Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-92-2023.pdf
PDF · 84.9 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/92/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Arpád Koreň, v trestnej veci obžalovaného mladistvého A. B. a spol. na hlavnom pojednávaní konanom 10. januára 2024
rozhodol:
1) Obžalovaný mladistvý A. B., nar. XX.XX.XXXX v Rožňave, trvale bytom C., D. XXXX/XX, žiak E. F. G. H. B. v Rožňave,
2) Obžalovaný mladistvý I. A., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom C., t.č. bez prihlásenia bytom C., D. X, žiak E. F. G. H. B. v Rožňave,
s ú v i n n í, ž e
1) obžalovaní mladiství A. B. a I. A. spoločným konaním dňa 09.02.2023 okolo 17.30 h v Rožňave, na B. ulici č. XXXX v objekte autobusovej stanice, v prítomnosti maloletých osôb po predchádzajúcej dohode strhli zo steny vedľa dverí vedúcich na toalety mincový automat typu MAD 1,3 v hodnote najmenej 427 eur, a odcudzili ho s mincami v celkovej sume 20 eur, pričom tento mincový automat následne na D. ulici v Rožňave sekerou rozbili, aby z neho vybrali mince, čím poškodenému – Technickým službám mesta Rožňava, IČO: XXXXXXXX, spôsobili škodu vo výške najmenej 447 eur;
2) obžalovaný mladistvý A. B. dňa 26.02.2023 okolo 19.40 h v C., J. B. K. L. X, v hypermarkete TESCO, z regálov predajnej plochy odcudzil 3 ks čokolád značky Milka Oreo 100 g v hodnote 4,47 eur takým spôsobom, že si ich vložil do vetrovky, a bez zaplatenia prešiel cez pokladničnú zónu, čím poškodenému – TESCO STORES SR, a.s. Bratislava, IČO: XXXXXXXX, spôsobil škodu vo výške 4,47 eur, a toho činu sa dopustil napriek tomu, že blokom na pokutu nezaplatenú na mieste, vydanú Obvodným oddelením PZ SR v Rožňave pod č. A2200214579 dňa 19.01.2023 bol postihnutý za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 Zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch a uložená mu bola pokuta vo výške 10 eur,
t e d a
obžalovaní mladiství A. B. a I. A. v bode 1) výroku rozsudku spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu, pričom čin spáchali vlámaním a poškodili cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu;
obžalovaný mladistvý A. B. v bode 2) výroku rozsudku si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý,
č í m s p á c h a l i
obžalovaný mladistvý A. B. skutkami v bodoch 1) a 2) výrokovej časti rozsudku
- pokračovací prečin krádeže, v časti skutku v bode 1) výroku rozsudku v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 212 ods. 1 písm. a), b) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení Zákona č. 111/2022 Z. z., a v časti skutku v bode 2) výroku rozsudku samostatne podľa § 212 ods. 1 písm. g) citovaného Trestného zákona ;
skutkom v bode 1) výrokovej časti rozsudku
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 citovaného Trestného zákona spáchaný v spolupáchateľstve podľa § 20 citovaného Trestného zákona
obžalovaný mladistvý I. A. skutkom v bode 1) výrokovej časti rozsudku v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), b) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení Zákona č. 111/2022 Z. z. v súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 citovaného Trestného zákona a súd ich
o d s u d z u j e :
Obžalovaného mladistvého A. B.
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona s prihliadnutím na poľahčujúce okolnosti uvedené v ustanoveniach § 36 písm. j), l) Trestného zákona a na priťažujúcu okolnosť uvedenú v ustanovení § 37 písm. h) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd výkon tohto trestu podmienečne odkladá. Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Obžalovaného mladistvého I. A.
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona s prihliadnutím na poľahčujúce okolnosti uvedené v ustanoveniach § 36 písm. j), l) Trestného zákona a na priťažujúcu okolnosť uvedenú v ustanovení § 37 písm. h) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd výkon tohto trestu podmienečne odkladá. Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovanému mladistvému A. B., zastúpenému zákonnou zástupkyňou M. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., D. XX, a obžalovanému mladistvému I. A., zastúpenému zákonnou zástupkyňou N. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., L. XX, povinnosť uhradiť spoločne a nerozdielne spôsobenú škodu poškodenému - Technickým službám mesta Rožňava, F. XX, XXX XX C., zastúpeným splnomocneným zástupcom O. P. N., vo výške 447 eur (štyristoštyridsaťsedem eur).
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodeného - Technické služby Mesta Rožňava, zastúpeného splnomocneným zástupcom O. P. N. so zvyškom nároku na náhradu spôsobenej škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Obžalovaní mladiství v úvode hlavného pojednávania výslovne prehlásili, že sú vinní zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe. Zároveň v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku kladne prehlásili, že rozumejú, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sú im kladené za vinu, že boli poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu a bola im daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohli sa s ním radiť o spôsobe obhajoby, že rozumejú právnej kvalifikácii skutkov, ako trestných činov, že boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za prečiny, ktoré sú im kladené za vinu a že sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchané skutky. Na základe uvedených prehlásení, súd u obžalovaných mladistvých v súlade s ustanovením § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal ich vyhlásenia a zároveň podľa § 257 ods. 8 Trestného poriadku rozhodol o tom, že dokazovanie v rozsahu, v akom sa menovaní priznali k spáchaniu skutkov sa nevykoná, a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Vina obžalovaných mladistvých nepochybne vyplýva z ich samotnej výpovede z prípravného konania, počas ktorej sa k spáchaniu skutkov, ktoré im boli kladené za vinu, v celom rozsahu priznali a ich spáchanie popísali tak, ako je to vyššie popísané. Svoje činy oľutovali. Zároveň prejavili ochotu uhradiť spôsobenú škodu.
