Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21C-133-2015.pdf
PDF · 94.57 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/133/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 572 79 667, právne zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., Teplická 7434/147, Piešťany proti žalovanej: F. Y., M.. R.Á., T.. XX.XX.XXXX, C. XXXX/X, XXX XX C., štátny občan SR o zaplatenie 239,29 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 239,29 eur, úrok z omeškania v sume 13,72 eur, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 604,06 eur od 25.11.2014 do 26.03.2015 a zo sumy 239,29 eur od 27.03.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca (pôvodne AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo) podal na tunajší súd žalobu voči žalovanej o zaplatenie sumy 604,06 eur s úrokom z omeškania vyčísleným ročným v sume 13,72 eur a úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 604,06 eur odo dňa 25.11.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, odd. Sa, vl. 10130/T, uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom dňa 28.05.2013 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „ÚZP“). Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 658,17 eur zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanej. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 18 pravidelných mesačných splátkach po 48,90 eur. Žalovaná bola povinná splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle ÚZP. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené vo výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovanej a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola žalovaná právnym predchodcom žalobcu vyzvaná listom zo dňa 28.05.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli žalovanej vyúčtovávané v zmysle Hlavy 18 ÚZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si žalobca v žalobe uplatňuje vo výške 5,15 % ročne, bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného
dlhu, t.j. ku dňu 17.06.2014 (pätnásty deň odo dňa odoslania Výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 13,72 eur z čiastky 604,06 eur od 17.06.2014 do 24.11.2014, t.j. do dňa vyhotovenia tejto žaloby. Žalobca eviduje voči žalovanej dlh v nasledovnej výške: istina vo výške 177,64 eur, úrok vo výške 76,69 eur, zosplatnená istina vo výške 301,73 eur, upomienka II. vo výške 36,- eur, upomienka II. vo výške 12,- eur, dlh spolu 604,06 eur.
3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
4. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 21C/133/2015 - 51 zo dňa 16.04.2015 tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 364,77 eur s 8,05 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 27.03.2015 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a účastníkom konania náhradu trov konania nepriznal. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca a navrhol aby súd žalobe vyhovel v celom rozsahu. Krajský súd v Prešove uznesením č. k. 4Co/237/2015 - 81 zo dňa 27.09.2016 zrušil rozsudok v zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Krajský súd v Prešove uzavrel, že v ďalšom konaní je úlohou súdu prvej inštancie vo vzťahu k uplatnenému úroku z poskytnutých finančných prostriedkov žalovanej skúmať jeho výšku, či zodpovedá výške odplaty obvyklej za poskytovanie peňažných prostriedkov v obdobných prípadoch na finančnom trhu a či dohodnutá výška odplaty nie je v rozpore s dobrými mravmi. Následne po doplnení dokazovania je potrebné vo veci samej opätovne posúdiť dôvodnosť uplatneného nároku a jednotlivé zistenia vyhodnotiť a vo veci samej rozhodnúť.
5. Uznesením č. k. 21C/133/2015 - 96 zo dňa 04.10.2017 súd rozhodol, že pokračuje v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo a to obchodnou spoločnosťou AB 2 B.V., registračné číslo: 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo.
6. V elektronickom podaní doručenom súdu dňa 23.04.2018 žalobca opätovne poukázal na právne posúdenie veci, ktoré uviedol v odvolaní, keďže otázka „odplaty obvyklej“ je vyriešená priamo zákonnými ustanoveniami zákona č. 129/2010 Z. z.. Pre porovnanie výhodnosti alebo nevýhodnosti predmetného poskytnutého úveru slúži porovnanie „ročnej percentuálnej miery nákladov RPMN“ a „priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver“. Poukázal na § 2 písm. i), § 9 ods. 2 písm. y), § 21 ods. 1 až 4, Dôvodovú správu, § 21 citovaného zákona, § 53 ods. 6 OZ s tým, že zákon platný v rozhodnom období operuje s pojmom „obvyklá odplata na finančnom trhu“, tento pojem nemá legálnu definíciu, ale z ratio legis vyplýva, že je ho možné stotožniť s „pojmom priemerná ročná percentuálna miera nákladov“ v zmysle § 21 zákon č. 129/2010 Z. z., ktorá bola v tomto prípade vyššia ako dojednaná PRMN v predmetnej zmluve. Právny predchodca žalobcu do úverovej zmluvy uviedol ročnú percentuálnu mieru nákladov: 46,7 %; priemernú ročnú percentuálnu mieru nákladov: 48,52 %. Z uvedeného vyplýva, že predmetný spotrebiteľský úver bol výhodnejší o 1,82 percentuálnych bodov ako priemerne poskytované obdobné úvery na finančnom trhu, a teda nemôže byť poskytnutý v časti odplaty v rozpore s dobrými mravmi.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi - Úverovou zmluvou zo dňa 28.05.2013, výpisom čerpania, splátok a úhrad ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledujúci skutkový stav.
