Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24CoP-6-2019.pdf
PDF · 116.12 KB
Case nature
Area
Subarea
24CoP/6/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Elišky Wagshalovej a členov senátu JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Ingrid Kalinákovej, v právnej veci starostlivosti súdu o mal. P. D., P.. XX.XX.XXXX, bytom pri matke, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Námestie slobody 5, Vranov nad Topľou, na návrh otca: H. D., P.. XX.XX.XXXX, bytom XXXX P., M. S.. XX, D., zastúpeného: T. N., P.. XX.XX.XXXX, Y. XXXX P., M. S.. XX, D., za účasti matky: O. O., P.. XX.XX.XXXX, Y. H. XXX/XX, J. P. X. a za účasti Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou, Námestie slobody 5, Vranov nad Topľou, o zmenu úpravy rodičovských práv a povinností, o odvolaní otca proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 8P/149/2017-280 zo dňa 12.4.2018 takto
rozhodol:
I. Potvrdzuje rozsudok vo výroku o zamietnutí návrhu otca na zverenie mal. P. do jeho osobnej starostlivosti a na zníženie výživného.
II. V prevyšujúcej zamietavej časti vo vzťahu k úprave styku otca s mal. P. a vo výroku o trovách konania rozsudok zrušuje a v rozsahu zrušenia vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
Predmet konania.
1. Predmetom konania je návrh otca mal. na zmenu rozhodnutia o úprave rodičovských práv a povinností rodičov voči mal. P., ktorým sa domáha zvedenia mal. do jeho osobnej starostlivosti, určenia výživného zo strany matky a v prípade zamietnutia jeho návrhu na zverenie mal. do jeho osobnej starostlivosti úpravy styku s maloletou a zníženia výživného. Obsah napadnutého rozhodnutia 2. Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozhodol cit.: „Návrh otca na zmenu úpravy rodičovských práv a povinností z a m i e t a . Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.“ 3. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že skutkovo mal za preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 6P/148/2015-139 zo dňa 25.2.2016 bola schválená rodičovská dohoda, v zmysle ktorej bola maloletá P. D., P.. XX.X.XXXX zverená do osobnej starostlivosti matky a otec zaviazaný platením výživného v sume 150,- eur mesačne, počnúc dňom 1.2.2016. Styk otca s dcérou bol upravený neobmedzene za prítomnosti matky. Matka sa zaviazala elektronickou formou informovať otca vždy k poslednému dňu v mesiaci o zdravotnom stave dcéry a o aktuálnych mimoriadnych podstatných veciach dieťaťa. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 5.11.2016. Otec vo svojej výpovedi uviedol, že podľa jeho názoru matka nerobí všetko preto, aby ich maloletá dcéra bola prijímateľkou lekárskej starostlivosti na maximálnej úrovni. Tým dcére bráni, aby mohla úplne vyzdravieť. Matka sa v predchádzajúcom súdnom rozhodnutí zaviazala, že bude otca informovať elektronicky o zdravotnom stave ich dcéry. Do dnešného dňa otec nevie koľkokrát a kedy bola P. operovaná, lebo matka si informačnú povinnosť nesplnila. Otec sa naposledy s dcérou stretol v decembri 2017. V posledných 2 rokoch sa otec stretol s dcérou 4 krát, posledné stretnutie prebehlo v decembri 2017. Pri tomto stretnutí sa otec s dcérou hral, doniesol jej darčeky, pokúšal sa s ňou rozprávať po slovensky a po maďarsky. Dotklo sa ho, že dcéra ho oslovila menom a nie ako otca. Myslí si, že dieťa zo strany matky nie je vedené k tomu, kto je jej otec a je nabádaná matkou proti nemu. Keď bol otec pracovne v L., bol s dcérou v kontakte prostredníctvom skype-u. Potom však došlo k prerušeniu