Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_61C-61-2018.pdf
PDF · 122.42 KB
Case nature
Area
Subarea
61C/61/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: C. I., narodený XX.XX.XXXX, bytom E. XXX, W. pri K., o zaplatenie 86,19 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6,03 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 6,03 eur od 26.05.2015 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalovanému sa p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 86 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 07.05.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 86,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 6,03 eur od 26.05.2015 do zaplatenia, 8,05 % ročne zo sumy 40,75 eur od 26.06.2015 do zaplatenia a 8,05 % ročne zo sumy 39,41 eur od 28.07.2015 do zaplatenia, a aby mu nahradil trovy konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Slovak Telekom, a.s. na základe zmluvy o postúpení zo dňa 21.06.2017 postúpil na žalobcu ako postupcu pohľadávku voči žalovanému. Telekomunikačné služby boli žalovanému poskytované v zmysle zákona o elektronických komunikáciách na základe uzatvoreného dodatku zo dňa 31.01.2013. Na základe dodatku postupca poskytol žalovanému telekomunikačné služby, špecifikované v dodatku za podmienok stanovených v dodatku a vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v dodatku a cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanému vyúčtovacie faktúry, pričom neuhradený zostatok z týchto faktúr postúpil žalobcovi nasledovne: VS faktúry XXXXXXXXXX na sumu 30,82 eur so splatnosťou XX.XX.XXXX, VS faktúry XXXXXXXXXX na sumu 45,74 eur so splatnosťou 25.06.2015, VS faktúry XXXXXXXXXX na sumu 59,22 eur so splatnosťou 27.07.2015. Rozpis jednotlivých vyúčtovaných položiek je uvedený v pripojených faktúrach. Faktúry sú očíslované variabilnými symbolmi. Žalobca si zo zostatku postúpených faktúr uplatnil len úhradu vyúčtovaných položiek nasledovne: VS faktúry XXXXXXXXXX na sumu 6,03 eur so splatnosťou 25.05.2015, VS faktúry XXXXXXXXXX na sumu 40,75 eur so splatnosťou 25.06.2015,
VS faktúry XXXXXXXXXX na sumu 39,41 eur so splatnosťou 27.07.2015. Ostatné vyúčtované položky, ktoré boli postupcom na žalobcu postúpené, si žalobca neuplatnil. Žalovaný do dňa podania žaloby nevykonal žiadne úhrady.
3. Žalobca k žalobe pripojil listinné dôkazy: zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017, dodatok č. 1 zo dňa 11.09.2017 k zmluve o postúpení pohľadávok, počtom 3 prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 31.01.2013, identifikačné údaje účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. zo dňa 31.01.2013, preberací protokol číslo XXXXXXX, faktúra číslo XXXXXXXXXX, všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zo dňa 29.01.2013 s prílohou, cenník - časť A akciové ponuky, cenník - časť B ostatné ponuky, faktúru číslo XXXXXXXXXX na sumu k úhrade 65,54 eur s upomienkou, faktúru číslo XXXXXXXXXX na sumu k úhrade 45,74 eur s upomienkou, faktúru číslo XXXXXXXXXX na sumu k úhrade 59,22 eur, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 03.10.2017, pokus o zmier zo dňa 09.04.2018.
4. Dňa 30.08.2018 súd prostredníctvom poštového podniku doručil žalovanému žalobu s pripojenými listinnými dôkazmi, poučenie o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") a spolu s uznesením č.k. 61C/61/2018-91 zo dňa 15.08.2018 s výzvou na vyjadrenie k žalobe podľa § 167 ods. 2 CSP.
5. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie. Žalobca žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaný v rámci procesnej obrany na pojednávaní dňa 27.11.2018 uviedol, že so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. uzatvoril zmluvu v roku 2013. Paušál najprv odmietol, keďže mu skončila zmluva a bombardovala ho telefonátmi operátorka, nakoniec sa s uvedenou spoločnosťou dohodol na paušály, za ktorý mal platiť 35 eur mesačne, následne podpísal zmluvu, ktorú mu doviezol kuriér, nerozumie sa však právu, nevie prečo faktúry sú vyššie, tieto odmietol uhradiť, reklamoval ich výšku u spoločnosti Slovak Telekom, a.s., kde mu povedali, že faktúry sú v poriadku. Uviedol, že tieto faktúry odmieta uhradiť. Na pojednávaní dňa 14.05.2019 žalovaný predložil písomné vyjadrenie vo veci týkajúce sa všeobecných skutočností tvoriacich jeho procesnú obranu najmä s poukazom na Ústavu Slovenskej republiky, dobré mravy, nečitateľné všeobecné obchodné podmienky a s poukazom na to, že je spotrebiteľ - slabšia strana v spore. Uviedol tiež, že v dobe vystavenia faktúr, ktoré si nároku žalobca, už nebol v zmluvnom vzťahu so Slovak Telekom, a.s., neboli mu poskytované žiadne služby už niekoľko mesiacov. Omeškané faktúry za poskytnutie služieb, ktoré reklamoval, a na ktoré mu nebola uznaná reklamácia, uhradil. Poukázal na to, že povinnosťou žalobcu bolo preukázať jednoznačne listinnými dôkazmi na základe čoho a akým spôsobom dospel k výške pohľadávky. Taktiež namietal premlčanie žalovaného nároku. Žiadal, aby súd žalobu zamietol v celom rozsahu ako nedôvodnú. Uviedol, že za poskytnuté služby mu boli vystavené tri faktúry, ale žalobca vystavil ďalšie tri faktúry, ktoré sú predmetom tohto konania, avšak pri týchto ho už obmedzila na službách a právny predchodca žalobcu služby neposkytol. Bol aj osobne v Avione a žiadal informáciu, kedy došlo k odpojeniu poskytovaných služieb. Avšak povedali mu, že túto skutočnosť nevedia uviesť. Telefónne číslo, ktoré je predmetom zmluvy, je odvtedy odpojené a vôbec sa nepoužíva. Na pojednávaní dňa 26.06.2019 žalovaný uviedol, že žalobca si nároku služby, ktoré žalovanému neposkytli. Žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že telefón nepoužíval, bol vypnutý. Ak chcú zaplatiť 86 eur, museli by mu zapojiť telefón na tri mesiace, počas ktorých služby nevyužíval.
6. Na základe výzvy súdu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. oznámila súdu, že telefónne číslo, ktorého sa konanie týka pri účastníkovi - žalovanom, bolo deaktivované dňa 08.01.2016.
7. Podaním doručeným súdu dňa 30.05.2019 sa vo veci vyjadril žalobca, ktorý uviedol nasledovné skutočnosti. Telekomunikačné služby boli žalovanému poskytované v zmysle zákona o elektronických komunikáciách na základe uzatvoreného Dodatku zo dňa 31.01.2013. Na základe Dodatku pôvodný veriteľ poskytol žalovanému telekomunikačné služby, špecifikované v Dodatku za podmienok stanovených v Dodatku a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Dodatku a v Cenníku. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že v dobe vystavenia faktúr, ktoré si žalobca v konaní nárokuje nebol v zmluvnom vzťahu s pôvodným veriteľom, neboli mu poskytované žiadne služby už niekoľko mesiacov. S uvedeným tvrdením žalovaného žalobca nesúhlasil, nakoľko z prehľadu poplatkov a prevádzky uvedeného na str. 2 Faktúry č. 7504140332 jasne vyplýva využívanie služieb žalovaným vo forme prevolaných minút.
