Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/45/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.X.XXXX, C. XXXX/XX, XXX XX D. E., práv. zast.: JUDr. Patrik Kovalčík, advokát, Nám. sv. Mikuláša 20, Stará Ľubovňa, IČO: 42234255, proti žalovanému: C. F., nar. XX.X.XXXX, G. XXXX/XX, G. o zaplatenie 14.637,88 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 4.200,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.600,- eur od 16.05.2023 do zaplatenia, zo sumy 200,- eur od 16.06.2023 do zaplatenia, zo sumy 200,- eur od 16.07.2023 do zaplatenia, zo sumy 200,- eur od 16.08.2023 do zaplatenia, zo sumy 200,- eur od 16.09.2023, do zaplatenia, zo sumy 200,- eur od 16.10.2023, do zaplatenia, zo sumy 200,- eur od 16.11.2023 do zaplatenia, zo sumy 200,- eur od 16.12.2023, do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Náhradu trov konania stranám n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 13.6.2023 domáhala, aby zaviazal žalovaného zaplatiť jej istinu 14 637,88,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z uvedenej sumy od 12.5.2023 do zaplatenia. Žalobu v písomnom podaní odôvodnila tým, že dňa 31.8.2020 so žalovaným uzavrela dohodu o splátkovom kalendári , v rámci ktorej sa žalovaný zaviazal uhrádzať jej splátky do výšky polovice všetkých úverov a pôžičiek nadobudnutých počas manželstva. Žalobkyni na jej meno v čase trvania manželstva boli bankou poskytnuté úvery dňa 22.1.2019 vo výške 5.000,-eur s počtom splátok 96 po 72,64 eur mesačne a dňa 17.4.2019 vo výške 19.200,- eur s počtom splátok 96 po 311,51 eur mesačne. Spolu za oba úvery je suma vyplatená banke v celkovej výške 36.875,75 eur. Finančné prostriedky strany ešte ako manželia využili na dohodnutý účel. Ku dňu uzavretia dohody už boli vyčerpané a strany sa v písomnej dohode o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov vo vedľajšom dojednaní zaviazali tieto úvery splatiť rovným dielom tak, že splátky úverov bude poukazovať žalobkyňa banke, a žalovaný jej bude prispievať na úhradu dlhu sumou 200,- eur mesačne. Časť z istiny bola žalovaným uhradená a časť právoplatne uplatnená v konaní na Okresnom súde Poprad, sp. zn. . Zvyšnú časť súm vo výške 14.637,88 eur žalovaný žalobkyni neuhradil, a to ani napriek jej predchádzajúcim výzvam. Listom zo dňa 9.5.2023 prostredníctvom právneho zástupcu vyzvala žalovaného na úhradu istiny, no zásielka jej bola vrátená ako neprevzatá v odbernej lehote.

Na preukázanie svojich tvrdení predložila dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov, zmluvy o pôžičkách, písomnú upomienku, podací lístok a doručenku pošty.

2.Na pojednávaní uviedla, že pred rozvodom manželstva bola uzavretá osobitná dohoda, vtedy medzi manželmi s tým, že žalovaný sa zaviazal splatiť celkovú sumu polovice spotrebných úverov, ktoré mali ako manželia. Dohoda sa neuzatvárala pod žiadnym nátlakom. O úveroch, ktoré čerpala, žalovaný vedel. Asi tretina z oboch úverov išla na úhrady nedoplatkov zdravotného poistenia, ktoré boli voči žalovanému vymáhané exekučne. Z časti úveru si kúpili auto, ktoré si ponechala. Zvyšok úverov minul sám žalovaný na svoj nákladný život. Úvery splácala sama. Do minulého roku to boli splátky oboch úverov. Pretože pracuje vo VÚB, úvery refinancovala, pretože jej zamestnávateľ ponúkol výhodnejší úrok ako bol úrok na predchádzajúcich úveroch. Zákon aj úverové zmluvy umožňujú predčasnú splatnosť úverov. Úvery refinancovala a znáša záväzok vzniknutý v čase manželstva už po ukončení manželstva. Darovaný pozemok bol spätne prepísaný na otca žalovaného v rovnakom roku, ako bolo ich manželstvo rozvedené. Žalovaný jej splátky prestal poukazovať v čase, keď bol vzatý do väzby. Sám zarobené finančné prostriedky spotreboval na svoj nákladný život, alkohol a cigarety. Po právoplatnosti rozvodového konania sa osobitne na ničom ďalšom nedojednávali. Žalovaný sa odsťahoval. Ak by nežalovala zvyšnú polovicu sumy z týchto úverov v jednej žalobe, bola by nútená opakovane podávať ďalšie a ďalšie žalobné návrhy, čo by bolo v podstate nehospodárne pre obe strany, ako aj súd.