kontaktov. Otec v súčasnosti býva v dvojizbovom byte aj s jeho matkou. Tri roky pracoval v L.. Po návrate zo zahraničia vo februári 2017 v lete brigádnicky pracoval, inak bol bez práce a príjmu. V L. ukončil výkon prác z dôvodu, že bol ďaleko od rodiny a nedokázal si z príjmu nasporiť finančné prostriedky. Od marca 2018 sa zamestnal v D. v spoločnosti S. N. U. a jeho čistý príjem činí mesačne 151.869,- forintov. Pracovný pomer uzatvoril na dobu neurčitú. Teraz je v skúšobnej dobe 3 mesiacov. Finančné úspory nemá žiadne, vlastní 14 ročné osobné motorové vozidlo. Z výpovede matky vyplýva, že táto absolútne nesúhlasí so zverením dcéry do starostlivosti otca a ani s tým, aby dcéra mesačne bez matky strávila v D. 8 dní. Maloletá vôbec nie je na otca a jeho rodinu zvyknutá, nepozná ich. Za dva roky ich videla štyrikrát a takto sa vzťah nedá vytvoriť. Otec bol ten, ktorý prestal komunikovať cez skype, on prestal dcéru kontaktovať. Matka potvrdila, že mesačné emaily, ktoré mala otcovi písať o dcére, po ich hádke v zlosti tieto správy písala otcovi v slovenčine. Nie je pravdivé tvrdenie otca, že nevedel o dcériných operáciách. Pred každou operáciou mu matka písala, keď dcéru operovali znova otca informovala a následne zakaždým, keď išla s maloletou do Y. otca informovala cez facebook. Maloletá P. má za sebou tri operácie, operovali jej koleno aj bedrové kĺby. Pri poslednej kontrole ošetrujúci lekár matke oznámil, že zdravotný stav P. konzultoval s odborníkom v Čechách D.. W., ktorý by dieťa operoval. Po operačných zákrokoch bolo vždy potrebné správne rehabilitovať. Matka už zdravotný stav dcéry konzultovala s D.. W. V. E.. Tento je ochotný pricestovať na Slovensko a P. operovať. Operácia bude stáť 1.500,- eur. Pán doktor chcel dcéru operovať už pred Veľkou nocou, ale matka potrebuje zohnať financie, preto operácia prebehne hneď, ako matka zabezpečí finančné prostriedky. Pri poslednom stretnutí otca s dcérou nie je pravdou, že otec sa s dieťaťom rozprával po slovensky. On vie po slovensky dokopy 4-5 slov. P. mu povedala, aby zdvihol kameň, no on ju vôbec nerozumel, nevedel, čo od neho P. chce. Hovoril na ňu po maďarsky, ale ona mu nerozumela. Matka uviedla, že otcovi vôbec nebráni v stretávaní sa s dcérou. Rok čo je doma z L. mal možnosť kedykoľvek prísť za dcérou. Otec bol ten, ktorý sa o dieťa nezaujímal, netelefonoval, neskypoval. Pri uzavretí rodičovskej dohody v predchádzajúcom súdnom konaní matka súhlasila s určením výživného vo výške 150,- eur, lebo otec prisľúbil, že sa bude finančne podieľať na výdavkoch spojených s cestovaním do nemocnice. Tento sľub však nedodržal. Matkin príjem pozostáva z rodičovského príspevku. Rodičom prispieva na chod domácnosti sumou 70,- eur. Zvýšené finančné náklady sú spojené so zdravotným stavom dcéry. Cesta vlakom do Y. stojí 80 - 90,- eur, aj bežné choroby vyžadujú zakúpenie potrebných liekov. D.. Y. O., zástupca prednostu ORK Národného ústavu detských chorôb v Bratislave v písomnom potvrdení uviedol, že u maloletej P. je stanovená diagnóza: vrodená chyba kolena, obojstranné vykĺbenie bedra. Lekár potvrdil, že matka pacientky rešpektuje pokyny lekára, matka neodmietla žiaden zákrok ani liečbu. Matka poskytuje dieťaťu všetku potrebnú starostlivosť vyžadovanú zdravotným stavom dieťaťa. V budúcnosti sa plánujú ďalšie operačné zákroky u maloletej. 