Priznanie sa obžalovaných je v súlade aj s obsahom celého ďalšieho spisového materiálu. Na základe týchto dôkazov je možné vyvodiť záver, že obžalovaní mladiství úmyselným a spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili, spôsobili tak malú škodu a čin spáchali vlámaním a zároveň aj poškodili cudziu vec a na cudzom majetku spôsobili malú škodu. Z týchto dôvodov oboch obžalovaných mladistvých súd uznal vinnými z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), b) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, v súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, a to v časti skutku v bode 1) výroku rozsudku. Okrem toho obžalovaný mladistvý A. B. samostatným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a tento čin spáchal napriek tomu, že bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý. Týmto svojim konaním zároveň naplnil aj zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g) Trestného zákona.
Závažnosť konania obžalovaných mladistvých je nutné vidieť v tom, že svojim konaním narušili záujmy spoločnosti na ochrane majetku.
Obžalovaný mladistvý A. B. v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. E. škola G. H. B. v Rožňave ho hodnotí negatívne kvôli neadekvátnemu správaniu sa, narušeniam výchovného vzdelávacieho procesu, používaniu fyzického a psychického násilia voči účastníkom vzdelávacieho procesu alebo majetku školy a nerešpektovanie učiteľského zboru. Vykazoval neospravedlnené hodiny. Zákonní zástupcovia dostatočne nespolupracovali so školou. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava poukazuje na to, že v registri sociálnej kurately z dôvodu záškoláctva je vedený od novembra 2022. Úrad vykonal šetrenie rodinných a výchovných pomerov s tým, že matka bola upozornená na zvýšenie starostlivosti o menovaného. Obžalovaný mladistvý doposiaľ spáchal jeden priestupok proti majetku, na ktorý poukazuje obžaloba. Doposiaľ súdne trestaný nebol.
Obžalovaný mladistvý I. A. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. E. škola G. H. B. v Rožňave ho hodnotí záporne. Charakterizuje ho ako nerôzneho, netrpezlivého, bojovného, rázneho, zlostného, urážlivého, nedisciplinovaného a nedôsledného. Škola disponuje poznatkami o závislosti mladistvého od tabakových látok a omamných látok, čo sa odzrkadľuje na jeho sústredenosti a správaní. Žiak nemá záujem o štúdium a vykazuje neospravedlnené vyučovacie hodiny. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava vyplýva, že s mladistvým v rodinnom prostredí sú výchovné problémy, ktoré sa prejavujú tým, že fetuje, zanedbáva školskú dochádzku, potuluje sa v nočných hodinách. Z tohto dôvodu úrad vykonal opakované intervencie v rodine obžalovaného mladistvého. V registri sociálnej
kurately je vedený od októbra 2022, pretože bol podozrivý zo spáchania priestupku proti majetku, keď v obchodnom dome Tesco odcudzil alkohol. Doposiaľ súdne trestaný nebol.
Pri rozhodovaní o výmere a druhu trestu súd postupoval podľa zákonných ustanovení § 97 ods. 1, § 117 ods. 1 a § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona s tým, že bolo prihliadnuté u oboch obžalovaných mladistvých na dve poľahčujúce okolnosti – obžalovaní mladiství viedli pred spáchaním trestného činu riadny život (§ 36 písm. j/ Trestného zákona) a priznali sa k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutovali (§ 36 písm. l/ Trestného poriadku). Zároveň bolo u oboch obžalovaných mladistvých prihliadnuté na jednu priťažujúcu okolnosť, ktorou je skutočnosť, že spáchali viac trestných činov (§ 37 písm. h/ Trestného zákona).
S prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu, osobu oboch obžalovaných mladistvých, ich doterajší život, správanie sa a hodnotenia súd dospel k záveru, že je potrebné prijať také opatrenia, aby bolo možné účinne sledovať správanie sa obžalovaných v nasledujúcom období pod hrozbou výkonu sankcie. Preto súd obom obžalovaným mladistvým uložil úhrnné tresty odňatia slobody pri dolnej hranici zníženej trestnej sadzby a to diferencovane podľa miery ich zavinenia.
Splnomocnený zástupca poškodených Technických služieb mesta Rožňava si počas jednotlivých výsluchov rozdielne uplatnil nároky na náhradu spôsobenej škody. Zároveň vo veci bolo vypracované odborné vyjadrenie spoločnosťou JHS s.r.o. N.. Vzhľadom na to, že splnomocnený zástupca sa na hlavné pojednávanie nedostavil a nebolo možné škodu objektivizovať a vzniknuté rozdiely vysvetliť, pričom doplnenie dokazovania v tomto smere by neprimerane presiahlo rámec a potreby trestného konania, súd oboch obžalovaných zastúpených zákonnými zástupcami zaviazal k povinnosti uhradiť spoločne a nerozdielne spôsobenú škodu vo výške 447 eur, ktorá vyplýva zo spomenutého odborného vyjadrenia, vrátane hodnoty odcudzených mincí s tým, že so zvyškom nároku na náhradu spôsobenej škody bola poškodená organizácia odkázaná na civilný proces.
Z týchto dôvodov bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rožňava do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona skúšobná doba podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody neplynie počas výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody a počas výkonu väzby.