Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_49C-27-2019.pdf
PDF · 89.34 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/27/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateliek: 1. F. U., nar. X.X.XXXX, bytom E.ße XX, XXX XX A., J., 2. D. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom E.ße XX, XXX XX A., J., obe zastúpené: Mgr. Miloš Zeleňák, nar. 6.6.1987, bytom Hviezdoslavova 1513/8, Ružomberok, proti : F.. V. J., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXX/XX, G., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Ing. V. J. súd náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu dňa 30.05.2019 sa navrhovateľky domáhali nariadenia, ktorým súd uloží F.. V. J. zákaz akéhokoľvek nakladania a disponovania so všetkými nižšie uvedenými nehnuteľnosťami, ktoré F.. V. J. nadobudol dedením (dedičské konanie vedené pred Okresným súdom Bratislava V pod č.k. 2D/316/2018) po poručiteľke a to:
1) k nehnuteľnosti evidovanej na LV č. XXX vedenom pre k.ú. Z. (okres G. V) ako: a) pozemok parcely registra „E“ s parcelným č. XXXX, o výmere XXXX m2, druh pozemku Orná pôda, v spoluvlastníckom podiele vo veľkosti 5/6 k celku, 2) k nehnuteľnostiam evidovaným na LV č. XXXX vedenom pre k.ú. Z. (okres G. V) ako:
a) pozemok parcely registra „C“ s parcelným č. XXX/XX, o výmere XXXX m2, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, v súhrnnom spoluvlastníckom podiele vo veľkosti 1/1 k celku,
b) pozemok parcely registra „C“ s parcelným č. XXX/XX, o výmere XXX m2, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, v súhrnnom spoluvlastníckom podiele vo veľkosti 1/1 k celku,
c) pozemok parcely registra „C“ s parcelným č. XXX/XX, o výmere XXXX m2, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, v súhrnnom spoluvlastníckom podiele vo veľkosti 1/1 k celku,
d) pozemok parcely registra „C“ s parcelným č. XXX/XX, o výmere XXX m2, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, v súhrnnom spoluvlastníckom podiele vo veľkosti 1/1 k celku,
e) pozemok parcely registra „E“ s parcelným č. XXXX, o výmere XXXX m2, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, v súhrnnom spoluvlastníckom podiele vo veľkosti 1/1 k celku,
f) pozemok parcely registra „E“ s parcelným č. XXXX, o výmere XXXXX m2, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, v súhrnnom spoluvlastníckom podiele vo veľkosti 1/1 k celku, 3) k nehnuteľnostiam evidovaným na LV č. XXXX vedenom pre k.ú. Z. (okres G. V) ako:
a) pozemok parcely registra „E“ s parcelným č. XXXX, o výmere XXX m2, druh pozemku Orná pôda, v spoluvlastníckom podiele vo veľkosti 1 k celku,
b) pozemok parcely registra „E“ s parcelným č. XXXX, o výmere XXXX m2, druh pozemku Orná pôda, v spoluvlastníckom podiele vo veľkosti 1 k celku, a
c) pozemok parcely registra „E“ s parcelným č. XXXX, o výmere XXXX m2, druh pozemku Orná pôda, v spoluvlastníckom podiele vo veľkosti 1 k celku.