3.Žalovaný na pojednávaní uviedol, že s podaným návrhom nesúhlasí. Nie je si vedomý, aby počas manželstva si strany zobrali úver vo výške 19.200,- eur. S úverovou zmluvou sa oboznámil až tesne pred rozvodom manželstva. S dohodou súhlasil iba kvôli tomu, že sa bál o pozemok. Počas manželstva totiž plánovali postaviť rodinný dom v okrese Stará Ľubovňa, kvôli čomu jeho otec na žalobkyňu prepísal parcelu, ktorá sa neskôr prekvalifikovala na stavebný pozemok. K výstavbe rodinného domu však kvôli rozvodu nedošlo. Pozemok žalobkyňa vrátila otcovi až po rozvode manželstva po dohode s ním. Súhlasil s dohodou o vyporiadaní BSM, čo bolo v čase, keď so žalobkyňou už spolu nežili. Uzatváral ju pod veľkým nátlakom aj kvôli pozemku, aj kvôli rozvodu samotnému. Od augusta 2023 je PN kvôli operácii kolena, no napriek tomu, že žije iba z nemocenských dávok, žalobkyňa na neho podala exekúciu. Žije iba zo životného minima. Dohodu pokladá za bezpredmetnú, pretože zarábal dosť na to, aby sa mali dobre, vedeli ušetriť, a nie, aby si brali nezmyselné úvery. Dokonca si musel požičať od otca sumu 2.500,- eur, ktorú po rozvode mu musel vrátiť. S peniazmi hospodárila manželka. Splátky žalobkyni poukazoval do doby, kým nepreviedla stavebný pozemok späť na jeho otca. To sa stalo v mesiaci február, resp. marec 2021.Ak žalobkyňa tvrdí, že nezarobil toľko, koľko tvrdil, teda cca 3.000,- eur mesačne, súdu predložil faktúry za rok 2019 a 2020. Pracoval ako živnostník, avšak u zamestnávateľa, ktorý ho vyplácal podľa odpracovaných hodín. Za rok 2019 takto vyfakturoval sumu 16.484,- eur a za rok 2020 sumu 19.671,- eur. Len za posledné dva roky trvania manželstva zarobil dosť fin. prostriedkov na to, aby si nemuseli brať žiadne úvery s prehnanými úrokmi.

4.Súd na základe vykonaného dokazovania, vypočutím žalobkyne, oboznámením listinných dôkazov, a to dohody o vyporiadaní BSM, predžalobnej výzvy, zmlúv o splátkových úveroch, pripojeného spisu Okresného súdu Poprad sp. zn. , z neho najmä rozsudku, zistil nasledovný skutkový stav:

5.Dňa 22.1.2019 Slovenská sporiteľňa, a. s. vydala žalobkyni potvrdenie o uzavretí zmluvy, ktorým potvrdzuje, že dňa 22.1.2019 akceptoval návrh klienta na uzavretie zmluvy o splátkovom úvere č. 5153504966 vo výške 5.000,- eur – spotrebný úver na čokoľvek s fixnou úrokovou sadzbou 8,9 % ročne pri poskytnutí zľavy za podmienok uvedených vo zverejnení na 6,9 % ročne. Výška splátky bola stanovená na 72,64 eur, počet splátok 96 a konečná splatnosť úveru 25.1.2027. Celková čiastka spojená s úverom bola vyčíslená na 6.972,39 eur. Prílohu zmluvy tvorí splátkový kalendár.

6.Dňa 17.4.2019 Slovenská sporiteľňa, a. s. vydala žalobkyni potvrdenie o uzavretí zmluvy, ktorým potvrdzuje, že dňa 17.4.2019 akceptoval návrh klienta na uzavretie zmluvy o splátkovom úvere č. 5157079987 vo výške 19.200,- eur – spotrebný úver na čokoľvek s fixnou úrokovou sadzbou 11,90 % ročne pri poskytnutí zľavy za podmienok uvedených vo zverejnení na 9,90 % ročne. Výška splátky bola stanovená na 311,51 eur, počet splátok 96 a konečná splatnosť úveru 25.4.2027. Celková čiastka spojená s úverom bola vyčíslená na 29.903,45 eur. Prílohu zmluvy tvorí splátkový kalendár.