4. Prijal právny názor, že návrh otca na zmenu úpravy rodičovských práv a povinností nie je dôvodný. Otec požadoval zveriť maloletú P. do jeho starostlivosti s odôvodnením, že matka nezabezpečuje dcére potrebnú zdravotnú starostlivosť. Súd vykonal dokazovanie a zistil, že matka zabezpečuje maloletej dcére potrebnú osobnú starostlivosť. S prihliadnutím na zdravotný stav robí všetko čo je v záujme dieťaťa. Doložená správa Národného ústavu detských chorôb v Bratislave potvrdila, že matka rešpektuje pokyny lekára, neodmietla žiaden lekársky zákrok, ktorý malo dieťa absolvovať ani navrhnutú liečbu. Po operáciách sa matka vždy o dieťa príkladne starala a zabezpečovala jej potrebnú rehabilitáciu. Za posledné dva roky otec videl dcéru len 4 krát a za ten čas sa medzi ním a dcérou nemohol rozvinúť pozitívny citový vzťah. Otec okrem týchto osobných stretnutí nebol v poslednom období s dcérou ani v telefonickom alebo internetovom kontakte. Možno konštatovať, že dieťa otca v podstate nepozná a taktiež otec nepozná denný režim a potreby jeho dcéry. S poukazom na zistený skutkový stav súd zmenu osobnej starostlivosti u maloletej P. nepovažoval za vhodnú, potrebnú a takáto zmena by nebola v jej záujme. V prípade, že súd nevyhovie otcovmu návrhu na zmenu osobnej starostlivosti, žiadal otec znížiť jeho vyživovaciu povinnosť zo sumy 150,- eur na čiastku 100,- eur mesačne, počnúc mesiacom február 2017. Tento návrh odôvodňoval znížením jeho príjmu po návrate z L.. Súd v konaní preveroval zárobkovú a majetkovú situáciu otca a zistil, že tento dobrovoľne ukončil výkon práce v L., kde dosahoval mesačne príjem 1.000,- až 1.100,- eur (podľa údajov zo spisu sp. zn. 6P/148/2015). Po návrate do D. dva mesiace počas leta pracoval len brigádnicky a od marca 2018 sa zamestnal s čistým príjmom 151.869,-
maďarských forintov (po prepočte kurzom ku dňu vyhlásenia rozhodnutia - 487,70 eur). Dobrovoľným ukončením zamestnania v zahraničí sa otec vzdal zamestnania a príjmu a v zmysle § 75 ods. 1 Zákona o rodine súd nemôže následné zníženie príjmu otca zohľadniť pri znížení jeho vyživovacej povinnosti. Otec je zdravý, schopný pracovať, okrem maloletej P. nemá inú vyživovaciu povinnosť. Musí si byť vedomý jeho vyživovacej povinnosti voči dcére a s poukazom na zvýšené finančné náklady spojené s jej zdravotným stavom, otec o to viac musí prevziať finančnú zodpovednosť za zabezpečenie potrieb dieťaťa. Matka poskytuje maloletej potrebnú osobnú starostlivosť a jej možnosti pracovať sú tým obmedzené. Toho času otec v zamestnaní dosahuje čistý príjem okolo 487,- eur a vyživovacia povinnosť na dcéru v sume 150,- eur tak činí len niečo nad 1 príjmu otca. Vzhľadom na uvedené súd považoval návrh otca na zníženie výživného za nedôvodný. Súd zamietol aj návrh otca na zmenu úpravy jeho stretávania sa s dcérou. Doposiaľ je jeho styk s dieťaťom upravený neobmedzene za prítomnosti matky. Otec v konaní nepreukázal, aby mu matka v stretávaní bránila. Výpoveďami rodičov bolo potvrdené, že za posledné dva roky sa otec stretol s dcérou 4 krát. Keďže medzi dieťaťom a otcom nie je vytvorený primeraný citový vzťah, dieťa otca nepozná, nerozumie jeho rodnému jazyku, otec nepozná denný režim dcéry, jej potreby, úprava stretávania otca na 8 dní v mesiaci bez matkinej prítomnosti by bola pre dieťa stresujúca a teda nie v záujme maloletej. 5. Poukázal na ust. §26, § 62, ods. 1,3, § 75, ods. 1, § 78, ods. 1 Zákona o rodine. 6. O trovách konania rozhodol podľa § 52 CMP a žiadnemu účastníkovi náhradu trov nepriznal. Obsah odvolania otca 7. Proti rozsudku podal odvolanie otec maloletej. