Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/14/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica JUDr. Oldřich Kozlík, o predloženom návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR na schválenie dohody o vine a treste s obv. Ing. M. S. a spol., sp. zn. VII/2 Gv 164/18/1000-41 zo dňa 22.05.2019, obvinenými z prečinu podplácania podľa § 333 ods. 1 Tr. zák., na verejnom zasadnutí konanom dňa 2. júla 2019 takto

rozhodol:

Podľa súd s c h v a ľ u j e dohody o vine a treste uzavreté medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obvinenými Ing. M. S., nar. XX.XX.XXXX, evidovanú pod sp. zn. VII/2 Gv 164/18/1000-38, M. S., nar. XX.XX.XXXX, evidovanú pod sp. zn. VII/2 Gv 164/18/1000-39 a právnickou osobou Dunajské závlahy, s.r.o., so sídlom Zlaté Klasy - Rastice, Poštová 550/1, IČO: 50 562 673, evidovanú pod sp. zn. VII/2 Gv 164/18/1000-40 zo dňa 22.05.2019, a takto ich p o t v r d z u j e :

obvinený Ing. M. S., nar. XX.XX.XXXX v J.F., trvalým bydliskom I. J. Q., E. O. XXX/XX,

obvinený M. S., nar. XX.XX.XXXX v O. N., trvalým bydliskom I. J. Q., E. O. XXX/XX,

obvinená právnická osoba Dunajské závlahy, s.r.o., IČO 50 562 673, so sídlom podnikania Zlaté Klasy

- Rastice, Poštová 550/1, zastúpená konateľom M. S.,

s ú v i n n í

1./ obv. Ing. M. S.

z prečinu podplácania podľa ,

p r e t o ž e

ako jeden zo spoluvlastníkov nehnuteľnosti, nachádzajúcej sa na parcele č. 563/2 v katastrálnom území Rastice, obec Zlaté Klasy, predložil obci Zlaté Klasy „Žiadosť o prerokovanie možnosti ťažby štrkopieskov" zo dňa 20.04.2016, a potom ako komisia finančná a správy obecného majetku na svojom zasadnutí dňa 03.05.2016 nenavrhla štrkovisko schváliť, v písomnom „Vyhlásení žiadateľov" zo dňa 13.06.2016 sľúbil obci Zlaté Klasy poskytnutie finančnej hotovosti vo výške 20.000,- €, ktorú nazval nenávratným finančným darom s tým, že táto bude poskytnutá bezodkladne potom, ako obec schváli a poskytne žiadateľom kladné záväzné stanovisko k ich projektu - k ťažbe štrkopieskov na uvedenej parcele, ďalej sľúbil poskytnutie finančnej čiastky vo výške 60.000,- € priebežne počas procesu obstarávania príslušných povolení, ktoré je v danom projekte kompetentná vydať, povoliť, schváliť obec Zlaté Klasy, po získaní všetkých povolení, potrebných na naplnenie predmetného podnikateľského zámeru, tiež sľúbil bezodplatne na obec Zlaté Klasy previesť vlastnícke právo k pozemku o výmere cca 10 árov, ktorý by mal byť susediacim k vodnej ploche, ktorá by vznikla ťažbou štrkopieskov, tiež v súvislosti s realizáciou projektu prisľúbil, že projektová spoločnosť bude aktívne podporovať športové,

kultúrne a iné podujatia v obci, za ktorým účelom plánuje obci poskytnúť sponzorské príspevky do výšky 2.000,- € ročne, následne potom, ako Obecné zastupiteľstvo v Zlatých Klasoch na svojom zasadnutí dňa 14.06.2016 schválilo žiadosť s vyhlásením žiadateľov - Ing. M. S. a spoločnosti AGRO - KREDIT, spol. s r.o., IČO: 31 446 906, so sídlom Štvrtok na Ostrove 437, v ktorej bol v tom čase Ing. M. S. jedným zo spoločníkov, uzatvorili dňa 28.06.2016 Ing. M. S. ako darca a obec Zlaté Klasy ako obdarovaný, v zastúpení starostom Q. U., darovaciu zmluvu, predmetom ktorej je záväzok darcu bezplatne prenechať peňažnú sumu vo výške 20.000,- € obdarovanému, nakoľko došlo k naplneniu jednej z podmienok uvedených v prísľube (schváleniu žiadosti na ťažbu štrkopieskov obecným zastupiteľstvom), na základe čoho Ing. M. S. previedol dňa 29.06.2016 z bežného osobného účtu č. N., ktorého bol majiteľom, finančnú čiastku vo výške 20.000,- € na bankový účet obce Zlaté Klasy č. N., následne dňa 29.06.2016 vydala obec Zlaté Klasy na základe uznesenia č. Pl-04/2016- bod XII zo dňa 14.06.2016 záväzné stanovisko k zmene územného plánu, k územnému a stavebnému konaniu pre žiadateľov,

