Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/51/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jána Bednára a sudcov JUDr. Michaely Bucekovej, PhD. a JUDr. Petra Hunáka, PhD. v trestnej veci obžalovaného A. A. stíhaného pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. a zločin vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 1. 2014, na verejnom zasadnutí dňa 10. januára 2024 o odvolaní obžalovaného a okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. zo dňa 06. 03. 2023, takto

rozhodol:

Podľa , z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. zo dňa 06. 03. 2023 vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu.

Rozhodujúc sám podľa

obžalovaného A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX/XX, C., občana Slovenskej republiky

o d s u d z u j e

podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. c) Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) Tr. zák., § 41 ods. 2 Tr. zák. a čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. mu výkon trestu podmienečne odkladá na dobu 3 (tri) roky s probačným dohľadom.

Podľa § 51 ods. 3 písm. f) Tr. zák. mu u k l a d á zákaz kontaktu s poškodenou D. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. G. XXX/XX, H. I., v akejkoľvek forme, vrátane kontaktovania prostredníctvom elektronickej komunikačnej služby alebo inými obdobnými prostriedkami

Podľa § 51 ods. 4 písm. a) Tr. zák. mu u k l a d á príkaz nepriblížiť sa k poškodenej D. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. G. XXX/XX, H. I., na vzdialenosť menšiu ako 5 m a nezdržiavať sa blízkosti jej obydlia na vzdialenosť menšiu ako 50 m.

Podľa odvolanie okresného prokurátora z a m i e t a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Veľký Krtíš sp. zn. zo dňa 06. 03. 2023 bol obžalovaný A. A. uznaný vinným v bode 1) zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. a v bode 2)

napadnutého rozsudku zo zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 1. 2014 na tom skutkovom základe, že

1) dňa 12. 05. 2013 v čase od 03.00 h do 04.00 h v Želovciach, okres Veľký Krtíš, na presnejšie nezistenom mieste na ul. Gottwaldovej v blízkosti pohostinstva „Pod gaštanom“ a miestnej autobusovej zastávky SAD, po predchádzajúcom spoločnom požívaní alkoholických nápojov v uvedenom miestnom pohostinstve zo žiarlivosti fyzicky napadol D. E., nar. XX. XX. XXXX, ktorá mu bola v tom čase priateľkou tým spôsobom, že potom ako odišla z pohostinstva „Pod gaštanom" v Želovciach ju udieral päsťami a kopal do brucha, hrudníka a hlavy, v dôsledku čoho D. E., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. I., J. F. G. X, spôsobil zlomeniny tvárových kostí, nosa, nadočnicového oblúka a rozsiahle pohmoždenia hlavy, hrudníka. brucha, horných aj dolných končatín s dobou liečby a PN viac ako 42 dní,

2) v dobe od začiatku mesiaca august 2013 do 23. 10. 2013 z presne nezisteného miesta z mobilného telefónu číslo XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX a na verejnej sociálnej sieti facebook, proti vôli bývalej priateľke D. E., nar. XX. XX. XXXX, sa jej opakovane vyhrážal, že zverejní jej fotografie na ktorých ju nafotil nahú, alebo len v spodnom prádle na jej facebookovom profile, vyhrážal sa jej fyzickými útokmi na jej známych a rodinu, v prípade ak sa s ním nestretne a nenadviaže s ním opätovne intímny vzťah, zmenil bez jej súhlasu a vedomia jej prístupové heslo na facebookovom profile, ktorý následne používal v jej mene, vytváral opakovane falošné profily pod jej menom ako i menami iných osôb a kontaktoval ju a jej priateľov a vystupoval v jej osobe, čím zneužíval jej osobné údaje a získaval intímne informácie určené jej osobe, prenasledoval ju v bezprostrednej blízkosti jej trvalého bydliska ako i na rôznych miestach kde sa pohybovala v meste Veľký Krtíš, o čom ju informoval neustále SMS správami a správami prostredníctvom sociálnych sietí, čo u D. E., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. I., F. G. X, vzbudzovalo obavu o vlastnú bezpečnosť ako i bezpečnosť jej rodiny, obmedzovalo ju to v bežnom spôsobe života a v komunikácii s priateľmi a známymi.

Za toto konanie okresný súd obžalovanému podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. c) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) Tr. zák. a § 41 ods. 2 Tr. zák. uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky.