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu zmenil a rozhodol v intenciách návrhu otca. V odvolaní ďalej uviedol, že konanie napriek tomu, že išlo o vec maloletého dieťaťa, si vyžiadalo deväť mesiacov, konanie prebehlo jednoznačne diskriminačným spôsobom, ktorý realitu vôbec nebral do úvahy, vôbec sa nedbalo o záujmy maloletého dieťaťa. Pre neho je súčasný zdravotný stav dcéry neprijateľný. Viackrát ponúkol svoju pomoc, ale matka trvá len na jeho finančnej podpore, pričom v D. jej vrodenú poruchu by boli vedeli bezo zvyšku korigovať už predtým, než dovŕšila prvý rok svojho života. Má pocit, že matka trvá na stave dcéry, ukrýva sa za jej chorobu, tým sa cíti byť dôležitou, že dcéra závisí od nej. Je dokázanou skutočnosťou, že keď dcéra mala tri mesiace, maďarský primár na ortopédii po vyšetrení skonštatoval, že po najskorších možných operačných zákrokoch sa jej stav normalizuje, úplné vyliečenie je zaručené. Dcéra má tri a pol roka a ešte stále žije so zníženou pohyblivosťou. Pre svoj stav nechodí do kolektívu, izoluje sa od svojich rovesníkov. V D. by Služba starostlivosti o deti nebola dovolila, aby sa maloletému včas nedostalo lekárskej starostlivosti, matke by to v záujme dieťaťa uložila ako povinnosť. To, že jeho dieťa oslovuje ako otec vlastného starého otca, jeho volá H., otec považuje za neakceptovateľný rodinný model, ktorý ohrozuje psychický vývoj, zdravie jeho dieťaťa. Má za to, že matka nedodržiava pokyny lekára. V prepúšťacej správe z nemocnice sa viackrát uvádzalo, napríklad že detská pacientka sa dostala na naše oddelenie s nefunkčným a znečisteným sadrovým obväzom alebo, že matka aj po odporúčaní a vysvetlení možných rizík odmieta odvoz domov sanitkou, chce cestovať domov vlakom. Spochybnil tým rodičovskú zodpovednosť matky. Nerozumie, prečo treba zaplatiť 1.500 EUR za operáciu, v D. je zdravotná starostlivosť bezplatná. Nerozumie, prečo musí maloleté dieťa čakať mesiace na korekčný zákrok. Napriek tomu 800 EUR, polovicu ceny plánovanej operácie previedol na účet matky, ale o termíne operácie do dnešného dňa nevie. Neakceptuje mesačné výživné vo výške 150 EUR, lebo táto suma je príliš vysoká v porovnaní s jeho zníženým príjmom. Okrem toho sa zaväzuje v plnej miere hradiť styk so svojou dcérou, jej cestu do D.. Sud mu vytýka, že dobrovoľne zrušil svoje zamestnanie v zahraničí, respektíve že svoju dcéru nenavštevoval. Tieto dve veci naraz nefungujú. Ak pracuje v zahraničí, nevie často navštevovať svoju dcéru, ak sa zamestná doma, vie poskytnúť nižšiu finančnú pomoc, ale mohol by mať užší vzťah so svojím dieťaťom. Neverí, že v roku 2018 na území Európskej únie sa otec môže stretnúť so svojím pomaly štvorročným dieťaťom len v prítomnosti matky. Neverí, že by bolo prijateľné, že cestujúc tam a späť dvanásť hodín, so svojou dcérou sa môže hrať dve hodiny na ulici alebo v hotelovej izbe, s povolením matky a za jej prítomnosti. Má pocit, že je vydaný napospas vôli, vrtochom matky, ktorá potrebuje len jeho peniaze. Pri príležitosti oboch pojednávaní prosil matku, aby mohol vidieť svoje dieťa, v oboch prípadoch to odoprela. Cestoval dvanásť hodín a matka mu zabránila v tom, aby sa stretol so svojím dieťaťom. Každé dieťa má právo na to, aby mohlo udržiavať styk s otcom a príbuzenstvom z otcovej strany, aby spoznalo jazyk a kultúru vlasti svojho otca. P. má v D. príbuzných, starých rodičov, prastarých rodičov, tetu, ktorí by s ňou chceli byt v kontakte, chceli by ju vidieť. Súd sa nezaoberal jeho návrhom na pribratie znalca lekára do konania. Zástupca prokuratúry pri druhom pojednávaní, vošiel do súdnej siene pred ostatnými a bol tam asi pätnásť minút vo dvojici s pani sudkyňou.