Na základe uvedeného sa žalobcovi tvrdenia žalovaného javia ako špekulatívne so zámerom vyhnúť sa riadnemu plneniu záväzku. Zo strany žalovaného taktiež do dnešného dňa nedošlo k preukázaniu tvrdených skutočností, a teda, že v čase vyúčtovania faktúr nebol v zmluvnom vzťahu s pôvodným veriteľom. K ukončeniu poskytovania služieb došlo zo strany pôvodného veriteľa dňa 07.07.2015 z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby. Túto skutočnosť pôvodný veriteľ oznámil žalovanému Odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb dňa 08.02.2016. Žalovaný v konaní vzniesol námietku premlčania, ku ktorej žalobca uviedol, že k premlčaniu dlhu v zmysle § 100 ods. 1, § 101 OZ v tomto prípade nedošlo. Žalobca si dlh vzniknutý z vyššie uvedených neuhradených faktúr uplatnil na príslušnom súde dňa 04.05.2018. Nakoľko na uvedený prípad je potrebné aplikovať 3 ročnú premlčaciu dobu a splatnosť prvej z uplatnených faktúr nastala až dňa 25.05.2015, má zato, že nárok bol žalobcom na súde uplatnený včas. Ďalej zastáva názor, že právny zástupca žalovaného vo svojom vyjadrení neuviedol skutočnosti a ani nepredložil dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy. Nakoľko si žalovaný svoj záväzok neplnil riadne, žalobca uplatnil svoj nárok žalobou na príslušnom súde. S poukazom k uvedenému žalobca trval na svojich doterajších vyjadreniach a žiadal, aby súd rozhodol v zmysle podanej žaloby. 8. V podaní doručenom súdu dňa 18.06.2019 žalobca uviedol, že pôvodný veriteľ poskytoval žalovanému služby v súlade s uzatvorenou zmluvou a dodatkom, a to až do dňa prerušenia poskytovania služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti t.j.07.07.2015. Z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti pristúpil pôvodný veriteľ k odstúpeniu od zmluvného vzťahu s účinnosťou od 18.02.2016 v súlade s ustanoveniami § 44 ods. 8 písm. b) a § 44 ods. 12 Zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ako aj v súlade s ustanovením Časti III. Článku 6 bodu 8 písm. b) Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s.. Túto skutočnosť pôvodný veriteľ oznámil žalovanému listom zo dňa 08.02.2016. Žalobca k vyjadreniu pripojil listinný dôkaz - odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 08.02.2016.
9. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu a na základe uvedeného súd zistil tento skutkový stav.
10. Súd zistil, že dňa 31.01.2013 právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzatvoril so žalovaným dodatok k zmluve o poskytovaní služieb podľa zákona č. 351/2011 Z.z. k telefónnemu číslu žalovaného. Predmetom dodatku bola zmena pôvodného programu služieb poskytovaných žalovanému na program služieb Happy XL s dobou viazanosti 24 mesiacov a s aktiváciou služby neobmedzený internet v mobile /bod 1. písm. a) dodatku/.
11. Z obsahu dodatku súd zistil, že žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou a týmto dodatkom, všeobecnými obchodnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete podniku, cenníkom pre poskytovanie služieb podniku. /bod 1. písm. b) dodatku/. Predmetom dodatku bol aj záväzok podniku poskytovať účastníkovi... program služieb Happy XL... /bod 1. písm. e) dodatku/. Z bodu 5. dodatku súd zistil, že strany dodatok uzatvorili na dobu určitú, a to na dobu viazanosti, ktorá sa v prípade prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb podniku na základe žiadosti účastníka alebo na základe využitia práva podniku prerušiť alebo obmedziť účastníkovi poskytovanie služieb vyplývajúceho z príslušných právnych predpisov alebo všeobecných podmienok, automaticky predĺži o obdobie zodpovedajúce skutočnému trvaniu prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb podniku.
12. V konaní nebolo sporené, že právny predchodca žalobcu žalovanému na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb v znení jej dodatku zo dňa 31.01.2013 aktivoval elektronické komunikačné služby, za ktoré sa žalovaný zaviazal platiť odplatu stanovenú platným cenníkom právneho predchodcu žalobcu.