2. Zároveň sa domáhali, aby súd uložil navrhovateľkám povinnosť v súdom stanovenej lehote podať žalobu vo veci samej.
3. Návrh odôvodnili tým, že navrhovateľky sú dcérami a výlučnými právnymi nástupkyňami (dedičkami) po toho času už nebohom M. N., rod. N., narodenom dňa XX.X.XXXX v Z., naposledy bytom v meste A., J., zomrelom dňa X.X.XXXX v meste A., Nemecko , ktorý bol zároveň jediným potomkom - a to nemanželským synom toho času už nebohej poručiteľky Z. (resp. Z.) N., neskôr vydatej ako S. , narodenej dňa X.X.XXXX v Z., naposledy bytom S. XX, G. - Z., zomrelej dňa XX.X.XXXX v Z. (ďalej len poručiteľka). Okrem opisu rodinných väzieb a rodinnej situácie uviedli, že podľa vedomostí navrhovateliek nebolo synovi poručiteľky M. N. doručované žiadne predvolanie na dedičské konanie po poručiteľke, ani mu nebolo doručené žiadne rozhodnutie vydané v súvislosti s dedičským konaním, z toho dôvodu mal spolu s celou rodinou za to, že po poručiteľke nezostal žiaden majetok, a preto nebolo vedené dedičské konanie. Nakoľko M. N. aj s manželkou zomreli, jedinými zákonnými dedičkami po poručiteľke sú jeho dve dcéry - navrhovateľky.
4. Zdôraznili, že po poručiteľke bolo vedené dedičské konanie pred Okresným súdom Bratislava V sp. zn. 2D 316/2018, v ktorom bolo F.. V. J. potvrdené nadobudnutie vlastníctva dedením po poručiteľke, pričom s navrhovateľkami ako dedičkami sa nekonalo. Navrhovateľky popierajú dedičské oprávnenie F.. V. J. ako i X. J. ako nepravých dedičov po poručiteľke.
5. Nariadenie neodkladného opatrenia zdôvodnili tým, že F.. V. J. a X. J. ako osoby majúce trvalý pobyt v tej istej obci ako mala poručiteľka, si prvýkrát uplatnili dedičské právo po poručiteľke takmer po 40 rokoch po jej smrti a to v čase, keď sa majú pozemky v krátkej budúcnosti stať predmetom kúpy zo strany Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s.. Práve z dôvodu výstavby novej diaľničnej križovatky sa navrhovateľky dozvedeli o existencii nevysporiadaného dedičstva po poručiteľke v SR a boli vyzvané na dedičsko-právne vysporiadanie nehnuteľností, pričom následne zistili, že Ing. V. J. nadobudol vyššie uvedené nehnuteľnosti do svojho vlastníctva. Navrhovateľky majú dôvodnú obavu, že skutočným motívom uplatnenia dedičského práva po poručiteľke mohla byť snaha o neoprávnené obohatenie a následný odpredaj zdedených nehnuteľností na úkor navrhovateliek. Poukázali na dôvodnú obavu o vymožiteľnosť ich nárokov voči F.. V. J. na vydanie dedičstva po poručiteľke. Tvrdili, že zo strany F.. V. J. môže dôjsť k simulovaným transakciám a prevodom jednotlivých nehnuteľností na iné osoby za podmienok nie bežných v obchodnom styku, za neprimeranú finančnú náhradu, v dôsledku čoho by sa zhoršila a ohrozila právna pozícia a postavenie navrhovateliek a najmä vymožiteľnosť a hodnota ich nárokov. Poukázali na to, že nariadenie neodkladného opatrenia nemôže F.. V. J. neprimerane obmedziť ani nemôže mať žiaden neprimeraný negatívny vplyv na výkon bežných životných potrieb a každodenných činností, keďže predmetné nehnuteľnosti doteraz žiadnym spôsobom nepredstavovali ani v súčasnosti nemôžu predstavovať žiadnu zložku bežnej životnej potreby alebo inej každodennej činnosti F.. V. J..