8. K odvolaniu otca podala písomné vyjadrenie matka, navrhla potvrdiť rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny. 9. Zástupca prokuratúry vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že odvolanie otca považuje za neodôvodnené. Hodnotenie odvolacieho súdu 10. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) ako súd odvolací po zistení, že odvolanie otca bolo podané včas, oprávnenou osobou - účastníkom konania proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, preskúmal napadnutý rozsudok postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania, keď deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu a v elektronickej podobe na webovej stránke súdu v ten istý deň ako sa vyvesil na úradnej tabuli a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je v časti vecne správny, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie v časti v zmysle § 387, ods. 1 zákona č. 160/ 2015 Z. z Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP“) a v časti dôvodné zrušenie napadnutého rozsudku a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie podľa § 389, ods. 1, písm. c/ CSP. Podľa čl. 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa (ďalej len „Dohovor“) záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. Podľa § 26 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine ( ďalej „ZoR“), ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností. Podľa § 62 ods. 1 ZoR plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Podľa § 62 ods. 2 ZoR obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Podľa § 75 ods. 1 ZoR pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie. Podľa § 78, ods. 1 ZoR, dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného možné len na návrh. 11. Rodičovské práva a povinnosti rodičov voči mal. P. boli upravené rozsudkom Okresného súdu Vranov nad Topľou, č.k. 6P/148/2015-139 zo dňa 25.2.2016, ktorým súd schválil rodičovskú dohodu, na základe ktorej bola mal. P. zverená do osobnej starostlivosti matky, otec bol zaviazaný prispievať na jej výživu sumou 150 Eur mesačne a bol upravený styk neobmedzene za prítomnosti matky. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že dôvodom pre zmenu súdneho rozhodnutia vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti je kvalifikovaná zmena pomerov. Závažnosť zmeny pomerov sa vyžaduje preto, lebo jedným z významných faktorov prispievajúcim k riadnej výchove dieťaťa, je stabilita jeho pomerov, vrátane stability výchovného prostredia. Otec ako dôvod pre zmenu pomerov uvádza tvrdenie, že matka nezabezpečuje o mal. P. adekvátnu zdravotnú starostlivosť, ktorá sa vzhľadom na jej vrodené zdravotné postihnutie vyžaduje. Má za to, že v D. republike, kde býva, by bola pre dcéru zabezpečená kvalifikovanejšia zdravotná starostlivosť a proces liečby by bol rýchlejší. Ako to vyplýva z vykonaného dokazovania, súd požiadal Národný ústav detských chorôb o podanie správy o tom, či matka pri liečbe dcéry rešpektuje pokyny lekára, či poskytuje dieťaťa všetku potrebnú starostlivosť vyžadovanú jej zdravotným stavom, či sa v budúcnosti plánujú ďalšie operačné zákroky dieťaťa (čl. 141 spisu). Z odpovede ústavného zariadenia vyplýva kladná odpoveď na všetky položené otázky ( čl. 