Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31T/160/2018

Potvrdené rozhodnutím 3To/135/2019
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Klčovej a sudcov JUDr. Kataríny Stanislavskej a JUDr. Ladislava Révesa, v trestnej veci obžalovaného C. N., pre dvojnásobný prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 08.07.2019 sp. zn. 31T/160/2018, na verejnom zasadnutí konanom dňa 17.10.2019 takto rozhodol: Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie obžalovaného C. N., nar. XX.XX.XXXX, z a m i e t a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Stanislavom Kováčom, na hlavnom pojednávaní takto

rozhodol:

Obžalovaný C. N., U.. XX.XX.XXXX H. Š., F. D. Ž., O.. Š.,

sa uznáva za vinného, že

v bode 1/

dňa 30.08.2017 v čase okolo 11:00 hod. v rodinnom dome č. XXX v obci Ž. v miestnosti kuchyne fyzicky napadol B. L. a to tým spôsobom, že ju chytil za pravú ruku, ktorú jej vykrútil, pričom cítila silnú bolesť v oblasti palca, následne ju sotil na podlahu, kde ju udrel drevenou rúčkou od metly, čím poškodenej B. L. spôsobil zranenia - stav po traume hlavy s pohmatovou citlivosťou na záhlaví, pohmoždenie brušnej steny v ľavom podbruší s podliatinou modrej farby rozsahu cca. 2 cm, pohmoždenie ľavého ramena s podliatinou modrej farby v strednej tretine vzadu, pohmoždenie v oblasti ľavého lakťa s pohmatovou citlivosťou nad ulnárnym epikondylom so zachovanou hybnosťou v lakti, pohmoždenie, prípadne podvrtnutie pravej ruky s fialovou podliatinou v oblasti, resp. I. medzizáprstnom priestore, opuch v oblasti palcového - dlaňového valu, s dobou liečenia od 30.08.2017 do 14.09.2017,

v bode 2/

dňa 14.01.2018 v presne nezistenom čase okolo 03:00 hod. v obci Ž. v rodinnom dome č. XXX napadol poškodeného C. E. a to tým spôsobom, že ho sekerou udrel do oblasti ramena ľavej ruky a ľavého boku, čím mu svojím konaním spôsobil zranenia - zlomeninu tela ľavej kľúčnej kosti s posunom lomnej plochy a medzifragmentom, pohmoždenie s priečne uloženou odierkou rozmerov 12 x 1 cm v ľavej driekovej oblasti, s dobou liečenia a práceneschopnosti od 14.01.2018 do 30.04.2018,

teda

v bodoch 1/ a 2/

- inému úmyselne ublížil na zdraví,

čím spáchal

v bodoch 1/ a 2/

prečiny ublíženia na zdraví podľa .

Za to sa

odsudzuje:

Podľa s použitím , , , a na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa ho súd pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa sa mu ukladá nahradiť poškodeným: - Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 937 874, sídlo Panónska cesta 2, Bratislava, škodu vo výške 1 852,40 €,

- Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, sídlo ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, škodu vo výške 472 €.

Podľa súd poškodeného Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, sídlo ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, odkazuje so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Dňa 13.11.2018 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovaného. Súd vo veci vydal trestný rozkaz, doručený obžalovanému dňa 08.03.2019, proti ktorému podal obžalovaný odpor, a následne vec prejedal na hlavnom pojednávaní.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), urobil vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe a na všetky otázky podľa , , , , odpovedal „áno“.

Prokurátor ani prítomní poškodení nemali k vyhláseniu obžalovaného výhrady a navrhli toto vyhlásenie prijať. Súd prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe, a vykonal dokazovanie ohľadne trestu a náhrady škody.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vypovedal, že žije s družkou B. L. a ich dvoma deťmi vo veku 15 a 19 rokov. Živý sa fuškami, mesačne zarobí približne 400 €.