7.Dňa 31.8.2020 strany uzavreli dohodu označenú ako Dohoda o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov, podľa obsahu ktorej si rozdelili hnuteľné veci nadobudnuté počas trvania

manželstva. V bode 5, 5.1 označenom ako vedľajšie dojednania účastníci dohody vyhlásili, že sa dohodli na pravidelnej platbe 200,- eur mesačne zo strany manžela k 15-temu dňu v mesiaci na účet D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorého vlastníkom je A. F. na účel platenia spotrebných úverov nadobudnutých počas trvania manželstva až do doby ich úplného splatenia, t. j. 25.4.2027. V prípade neplatenia zo strany manžela je manželke povolené podať vec na exekúciu o vymáhanie dlžnej sumy. Účastníci ďalej identifikovali spoločný majetok a spôsob jeho rozdelenia.

8.Žalovaným boli súdu predložené faktúry pod č.6/2020 až 22/2020, ktorými žalovaný fakturoval spoločnosti Creber, s.r.o. Veľký Lipník čiastky od 1.050,- eur po 2.813,- eur za dokončovacie stavebné práce podľa dohody za špecifikované mesiace. Obdobne faktúrami č. 1/2019 až 12/2019 si žalobca voči danej firme uplatnil finančné čiastky za dokončovacie stavebné práce za špecifikované mesiace. Žalovaný za rok 2020 celkovú sumu vo vystavených faktúrach vyčíslil na 19.671,- eur a za rok 2019 na 16.484,- eur.

9.Dňa 1.12.2022 Okresný súd Poprad rozsudkom pod sp. zn. – 75 zaviazal žalovaného uhradiť žalobkyni sumu 2.600,- eur s prísl. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a žalobkyni priznal náhradu trov konania. Podľa bodu 12 odôvodnenia rozhodnutia priznanú sumu predstavujú omeškané splátky žalovaného podľa zmluvy uzavretej medzi stranami dňa 31.8.2020 za obdobie od 1.3.2021 do podania žaloby, ktorá bola doručená Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 29.3.2022.

10.Dňa 9.5.2023 právny zástupca žalobkyne vyzval žalovaného na úhradu bezodkladne najneskôr do 3 dní od prevzatia listiny sumy vo výške 15.396,90 eur tvoriacej dlh žalovaného voči žalobkyni vo výške 14.637,88 eur a trovy právneho zastúpenia. Výzvu zástupca zdôvodnil tým, že podľa dohody o splátkovom kalendári zo dňa 31.8.2020 sa žalovaný zaviazal žalobkyni uhrádzať splátky do výšky polovice všetkých úverov pôžičiek nadobudnutých počas trvania manželstva. Časť dlhu bola uhradená, časť priznaná súdnym rozhodnutím a uplatnenú sumu predstavuje zostatok dlhu. Písomná výzva bola odoslaná doporučenou poštou dňa 9.5.2023. Zásielka bola uložená na pošte dňa 11.5.2023 a vrátená odosielateľovi dňa 30.5. 2023 ako neprevzatá v odbernej lehote.

Podľa § 34 O.z.

Právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa § 37 O.z.

(1) Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. (2) Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. (3) Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.

Podľa § 41 O.z.

Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa § 43a O.z.

(1) Prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. (2) Návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Návrh, aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s návrhom. (3) Dokiaľ nebola zmluva uzavretá, môže byť návrh odvolaný, ak odvolanie dôjde osobe, ktorej je určený, skôr, než táto osoba odoslala prijatie návrhu. (4) Návrh nemôže byť odvolaný a) počas lehoty, ktorá je v ňom určená na prijatie, ibaže z jeho obsahu vyplýva právo ho odvolať aj pred uplynutím tejto lehoty, alebo b) ak je v ňom vyjadrená neodvolateľnosť.

Podľa § 49 O.z

Účastník, ktorý uzavrel zmluvu v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, má právo od zmluvy odstúpiť.

11.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že žaloba je v časti dôvodná. Žalobkyňa preukázala, že v čase trvania manželstva na jej meno boli bankou poskytnuté úvery vo výške 5000,- eur a 19200,- eur. Finančné prostriedky obe strany spotrebovali na účel, ako ho žalobkyňa špecifikovala na pojednávaní. Ku dňu uzavretia dohody finančné prostriedky už boli vyčerpané. Strany sa v písomnej dohode o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov uzavretej pred rozvodom manželstva vo vedľajšom dojednaní zaviazali spotrebiteľské úvery splatiť rovným dielom tak, že splátky úverov bude poukazovať žalobkyňa a žalovaný jej bude prispievať na úhradu dlhu sumou 200,- eur mesačne. Dohoda o vyporiadaní BSM v zmysle ustálenej rozhodovacej činnosti súdov uzavretá ešte v čase trvania manželstva je neplatným právnym úkonom, pretože by bola uzavretá v rozpore so zákonom / § 39 O.z./ ešte v čase trvania bezpodielového spoluvlastníctva.