8. Právny vzťah medzi sporovými stranami vznikol na základe úverovej zmluvy č. 4305116280 uzatvorenej právnym predchodcom žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany dňa 28.05.2013 so žalovanou, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, na základe ktorej bol poskytnutý účelový úver, ktorým mala byť zaplatená spálňa značky Cretone s tým, že predajná cena tovaru bola vo výške 731,30 eur a žalovaná zaplatila v hotovosti 73,13 eur. Lehota splatnosti bola uvedená 28.11.2014. Pri zmluve o spotrebiteľskom úvere žalovaná podpísala aj zakomponovanú zmluvu o revolvingovom úvere s výškou kreditného limitu 500,- eur s ročnou úrokovou sadzbou 26,28 % ročne s priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov 25,24 % a ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 43,40 %. Celkovú čiastku, ktorú mala zaplatiť žalovaná ako spotrebiteľ predstavovala 880,20 eur, pričom úver mala splácať v 18 mesačných
splátkach po 48,50 eur a ročnej úrokovej sadzbe 38,35 %, RPMN 46,7 % a priemernej hodnoty RPMN 48,52 %. Žalovaná uhradila od 28.05.2013 sumu 293,40 eur a následne právny predchodca žalobcu dňa 28.05.2014 vyzval žalovanú, ktorá nesplácala úver riadne a včas čím porušila svoju povinnosť na ktorú sa zaviazala v zmluve, k splateniu celého úveru vo výške 604,06 eur. Dňom 27.08.2014 pôvodný žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanej na základe zmluvy o postúpení pohľadávky.
9. Podľa § 52 ods. 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
10. Podľa § 39a Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere.
11. Podľa § 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ročnou percentuálnou mierou nákladov sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
12. Podľa § 9 ods. 2 písm. y) citovaného zákona priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
13. Podľa § 21 ods. 1 až 4 citovaného zákona Veriteľ je povinný predkladať Ministerstvu financií Slovenskej republiky a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch. Ministerstvo, Národná banka Slovenska alebo nimi určená osoba zverejňujú informácie z údajov podľa odseku 1. Za správnosť údajov podľa odseku 1 zodpovedá veriteľ. Rozsah údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch a ich štruktúru, lehoty a spôsob predkladania týchto údajov, obsah informácií o týchto údajoch, spôsob a lehoty zverejňovania týchto informácií ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
14. Podľa Dôvodovej správy k citovanému zákonu na posúdenie výhodnosti či nevýhodnosti dohodnutého spotrebiteľského úveru je dôležitým ukazovateľom „ročná percentuálna miera nákladov“ (ďalej len „RPMN“), ktorému sa venuje ustanovenie § 19, kde je stanovený spôsob jej výpočtu. RPMN sa sú celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky úveru. RPMN vyjadruje hodnotu všetkých záväzkov - čerpanie, platby a poplatky - budúcich alebo súčasných a dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom a počíta sa podľa matematického vzorca uvedeného v prílohe č. 2. Na základe takto stanoveného jednotného spôsobu výpočtu bude spotrebiteľovi umožnené porovnať „cenu“ rôznych spotrebiteľských úverov ponúkaných na trhu. Ustanovenie § 21 je prebraté z doterajšej právnej úpravy, ktorá súvisí so zlepšením informovanosti spotrebiteľov vo vzťahu k porovnaniu RPMN na porovnateľné úverové produkty zverejňovaním priemerných hodnôt RPMN na spotrebiteľský úver. Zverejňovanie priemerných RPMN umožňuje spotrebiteľom lepšie porovnávať konkrétnu ponuku s priemerným produktom na trhu a zároveň mu to umožní lepšie porovnávať ponuky. Podľa tohto ustanovenia majú veritelia povinnosť poskytovať Ministerstvu financií SR a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch. Rozsah, podrobnosti, lehoty a spôsob predkladania údajov ako aj miesto zverejňovania priemerných údajov na trhu so spotrebiteľskými úvermi upravuje všeobecný právny predpise, vydaný Ministerstvom financií SR.