13. Z faktúry číslo XXXXXXXXXX za obdobie od 08.04.2015 do 07.05.2015 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. fakturovala žalovanému sumu 65,54 eur pozostávajúcej z mesačných poplatkov a iných poplatkov a služieb (poplatku za obmedzenie služieb pre neplatenie) a z upomienky. Z uvedenej faktúry súd zistil, že faktúra bola vyhotovená dňa 08.05.2015 a splatná dňa 25.05.2015. Súd z uvedenej faktúry - z prehľadu poplatkov a prevádzky tiež zistil, že žalovaný využil hlasové služby ako aj nehlasové služby (dáta v domácej sieti) v rozsahu 347,30 jednotiek. Žalovaný bol spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. vyzvaný na úhradu dlžnej čiastky po lehote splatnosti v sume 115,28 eur s upozornením na možné dočasné obmedzenie alebo prerušenie poskytovania služieb.
14. Z faktúry číslo XXXXXXXXXX za obdobie od 08.05.2015 do 07.06.2015 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. fakturovala žalovanému sumu 45,74 eur pozostávajúcej z mesačných poplatkov a z upomienky. Z uvedenej faktúry súd zistil, že faktúra bola vyhotovená dňa 08.06.2015 a splatná dňa 25.06.2015. Súd z uvedenej faktúry - z prehľadu poplatkov a prevádzky tiež zistil, že žalovaný za uvedené obdobie nevyužil žiadne hlasové alebo nehlasové služby. Žalovaný bol spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. vyzvaný na úhradu dlžnej čiastky po lehote splatnosti v sume 180,82 eur s upozornením na právo dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
15. Z faktúry číslo XXXXXXXXXX za obdobie od 08.06.2015 do 07.07.2015 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. fakturovala žalovanému sumu 59,22 eur pozostávajúcej z mesačných poplatkov, iných poplatkov a služieb (poplatku za prerušenie služieb pre neplatenie). Z uvedenej faktúry súd zistil, že faktúra bola vyhotovená dňa 08.07.2015 a splatná dňa 27.07.2015. Súd z uvedenej faktúry - z prehľadu poplatkov a prevádzky tiež zistil, že žalovaný za uvedené obdobie nevyužil žiadne hlasové alebo nehlasové služby.
16. Ďalej súd zistil, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 v znení jej dodatku číslo 1 zo dňa 11.09.2017 postúpil právny predchodca žalobcu - obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. pohľadávku vzniknutú zo zmluvného vzťahu so žalovaným v zmysle faktúr číslo XXXXXXXXXX (postúpená suma 39,41 eur), XXXXXXXXXX (postúpená suma 6,03 eur) a XXXXXXXXXX (postúpená suma 40,75 eur) na žalobcu.
17. Súd zo všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zistil nasledovné:
- Účastník má okrem ďalších práv uvedených v zmluve alebo niektorej súčasti zmluvy právo najmä na poskytnutie služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa platného cenníka, ak v zmluve nie je dohodnuté inak /Časť III., Článok 2., bod 1. písm. b)/.
- Podnik má okrem ďalších práv uvedených v zmluve alebo niektorej súčasti zmluvy najmä právo na zaplatenie ceny za poskytnutú alebo požadovanú službu v súlade so zmluvou vrátane jej súčastí, najmä cenníka /Časť III., Článok 3., bod 1. písm. b)/.
- Podnik má okrem ďalších práv uvedených v zmluve alebo niektorej súčasti zmluvy najmä právo požadovať úhradu fakturovanej sumy za poskytované služby ešte pred ukončením príslušného zúčtovacieho obdobia minimálne vo výške mesačnej platby za poskytovanie predmetnej služby na základe čiastkovej faktúry a v lehote splatnosti 5 pracovných dní od jej vystavenia... najmä ak účastník je dlžníkom podniku... /Časť III., Článok 3., bod 1. písm. b)/.
- Podnik je oprávnený dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie služieb alebo len niektorej služby účastníkovi z dôvodu nezaplatenia splatnej ceny za službu, a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu zo strany podniku a uplynutiu dodatočnej lehoty 5 dní odo dňa upozornenia, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy Časť III., Článok 4., bod 3. písm. b)/.