t e d a

inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo sľúbil a poskytol úplatok

a z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa s použitím , ods. 2 Trestného zákona sa ukladá peňažný trest vo výške 2.000,- € (dvetisíc Eur),

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený sa ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.

2./ obv. M. S.

z prečinu podplácania podľa ,

p r e t o ž e

ako konateľ spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o., IČO: 50 562 673, so sídlom Poštová 550/1, Zlaté Klasy - Rastice, dňa 03 .05.2017 písomnosťou „Doplnenie vyhlásenia žiadateľov zo dňa 13.06.2016" sľúbil obci Zlaté Klasy v prípade, ak bude úspešne začatá ťažba štrkopieskov v katastrálnom území Rastice na pozemkoch vo vlastníctve Dunajských závlah s.r.o., raz ročne poskytnutie sumy 5.000,- € namiesto 2.000,- € na podporu športových, kultúrnych a iných podujatí v obci po dobu 10 rokov odo dňa zahájenia ťažby štrkopieskov, pričom obec Zlaté Klasy má právo požiadať po prvom roku trvania ťažby štrkopieskov o jednorazové vyplatenie tohto príspevku, teda finančnej čiastky vo výške 50.000,- €, ďalej ako konateľ spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o., ktorá je vlastníkom nehnuteľností, nachádzajúcich sa na parcelách č. 1226/10, 1226/11, 1235/2 a 1236/2 v katastrálnom území Rastice, potom ako obec Nový Život zaslala na Ministerstvo životného prostredia SR nesúhlasné stanovisko k „Ťažbe nevyhradeného nerastu štrkopieskov na lokalite Zlaté Klasy" zo dňa 01.02.2017, písomnosťou s označením „Ponuka spolupráce s obcou Nový Život" zo dňa 19.05.2017 ponúkol obci Nový Život finančný príspevok na budovanie jej občianskej vybavenosti a rozvoj kultúrneho života v obci za predpokladu, že obec Nový Život bezodkladne podporí rozvoj podnikateľských aktivít spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o. v katastrálnom území Rastice, a to sumu 10.000,- € po obdržaní kladného záverečného hodnotenia EIA a sumu 40.000,- € po nadobudnutí právoplatnosti povolenia na ťažbu štrkopieskov na vyššie uvedených parcelách,

t e d a

inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo sľúbil úplatok,

a z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa s použitím , ods. 2 Trestného zákona sa ukladá peňažný trest vo výške 2.000,- € (dvetisíc Eur),

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený sa ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.

3./ obvinená právnická osoba Dunajské závlahy, s.r.o.

z prečinu podplácania podľa s poukazom na o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

p r e t o ž e

konateľ spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o., IČO: 50 562 673, so sídlom Poštová 550/1, Zlaté Klasy

- Rastice, dňa 03 .05.2017 písomnosťou „Doplnenie vyhlásenia žiadateľov zo dňa 13.06.2016" sľúbil obci Zlaté Klasy v prípade, ak bude úspešne začatá ťažba štrkopieskov v katastrálnom území Rastice na pozemkoch vo vlastníctve Dunajských závlah s.r.o., raz ročne poskytnutie sumy 5.000,- € namiesto 2.000,- € na podporu športových, kultúrnych a iných podujatí v obci po dobu 10 rokov odo dňa zahájenia ťažby štrkopieskov, pričom obec Zlaté Klasy má právo požiadať po prvom roku trvania ťažby štrkopieskov o jednorazové vyplatenie tohto príspevku, teda finančnej čiastky vo výške 50.000,- €, ďalej ako konateľ spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o., ktorá je vlastníkom nehnuteľností, nachádzajúcich sa na parcelách č. 1226/10, 1226/11, 1235/2 a 1236/2 v katastrálnom území Rastice, potom ako obec Nový Život zaslala na Ministerstvo životného prostredia SR nesúhlasné stanovisko k „Ťažbe nevyhradeného nerastu štrkopieskov na lokalite Zlaté Klasy" zo dňa 01.02.2017, písomnosťou s označením „Ponuka spolupráce s obcou Nový Život" zo dňa 19.05.2017 ponúkol obci Nový Život finančný príspevok na budovanie jej občianskej vybavenosti a rozvoj kultúrneho života v obci za predpokladu, že obec Nový Život bezodkladne podporí rozvoj podnikateľských aktivít spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o. v katastrálnom území Rastice, a to sumu 10.000,- € po obdržaní kladného záverečného hodnotenia EIA a sumu 40.000,- € po nadobudnutí právoplatnosti povolenia na ťažbu štrkopieskov na vyššie uvedených parcelách spoločnosťou Dunajské závlahy, s.r.o.,

