka. L. styku nemá dostatok času venovať sa deťom a zároveň zabezpečiť ich kontakt so starou matkou a ďalšími členmi rodiny. So synmi sa stretáva cca XX-XX hodín mesačne.
XX. Kolízny opatrovník sa k návrhu nepripojil. S. potreby styku vnúčat s navrhovateľkou, ich vzťah je veľmi dobrý, sú na seba citovo naviazaní. U. matka nemá zázemie a podmienky na styk s deťmi, neovláda slovenský jazyk, čo je veľmi dôležité pre riadne zabezpečenie starostlivosti o deti, aby ich
aj prípadne ochránila, keby to vyžadoval napr. zdravotný stav, aby nedošlo k ich ohrozeniu. Q. má navrhovateľka problémy s pohybovým aparátom, inak by jej lekári neodporúčali operáciu. B. sa časový horizont jej operácie, čo zabraňuje rozhodnúť o jej návrhu, nevie sa, kedy by sa jej pohybový aparát upravil. S deťmi sa môže stretávať kedykoľvek, keď má upravený styk otec. L. v danej veci je aj to, že nie je právoplatné rozhodnutie vo veci rozvodu a úpravy výkonu rodičovských práv a povinností, kde sa taktiež konalo o úprave styku, lebo by to mohlo kolidovať. Za týchto podmienok nie je možné upraviť styk navrhovateľky s deťmi.
XX. Následne sa účastníci opäť vyjadrili k udalosti z XX.XX.XXXX, zástupkyňa matky dala do pozornosti dennú udalosť č. XXX/XXXX, OO PZ BA U. T. - U., P. ulica, kde mjr. P. ako člen hliadky vyslanej XX.X.XXXX do hotela spísal úradný záznam o priebehu udalosti a o osobách prítomných pri riešení incidentu. L. tomto incidente bola osobne prítomná, osobne vec riešila s policajtmi, osobne sa bavila s vtedajším zástupcom otca. Z. jej koncipient tam nebol prítomný. Je pravdou, že deti jedli špagety, ktoré objednal otec, stará matka tam nebola, J. rumázgali, V. trčali z pusy špagety a reval, že chce ísť domov, O. tiež. C. odmietol matku k deťom pustiť, preto tam bola ochranka hotela, preto tam boli aj policajti. T.. P. ako jQ.. Z. matky tieto detaily vie, lebo tam bola osobne prítomná, boli tam do XX.XX hod. po tom, čo starý otec zo strany matky prišiel autom po deti a odviezol ich domov. To je ten pán, ktorý podľa otca nešoféruje, nemá ani vodičák. Z. matky spolu s matkou tam zostali, lebo policajti dopisovali záznam.
14. Otec následne prenechal slovo podľa jeho vyjadrenia svojej zástupkyni (malo ísť o zástupkyňu navrhovateľky).
15. Zástupkyňa navrhovateľky považovala za klamstvo tvrdenia matky, že e-maily od navrhovateľky dostala do spamu, ignorovala ich, preto ju už navrhovateľka nekontaktovala za účelom umožnenia nepriameho kontaktu. L. styku otca čaká, či a kedy jej zavolá, či má styk umožnený, následne je svedkom správania detí a provokácií matky. V zmysle rozhodnutia je čas otca s deťmi cca XX hodín mesačne, tak jej veľa času na styk nezostáva. O. je situácia, keď je nevyhnutné styk upraviť vzhľadom na situáciu detí a s prihliadnutím na obmedzené rodičovské práva otca ohľadom styku. Z. stav navrhovateľky nie je taký, aby nemohla realizovať styk, žiada aj nepriamy kontakt, nemá podmienky plnohodnotne tráviť čas s deťmi bez rušenia tretími osobami. G., že otcov obmedzený čas chce stráviť s deťmi najmä on. K incidentu dňa XX.XX.XXXX zástupca navrhovateľky uviedol, že v zmysle vety zo záznamu: obaja maloletí chlapci striedavo tvrdili, že chcú ísť s mamou domov, ale aj zostať s otcom v hoteli. Po konzultácii neskôr otec nakoniec súhlasil, že deti odovzdá matke. O. popísané z tejto udalosti aj v kontexte dôkazov, ktoré sa nachádzajú v ostatných spisoch, sú zo strany matky nedôveryhodné.