- Zmluva zaniká odstúpením /Časť III., Článok 6., bod 2. písm. d)/.
- Všetky ceny za služby poskytované účastníkovi sú vyúčtované faktúrou po skončení zúčtovacieho obdobia... Účtovanie ceny za službu sa začína dňom začatia poskytovania služby, ak nie je dohodnuté inak /Časť IV., bod 2./.
18. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne a aplikoval ustanovenia nasledovných právnych predpisov v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným.
19. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon č. 351/2011 Z.z.") elektronická komunikačná sieť (ďalej len "sieť") je funkčne prepojená sústava prenosových systémov, a ak je to potrebné, prepájacích alebo smerovacích zariadení, vrátane sieťových prvkov, ktoré nie sú aktívne, ktoré umožňujú prenos signálov po vedení, rádiovými, optickými alebo inými elektromagnetickými prostriedkami, vrátane družicových sietí, pevných sietí s prepájaním okruhov a s prepájaním paketov, internetu a mobilných pozemských sietí, sietí na rozvod elektrickej energie v rozsahu, v ktorom sa používajú na prenos signálov, sietí pre rozhlasové a televízne vysielanie a káblových distribučných systémov bez ohľadu na druh prenášaných informácií.
20. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, 2) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.
21. Podľa § 5 zákona č. 351/2011 Z.z. (1) Podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá poskytuje sieť alebo službu; poskytovanie siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu je podnikaním.5)(2) Užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak. (3) Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa verejnú službu alebo požaduje jej poskytovanie a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncovým užívateľom je spotrebiteľ,6)a ak ide o rozhlasové a televízne programové služby, aj poslucháč a divák. (4) Účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb.
22. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
23. Podľa § 43 ods. 1 písm. d) zákona č. 351/2011 Z.z. podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení.
24. Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z.z. účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.20)
25. Podľa § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z.z. ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.
26. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
27. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 28. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 29. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 30. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 31. Podľa § 100 ods. 1 OZ právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. 32. Podľa § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. 33. Podľa § 112 ods. 1 OZ ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.
34. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 35. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 36. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie č. 87/1995 Z.z.") výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 37. Podľa § 10c nariadenia č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
38. Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 39. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
40. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. 41. Podľa § 186 ods. 2 CSP súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.
42. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenia súd mal za preukázané, že žaloba je dôvodná iba v časti žalovaného nároku.
43. Keďže žalovaný v konaní namietal premlčanie žalovaného nároku súd sa v prvom rade zaoberal tým, či žalovaná suma nie je premlčaná a dospel k tomu, že nárok premlčaný nie je, vzhľadom na to, že neuplynula zákonná všeobecná trojročná premlčacia doba. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie fakturovaných poplatkov, pričom faktúry boli splatné dňa 25.05.2015, 25.06.2015 a dňa 27.07.2015 a žaloba bola na súde podaná dňa 04.05.2018. Preto námietka žalovaného týkajúca sa premlčania bola nedôvodná.
44. Súd mal v konaní za preukázané, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s., sa na základe nesporného zmluvného vzťahu so žalovaným v znení dodatku k zmluve zo dňa 31.01.2013, zaviazal žalovanému poskytovať elektronické komunikačné služby, za poskytovanie ktorých sa žalovaný zaviazal platiť úhradu v zmysle cenníka spoločnosti Slovak Telekom, a.s..