Podľa § 51 ods. 1, 2 Tr. zák. mu výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu 3 roky s probačným dohľadom. Podľa § 51 ods. 3 písm. f) Tr. zák. mu uložil zákaz kontaktu s poškodenou D. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. G. XXX/XX, H. I., v akejkoľvek forme, vrátane kontaktovania prostredníctvom elektronickej komunikačnej služby alebo inými obdobnými prostriedkami.

Podľa § 51 ods. 4 písm. a) Tr. zák. mu uložil príkaz nepriblížiť sa k poškodenej D. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. G. XXX/XX, H. I., na vzdialenosť menšiu ako 5 m a nezdržiavať sa blízkosti jej obydlia na vzdialenosť menšiu ako 50 m.

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie obžalovaný prostredníctvom svojej obhajkyne. Z písomných dôvodov odvolania v podstate vyplynulo, že toto smeruje proti výrokom o vine a treste v napadnutom rozsudku. Z obsahu odvolania v podstate vyplynulo, že obžalovaný od začiatku popieral spáchanie skutku, poukázal na to, že od vznesenia obvinenia voči jeho osobe uplynulo pomaly už 10 rokov, počas tejto doby sa zo zdravého mladého človeka pod vplyvom emocionálneho a psychického stresu stal zlomený človek s podlomeným zdravím, trpiaci mnohými ochoreniami, ktoré si vyžadujú častú hospitalizáciu jeho osoby v nemocnici. V roku 2018 sa oženil, narodila sa mu dcérka H., rovnako poukázal na zlý psychický stav jeho manželky, ktorá bola v minulosti viackrát hospitalizovaná a o maloletú dcéru sa musel starať výlučne sám. Z dôvodu pretrvávajúceho zlého zdravotného stavu bol uznaný za invalidného dôchodcu.

V tejto súvislosti v prípade, ak sa odvolací súd stotožní s uznaním jeho viny, dáva súdu do pozornosti časový úsek, ktorý uplynul od tohto skutku, zdravotný stav ako aj jeho správanie a chovanie sa v poslednom období, kde je preukázané, že sa nedopúšťa žiadnej nelegálnej alebo protiprávnej činnosti, rovnako poukázal aj na už predtým uvádzané jeho rodinné zázemie.

Ako už uviedol od spáchania skutku uplynula už veľmi dlhá doba, sama poškodená pred vznesením obvinenia, po vznesení obvinenia, ako aj pri výsluchu pred súdom, potvrdila, že si nepamätá na priebeh útoku, rovnako si nepamätá na osobu páchateľa a jej prvé spomienky sú tie, že ju obžalovaný presviedčal, aby išli do nemocnice, čo ona odmietla. Svedkovia K. aj I. potvrdili, že obžalovaný vyšiel z krčmy domov až po odchode poškodenej. Keď prišiel po polnoci domov a poškodená sa tam nenachádzala, šiel ju hľadať. Telefonicky kontaktoval jej matku, či náhodou nevolala domov, aby pre ňu prišli, keď táto toto vyvrátila, následne sa vrátil bližšie smerom k pohostinstvu, kde ju zbadal ležať v tráve a potom ju odniesol v náručí domov, čo je cca 500 m.

Od počiatku spáchanie skutku popieral, spolupracoval s políciou, mal záujem na vypátraní, kto bol za útokom na poškodenú. Ďalej uviedol, že počas hospitalizácie poškodenej v nemocnici za ňou boli viackrát policajti, ktorí na ňu vyvíjali psychický nátlak, aby za osobu páchateľa označila práve osobu obžalovaného, čo ona odmietla. Z predložených sms správ jednoznačne vyplynulo, že má záujem obnoviť vzťah s poškodenou, ktorý bol naštrbený fámami, ktoré šírili rodičia poškodenej, rovnako i sestra a kamaráti. V tomto smere však orgány činné v trestnom konaní nepreukázali, že by tieto sms správy zasielal poškodenej on a rovnako to, že sa jej mal na sociálnej sieti Facebook vyhrážať zverejnením nahých fotografií, prípadne jej cez službu Messenger mal zasielať výhražné odkazy. Preto sa domnieva, že súd mal aplikovať zásadu „in dubio pro reo“ a v danej veci ho mal oslobodiť.

Z uvedeného dôvodu, keďže nebolo preukázané, že skutok ktorý mu je kladený za vinu spáchal on, preto požiadal, aby krajský súd ako odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok v plnom rozsahu a spod obžaloby ho oslobodil, alternatívne v prípade, ak odvolací súd sa stotožní s uznaním viny vo vzťahu k jeho osobe, navrhuje aby s poukazom na odstup času potvrdil rozsudok Okresného súdu vo Veľkom Krtíši sp. zn. .