XX. Otec reagoval tak, že v SR hasiči, záchranná služba, policajti hovoria anglicky, stará matka hovorí anglicky, deti hovoria dvoma jazykmi, sú prekladateľky a v extrémnom prípade môže stará mama zaviezť dieťa do nemocnice a zavolať matke, ktorá tam potom príde. B. čierno-biely pohľad, lebo bez ohľadu etnicity by mala mať stará matka rovnaké práva ako má každá stará matka v SR.
XX. Kolízny opatrovník doplnil, že žiadne práva neupiera, pri ohrození detí sa nemôže vychádzať z predpokladu, že niekto ovláda cudzí jazyk a vychádza aj z vlastného cítenia, že keby bol na území iného štátu, nepozná jazyk, podmienky ani spôsob života, okolnosti, kde sa má s prípadným problémom obrátiť, už to je ohrozujúce pre deti. V SR nie je automatické právo v zmysle zákona, aby sa starí rodičia stretávali s deťmi, preto si aj starí rodičia žijúci v SR podávajú návrh na úpravu styku. B. o zamedzenie styku navrhovateľky s deťmi, ale v danom prípade sa rozhoduje o podstate úpravy styku a o podmienkach, za ktorých môže styk byť upravený. V tomto prípade neexistujú podmienky zo strany starej matky ani jej možnosti a schopnosti zabezpečovať styk na území SR, a preto sa vyjadril v záujme detí. L. starej matky nie sú také, aké si záujem detí vyžaduje. L. slovenského jazyka je len jednou z nich. Z. problémy navrhovateľky, ktoré treba riešiť operačne, sú prekážkou v rozhodovanej veci.
XX. Otec uviedol, že tvrdenia kolízneho opatrovníka dostávajú navrhovateľku do patovej situácie, lebo nemôže s deťmi tráviť čas v krajine, kde býva, kde sa zdržiava, kde sa hovorí rečou, ktorú ovláda, keďže si uvedomuje, že matka jej súhlas na to, aby deti zobrala do N. nedá a bez súhlasu ich zobrať nemôže, na druhej strane jej je na území SR vyčítané nedostatočné zázemie, že nehovorí po slovensky, pričom bolo deklarované, že otec, ako jej syn, je ochotný poskytnúť jej byt, ona je ochotná si aj prenajať byt, má vytvorené všetky podmienky, aby sa o vnukov riadne postarala. Y. zdravotné dôvody nie sú také závažné, aby ju v tomto obmedzovali. N. o dočasný problém, ktorý bude v krátkom čase odstránený.
XX. Zástupca matky uviedol, že navrhovateľka na jednej strane tvrdí, že jej zdravotný stav je zhoršený, nemôže lietať, zdržiava sa už polroka v D., čo je viac ako XX hodín letu od P.. B. svoju zdravotnú spôsobilosť a ani podmienky, že ich tu má vytvorené. W. s deťmi zachovaný má, pokiaľ by oň mala skutočný záujem.
XX. Následne chcel otec vysvetliť dôvod podania návrhu, na čo zástupkyňa matky poukázala, že on nie je navrhovateľ, a teda nemá vysvetľovať dôvodnosť podania návrhu. C. záverom uviedol, že mu deti povedali, že chcú, aby vyhral tento súd, o ktorom im povedala matka. L. im, aby sa nebáli, že len „obluda by ich chcela držať od ich starej mamy.“
XX. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matky a jej právneho zástupcu, otca, právneho zástupcu navrhovateľky a kolízneho opatrovníka, listinnými dôkazmi založenými v spise, oboznámil sa s obsahom spisov tunajšieho súdu sp. zn. XXP/XX/XXXX, XXP XXX/XXXX, XXP XXX/XXXX a XXP XXX/ XXXX ako aj ďalším na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom.
XX. Vykonaným dokazovaním súd zistil, rozsudkom tunajšieho súdu č. k. XXP XX/XXXX-XXXX z XX.XX.XXXX bolo manželstvo rodičov rozvedené, na čas po rozvode súd zveril obe maloleté deti do osobnej starostlivosti matky, zastupovať deti a spravovať ich majetok budú obaja rodičia, otca zaviazal výživným mesačne sumou XXX eur na V. a XXX eur na O. a upravil jeho styk s maloletými každý párny týždeň od piatka od XX.XX hod. do nasledujúceho pondelka do XX.XX hod. a každý nepárny týždeň od štvrtka od XX.XX hod. do nasledujúceho piatka do XX.XX hod. s tým, že si ich prevezme v predškolskom alebo školskom zariadení, ktoré navštevujú a na rovnakom mieste odovzdá. V prípade neprítomnosti detí v zariadení bude miestom prevzatia a odovzdania bydlisko matky. U. otcovi zakázal vycestovať s maloletými mimo územia SR bez súhlasu matky a prítomnosti matky alebo bez rozhodnutia súdu, ktorým by mu udelil súhlas na vycestovanie s deťmi mimo územia SR. O. rozsudok ani v časti rozvodu manželstva doposiaľ nenadobudol právoplatnosť.