159 spisu). Zároveň s priloženej lekárskej správy vyplýva, že klinický nález mal. P. je primeraný, jej stav bude konzultovaný s D.. W. (čl. 158 spisu). V konaní bolo preukázané, že mal. P. od narodenia má diagnózu: Vrodená chyba kolena a obojstranné vrodené vykĺbenie bedra. Na tieto diagnózy trpela už v čase predchádzajúcej súdnej úpravy, v ktorej sa rodičia dohodli na tom, že P. bude zverená do osobnej starostlivosti matky. Toto osobné zverenie znamenalo aj fakt, že P. bude bývať spolu s matkou na území Slovenskej republiky, kde sa bude podrobovať liečbe. Ako to vyplýva z lekárskych správ, táto liečba prebieha, pričom mal. P. je poskytovaná zdravotná starostlivosť v potrebnom rozsahu, ktorá je dostupná pre všetky osoby z verejného zdravotného poistenia, ktoré je garantované ústavou. Je zrejmé, že zdravotný stav mal. P. je konzultovaný aj s odborníkom v tejto oblasti z Českej republiky D.. E. W. (čl. 275 spisu) a zdravotná starostlivosť je pre ňu zabezpečovaná na najvyššej dostupnej úrovni. Samotná nespokojnosť otca s postupom liečby dcéry, ktorá je vedená odbornými lekármi a jeho názor o lepšej úrovni zdravotnej starostlivosti v D. nie je dôvodom pre zmenu rozsudku a zverenie mal. do jeho osobnej starostlivosti. Námietky otca týkajúce sa zašpinenej sadry a odmietnutia prevozu mal. pacientky sanitkou nie sú prejavom zanedbania rodičovskej starostlivosti zo strany matky a sú nedôvodné. 12. Otec tiež namieta nesprávny procesný postup súdu, ktorý sa nezaoberal jeho návrhom na znalecké dokazovanie na preukázanie jeho tvrdení o nesprávnej zdravotnej starostlivosti ako aj o zanedbávaní zdravotnej starostlivosti o dcéru zo strany matky. O naplnenie otcom tvrdeného odvolacieho dôvodu v zmysle ustanovenia § 365 ods. 1 písm. b) Civilného sporového poriadku pôjde vtedy, ak nesprávny procesný postup súdu znemožňujúci realizáciu práv strany sporu, dosiahne určitú intenzitu, ktorá odôvodní záver o tom, že celé konanie sa nejaví ako spravodlivé, pričom konkrétne pochybenie súdu musí byť hodnotené v kontexte celého konania. Ako to vyplýva z obsahu spisu, otec vo svojich vyjadreniach žiadal súd o ustanovenie znalca - odborníka na posúdenie adekvátnosti zdravotnej starostlivosti. Je potrebné dať za pravdu odvolateľovi, že súd sa s jeho návrhmi nevysporiadal. Odvolací súd preskúmal otázku, či otec v dôsledku toho bol, resp. mohol byť ukrátený na svojich právach do tej miery, že by to malo za následok znemožnenie realizácie jeho procesných práv. Ako to vyplýva z obsahu spisu, súd na zistenie skutočného stavu v konaní zabezpečil vyjadrenie ústavu zdravotnej starostlivosti, kde sa mal. P. lieči. S prihliadnutím na kvalifikovanú odpoveď, ktorá je vyhotovená lekárom, ktorý je odborníkom v danej medicínskej oblasti, je možné konštatovať, že rozhodnutie súdu v konaní nevykonať dokazovanie nariadením znaleckého dokazovanie bez toho, aby bol tento návrh otca zamietnutý je síce možné vzhľadom k okolnostiam považovať za porušenie jeho procesných práv, avšak táto okolnosť nemala za následok nedostatočné zistenie skutočného stavu veci. Preto rešpektujúc osobitosti prípadu má odvolací súd za to, že nedošlo k odňatiu možnosti otca konať pred súdom a porušeniu jeho práva na spravodlivé prejednanie veci. 13. Odvolací súd má za to, že zmena súdneho rozhodnutia a zverenie mal. do osobnej starostlivosti otca nie je dôvodná, ako to správne uzavrel súd prvej inštancie, pričom odvolacie námietky otca nemali vplyv na správnosť tohto rozhodnutia, preto rozsudok v časti, ktorou súd zamietol návrh otca na zverenie mal. P. do jeho osobnej starostlivosti potvrdil. 