Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6Co-65-2019.pdf
PDF · 79.65 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/65/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viktórie Midovej a sudcov JUDr. Jozefa Maruščáka a JUDr. Andrey Galdunovej v spore žalobcu : Intrum Slovakia s.r.o. (pôvodné obchodné mesto Intrum Justitia Slovakia s.r.o.), so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej: V. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom v Č., N. XXX/X, o zaplatenie 5.799,01 € s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Košice-okolie zo dňa 12. januára 2017 č.k. 14C/8/2016-49
rozhodol:
M e n í rozsudok vo výroku I. o lehote na plnenie tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2.621,22 € s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.921,22 € od 19.2.2013 do zaplatenia v mesačných splátkach po 150 €, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že nezaplatením niektorej zo splátok stáva sa zročným celý dlh.
Stranám sporu n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1.Okresný súd Košice-okolie (ďalej len súd prvej inštancie alebo len súd) rozsudkom zo dňa 12. januára 2017 č.k. 14C/8/2016 výrokom I. zaviazal žalovaného (správne žalovanú - poznámka odvolacieho súdu) zaplatiť žalobcovi 2.621,22 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.921,22 € od 19.2.2013 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom II. v časti o zaplatenie sumy 1.031,20 € konanie zastavil. Výrokom III. v prevyšujúcej časti nárok zamietol. Výrokom IV. priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 29,18 %. Výrokom V. vrátil žalobcovi súdny poplatok z návrhu vo výške 97,80 € prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s..
2. Proti tomuto rozsudku, čo do výroku o lehote na plnenie, v zákonnej lehote podala odvolanie žalovaná a navrhla zmeniť rozsudok vo výroku o jej povinnosti zaplatiť rozsudkom priznanú sumu v lehote 3 dní tak, že súd ju zaviaže zaplatiť istinu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 150 € s odôvodnením, že nie je schopná uhradiť naraz celú sumu, keďže pracuje len jej manžel a splátkový kalendár dohodla telefonicky s JUDr. Jánom Šoltésom.
3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že žalovaná svoj dlh čo do výšky a právneho dôvodu nepoprela, naopak, uznala svoj dlh a je ochotná ho splácať. Súhlasil s postupným splatením žalovanej pohľadávky v splátkach vo výške 150 € splatných k 15. dňu v mesiaci. Navrhol preto zmeniť napadnutý rozsudok tak, že súd zaviaže žalovanú zaplatiť priznanú sumu formou splátok vo výške 150 € mesačne splatných k 15. dňu v mesiaci počnúc prvou splátkou splatnou 15. dňa v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť, pod následkom straty výhody splátok v prípade neplatenia.
4. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalovanej ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 CSP a dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre zmenu rozsudku v napadnutej časti o lehote plnenia v zmysle ust. § 388 CSP.
5. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 25.júna 2019 o 9.45 hod. v pojednávacej miestnosti č. dverí 202, 2. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené dňa 18.júna 2019 na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v zmysle ustanovenia § 219 ods. 1, 3 CSP.
6. Predmetom odvolacieho prieskumu, vychádzajúc z odvolania podaného žalovanou, je iba výrok o lehote na plnenie, ktorý je súčasťou výroku I. rozsudku.
7. Proti ostatným výrokom rozsudku strany sporu odvolanie nepodali a rozsudok preto nadobudol právoplatnosť, vrátane výroku o trovách konania, keďže zmena rozsudku o lehote na plnenie nemá žiaden vplyv na pomer (ne)úspechu sporových strán v konaní, a teda žiadnym spôsobom neovplyvní rozhodovanie o trovách prvoinštančného konania.
8. Rozsudkom súd uložil žalovanej zaplatiť priznanú istinu s príslušenstvom v lehote 3 dní v zmysle ust. § 232 ods. 3 CSP.
9. V odvolaní žalovaná žiadala určiť dlhšiu lehotu, konkrétne umožniť jej zaplatiť súdom priznanú pohľadávku žalobcovi v mesačných splátkach po 150 € vzhľadom na jej osobné, majetkové a zárobkové pomery, keďže sama nie je zamestnaná a žije iba z príjmu manžela, pričom obaja žijú v Anglicku a majú s tým spojené výdavky.
10. Žalobca súhlasil s povolením splátok žalovanej vzhľadom na skutočnosť, že táto žalovanú istinu s príslušenstvom nepopiera a je ochotná ju pravidelne splácať.
11. V zmysle ust. § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených v prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
12. Podľa ust. § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
13. Vychádzajúc z citovaného zákonného ustanovenia, zákonná lehota na plnenie povinnosti uloženej rozsudkom je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd však môže určiť aj dlhšiu lehotu, čo zahŕňa aj možnosť povoliť splniť uloženú povinnosť v pravidelných splátkach. Pri úvahe o povolení splátok vychádza vždy z okolností prejednávaného sporu, z povahy prejednávaného sporu a nároku, z osobných a majetkových pomerov sporových strán, ale zároveň aj zo zásady úmernosti určených splátok k výške priznanej pohľadávky, pričom je potrebné zohľadniť nielen dopad na situáciu dlžníka, ale aj na veriteľa v tom zmysle, že určením splátok nedôjde k neúmernému zvýhodneniu dlžníka na úkor veriteľa.
14. V prejednávanom spore sa sporové strany dohodli na výške splátok 150 € mesačne zohľadňujúc osobné a majetkové pomery žalovanej, ako aj majetkové pomery žalobcu, ktorý je obchodnou spoločnosťou a neboli zistené jeho nepriaznivé majetkové pomery, preto odvolací súd rozsudok vo výroku o lehote na plnenie v zmysle ust. § 388 CSP zmenil tak, že povolil žalovanej splácať rozsudkom priznanú istinu spolu s úrokom z omeškania v mesačných splátkach po 150 €, splatných vždy do 15.dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky stáva sa zročným celý dlh.
15. Náhradu trov odvolacieho konania súd stranám sporu nepriznal z dôvodu, že úspešnej žalovanej trovy odvolacieho konania nevznikli a žalobca si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil, pričom odvolací súd zohľadnil aj tú skutočnosť, že k zmene rozsudku na základe odvolania podaného žalovanou došlo na základe dohody sporových strán, kedy by nebolo spravodlivé, aby trovy odvolacieho konania znášala iba niektorá zo sporových strán.
16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 poslednej vety CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).