Odvolanie proti tomuto rozsudku po jeho vyhlásení podal aj okresný prokurátor a to proti výroku o uloženom treste, v neprospech obžalovaného. Z písomných dôvodov odvolania v podstate vyplynulo, že prokurátor hodnotil v rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš správne uznanie viny obž. A. A. zo skutkov, pre ktoré bola podaná obžaloba, avšak nesúhlasil s uloženým trestom, pretože tento považuje za neprimerane nízky. Pokiaľ pri ukladaní trestu obžalovanému okresný súd využil ust. § 39 Tr. zák. a mimoriadne mu znížil trest odňatia slobody s takýmto právnym názorom okresného súdu sa nestotožnil. V tejto súvislosti poukázal na ust. § 39 Tr. zák., čo je jeho účelom a vysvetlil jeho aplikáciu.

Následne ozrejmil, pokiaľ ide o pomery páchateľa, čo je možné za tieto považovať pri aplikácii § 39 ods. 1 Tr. zák. a vysvetlil pojmy rodinné a osobné pomery a čo je možné za ne považovať. Z uvedeného dôvodu preto nepovažoval za správne použitie u obžalovaného ustanovenie § 39 Tr. zák. V tomto smere prokurátor konštatoval, že okresný súd neprihliadol správne na okolnosti prípadu a to na spáchanie tak závažnej trestnej činnosti, nakoľko obžalovaný sa dopustil dvoch zločinov voči poškodenej. Obžalovaný mal vedomosť o tom, že páchal protiprávnu činnosť, svoje konanie sa snažil ututlať, zmaril dôkazy svedčiace voči nemu a dokonca vymyslel príbeh, ktorým chcel upriamiť pozornosť na inú osobu a tým sa snažil zatajiť dôkazy voči nemu. Preto prvostupňový súd obžalovanému uložil neprimerane nízky trest, ktorý nevystihuje stupeň jeho konania. Pokiaľ ide o osobu obžalovaného, k tomu prokurátor uviedol, že má doposiaľ 5 záznamov v registri trestov, pričom vo väčšine prípadov išlo o trestnú činnosť násilného charakteru a v 4 prípadoch obžalovaný aj vykonával tresty odňatia slobody. Je zrejmé, že všetky doterajšie odsúdenia sa u obžalovaného minuli účinkom. V rámci hodnotenia osoby nemožno obísť ani možnosť jeho nápravy, najmä z hľadiska určenia prognózy jeho budúceho vývoja správania na základe objasnenia jeho osobných vlastností a ich spojitosti so spáchanou trestnou činnosťou. Z miesta bydliska bol obvinený v minulosti hodnotený záporne, agresívne sa správal aj voči svojmu starému otcovi, jedná sa teda v osobe obžalovaného o konfliktnú osobu. Prokurátor v tejto súvislosti zastával názor, že obžalovanému mal byť uložený úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Preto navrhol zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o treste a obžalovanému uložiť úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby pre zločin podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.

Prokurátor krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí sa pridržiaval písomných dôvodov odvolania okresného prokurátora a z toho dôvodu navrhol, aby krajský súd zrušil v napadnutom rozsudku výrok o treste a uložil obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody nepodmienečne na dolnej hranici zákonom

stanovenej trestnej sadzby bez aplikácie ust. § 39 Tr. zák. so zaradením pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Čo sa týka odvolania obžalovaného, toto navrhol zamietnuť.

Obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí sa tak isto pridŕžal dôvodov ich odvolania a z toho dôvodu navrhol, aby krajský súd obžalovaného spod obžaloby oslobodil. Vo vzťahu k odvolaniu prokurátora toto požiadal, aby krajský súd zamietol.

Na podklade podaných odvolaní Krajský súd v Banskej Bystrici podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolania, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je sčasti dôvodné a odvolanie okresného prokurátora je nedôvodné.

V rámci prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že prvostupňový súd v odôvodnení napadnutého rozsudku v zmysle vo vzťahu k výroku o vine podrobne uviedol, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov (strana 5 a 6 napadnutého rozsudku).