14. Otec namieta správnosť záveru súdu o zamietnutí jeho návrhu na zníženie výživného. Zákon o rodine (§ 62, ods. 2) zakotvuje povinnosť rodičov prispievať na výživu detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov, pričom dieťa má právo sa podieľať na životnej úrovni svojich rodičov. Pri rozhodovaní o výživnom vždy nutné zohľadniť nielen fakticky dosahovaný príjem rodiča, ale aj celkovú hodnotu jeho hnuteľného a nehnuteľného majetku a spôsob života, resp. životnú úroveň. 15. Zákon o rodine (§ 75 ods. l) vymedzuje kritériá, ako určitý návod pre súd, kombináciou ktorých sa má určiť konkrétna výška výživného. Na strane oprávneného sú to relevantné odôvodnené potreby. Na strane povinného sú to schopnosti, možnosti a majetkové pomery. Schopnosti predstavujú subjektívne kritérium určovania rozsahu vyživovacej povinnosti a rozumejú sa nimi vlastnosti dané telesnými a duševnými schopnosťami konkrétnej osoby povinného, zdravotným stavom, vlohami, nadaním, získanými skúsenosťami. 16. Tieto zásady viedli odvolací súd k záveru, že je potrebné rozhodnutie súdu prvej inštancie vo vzťahu k výroku o určení výživného potvrdiť. Výška výživného na maloletú P. zodpovedá možnostiam, schopnostiam a majetkovým pomerom otca a odôvodneným potrebám dieťaťa. Pri určení výšky výživného sa prihliada na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Mal. P. má zdravotné problémy, v dôsledku ktorých má matka zvýšené výdavky najmä na cesty do Y. na kontrolné vyšetrenia a hospitalizácie a rehabilitácie vo J. P. X.. Matka o mal. zabezpečuje osobnú celodennú starostlivosť, jej jediným zdrojom príjmu je rodičovský príspevok vo výške 214,70 Eur a prídavok na dieťa vo výške 23,68 Eur. Súd prvej inštancie správne pri skúmaní a hodnotení možností, schopností a majetkových pomerov povinného dospel k záveru, že je v možnostiach otca platiť výživné vo výške 150 eur mesačne. Otec má príjem vo výške 487 Eur, okrem P. nemá iné vyživovacie povinnosti. Súdom určené výživné je v súlade so zásadou rovnakej životnej úrovne rodiča a dieťaťa. Správne súd zohľadnil aj skutočnosť, že všetky výdavky spojené s výživou maloletej v plnej miere uhrádza matka, otec sa na pravidelných a nepravidelných výdavkov nepodieľa žiadnou formou. Správne súd zohľadnil aj skutočnosť, že v čase predchádzajúcej súdnej úpravy otec pracoval v L., pričom sám dobrovoľne tento pracovný pomere ukončil. Je teda v jeho možnostiach a schopnostiach dosahovať vyšší príjem a súdom určené výživné je v súlade so zásadou potenciality príjmu (§75, ods. 1 ZoR). V súlade s uvedeným je záver súdu prvej inštancie o zamietnutí návrhu na zníženie výživného správny, preto ho odvolací súd potvrdil. 17. Otec namieta rozsah styku určený súdom. Poukazuje na to, že styk s dcérou za prítomnosti matky vo veku 4 rokov je pre neho neprijateľný a nie je ani v záujme dcéry, ktorá takto nemá možnosť spoznať kultúru, jazyk, krajinu otca a jeho širšiu rodinu.