15. Podľa § 53 ods. 6 OZ (v znení účinnom ku dňu 28.05.2013) ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
16. Finančný trh zahŕňa nielen systém finančných nástrojov, systém finančných inštitúcií, bankových inštitúcií, poisťovacie spoločnosti, nebankových finančných sprostredkovateľov, iných finančných sprostredkovateľov a mechanizmus finančného trhu. Bolo potrebné vziať do úvahy nielen produkty ponúkané bankami, ale aj produkty nebankových spoločností a zistiť tak obvyklú odplatu.
17. Z úverovej zmluvy vyplýva, že celková výška úveru bola 658,17 eur, celková čiastka splatná spotrebiteľom 880,20 eur pri počte mesačných splátok 18. Z uvedeného vyplýva, že žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver s nákladmi (úrokom vo výške 222,03 eur, po 18tich mesiacoch v konečnej výške 820,20 eur). Na ročný úrok z poskytnutého úveru pripadá suma 148,24 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje k istine hodnotu 22,52 %. Nie je možné stotožňovať pojmy úrok a ročná úroková sadzba, ktorá má oporu v ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, RPMN, priemernú hodnotu RPMN. Pre posúdenie výhodnosti, či nevýhodnosti spotrebiteľského úveru je dôležitým ukazovateľom RPMN.
18. Úrok ako odplatu za poskytnutie finančných prostriedkov je potrebné posúdiť v zmysle citovaného § 53 ods. 6 OZ . Pojem „obvyklá odplata na finančnom trhu“ je možné v tomto prípade stotožniť s „pojmom priemerná ročná percentuálna miera nákladov“ v zmysle § 21 zákon č. 129/2010 Z. z., ktorá bola v tomto prípade vyššia ako dojednaná PRMN v predmetnej zmluve. Právny predchodca žalobcu do úverovej zmluvy uviedol ročnú percentuálnu mieru nákladov: 46,7 %; priemernú ročnú percentuálnu mieru nákladov: 48,52 %. Z uvedeného vyplýva, že predmetný spotrebiteľský úver bol výhodnejší o 1,82 percentuálnych bodov ako priemerne poskytované obdobné úvery na finančnom trhu, a teda nemôže byť poskytnutý v časti odplaty v rozpore s dobrými mravmi.
19. Podľa § 517 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Na základe horeuvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení zaviazal súd žalovanú na zaplatenie zostávajúcej časti uplatnenej pohľadávky v sume 239,29 eur, kapitalizovaných úrokov z omeškania v sume 13,72 eur (vypočítaných zo sumy 604,06 eur za obdobie omeškania od 17.06.2014 do 24.11.2014), úrokov z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 604,06 eur od 25.11.2014 do 26.03.2015 (o povinnosti zaplatiť sumu 364,77 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 27.03.2015 do zaplatenia bolo právoplatne rozhodnuté predchádzajúcim rozsudkom súdu prvej inštancie) a zo sumy 239,29 od 27.03.2015 do zaplatenia (výrok I.).
21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. O náhrade trov konania medzi sporovými stranami bolo rozhodnuté podľa zásady úspechu vo veci v zmysle citovaných zákonných ustanovení a súd priznal úspešnému žalobcovi plnú náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku II.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).