Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-14Csp/47/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Janou Petrovičovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovaným: 1/ W.. G. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX/XX, XXX XX M., 2/ N. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX/XX, XXX XX M., obaja zastúpení: JUDr. Jozef Vaško, advokát, so sídlom Szakkayho 1, 040 01 Košice o zaplatenie 537.074,20 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 537.074,20 Eur, úroky vo výške 48.279,69 Eur, úroky z omeškania vo výške 3.117,90 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 537.074,20 Eur od 02.05.2014 do zaplatenia, a to do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., sa žalobou doručenou súdu dňa 06.04.2017 domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 537.074,20 Eur spolu s úrokmi vyčíslenými do 08.04.2014 vo výške 48.279,69 Eur, úrokmi z omeškania vyčíslenými do 08.04.2014 vo výške 3.117,90 Eur a s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 537.074,20 Eur od 09.04.2014 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 0373097538 zo dňa 30.11.2007 poskytla Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovaným ako dlžníkom ÚverPLUS na bývanie, za účelom nadobudnutia, úpravy a údržby nehnuteľností, vo výške 18.000.000,- Sk, s dohodnutou pevnou výškou úrokovej sadzby na obdobie prvých 5 rokov vo výške 5,40 % ročne. V priebehu trvania zmluvného vzťahu sa výška zmluvne dohodnutých úrokov zmenila iba1-krát, a to s účinnosťou od 30.11.2012 na 4,99 % ročne. Žalovaní sa v Zmluve o úvere zaviazali žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom na bývanie v 279-tich splátkach po 114.123,- Sk mesačne, z inkasného účtu, vždy do 20. dňa v mesiaci. Prvá splátka bola dohodnutá k 20.01.2008. Posledná splátka mala byť splatná k dňu 20.03.2031. Pohľadávka veriteľa voči žalovaným bola zabezpečená záložným právom k nehnuteľnostiam žalovaných, zapísaných na liste vlastníctva číslo XXXX katastrálneho územia M., v zmysle uzavretej zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a mandátnej zmluvy zo dňa 30.11.2007. V súčasnosti je vlastníkom založených nehnuteľností obchodná spoločnosť WEST Reality, s.r.o., IČO: 46 381 724, so sídlom Szakkayho 1, 040 01 Košice, ktorá nadobudla založené nehnuteľnosti z titulu vyhlásenia vkladateľa - V 1282/13 - v.z. 108/13. Uvedené vyplýva z listu vlastníctva

číslo XXXX, katastrálneho územia M.. Žalovaní svoj záväzok zo Zmluvy o úvere riadne splácali do mesiaca január 2012, občas s niekoľkodenným oneskorením. Následne začali jednotlivé splátky splácať nepravidelne a v sumách nižších ako zmluvne dohodnutých. Poslednú úhradu realizovali dňa 08.03.2013 vo výške 2.985,42 Eur. Od uzavretia zmluvného vzťahu doposiaľ žalovaní zaplatili žalobcovi celkom iba sumu 204.649,78 Eur. Z dôvodu riadneho nesplácania zmluvne dohodnutých splátok poskytnutého úveru žalovanými, právny predchodca žalobcu výzvami zo dňa 14.07.2013, vyzval žalovaných, aby v lehote do 15 dní od doručenia výziev zaplatili žalobcovi celú výšku omeškaných splátok, ktoré ku dňu 14.07.2013 dosiahli výšku 47.198,32 Eur. Súčasne upozornil žalovaných, že ak nedôjde k uhradeniu omeškaných splátok úveru v stanovenom termíne, veriteľ môže vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a pristúpiť k dražbe založených nehnuteľností. Žalovaný 1/ rade predmetnú listovú zásielku prevzal dňa 23.07.2013, žalovaná 2/ predmetnú listovú zásielku neprevzala a táto sa žalobcovi vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote späť, preto v zmysle Zmluvy o úvere a bodu 10.3. Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s., účinných od 01.06.2013, sa uvedená listová zásielka považuje za doručenú tretím dňom po jej odoslaní, t. j. dňom 20.07.2013. Pretože žalovaní na predmetné výzvy vôbec nereagovali a omeškaný záväzok nezaplatili, právny predchodca žalobcu v súlade so Zmluvou o úvere, vyhlásil ku dňu 08.04.2014 mimoriadnu splatnosť pohľadávky a písomným podaním zo dňa 09.04.2014, vyhlásenie mimoriadnej splatnosti oznámil žalovaným. Súčasne ich vyzval, aby mu celú splatnú pohľadávku vo výške 588.482,25 Eur zaplatili v lehote do 15 dní od prevzatia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Predmetnú listovú zásielku žalovaný v 1/ prevzal dňa 16.04.2014, žalovaná 2/ zásielku neprevzala a táto sa žalobcovi vrátila späť dňa 14.04.2014, za doručenú sa považuje tretím dňom po jej odoslaní, t. j. dňom 13.04.2014. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky právny predchodca žalobcu pristúpil k výkonu dražby založených nehnuteľností zapísaných v liste vlastníctva číslo XXXX katastrálneho územia M.. Dražba realizovaná spoločnosťou Platiť sa oplatí s r. o. nebola úspešná ani po opakovanej dražbe, ako to vyplýva z poznámky v LV č. XXXX katastrálneho územia M.. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky k 08.04.2014, dosiahla výška splatného dlhu žalovaných celkom sumu 588.471,79 Eur. Uvedená suma pozostávala z: istiny vo výške 537.074,20 Eur, úrokov vo výške 48.279,69 Eur, vyčíslených od 21.07.2012 do 08.04.2014, pri úročení dlžnej istiny úrokom vo výške 5,40 % p. a. do 29.11.2012 a úrokom 4,99 % p. a. od 30.11.2012 do 08.04.2014, (t. j. do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky), úrokov z omeškania vo výške 3.117,90 Eur, vyčíslených od 09.03.2013 do 08.04.2014, pri úročení splatnej istiny a splatných úrokov, úrokom z omeškania vo výške 5 % p.. Žalobca má voči žalovaným ešte právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 537.074,20 Eur od 09.04.2014 do zaplatenia.

3. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili, napriek tomu, že uznesením č. k. - 89 zo dňa 16.08.2017 boli vyzvaní, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia k žalobe písomne vyjadrili, uviedli rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

4. Uznesením č. k. - 132 zo dňa 26.06.2018, právoplatným dňa 26.07.2018, súd pripustil, aby do konania na strane žalobcu namiesto pôvodného žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. vstúpil ako žalobca spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o.

5. V podaní doručenom súdu v elektronickej autorizovanej podobe dňa 05.04.2019 žalobca špecifikoval uplatnenú pohľadávku. Istina je vo výške 537.074,19 Eur. Žalovaní dňa 30.11.2007 a dňa 03.12.2007 čerpali peňažné prostriedky v celkovej výške 597.490,53 Eur - čerpanie peňažných prostriedkov je v platobnej histórii označené ako „Čerpanie úveru bezhot.“ Žalovaní z poskytnutého úveru uhradili sumu v celkovej výške 205.695,40 Eur (úhrady žalovaných sú v platobnej histórii označené ako „Splátka“). Z úhrad žalovaných bola na istinu započítaná suma vo výške 60.416,35 Eur, na poplatky suma vo výške 1.251,43 Eur, na riadny úrok suma vo výške 142.779,48 Eur a na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 1.248,14 Eur. Istina tak predstavuje „Čerpanie“ mínus úhrady žalovaných započítané na istinu (597.490,53 EUR - 60.416,35 EUR = 537.074,19 EUR).

6. Právny zástupca žalobcu sa v rámci prednesu žaloby podľa pridržal podanej žaloby so špecifikáciou zo dňa 05.04.2019. Doplnil, že odo dňa podania žaloby nedošlo k žiadnej zmene skutkových okolností. Nad rámec žaloby poukázal len na skutočnosť, že v danom konaní je daná aktívna legitimácia žalobcu preukázaním zmluvy o postúpení pohľadávok. V zmysle špecifikácie bola zo strany žalovaných vykonaná celková úhrada 205.695,40 Eur s tým, že celkový úver predstavoval 597.490,53 Eur. Ku dňu pojednávania sa vykonávala dvakrát dražba nehnuteľnosti, ktorá bola zabezpečená predmetným úverom, avšak s negatívnym výsledkom.

7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že úroky z omeškania vo výške 3.117,90 Eur sú vypočítané zo splatnej istiny a splatných úrokov tak, ako to vyplýva z bodu II. žaloby.

8. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to Zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 30.11.2007, Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam zo dňa 30.11.2007, Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s. pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, Stav pohľadávky zo dňa 23.03.2017, výpisy z úveru, prehľad o transakciách, poslednú výzvu na zaplatenie zo dňa 14.07.2013, doručenky, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 09.04.2014, doručenky, Výpis LV č. XXXX, úrokové sadzby.

9. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalovaných podľa veta druhá , ktorý sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil, o odročenie pojednávania nežiadal. Predvolanie na pojednávanie mu bolo riadne a včas doručené.

10. Súd sa oboznámil so žalobou, písomným vyjadrením žalobcu, prednesom právneho zástupcu žalobcu, vykonal dokazovanie listinami, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav.

11. Právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a. s. ako banka a žalovaní ako dlžníci uzatvorili dňa 30.11.2007 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0373097538, predmetom ktorej bolo poskytnutie splátkového úveru na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľností bankou dlžníkovi ako privátnemu klientovi. Na základe zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným bezhotovostný účelový splátkový úver vo výške 18.000.000,- Sk, druh úveru - ÚverPLUS na bývanie, ktorý sa žalovaní zaviazali splatiť 279 mesačnými splátkami vo výške 114,123 Sk, splatnými mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, inkasným spôsobom z inkasného účtu, s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 20.01.2008 a konečná splatnosť úveru bola dňa 20.03.2031. V zmluve bola dohodnutá fixná úroková sadzba na 5 rokov vo výške 5,40 % v deň uzatvorenia zmluvy. V zmluve bol dohodnutý poplatok za správu úveru vo výške 90,- Sk mesačne a spracovateľský poplatok vo výške 31.500,- Sk. Účel úveru

- kúpa nehnuteľnosti na bývanie.

12. Dňa 30.11.2007 uzatvorila Slovenská sporiteľňa, a. s. ako záložný veriteľ a žalovaní ako záložcovia Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a mandátnu zmluvu za účelom zabezpečenia pohľadávky záložného veriteľa zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0373097538 zo dňa 30.11.2007. Zálohom boli nehnuteľnosti vo vlastníctve záložcu nachádzajúce sa v k. ú. M., obec M., okres G., zapísané na LV č. XXXX, ktoré boli v bezpodielovom spoluvlastníctve záložcov.

13. Podľa stavu pohľadávky zo dňa 23.03.2017, ku dňu 08.04.2014 bola pohľadávka v celkovej výške 588.471,79 Eur a pozostávala z istiny 537.074,20 Eur, riadnych úrokov 48.279,69 Eur a úrokov z omeškania 3.117,90 Eur.

14. Poslednou výzvou na zaplatenie omeškaných splátok úveru pre začatím DRAŽBY nehnuteľností zo dňa 14.07.2013 Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila žalovaným, že voči nim eviduje k 14.07.2013 omeškané splátky vo výške 47.198,32 Eur, keď v omeškaní so splácaním úveru sú už 389 dní a vyzvala žalovaných na okamžité vyplatenie omeškaných splátok úveru najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy. Zároveň banka upozornila žalovaných, že ak v stanovenom termíne nedôjde k uhradeniu omeškaných splátok, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky a pristúpiť k realizácii majetku zabezpečujúceho pohľadávku formou dobrovoľnej dražby. Podľa pripojenej doručenky výzva bola doručená žalovanému 1/ dňa 23.07.2013, žalovaná 2/ výzvu neprevzala v odbernej lehote.

15. Listom zo dňa 09.04.2014 označeným ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila žalovaným, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 7.6.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok a banka týmto vyhlásila ku dňu 08.04.2014 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavuje pohľadávka sumu vo výške 588.482,25 Eur. Zároveň vyzvala žalovaných na úhradu pohľadávky do 15 dní od prevzatia tohto oznámenia. Podľa pripojenej doručenky oznámenie bolo doručené žalovanému 1/ dňa 16.04.2014, žalovaná 2/ oznámenie neprevzala v odbernej lehote.

16. Podľa výpisu z úveru výška úveru bola 18.000.000,- Sk, z ktorej žalovaní reálne čerpali 17.968.500,- Sk, keď 31.500,- Sk predstavoval spracovateľský poplatok. Žalovaní uhradili celkom 205.695,40 Eur.

17. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.06.2017 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu pohľadávku zo zmluvy v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok.

18. Podľa ( v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

19. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

20. Podľa , z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

21. Podľa ( v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

23. Podľa a , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

24. Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zmluvy o úvere ( <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1991/513/20170101?ucinnost=8.6.2004>).

25. Podľa až 3 , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

26. Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

27. Podľa o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

28. Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení

neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, ani na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

29. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť v celom rozsahu. Súd vyhodnotil podanú žalobu v časti ako nedôvodnú a v tejto časti žalobu zamietol (časť týkajúca sa úrokov z omeškania).