t e d a

konaním osoby, ktorá je oprávnená zastupovať právnickú osobu a za ňu rozhodovať, inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo sľúbila úplatok,

a z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa s použitím , a o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa ukladá peňažný trest vo výške 6.000,- € (šesťtisíc Eur).

odôvodnenie:

Uznesením vyšetrovateľa P PZ, NKA, NPKJ, expozitúra Západ - Nitra, sp. zn. ČVS: PPZ-1061/NKA- PK-ZA-2017, zo dňa 11.07.2018 bolo podľa a súčasne podľa Trestného poriadku začaté trestné stíhanie a vznesené obvinenie Ing. M. S., M. S. a právnickej osobe Dunajské závlahy s.r.o. pre prečin podplácania podľa .

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR podal dňa 23.05.2019 na tunajší súd návrh na schválenie dohôd o vine a treste sp. zn. VII/2 Gv 164/18/1000-41 zo dňa 22.05.2019, ktoré boli spísané na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR v Pezinku dňa 22.05.2019 za prítomnosti prokurátora, obvinených Ing. M. S., M. S. a právnickej osoby Dunajské závlahy s.r.o., zastúpenej konateľom M. S., a ich obhajkyňou JUDr. Evou Skačániovou. Zároveň spolu s návrhom prokurátor predložil celý vyšetrovací spisový materiál.

Z predloženého spisového materiálu bolo zistené, že dňa 22.05.2019 došlo na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR v Pezinku ku konaniu o dohode o vine a treste v zmysle ustanovenia . Tohto konania sa zúčastnili osoby, v predchádzajúcom odseku uvedené. Na základe tohto konania došlo medzi prokurátorom a obvinenými Ing. M. S., M. S. a právnickou osobou Dunajské závlahy s.r.o., zastúpenou konateľom M. S. k uzavretiu dohôd o vine a treste, ktoré boli prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR predložené Špecializovanému trestnému súdu v Pezinku na ich schválenie podľa Trestného poriadku, a to dňa 23.05.2019.

Po preskúmaní predloženého návrhu, ako aj spisového materiálu, bol vo veci určený termín verejného zasadnutia na deň 02.07.2019 v zmysle ustanovenia § 331 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku. Uzavreté dohody o vine a treste tak, ako boli súdu predložené, považoval súd za zákonné, primerané a spravodlivé.

V priebehu verejného zasadnutia samosudca v zmysle ustanovenia až j) položil obvineným otázky a to, či rozumejú podanému návrhu o vine a treste; či súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces; či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu; či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe svojej obhajoby; či rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumejú právnej kvalifikácii skutkov ako trestného činu; či boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za predmetný trestný čin, ktorý sa im kladie za vinu; či sa dobrovoľne priznali a uznali svoju vinu zo spáchaného skutku, ktorý sa v návrhu na dohodu o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin; či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a či si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Samosudca na verejnom zasadnutí konštatoval, že obvinení Ing. M. S., M. S. a právnická osoba Dunajské závlahy s.r.o., zastúpená konateľom M. S. odpovedali na všetky otázky slovkom „áno“.

Keďže boli splnené všetky zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, súd sa rozhodol túto dohodu o vine a treste schváliť a potvrdiť ju rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, ktoré samosudca verejne vyhlásil. Učinil tak v súlade s ustanovením .

- inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo sľúbil úplatok,

- konaním osoby, ktorá je oprávnená zastupovať právnickú osobu a za ňu rozhodovať, inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo sľúbila úplatok,

Poučenie:

Podľa proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa Trestného poriadku. Podľa Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.