Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-181-2018.pdf
PDF · 81.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18C/181/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Máriou Benkovou, v spore žalobcu: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Košice, Festivalové námestie č. 1, Košice, IČO: 30 807 484, proti žalovanému: I. M., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX, C. J. v konaní o zaplatenie 15.146,34 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi škodu vo výške 15.146,34 € do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku na účet Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, vedený v Štátnej pokladnici číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, KS: 4016, VS: 11117014 pre sumu 5 883,46 € a 11103918 pre sumu 9 262,88 €.
Žalobcovi nepriznáva náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.8.2018 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 15.146,34 € titulom náhrady škody. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaný dňa 31.5.2008 v parku v obci C., po požití alkoholických nápojov viedol na vozovke so sklonom neosvetlené a nenaštartované nákladné motorové vozidlo zn. Praga V3S, rok výroby 1970, bez EVČ, pričom zišiel s vozidlom mimo vozovku a pritlačil o strom stojaceho chodca Ľ. Z. a spôsobil mu ťažké zranenia, na následky ktorých bol Ľ. Z. uznaný invalidným. Poškodenému Z. žalobca vypláca v súvislosti s utrpeným ťažkým úrazom invalidný dôchodok. Za obdobie od 22.3.2013 do 21.11.2014 mu vyplatil 5883,46 € a za obdobie od 22.11.2014 do 21.1.2018 mu vyplatil 9.262,88 €. Žalovaný bol Okresným súdom Košice - okolie uznaný vinným zo spáchania predmetného činu rozsudkom č.k. 2T/27/2009-195. Žalobca zaslal žalovanému výzvy č. 170/2014 a č. 39/2018 na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, na ktoré nereagoval a škodu neuhradil. Právne nárok odôvodnil § 238 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Na preukázanie svojho nároku žalobca v žalobe označil listinné dôkazy: potvrdenia o výške vyplatených dôchodkových dávok Ľ. Z. zo dňa 30.10.2014 a 18.12.2017, výzvy č. 170/2014 a 39/2018, rozsudok Okresného súdu Košice - okolie č.k. 2T/27/2009-195 z 2.2.2010.
2. Žalovanému bola dňa 29.1.2019 doručená žaloba, ku ktorej sa žalovaný nevyjadril.
3. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal žalobcu a žalovaného, ktorému predvolanie doručoval na adresu jeho trvalého pobytu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky. Zásielka obsahujúca predvolanie sa vrátila súdu dňa 6.6.2019 s poznámkou pošty - zásielka neprevzatá v odbernej lehote. Podľa § 112 C.s.p. súd považoval predvolanie za doručené a vec prejednal v neprítomnosti žalovaného.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: potvrdenia o výške vyplatených dôchodkových dávok Ľ. Z. zo dňa 30.10.2014 a 18.12.2017, výzvy č. 170/2014 a 39/2018, rozsudok Okresného súdu Košice - okolie č.k. 2T/27/2009-195 z 2.2.2010 a zistil nasledujúci skutkový a právny stav.
5. Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie č.k. 2T/27/2009-195 z 2.2.2010 bol žalovaný I. M. uznaný vinným, že dňa 31.5.2008 o 00,45 hod. v parku v obci C., okres R. - W. po požití alkoholických nápojov s obsahom najmenej 1,26 mg/g alkoholu v dychu viedol na vozovke so sklonom neosvetlené a nenaštartované nákladné motorové vozidlo zn. Praga V3S, rok výroby 1970, bez EVČ, pričom zišiel s vozidlom vľavo mimo vozovku a pritlačil o strom stojaceho chodca Ľ. Z. a spôsobil mu ťažké poranenia, spočívajúce v početných zlomeninách sánky a čeľuste, zlomeninu predného oblúka stavca C1 a ranu na krku, vyžadujúce si liečenie v trvaní 4 až 5 mesiacov čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 ods. 2 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c) Trestného zákona a bol mu uložený podmienečný trest odňatia slobody a trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel. Podľa potvrdení o výške vyplatených dôchodkových dávok Ľ. Z. zo dňa 30.10.2014 a 18.12.2017, vydaných podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení žalobca vyplatil Ľ. Z. dávky dôchodkového poistenia, a to invalidného dôchodku vo výške 5883,46 € od 22.3.2013 do 21.11.2014 a vo výške 9262,88 € od 22.11.2014 do 21.1.2018. Výzvou č. 170/2014 z 25.11.2014 doručenou žalovanému do vlastných rúk dňa 9.12.2014 žalobca vyzval žalovaného na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla žalobcovi výplatou dávok sociálneho poistenia formou invalidného dôchodku Ľ. Z. vo výške 5883,46 € od 22.3.2013 do 21.11.2014, pričom priznanie a poskytovanie uvedených dávok je podmienené tým, že žalovaný dňa 31.5.2008 svojim zavineným protiprávnym konaním spôsobil ťažkú ujmu na zdraví Ľ. Z., na následky ktorej bol uznaný invalidným. Žalobca žiadal žalovaného, aby uvedenú sumu zaplatil do 15 dní od doručenia výzvy. Výzvou č. 39/2018 z 26.3.2018 doručenou žalovanému do vlastných rúk dňa 3.4.2018 žalobca vyzval žalovaného na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla žalobcovi výplatou dávok sociálneho poistenia formou invalidného dôchodku Ľ. Z. vo výške 9262,88 € od 22.11.2014 do 21.1.2018, pričom priznanie a poskytovanie uvedených dávok je podmienené tým, že žalovaný dňa 31.5.2008 svojim zavineným protiprávnym konaním spôsobil ťažkú ujmu na zdraví Ľ. Z., na následky ktorej bol uznaný invalidným. Žalobca žiadal žalovaného, aby uvedenú sumu zaplatil do 15 dní od doručenia výzvy. Napriek tomu, že žalovaný obe výzvy osobne prevzal, nereagoval na ne a dlh neuhradil.
6. Podľa § 238 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. (2) Škoda podľa odseku 1 nie je dávka vyplatená poberateľovi dávky v dôsledku jeho zavineného protiprávneho konania. (3) Treťou osobou nie je platiteľ poistného na úrazové poistenie, ani zamestnanci tohto platiteľa, ak je úrazová dávka vyplácaná z úrazového poistenia tohto platiteľa. (4) Na účely náhrady škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dávok, sú orgány verejnej správy, fyzické osoby a právnické osoby povinné bezplatne poskytovať organizačným zložkám Sociálnej poisťovne potrebnú súčinnosť, najmä predkladať v lehote, ktorú Sociálna poisťovňa určila, požadované doklady a oznamovať potrebné údaje. (5) Právo Sociálnej poisťovne voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď Sociálna poisťovňa zistila, že dávky boli vyplatené v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb, a keď sa dozvedela o tom, kto za vznik škody zodpovedá, najneskôr uplynutím desiatich rokov odo dňa vyplatenia dávok. (6) Právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu. (7) Sociálna poisťovňa neuplatní právo na náhradu škody podľa odseku 6, ak a) je pravdepodobné, že náklady na uplatňovanie práva na náhradu škody presiahnu výšku škody, b) je zrejmé, že vzhľadom na majetkové pomery fyzickej osoby alebo právnickej osoby povinnej nahradiť škodu, uplatňovanie škody nebude viesť ani k čiastočnému uspokojeniu práva Sociálnej poisťovne na náhradu škody,
c) uplatňovanie škody najmä dokazovanie jej vzniku zavineným protiprávnym konaním, by bolo spojené s nadmernými ťažkosťami. (8) Ak poberateľ invalidného dôchodku, na ktorý vznikol nárok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretej osoby podľa tohto zákona, splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku a vypláca sa naďalej invalidný dôchodok, právo Sociálnej poisťovne na náhradu škody zaniká.
7. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
8. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len „C.s.p.“) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
9. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané a medzi stranami sporu nebolo sporné ani rozporované, že žalobca vyplatil Ľ. Z. invalidný dôchodok za obdobie od 22.3.2013 do 21.1.2018 v celkovej výške 15.146,34 €, pričom Ľ. Z. bol uznaný za invalidného v dôsledku poranení spôsobených zavineným protiprávnym konaním žalovaného, spáchaného formou prečinov, za čo bol aj uznaný vinným súdom. S poukazom na výplatu tohto invalidného dôchodku vznikla žalobcovi škoda, na náhradu ktorej má zákonný nárok.
10. Súd vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a keďže žalovaný v danej veci nespochybnil žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal, pričom dospel k záveru, že nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný, preto žalobe v plnom rozsahu vyhovel.
11. Podľa § 251 C.s.p., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
12. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
13. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, má nárok na plnú náhradu trov konania, avšak na pojednávaní výslovne uviedol, že si trovy konania neuplatňuje, preto mu ich súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom Okresného súdu Košice - okolie (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.