6. Podľa názoru navrhovateliek je na zabezpečenie uplatňovaných nárokov navrhovateliek voči F.. V. J. potrebné nariadiť neodkladné opatrenie spočívajúce v zákaze akéhokoľvek nakladania a disponovania so všetkými nehnuteľnosťami, ktoré Ing. V. J. titulom dedičského konania vedenom pred Okresným súdom Bratislava V pod č.k. 2D/316/2018 po poručiteľke nadobudol do svojho vlastníctva, keďže navrhovateľky sa voči F.. V. J. v konaní vo veci samej budú domáhať vydania (neoprávnene) nadobudnutého dedičstva po poručiteľke, pričom povaha prípadného zabezpečovacieho opatrenia vo forme zriadenia záložného práva na predmetné nehnuteľnosti nezodpovedá povahe nárokov (t.j. zabezpečeniu faktického vydania predmetného dedičstva po poručiteľke), ktoré si navrhovateľky voči F.. V. J. uplatňujú, resp. na základe žaloby o vydanie dedičstva v rámci konania vo veci samej bezodkladne uplatnia. Z uvedeného dôvodu mali za to, že za účelom zabezpečenia ochrany vymožiteľnosti uplatňovaných nárokov navrhovateliek voči F.. V. J. je potrebné nariadiť práve neodkladné opatrenie, a to v rozsahu navrhovanom na základe tohto návrhu.
7. Nariadením neodkladného opatrenia dôjde k splneniu účelu sledovaného navrhovateľkami, t.j. dôjde k zabezpečeniu vymožiteľnosti ich nárokov voči F.. V. J., čiže k ochrane a zabezpečeniu možnosti faktického vydania dedičstva nadobudnutom po poručiteľke v celom rozsahu, ktoré F.. V. J. titulom dedičského konania po poručiteľke č. 2D/316/2018 nadobudol do svojho vlastníctva. Taktiež uviedli, že nariadením neodkladného opatrenia sa vytvorí dostatočný právny predpoklad na to, aby sa navrhovateľky mohli s obsahom dedičského spisu po poručiteľke č. 2D/316/2018 dostatočne podrobne oboznámiť, čo je nevyhnutným predpokladom na to, aby svoju žalobu vo veci samej mohli voči F.. V. J. konštruovať na základe konkrétnych skutkových zistení z predmetného spisu vyplývajúcich (ktoré sú dnes však navrhovateľkám neznáme). Podaním žaloby (resp. žalôb) vo veci samej sa navrhovateľky budú domáhať uznania a vymoženia svojich vyššie uvedených nárokov ako právnych nástupkýň
- dedičiek po poručiteľke majúcich (z titulu právneho nástupníctva po ich otcovi a jedinom synovi poručiteľky - M. N.) právne postavenie zákonných a neopomenuteľných dedičiek po poručiteľke.
8. K návrhu pripojili dôkazy: 1. Výpisy z rodnej matriky poručiteľky zo dňa X.X.XXXX, X.X.XXXX a XX.X.XXXX 2. Rodný list poručiteľkinho syna - M. N. 3. Výpisy z krstnej matriky poručiteľkinho syna - M. N. zo dňa XX.X.XXXX a zo dňa XX.X.XXXX 4. Úmrtný list poručiteľkinho syna - M. N., úradný preklad, 5. Sobášny list poručiteľky a Z. S. 6. Vyhlásenie - pozývací list vystavený poručiteľkou dňa 10.3.1959 za účelom návštevy poručiteľkinho syna s rodinou v ČSR 7. Vyhlásenie - pozývací list vystavený poručiteľkou dňa 9.1.1963 - pozývací list (s prekladom slova nepoată ako neter (čl. 19) ) 8. Vyhlásenie - pozývací list vystavený poručiteľkou dňa 9.1.1963 - pozývací list ( s prekladom slova nepoată ako vnučka (čl. 160)) 9. Výpisy z rodinnej matriky rodiny žalobkyne 1 zo dňa 18.3.2002, 10. Rodný list žalobkyne 1, 11. Rodný list žalobkyne 2, 12. Úmrtný list manželky M. N. - F. N. rod. H., 13. Vyjadrenie Okresného súdu Bratislava IV o tom, že pôvodné dedičské konanie po poručiteľke príslušný súd neeviduje 14. Výpisy z originálov LV č. XXX, XXXX a XXXX pre k.ú. Z. 15. Opätovná žiadosť o nahliadnutie do spisu č. 2D/316/2018 zo dňa 21.5.2019 16. Úradný záznam č. 2D/316/2018/-99 zo dňa 21.5.2019 17. Úradný preklad potvrdenia Okresného dedičského súdu Weißenburg, Nemecko, že dedičské oprávnenie po poručiteľkinom synovi - M. N. prináleží žalobkyniam.