XX. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXP/XX/XXXX-XX v spojení s uznesením W. súdu v X. zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXCoP/XX/XXXX-XXX boli neodkladným opatrením V. a O. na čas do právoplatného skončenia konania vo veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. XXP/XX/XXXX zverení do osobnej starostlivosti matky, otec je povinný platiť mesačne na výživu V. XXX eur a O. XXX eur od XX.XX.XXXX, zároveň otcovi súd zakázal vycestovať s maloletými mimo územia U. republiky bez súhlasu a prítomnosti matky.
XX. Aktuálne sa styk otca s deťmi realizuje na základe neodkladného opatrenia, uznesenia tunajšieho súdu zo dňa XX.XX.XXXX, č.k XXP/XXX/XXXX-XXX v spojení s uznesením W. súdu v X. z XX.XX.XXXX, č.k. XXCoP/XXX/XXXX-XXX, podľa ktorého je otec oprávnený na čas do právoplatného skončenia konania vo veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. XXP/XX/XXXX stýkať sa s maloletými každý týždeň v utorok a štvrtok od XX.XX hod. do XX.XX hod. a každý nepárny týždeň v sobotu a v nedeľu od XX.XX hod. do XX.XX hod. vždy za prítomnosti matky. T. prevzatia a odovzdania detí je bydlisko matky. U. má otec styk upravený aj uznesením tunajšieho súdu č.k XXP/XX/XXXX-XXX z XX.XX.XXXX v spojení s uznesením W. súdu v X. č.k. XXCoP/XXX/XXXX-XXX z XX.XX.XXXX, na základe ktorého má právo na čas do právoplatného skončenia konania vo veci vedenej na tunajšom súde pôvodne pod sp. zn. XXP/XX/XXXX, v súčasnosti pod sp. zn. XXP/XXX/XXXX, stýkať sa s maloletými každý týždeň v piatok od XX.XX hod. do XX.XX hod. v priestoroch akreditovaného subjektu D.-I. J. N., n.o. /I./ len za prítomnosti povereného odborného pracovníka I., kde si ich preberie a aj ich odovzdá.
XX. Tunajší súd konanie o návrhu starej matky zo strany otca na úpravu styku s maloletými deťmi uznesením č. k. XXP XXX/XXXX-XX z XX.XX.XXXX zastavil pre späťvzatie návrhu, nakoľko navrhovateľka mala za to, že súdy SR nemajú právomoc v danej veci konať.
XX. Uznesením tunajšieho súdu č.k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s uznesením W. súdu v X. č. k. XXCoP/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX súd návrh starej matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala úpravy styku s maloletými deťmi, zamietol.
XX. Maloletý O. má päť a V. necelých osem rokov, obaja navštevujú predškolské zariadenie. V. od XX.XX.XXXX nastupuje na povinnú školskú dochádzku, má H., čo vyžaduje osobitný, citlivý a veľmi
špecifický prístup k nemu. C. sú v špecializovanej psychologickej starostlivosti a preukázateľne majú zvýšenú chorobnosť. H. aj otec sám uviedol, v období žiadanom starou matkou na realizáciu jej styku, by sa výlučne sama a osobne o deti nestarala, aj v minulosti bola s nimi vždy len za prítomnosti tretích osôb. L. matky, čo sa týka denného režimu detí, navrhovaný rozsah styku už koliduje s ich večernými rituálmi. B. ani jedno z detí nemá takú pozornosť s ohľadom na ich vek a u V. aj vzhľadom na jeho zdravotný stav, aby v zmysle návrhu o nepriamy kontakt, tento boli schopné riadne zrealizovať. Z vykonaného dokazovania a zo všetkých súvisiacich spisov vyplýva, že otec v čase svojho styku vždy uskutočňuje aj videohovor, kedy má možnosť navrhovateľka osobne hovoriť s vnukmi, pričom otca aj I. upozornilo, že to deti veľmi nezaujíma a taký dlhý čas nie sú schopné byť v kontakte s inými príbuznými.
