Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-5Ecud/1/2016

Uznesenie

Okresný súd Čadca v exekučnej veci oprávnenej Ľ. Y. M., G.. XX.XX.XXXX, K. G. XX Z., K. Č. X, A., Ruská federácia, proti povinnému Q.P. T., T.: XX XXX XXX, A. M. O. XXX XX E., I. XXX, Slovenská republika, právne zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Stopka, JUDr. Cisarík, IČO: 36 866 849, so sídlom 022 01 Čadca, Potočná 2835/1A, v konaní o návrhu oprávnenej na uznanie a výkon súdneho rozhodnutia na území iného štátu, takto

rozhodol:

I. Návrh na uznanie a výkon rozsudku č. - 81/15 zo dňa 18.05.2015 sa z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Dňa 04.03.2016 bol Okresnému súdu Čadca z dôvodu miestnej príslušnosti postúpený spis Okresného súdu Žilina. Predmetom konania je rozhodovanie o návrhu oprávnenej Ľ. Y. M. na uznanie a výkon súdneho rozhodnutia na území iného členského štátu proti povinnému Q. T..

2. Súd pri rozhodovaní v danej veci zistil, že z rozsudku Leninského okresného súdu v meste Smolensk č. 2-81/2015 zo dňa 25.05.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 19.06.2015 a k nemu priložených listín nie je zrejmé, že tento rozsudok je vykonateľný, resp. kedy sa stal vykonateľným .

3. Podľa článku 55 odsek 2 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (ďalej len „Zmluva“), náležitosti návrhu na výkon rozhodnutia sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej sa má výkon vykonať.

Podľa článku 55 odsek 3 písmeno a) Zmluvy, k návrhu sa pripojí: a)rozhodnutie alebo overený odpis tohto rozhodnutia spolu s potvrdením o nadobudnutí právoplatnosti a vykonateľnosti alebo o vykonateľnosti pred nadobudnutím právoplatnosti, pokiaľ to nevyplýva z rozhodnutia samého.

4. Podľa článku 57 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (ďalej len „Zmluva“), ak na súde pri vydávaní rozhodnutia o výkone rozhodnutia vzniknú pochybnosti , môže súd predvolať navrhovateľa, vyžiadať si od neho vysvetlenie alebo mu uložiť povinnosť odstrániť nedostatky návrhu. Môže tiež vypočuť povinného k podstate návrhu a vyžiadať si vysvetlenie od súdu , ktorý rozhodnutie vydal.

5. Leninský okresný súd v meste Smolensk bol dňa 10.02.2017 požiadaný o zaslanie potrebného počtu rozhodnutí vo veci samej s vyznačenou doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti alebo potvrdenie o vykonateľnosti s overeným prekladom do slovenského jazyka.

6. Dňa 02.03.2018 povinný doručil súdu podanie, v ktorom uviedol, že nebol upovedomený o termíne a mieste konania pojednávania konaného dňa 18.05.2015. Ďalej uviedol, že rozsudok Leninského okresného súdu v meste Smolensk č. 2-81/2015 zo dňa 25.05.2015 mu bol doručený prostredníctvom poštových služieb dňa 20.06.2015, avšak bez prekladu do slovenského jazyka.

7. Podľa článku 8 odsek 1 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (ďalej len „Zmluva“), dožiadaný justičný orgán doručuje podľa predpisov pre doručovanie písomností platných v jeho štáte, ak je doručovaná písomnosť vyhotovená v jeho jazyku alebo opatrená overeným prekladom. Inak odovzdá písomnosť adresátovi, ak je ochotný dobrovoľne ju prijať

Podľa článku 8 odsek 2 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (ďalej len „Zmluva“), ak písomnosť nemôže byť doručená na adresu, ktorá je uvedená v dožiadaní, dožiadaný justičný orgán urobí sám opatrenia potrebné na zistenie adresy. Ak dožiadaný justičný orgán nemôže adresu zistiť, upovedomí o tom dožadujúci orgán a vráti mu písomnosť, ktorá mala byť doručená.