9. Z pripojených listín mal súd za osvedčené, že F.. V. J. je vlastníkom nehnuteľností, vo vzťahu ku ktorým sa navrhovateľky domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia. Navrhovateľky sú dcérami neb. M. N. (N.), nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, ktorý je synom neb. Z. (Z.) S., rod. N., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX. Súd zistil z úradného záznamu doloženého navrhovateľkami, že v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp.zn. 2D/316/2018 boli dedičmi po poručiteľke F.. V. J. a X. J..
10. Podľa § 324 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
12. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. Podľa § 325 ods. 2 písm. c),d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
14. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
15. Podľa § 328 ods. 2 CSP prvá veta, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
16. Podľa § 328 ods. 3 CSP, uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.
17. Podľa § 331 ods. 2 CSP, uznesenie o neodkladnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho vyhotovenia.
18. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
19. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
20. Nariadiť neodkladné opatrenie podľa citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku je možné, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Účelom neodkladných opatrení je bezodkladná úprava pomerov strán sporu a podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez bezodkladnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu, ktorá podáva návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ohrozené, príp. že by bola ohrozená exekúcia.
21. Súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania na základe skutočností osvedčených z predložených listín, čo súvisí so zjednodušeným a skráteným procesom rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zákonom vymedzenej lehote. Riadne dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. CSP sa nevykonáva. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len v prípade, ak sú splnené základné podmienky podľa § 325 ods. 1 CSP.
22. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase nariadenia rozhodnutia súdu prvej inštancie (skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia). Preto sa súd vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva.
23. Pri nariadení neodkladného opatrenia súd vychádza z naliehavosti a nutnej potreby bezodkladnej úpravy, ktorá je osvedčená iba vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane. Splnenie predpokladov pre jeho nariadenie nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateliek, no je potrebné tieto tvrdenia aspoň osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti, keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.
24. V danom prípade bolo potrebné, aby okrem osvedčenia základných skutočností potrebných pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana ako i osvedčenia týkajúceho sa skutočnosti, že sledovaný účel nariadenia neodkladného opatrenia by nebolo možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, bola osvedčená i existencia nebezpečenstva bezprostrednej ujmy.
25. Z obsahu návrhu vyplývajú obavy navrhovateliek o možné nakladanie s predmetnými nehnuteľnosťami F.. V. J., ktoré spôsobia zmarenie /sťaženie vymožiteľnosti nárokov navrhovateliek, avšak prezentované skutočnosti navrhovateľky žiadnym spôsobom neosvedčili. Navrhovateľky žiadnym spôsobom nepreukázali existenciu takých konkrétnych úkonov F.. V. J., v dôsledku ktorých sa môžu dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy.
26. Súd posúdil návrh navrhovateliek ako aj nimi predložené listiny a dospel k záveru, že tomuto návrhu nemožno vyhovieť, keď navrhovateľky v konaní neosvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi navrhovateľkami a F.. V. J., z toho dôvodu návrh zamietol.
27. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Navrhovateľky boli v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia neúspešné, preto by mali nahradiť trovy konania F.. V. J., ktorému však žiadne trovy nevznikli, z toho dôvodu mu súd náhradu trov konania nepriznal. Súd zároveň prihliadol aj na hospodárnosť konania, pretože v zmysle § 262 ods. 2 CSP by bolo potrebné po právoplatnosti tohto uznesenia vydať samostatné rozhodnutie o výške náhrady trov konania a nakoľko F.. V. trovy konania nevznikli, nebolo by mu možné titulom ich náhrady žiadnu sumu priznať.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.