XX. Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne preukázané, že návrh starej matky nie je podaný dôvodne. T. navrhovateľke v kontakte /umožnila jej bez problémov videohovor počas hospitalizácie V./ a ani v styku s maloletými deťmi nebráni, navrhovateľka má kontakt s nimi zabezpečený prostredníctvom otca, ktorý jej posiela fotky, uskutočňuje videohovory. U. matka nežije na území SR, na U. chodí zriedkavo (dva-trikrát ročne). V zmysle aj protichodných tvrdení otca by sama nedokázala zabezpečiť starostlivosť o deti v čase, o ktorý návrhom žiada (na jednej strane otec i jej zástupca deklarovali súdu, že má problémy s pohybovým aparátom, nemá odporúčané lietať a na druhej strane otec tvrdil, že v ňou žiadanom čase by s deťmi chodila na turistiku). Z. stav navrhovateľky nie je ideálny aj s ohľadom na jej vyšší vek, za celú dĺžku súdneho konania žiadnym spôsobom nepreukázala, že je zo zdravotného hľadiska schopná sama sa o deti riadne postarať. B. žiada o úpravu svojho styku s deťmi - žiada o čas, keď chce byť s vnukmi sama. P. sama nie je totožný s otcovým náhľadom na vec. U. neznamená, že nemôže byť aj niekto iný prítomný na styku, ale v prvom rade stará matka musí preukázať, že iba ona sama je schopná postarať sa o dve maloleté deti v ich veku, nehovoriac o tom, že ani v čase podania návrhu na súd a ani v čase vyhlásenia rozsudku nemala splnené podmienky na to, aby mohla realizovať styk na území U. republiky.
XX. Podľa § 2X7 ods. 1 prvá veta S. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
XX. V konaniach vo veciach starostlivosti súdu o maloleté dieťa súd musí vždy chrániť predovšetkým záujmy maloletého dieťaťa, a to i na úkor jeho rodičov, prípadne starých rodičov, teda nie záujmy rodičov, v danom prípade záujmy otca, ktorý, ako aj vyplýva z jeho vyjadrení, z jeho náhľadu, že ide o jeho návrh, sám chcel odôvodňovať podanie návrhu, vyzval zástupkyňu navrhovateľky, aby sa k tomu ako jeho zástupkyňa vyjadrila, de facto má za to, že týmto spôsobom bude mať navyše k dispozícii čas s deťmi a to bez prítomnosti matky.
XX. Podľa § 2X ods. 5 Z. o rodine ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami.
XX. Pojem blízkych osôb je vymedzený v C. zákonníku (§ 116). X. osobou je príbuzný v priamom rade, súrodenec a manžel; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu.
33. Citované zákonné ustanovenie teda rozlišuje osoby, ktoré sú navzájom blízke (príbuzní v priamom rade, súrodenci, manžel) a osoby, ktoré sa za určitých podmienok považujú za blízke (iné osoby). Niektoré osoby sú blízkymi osobami v dôsledku príbuzenstva (manželstva), iné až za splnenia ďalších podmienok (napr. osoby nepríbuzné, ktoré vytvorili spolužitím v spoločnej domácnosti vzťah obdobný rodinnému).
34. Z dikcie zákona vyplýva, že predmetom súdnej úpravy môže byť styk maloletého dieťaťa s blízkymi osobami, pokiaľ si to vyžaduje jeho záujem a zároveň, ak si to vyžadujú pomery v rodine (kumulatívne splnené podmienky). Okrem úpravy styku maloletého dieťaťa so starými rodičmi nie je vylúčená ani úprava jeho styku s ďalšími príbuznými, ak si k nim dieťa vytvorilo silné citové puto a absencia jeho styku s nimi by mala negatívny dopad na jeho ďalší vývin.
35. Podmienkou súdnej úpravy styku maloletého dieťaťa s blízkymi osobami teda musí byť záujem maloletého dieťaťa na takejto úprave a súčasne aj existencia takých pomerov v rodine, ktoré súdnu úpravu styku umožňujú, resp. vyžadujú.