30. Súd mal z listinných dôkazov nesporne za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkom bola dňa 30.11.2007 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným účelový bezhotovostný spotrebný úver vo výške 597.490,54 Eur (18.000.000,- Sk) Eur. Hoci predmetná zmluva o úvere je zmluvou podľa a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod ( ), zároveň je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a sa však v danom prípade nejedná o spotrebiteľský úver ( a ) vzhľadom na účel a výšku úveru. Uzatvorená zmluva je ale spotrebiteľská, pretože právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ v zmysle a žalovaní pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, vystupovali teda ako spotrebitelia v zmysle . Právny vzťah medzi stranami sporu je spotrebiteľským vzťahom. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemali žalovaní možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcom túto charakteristiku spĺňa. Spotrebiteľský charakter právneho vzťahu zo zmluvy o úvere zo dňa 30.11.2007 je nesporný. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu sa súd zaoberal aj tým, či si žalobca neuplatňuje plnenia, ktoré by vyplývali z takých ustanovení zmluvy, ktoré možno považovať za neprijateľné, nekalé a poškodzujúce spotrebiteľa, čo súd v danom prípade nezistil.

31. Pokiaľ ide o použitie ustanovenia až na zmluvu o úvere uzatvorenú v čase, keď v ustanovení za spotrebiteľské označil len kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluvu podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701?ucinnost=16.08.2006>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, táto okolnosť nevylučuje aplikáciu ustanovení a uskutočnená zákonom č. s účinnosťou od 01.04.2004 totiž zakotvila do nášho súkromného práva právnu úpravu spotrebiteľských zmlúv. Uvedenou novelou bola prebratá i Smernica Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, čo je zrejme z ustanovenia . účinný v čase uzatvorenia zmluvy úpravu neprijateľných podmienok spotrebiteľských zmlúv neobsahoval, avšak v širšom rámci súkromnoprávnej úpravy, ktorej základným všeobecným predpisom je , má tento obchodný kódex postavenie špeciálneho predpisu. Ustanovenie priamo ukladá riešiť otázky neupravené podľa predpisov občianskeho práva. V tejto súvislosti je právne významné ustanovenie , podľa ktorého občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie. Charakter predmetnej zmluvy nemožno posudzovať len podľa predpisov Slovenského právneho poriadku, ale aj podľa práva Európskej únie, nakoľko v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy bola Slovenská republika členským štátom Európskej únie. Povinnosťou súdu preto bolo posudzovať predmetnú zmluvu aj z pohľadu Smernice Rady Európskej únie č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

32. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že banka poskytla žalovaným úver na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľností. V konaní bolo tiež nesporne preukázané, že žalovaní v priebehu trvania zmluvného vzťahu porušili svoju zmluvnú povinnosť riadne a včas platiť dohodnuté splátky podľa zmluvy. Právny predchodca žalobcu preto poslednou výzvou zo dňa 14.07.2013 vyzval žalovaných na úhradu omeškaných splátok s upozornením na možnosť zosplatenia úveru. Nakoľko k úhrade omeškaných splátok nedošlo ani v dodatočne poskytnutej lehote, právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 08.04.2014 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru. Na základe uzavretej úverovej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver vo výške 597.490,54 Eur a žalovaní na poskytnutý úver uhradili sumu v celkovej výške 205.695,40 Eur, z ktorej na istinu bola započítaná suma vo výške 60.416,35 Eur. Žalovaní v konaní nijako nepopreli existenciu dlhu (nevyjadrili sa k žalobe a priloženým dôkazom), netvrdili ani nepreukazovali existenciu právnej skutočnosti, ktorá by mala za následok zánik dlhu a skutočnosti tvrdené žalobcom nerozporovali, napriek tomu, že v konaní boli právne zastúpení advokátom.