12.V danom prípade súd vychádzajúc z jej obsahu dospel k záveru, že neplatná je iba časť dohody o vyporiadaní BSM týkajúca sa spoločného majetku.

13.Ak si jeden z manželov požičiava od inej osoby peniaze a v zmluve o pôžičke vystupuje ako dlžník, je zo zmluvy v pôžičke zaviazaný a oprávnený len ten z manželov, ktorý ju ako dlžník uzavrel. Samotný záväzok jedného z manželov sa tak netransformuje na spoločný záväzok obidvoch manželov vo vzťahu k veriteľovi.

14. Vedľajšie dojednanie v bode 5.1. písomnej dohody je samostatnou dohodou dvoch strán, ktorý je možné oddeliť od ostatného obsahu. V tomto záväzku sa žalovaný zaviazal po určenú dobu poukazovať žalobkyni dohodnuté splátky po 200,- eur k 15 dňu na dohodnutý účet žalobkyne slúžiace na splatenie spotrebiteľských úverov, nadobudnutých počas trvania manželstva a spotrebovaný oboma stranami. Výška dohodnutej platby žalovaného zodpovedala cca jednej polovici súhrnu mesačných splátok oboch úverov / 72,64 + 311,51/ a doba platenia do doby konečnej splatnosti úverov. Žalobcovi prislúcha náhrada mesačných platieb od mesiaca apríl 2022 do mesiaca december 2023,čo predstavuje spolu sumu 4200,- eur.

15.Súd ako nedôvodnú vyhodnotil procesnú obranu žalovaného o neplatnosti dohody. Ak žalovaný tvrdil, že dohodu uzavrel nie slobodne a pod bezpravnou vyhrážkou nevrátenia pozemku darovaného žalobkyni otcom žalovaného v čase trvania manželstva, toto skutkové tvrdenie nijako nepreukázal. Žalovaný navyše nebol účastníkom darovacej zmluvy, z ktorej by mu mali plynúť nejaké práva alebo povinnosti. Za povšimnutie stojí tiež to, prečo samotný otec žalovaného pozemok daroval v tom čase iba jeho neveste, a nie tiež žalovanému, svojmu synovi. Źalovaný teda nepreukázal, aby pri uzavretí zmluvy nekonal slobodne, resp. v tiesni.

16.O úroku z omeškania súd rozhodol podľa , nar. vlády SR č. v platnom znení. Žalobkyni priznal úrok z omeškania v zákonnej výške zo sumy 2.600,- eur, /splátok splatných za obdobie od mesiacov apríl 2022 až apríl 2023 odo dňa splatnosti nasledujúceho po uplatnení pohľadávky samotným žalobcom v písomnej žalobe . V ďalšom súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z omeškaných splátok za ďalšie obdobie do vyhlásenia rozhodnutia odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých splátok. Poslednou omeškanou splátkou bola splátka za mesiac december 2023.

17.V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu zamietol ako predčasne podanú, pretože medzi stranami nedošlo k dohode o tom, že omeškaním ktorejkoľvek splátky sa stane zročným celý dlh. Nebol rovnako preukázaný iný právny titul, na základe ktorého by mal žalovaný zvyšok dlhu uhradiť žalobkyni naraz. Využitie možnosti predčasného splatenia dlhu dlžníkom v roku 2023, v dôsledku čoho dlh z pôvodných dvoch úverových zmlúv dlžníčky – žalobkyne, ako to tvrdí žalobkyňa, mal zaniknúť takýmto dôvodom vo vzťahu k žalovanému nie je. Uhradenie dlhu zo zmlúv o pôžičke, ktorej účastníkom bola žalobkyňa, vyvolalo účinky iba voči jej osobe.

18.Náhradu trov konania súd stranám nepriznal s poukazom na ust. . Pretože žalovaný v konaní, kde bol úspešnejšou stranou, majúcou nárok na trovy prislúchajúce podľa ust. /2 / pomer úspechu/ si náhradu trov neuplatnil, súd náhradu trov žiadnej zo strán nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.