7. Nakoľko zmluva medzi Slovenskou republikou a Ruskou federáciou upravuje doručovanie súdnych písomností na území Slovenskej republiky len čiastočne, je potrebné použiť ďalší prameň medzinárodného práva - Haagsky dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomnosti v cudzine v občianskych a obchodných veciach zo dňa 15.11.1965.Vzhľadom na to, že Haagski dohovor túto problematiku rieši v článku 10, kde pripúšťa 3 varianty doručovania.

8. Podľa článku 10 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (ďalej len „Zmluva“), ak štát, v ktorom sa má písomnosť doručiť , nevznesie námietky, tento dohovor nebráni: a) aby sa súdne písomnosti zasielali priamo osobám nachádzajúcim sa v cudzine poštou; b)aby súdny úradníci, úradné osoby alebo iné oprávnené osoby štátu , v ktorom sa písomnosť vyhotovila, doručili súdne písomnosti priamo prostredníctvom súdnych úradníkov, úradných osôb alebo iných oprávnených osôb štátu, v ktorom sa má písomnosť doručiť; c) aby osoba, ktorá má právny záujem na súdnom konaní, doručila súdne písomnosti priamo prostredníctvom súdnych úradníkov, úradných osôb alebo iných oprávnených osôb štátu , v ktorom sa má písomnosť doručiť.

9. S poukazom na Vyhlášku 85/1982 Z.z o Dohovore o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach, kde Slovenská republika prijala námietku a tým vyhlásila, že na jej území nemôžu byť súdne písomnosti doručované iným zmluvným štátom prostredníctvom pošty ani prostredníctvom súdnych doručovateľov , zástupcov alebo iných oprávnených osôb.

10. Vyhláška o Dohovore o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach, s Dohovorom vyslovilo súhlas Federálne zhromaždenie Československej socialistickej republiky a listina o prístupe Československej socialistickej republiky k

Dohovoru o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach bola uložená na Ministerstve zahraničných vecí Holandského kráľovstva 23. septembra 1981. Pri prístupe k Dohovoru sa urobili tieto vyhlásenia a vzniesla sa táto námietka: a) vyhlásenie k článku 8 Dohovoru, podľa ktorého sa na území Československej socialistickej republiky nemôžu doručovať súdne písomnosti priamo prostredníctvom diplomatických zástupcov alebo konzulárnych úradníkov iného zmluvného štátu, s výnimkou písomnosti, ktorá sa má doručiť príslušníkovi štátu, v ktorom sa vyhotovila; b) námietka k článku 10 Dohovoru, ktorá na území Československej socialistickej republiky vylučuje doručovanie súdnych písomností z iného zmluvného štátu prostredníctvom pošty alebo oprávnených úradných osôb; c) vyhlásenie k článku 15 ods. 2 Dohovoru, podľa ktorého môžu československé súdy vydať rozhodnutie aj v prípade, že nie sú splnené podmienky ustanovené v článku 15 ods. 1 Dohovoru; d) vyhlásenie k článku 29 Dohovoru, podľa ktorého sa Československá socialistická republika nepovažuje za viazanú týmto ustanovením, ktoré je v rozpore s Deklaráciou Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov o poskytnutí nezávislosti koloniálnym krajinám a národom zo 14. decembra 1960.

8. Vzhľadom na tieto skutočnosti a citované zákonne ustanovenia pri splnení podmienok pre zamietnutia návrhu na uznanie a výkon rozsudku, súd konanie v zmysle čl. 60 ods. 1 písmena a) Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach zamieta tak ako je uvedené v I. výroku uznesenia.

9. Podľa článku 60 písmeno a) medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (ďalej len „Zmluva“), uznanie a výkon rozhodnutí uvedených v článku 54 možno odmietnuť, ak: a)podľa právneho poriadku zmluvnej strany ,na území ktorej strany bolo rozhodnutie vydané, nenadobudlo právoplatnosť alebo nie je vykonateľné, s výnimkou rozhodnutí, ktoré sú vykonateľné pred nadobudnutím právoplatnosti.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti I. výroku tohto rozhodnutia je prípustné odvolanie ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( veta prvá ).

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v potrebnom počte vyhotovení. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( )..

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).