Podľa odpisu registra trestov bol obžalovaný 4 krát odsúdený, v prvých 3 prípadoch ešte v rokoch 1992, 1996 a 1997, pričom sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený, a v poslednom prípade rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. zo dňa 25.10.2013, právoplatný toho dňa, za trestný čin znásilnenia podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) na podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 roky so skúšobnou dobou na 4 roky do 25.10.2017. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR bol obžalovaný postihnutý za 3 priestupky, jeden na úseku cestnej dopravy a dva proti občianskemu spolunažívaniu - hrubosti voči družke L.. Podľa správy o povesti obce Ž. sa tam nezdržiava, nebola na neho podaný sťažnosť ani nebol prerokúvaný komisiou verejného poriadku.

Podľa potvrdenia o nemocenských dávkach zo dňa 19.07.2018 vyplatila Sociálna poisťovňa poškodenej B. L. nemocenské dávky za obdobie od 09.09.2017 do 22.12.2017 spolu vo výške 1 110 €. Podľa odborného vyjadrenia G.. Q. G. č. A27/2017 zo dňa 22.10.2017 bola odôvodnená doba liečby poškodenej B. L. do 14.09.2017.

V predmetnej veci bolo vykonané dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Súd po prijatí vyhlásenia obžalovaného o vine uznal ho vinným zo spáchania žalovaných skutkov v zmysle podanej obžaloby.

Za uvedené skutky mohol súd uložiť obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody za spáchanie dvoch prečinov v zákonnej sadzbe za trestný čin z nich najprísnejšie trestný na 6 mesiacov až 2 roky. U obžalovaného zistil 1 poľahčujúcu okolnosť - priznal sa k spáchaniu trestného činu a úprimne ho oľutoval, a 2 priťažujúce okolnosť - spáchal viac trestných činov a bol už za trestný čin odsúdený. Pri prevahe priťažujúcich okolností sa dolná hranica trestnej sadzby zvýšila o jednu tretinu z rozdielu dolnej a hornej hranice na 1 rok.

Čo sa týka druhu trestu, súd vzhľadom na doterajšiu trestnú minulosť obžalovaného mal za to, že uložením alternatívneho trestu nedôjde k naplneniu účelu trestu a uložil nepodmienečný trest odňatia

slobody, pričom podmienečný odklad nie je prípustný v zmysle . Pri určení výmery trestu považoval súd uloženie trestu na dolnej hranici zvýšenej trestnej sadzby za dostatočné na dosiahnutie účelu trestu, pričom vyjadruje nádej, že prvý pobyt obžalovaného v ústave na výkon trestu bude mať na obžalovaného dostatočne výchovný a odstrašujúci účinok, aby zistil, že páchanie trestnej činnosti sa nevypláca.

Keďže obžalovaný nebol v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin, zaradil ho súd na jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.

Súd neuložil trest prepadnutia zaistenej sekery použitej na spáchanie skutku v bode 2/, keďže sa jedná o bežnú vec nepodstatnej hodnoty, ktorej prepadnutie nijakým spôsobom nenaplní účel trestu a zbytočne by strata dobrej sekery postihovala rodinu obžalovaného.

Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnenom nároku poškodeného Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. na náhradu spôsobenej škody vo výške 1 852,40 € titulom nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vynaložených na poškodeného C. E., a Sociálnej poisťovne vo výške 472 € titulom vyplatených nemocenských dávok poškodenému C. E. za obdobie od 24.01.2018 do 30.04.2018 a tieto im priznal, keďže ich obžalovaný uznal do základu aj výšky a bola súdu dostatočne preukázaná. Na druhej strane napriek uznaniu nároku obžalovaným súd nerozhodol o nároku poškodeného Sociálna poisťovňa vo výške 1 110 € titulom vyplatených nemocenských dávok poškodenej B. L. za obdobie od 09.09.2017 do 22.12.2017, keďže toto obdobie značne presahuje potrebu liečenia zo zranení spôsobených trestným činom uvedeným v bode 1/, ako vyplýva z oboznámených dôkazov, a odkázal ho v tejto časti na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( ). Odvolanie má odkladný účinok ( ).

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku ( ) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (, ),

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe ( ), a to len vo svoj prospech ( ); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca ( ),

- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech ( ),

- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech ( ),

- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech ( ),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody ( ), a to v neprospech obžalovaného ( ),

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci ( ).

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba ( ).