18. Súd starostlivosti o maloletých pri svojom rozhodovaní sleduje pri rozhodovaní o usporiadaní vzťahov v rodine vždy najlepší záujem maloletého (čl. 3 ods. 1 Dohovoru), pokiaľ rodičia nie sú schopní dohody. Posúdenie toho, čo je najlepšie v záujme maloletého dieťaťa, má bez akýchkoľvek pochybností kľúčový význam (porov. rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva Sahinvs. Nemecko č. 30943/96 zo dňa 8.7.2003). Ak medzi rodičom a maloletým dieťaťom vznikli rodinné zväzky, štát musí konať tak, aby sa mohli tieto zväzky ďalej rozvíjať (porov. Rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva Keeganvs. Írsko č. 16969/90 zo dňa 26.5.2004, Kroonvs. Holandsko č. 18535/91 zo dňa 27.10.1994). Byť spolu je pre rodiča a jeho dieťa základným prvkom rodinného života (porov. rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva Brondavs. Taliansko č. 22430/93 zo dňa 9.6.1998). Podľa § 24 ods. 4 ZoR súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. 19. Po rozpade rodiny s maloletými deťmi nielen etika príbuzenských vzťahov, ale aj zákon zaväzuje deti k povinnosti svojich rodičov ctiť a rešpektovať, kým rodičovská zodpovednosť (za riadnu výchovu detí) je prikázaná obom rodičom. 20. Úprava styku tak ako ju navrhol otec maloletej je v súlade so záujmom mal. P.. Je nutné si uvedomiť, že pre stanovenie rozsahu styku rodiča s dieťaťom je potrebné prihliadnuť na mnoho okolností, ktoré sú na strane rodiča a dieťaťa. V prejednávanej veci v dôsledku zmeny pobytu dieťaťa a prerušenia kontaktu s otcom v útlom veku došlo k významnému narušeniu ich vzájomných citových väzieb. P. otca takmer nepozná, nerozumie mu, neovláda jeho jazyk. Odvolací súd má za to, že je potrebné upraviť rozsah styku tak, aby bola otcovi daná možnosť pravidelne komunikovať a stretávať sa s ňou v rozsahu tak, aby sa postupne a bezpečne obnovili a upevnili ich vzájomné citové väzby, ktoré sú pre zdravý psychický a fyzický vývoj dieťaťa nevyhnutné. Je potrebné zdôrazniť dôležitú úlohu matky, ktorej pozitívny postoj a pravidelné pripomínanie role otca zohráva významnú úlohu v procese zdravého vývoja a formovania osobnosti ich spoločného dieťaťa. 21. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v časti týkajúcej sa úpravy styku podľa § 389, ods. 1, písm. c/ CMP zrušil a v rozsahu zrušenia vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Úlohou súdu po zrušení rozsudku bude zistiť najvhodnejší model stretávania sa otca s dcérou, tak aby bol v najlepšom záujme maloletej. V tejto súvislosti je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že dieťa v súčasnosti otca takmer nepozná, neovláda jeho jazyk. Odvolaciemu súdu sa javí ako vhodná forma úpravy v takomto prípade úprava formou telefonického hovoru, alebo internetovej komunikačnej videoslužby (skype a pod.) a postupná úprava stretávania sa tak, aby došlo k obnoveniu a rozvíjaniu citových väzieb medzi otcom a dcérou. Pre zvládnutie adaptácie je možné využiť aj odbornú pomoc formou výchovných opatrení (§ 37, ods. 2, písm. d/ ZoR) v prípade potreby. V prípade úspešného zvládnutia adaptačného obdobia nie je dôvod, aby sa otec s dcérou nemohol stretávať bez prítomnosti matky tak, aby bol zohľadnený najlepší záujem dieťaťa na zachovaní vzťahu s otcom a jeho rodinou ( § 24, ods. 1 ZoR). 22. V novom rozhodnutí súd prvej inštancie rozhodne o trovách prvoinštančného, ako aj odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 CSP). 23. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona číslo 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov § 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).