K zistenému skutkovému stavu krajský súd konštatuje, že tento zodpovedá vykonaným dôkazom, pretože obžalovaného A. A. zo spáchania trestnej činnosti uvedenej pod bodom 1) napadnutého rozsudku usvedčujú predovšetkým poškodená D. E., svedkyňa L. E., svedkyňa F. E., nepriamo aj svedkyňa M., pričom svedeckým výpovediam zodpovedali aj závery znaleckého posudku o zraneniach poškodenej a lekárske správy. Aj v prípade uvedenom pod bodom 2) napadnutého rozsudku obžalovaného usvedčovala poškodená D. E. a svedkyňa N. L., ktorá potvrdila, že obžalovaný poškodenú sledoval, aj keď bola s ňou, pokrikoval po nich a chcel, aby sa poškodená k nemu vrátila. Motív na takéto konanie mal obžalovaný, keďže iba on jediný ju fotografoval a okrem nich nikto iný o predmetných fotkách nemohol vedieť. Podrobnejšie prvostupňový súd vyhodnotil dôkaznú situáciu na strane 6 druhý odsek napadnutého rozsudku.

V tomto smere sa odvolací súd nemohol stotožniť s obhajobou obžalovaného, keďže táto nezodpovedala vykonaným dôkazom vo veci, preto ju krajský súd musel vyhodnotiť ako účelovú, ktorá mala obžalovaného zbaviť trestnej zodpovednosti alebo túto znížiť na minimum. V tejto súvislosti sa odvolací súd stotožnil so záverom okresného prokurátora, ktorý uviedol vo svojom odvolaní, že prvostupňový súd správne uznal vinu obžalovaného A. A. za predmetné skutky, pre ktoré bola podaná obžaloba na menovaného. Okresný súd na zistený skutkový stav potom v oboch prípadoch správne aplikoval právnu kvalifikáciu pod bodom 1) napadnutého rozsudku podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. pre zločin ublíženia na zdraví a pod bodom 2) napadnutého rozsudku podľa § 189 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 1. 2014 pre zločin vydierania. V prvom prípade, pretože obžalovaný inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a v druhom prípade iného násilím, hrozbou násilia alebo hrozbou inej ťažkej ujmy nútil, aby niečo konal, opomenul alebo trpel.

Pokiaľ ide o výrok o treste odvolací súd konštatuje, že prvostupňový súd pri jeho ukladaní prihliadol na všetky skutočnosti, na ktoré podľa zákona prihliadnuť mal, dopustil sa však chyby pri priznaní priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h) Tr. zák., keď obžalovanému ukladal úhrnný trest odňatia slobody za dva zločiny. V takom prípade súd zo zákona musel aplikovať asperačnú zásadu v zmysle § 41 ods. 2 Tr. zák., tak ako to uviedol v odôvodnení napadnutého rozsudku (strana 7).

Správne však vyhodnotil osobu obžalovaného, ktorý je invalidný dôchodca v ťažkom zdravotnom stave, ktorý bol aj dôvodom prerušenia trestného stíhania obžalovaného (podrobne viď strana 7 napadnutého rozsudku). V neposlednom rade od spáchania skutku uplynulo takmer 10 rokov, pričom prvostupňový súd túto skutočnosť pri ukladaní trestu správne pričítal v prospech obžalovaného.

Z uvedeného dôvodu potom krajský súd v napadnutom rozsudku zrušil výrok o treste a opravil chybu v tomto výroku vypustením § 37 písm. h) Tr. zák. a vzhľadom na dĺžku trestného konania, na ktorú aj prvostupňový súd správne prihliadol, doplnil poukaz na článok 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v zmysle judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva. Obžalovanému uložil preto rovnaký úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky s podmienečným odkladom jeho výkonu na 3 roky s probačným dohľadom. Súčasne uložil obžalovanému zákaz kontaktu s poškodenou D. E. v akejkoľvek

forme a príkazu nepriblížiť sa k poškodenej na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, tak isto nezdržiavať sa v blízkosti jej obydlia na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Tieto obmedzenia a príkazy bude musieť obžalovaný dodržiavať počas plynutia skúšobnej doby podmienečného odsúdenia. Takto uložený trest krajský súd považuje za vyhovujúci zákonným podmienkam pre individuálnu a generálnu prevenciu a to s ohľadom na osobu obžalovaného, jeho zdravotný stav a predovšetkým na dĺžku trestného konania, ktorá je takmer 10 rokov. Z týchto dôvodov odvolací súd sa nemohol stotožniť s odvolacími námietkami prokurátora, pokiaľ ide o jeho tvrdenie, že obžalovanému bol uložený neprimerane mierny trest. Uloženie prísnejšieho nepodmienečného trestu odňatia slobody by po tak dlhej dobe nesplnilo svoj účel v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák.

Podľa odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné.

Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností preto senát krajského súdu, čiastočne vyhovel odvolaniu obžalovaného A. A. a odvolanie okresného prokurátora ako nedôvodné zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.