45. Súd poukazuje na to, že samotná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako právny predchodca žalobcu viazal poskytovanie služieb na ich aktiváciu pričom pokiaľ služby neposkytoval z dôvodu, že ich poskytovanie obmedzil a následne prerušil, súd má za to, že žalovaný počas neposkytovania služieb nebol povinný tieto platby viazané na poskytovanie služieb uhrádzať. Zo samotných ustanovení dodatku zo dňa 31.01.2013 vyplýva, že v prípade obmedzenia alebo prerušenia poskytovania služieb by sa aj viazanosť 24 mesiacov, počas ktorej mali byť poskytované tieto služby, automaticky o predmetné časové obdobie predĺžila. Aj zákon aj obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu tiež ustanovuje povinnosť platiť za poskytované elektronické služby. Sám žalobca pritom v konaní na základe listinných dôkazov (dotknutých faktúr) preukázal, že žalovanému elektronické komunikačné služby za obdobie od 08.05.2015 do 07.07.2015 poskytované neboli. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd mal za preukázané, že žaloba je dôvodná iba v časti uplatneného nároku vo výške 6,03 eur spolu s príslušenstvom, ktorým je zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti dotknutej faktúry, teda od 26.05.2015. Súd na základe faktúry číslo XXXXXXXXXX mal za preukázané, že žalovanému právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. poskytol elektronické komunikačné služby (hlasové služby - hovorné za prevolané minúty a nehlasové služby - dáta v domácej sieti) a žalovaný tieto služby v rozsahu špecifikovanom v prehľade poplatkov a prevádzky, ktorý je súčasťou predmetnej faktúry teda v rozsahu pretelefonovaných minút a spotrebovaných dát využil, avšak tieto služby neuhradil. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I. výrokovej časti tohto rozsudku a žalobe v uvedenej časti vyhovel.
46. Keďže odplatu za poskytnuté služby bol žalovaný povinný zaplatiť na základe dotknutej faktúry XXXXXXXXXX a jej nezaplatením sa dostal do omeškania, žalobca má v takom prípade právo požadovať od žalovaného popri peňažnom plnení vo výške priznanej istiny aj úroky z omeškania. Preto súd priznal žalobcovi požadované úroky z omeškania. Podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. súd žalobcovi priznal úroky z omeškania v požadovanej výške 8,05 % (vo výške úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu vo výške 0,05 %) odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti príslušnej faktúry.
47. Pre úplnosť súd poukazuje na to, že je síce právom žalobcu uplatniť si sumu nižšiu, ako by mohol byť jeho nárok v zmysle faktúr, avšak žalobca ani len neuviedol skutkové tvrdenie týkajúce sa toho, ktorej časti - ktorého konkrétneho poplatku sa žalobca v zmysle faktúr domáha. Žalobca je pritom povinný, aby mohol byť úspešný v konaní, nielen predložiť listiny k žalobe, ale aj pravdivo a úplne uviesť podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu (§ 150 ods. 1 CSP). Pokiaľ si žalobca z dotknutých faktúr napríklad uplatňuje časť nároku na zaplatenie titulom ceny za poskytnuté hlasové služby alebo titulom spoplatnenia upomienok oneskorenej platby či poplatkov označených ako iné poplatky a služby (obmedzenie alebo prerušenie služby pre neplatenie), túto skutočnosť, do žaloby neuviedol, a pri uplatnení nižšej sumy z dotknutých faktúr, nie je súdu zrejmé, ktorej časti fakturovanej sumy sa nárok uplatnený žalobou vôbec týka. Súd má za to, že žalobca mal jednoznačne určiť, zaplatenia ktorej časti fakturovanej sumy sa v spore domáhal.
48. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 49. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 50. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
51. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). O tomto nároku súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP. Keďže súd priznal žalobcovi sumu 6,03 eur so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z priznanej sumy od 26.05.2015 do zaplatenia (1,99 eur do dňa vyhlásenia rozsudku) [6,03 eur + 1,99 eur = 8,02 eur] a vo zvyšku žalobu zamietol (v istine v sume 80,16 eur a 25,67 eur vo výške zákonných úrokov z omeškania z nepriznanej sumy do dňa vyhlásenia rozsudku = 105,83 eur), čistý úspech vo veci predstavuje 86% v prospech žalovaného, o ktorý jeho úspech prevýšil úspech žalobcu (93 % úspech žalovaného - 7 % úspech žalobcu = 86 %). Vzhľadom na uvedené súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. III. výrokovej časti tohto rozsudku.
52. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.