36. Súdnu úpravu styku maloletého dieťaťa s blízkou osobou si vyžiada predovšetkým taká situácia, keď maloleté dieťa napr. žilo v spoločnej domácnosti so starým rodičom, pričom sa medzi nimi vytvoril silný vzájomný citový vzťah a odchodom rodičov s dieťaťom zo spoločnej domácnosti a ich nedôvodným zamedzením styku dieťaťa so starým rodičom došlo u dieťaťa k citovej ujme, ktorá naň pôsobí traumatizujúco a mohla by mať dopad na jeho zdravý vývin. V zásade pôjde o dieťa v takom veku, keď spolužitie so starým rodičom aktívne vnímalo, preciťovalo, bolo naň navyknuté a prítomnosť starého rodičia bola súčasťou jeho života. Obdobná situácia by nastala aj vtedy, ak by dieťa so starým rodičom síce v jednej domácnosti nežilo, bolo by však zvyknuté na jeho častú prítomnosť (napr. namiesto pobytu v materskej škole by opateru dieťaťa zabezpečovala stará matka, dieťa trávievalo u starých rodičov prázdniny a víkendy) a malo s ním pozitívne zážitky.
37. Pokiaľ by však blízka osoba, aj keď by objektívne bolo v záujme dieťaťa, aby s ňou udržiavalo kontakt pre blízky príbuzenský pomer, na dieťa vplývala negatívne napr. tým, že by v jeho očiach dehonestovala rodičov, ohovárala by ich, alebo iným nevhodným spôsobom by pôsobila na vzťah dieťaťa k rodičom, nemohla by byť súdna úprava styku vykonaná pre neexistenciu takých pomerov v rodine, ktoré by si ju vyžadovali.
XX. V danom prípade ide o deti, ktoré dlhodobo žijú na území U. republiky, navrhovateľka žije v cudzine a na U. cestuje za vnúčatami dva- trikrát ročne. T. jej kontakt s deťmi neupiera, stará matka si styk s deťmi realizuje v čase realizácie styku otca s deťmi, kontakt s nimi má tiež prostredníctvom otca / posiela jej fotky, videá maloletých a počas styku uskutočňujú spolu videohovor/. Z uvedeného vyplýva, že stará matka sa s maloletými vnukmi aktívne stretávala a aj sa stretáva. L. deti nie je neznáma osoba, poznajú ju a sú medzi nimi vytvorené citové väzby. Ak by aktuálne pricestovala za vnukmi, matka by jej umožnila stretnúť sa s nimi v čase realizácie styku otca s deťmi. Y. neprítomnosť v ich živote deti však nepociťujú, keďže je prítomná prostredníctvom otca a teda neupravenie styku a kontaktu s ňou nebude mať negatívny dosah na mentálne zdravie, resp. ďalší celkový vývin maloletých. S poukazom na vek detí, dobu a intenzitu kontaktov navrhovateľky s nimi, možno konštatovať, že u maloletých nie je možné hovoriť o citovej ujme v dôsledku neupravenia ich styku so starou matkou.
XX. V konaní bolo preukázané, že vzťahy medzi matkou a navrhovateľkou (jej svokrou) sú výrazným spôsobom narušené z dôvodu partnerských nezhôd medzi rodičmi. B. preukázané, že by matka deťom hovorila o starej matke negatívne a ani ona sama sa na jej adresu negatívne nevyjadruje, ale mrzí ju, že na úkor záujmov svojho syna (otca) potláča záujmy detí na šťastné detstvo.
XX. Pri súdnej úprave styku maloletého dieťaťa s blízkou osobou je potrebné rozlišovať záujem maloletého dieťaťa na realizácii styku od záujmu blízkej osoby s dieťaťom sa pravidelne stýkať. L. je vždy záujem maloletého dieťaťa pred osobnými pohnútkami blízkej osoby, ktoré ju viedli k podaniu takéhoto návrhu.
XX. Ako už bolo povedané, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami, ak to vyžadujú pomery v rodine. N. o situácie, keď je jedným z rodičov dieťaťa bezdôvodne a neoprávnene bránené v stretávaní sa s dieťaťom, čo však nie je prejednávaný prípad. U. matke nikto v styku s deťmi nebráni, deti majú vytvorené podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s ňou. U. a potreby maloletých detí sú v danom prípade najdôležitejšie pri posudzovaní najlepšieho záujmu detí. B. nepreukázala, že aktuálne pomery v rodine maloletých detí si vyžadujú rozhodnutie súdu v zmysle ňou podaného návrhu. V danom prípade teda nie je splnená druhá kumulatívna podmienka, a preto súd návrh starej matky zamietol.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku písomne v štyroch vyhotoveniach na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy /§ 125 ods. 3 CSP/. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované /všeobecné náležitosti podania/. V odvolaní sa
popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní / § 62 ods. 1,2, CMP/.