33. Keďže povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je poskytnutý úver veriteľovi vrátiť a zaplatiť dojednaný úrok, súd uložil žalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi nesplatenú časť istiny úveru vo výške 537.074,20 Eur, úroky z poskytnutého úveru vyčíslené ku dňu zosplatnenia úveru, t. j. ku dňu 08.04.2014, vo výške 48.279,69 Eur a úroky z omeškania vyčíslené ku dňu zosplatnenia úveru, t. j. ku dňu 08.04.2014, vo výške 3.117,90 Eur, tak ako vyplývajú zo stavu pohľadávky vyhotoveného dňa 23.03.2017 bankou ako pôvodným veriteľom. Súd priznal žalobcovi kapitalizované úroky z omeškania vo výške 3.117,90 Eur (vyčíslené z istiny a splatných úrokov), vychádzajúc z Uznesenia Najvyššieho súdu SR zo dňa 01.07.2000, sp. zn. , podľa ktorého zmluvou o úvere sa dlžník zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka, preto dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania. Žalovaný je podľa zmluvy povinný platiť z poskytnutých prostriedkov úroky. Úroky sú splatné mesačne. Úroky sú peňažným plnením a dôsledkom omeškania s ich platením je povinnosť platiť úroky z omeškania. Je to zákonný dôsledok vyplývajúci z ustanovenia § 369 ods. 1 bez toho, že by to museli účastníci právneho vzťahu dohodnúť. Úroky z omeškania patria za celú dobu, po ktorú je dlžník s platením úrokov v omeškaní. Platí to však len pre omeškanie s platením úrokov z poskytnutých prostriedkov, nie o úrokoch z omeškania. Keďže povinnosť platiť úroky z omeškania je už dôsledkom omeškania, za omeškanie s ich platením už ďalšie úroky z omeškania nepatria. S poukazom na zistené skutočnosti, aplikujúc zákonné ustanovenia vzťahujúce sa na danú vec, súd považoval žalobu vo vyčíslenej časti za dôvodnú a nárok žalobcu za preukázaný, na základe čoho žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu v celkovej výške 588.471,79 Eur.

34. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

35. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

38. Na základe vyššie citovaného ustanovenia je potom v danom prípade výška úrokov z omeškania o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

39. Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy, žalobca si žalobou uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo 537.074,20 Eur od 09.04.2014. Ku dňu 08.04.2014 právny predchodca žalobcu úver zosplatnil a vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy do 15 dní od prevzatia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti bolo žalovanému 1/ doručené dňa 16.04.2014, žalovanej 2/ sa oznámenie považuje za doručené dňom 13.04.2014 (tretím dňom po odoslaní - 10.04.2014, podľa bodu 10.3. Všeobecných obchodných podmienok). Márnym uplynutím 15 dňovej lehoty na plnenie plynúcej od 17.04.2014 a končiacej 01.05.2014 sa žalovaní dostali dňa 02.05.2014 do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu, čím žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. K uvedenému dňu bola sadzba úrokov z omeškania vo výške 8,25 % ročne (8 + 0,25 %), nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 02.05.2014 bola 0,25 %. Žalobca si však uplatnil úroky z omeškania v nižšej sadzbe, a to vo výške 5 % ročne od 09.04.2014 (deň nasledujúci po zosplatnení). Súd žalobcovi priznal úroky z omeškania v uplatnenej výške 5 % ročne zo sumy 537.074,20 Eur od 02.05.2014 (oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti doručené žalovanému 1/ dňa 16.04.2014 + lehota 15 dní na plnenie). Vo zvyšnej časti úrokov z omeškania (od 09.04.2014 do 01.05.2014) súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

40. Podľa (ďalej len „ “), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

41. Súd v danom prípade určil povinným lehotu na plnenie 60 dní, berúc na zreteľ výšku priznanej sumy. Na základe uvedeného súd poskytol povinným dlhšiu lehotu na zaobstaranie si finančných prostriedkov na úhradu priznanej sumy.

42. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

43. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Pokiaľ ide zamietnutú časť žaloby v časti týkajúcej sa úrokov z omeškania od 09.04.2014 do 01.05.2014, v ktorej žalobca nebol úspešný, súd neprihliadal na dôsledok procesného neúspechu žalobcu a nepriznal tak náhradu trov konania v zamietnutej časti protistrane, poukazujúc na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave č. k.10CoPr/2/2016 - 361 zo dňa 27.06.2016, v ktorom odvolací súd uviedol, že „súd prvej inštancie ... pochybil tiež v tom, že pri posudzovaní úspechu a neúspechu vyčísloval výšku priznaných úrokov z omeškania ku dňu rozhodnutia súdu, pričom pre takýto postup by bol dôvod len vtedy, ak by úroky z omeškania tvorili samostatný predmet konania, ak sú však len príslušenstvom istiny, pri posudzovaní miery úspechu v konaní nie je dôvod na úroky z omeškania prihliadať.“

45. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis ( ). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Podľa až 3 , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ( Exekučného poriadku).