Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_31T-160-2018.pdf
PDF · 77.67 KB
Case nature
Area
Subarea
31T/160/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Stanislavom Kováčom, na hlavnom pojednávaní takto
rozhodol:
Obžalovaný C. N., U.. XX.XX.XXXX H. Š., F. D. Ž., O.. Š.,
sa uznáva za vinného, že
v bode 1/
dňa 30.08.2017 v čase okolo 11:00 hod. v rodinnom dome č. XXX v obci Ž. v miestnosti kuchyne fyzicky napadol B. L. a to tým spôsobom, že ju chytil za pravú ruku, ktorú jej vykrútil, pričom cítila silnú bolesť v oblasti palca, následne ju sotil na podlahu, kde ju udrel drevenou rúčkou od metly, čím poškodenej B. L. spôsobil zranenia - stav po traume hlavy s pohmatovou citlivosťou na záhlaví, pohmoždenie brušnej steny v ľavom podbruší s podliatinou modrej farby rozsahu cca. 2 cm, pohmoždenie ľavého ramena s podliatinou modrej farby v strednej tretine vzadu, pohmoždenie v oblasti ľavého lakťa s pohmatovou citlivosťou nad ulnárnym epikondylom so zachovanou hybnosťou v lakti, pohmoždenie, prípadne podvrtnutie pravej ruky s fialovou podliatinou v oblasti, resp. I. medzizáprstnom priestore, opuch v oblasti palcového - dlaňového valu, s dobou liečenia od 30.08.2017 do 14.09.2017,
v bode 2/
dňa 14.01.2018 v presne nezistenom čase okolo 03:00 hod. v obci Ž. v rodinnom dome č. XXX napadol poškodeného C. E. a to tým spôsobom, že ho sekerou udrel do oblasti ramena ľavej ruky a ľavého boku, čím mu svojím konaním spôsobil zranenia - zlomeninu tela ľavej kľúčnej kosti s posunom lomnej plochy a medzifragmentom, pohmoždenie s priečne uloženou odierkou rozmerov 12 x 1 cm v ľavej driekovej oblasti, s dobou liečenia a práceneschopnosti od 14.01.2018 do 30.04.2018,
teda
v bodoch 1/ a 2/
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
čím spáchal
v bodoch 1/ a 2/
prečiny ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. h), písm. m), § 38 ods. 4 a § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona ho súd pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa mu ukladá nahradiť poškodeným: - Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 937 874, sídlo Panónska cesta 2, Bratislava, škodu vo výške 1 852,40 €,
- Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, sídlo ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, škodu vo výške 472 €.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodeného Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, sídlo ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, odkazuje so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 13.11.2018 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovaného. Súd vo veci vydal trestný rozkaz, doručený obžalovanému dňa 08.03.2019, proti ktorému podal obžalovaný odpor, a následne vec prejedal na hlavnom pojednávaní.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „TP“), urobil vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe a na všetky otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), písm. d), písm. f), písm. g), písm. h) TP odpovedal „áno“.
Prokurátor ani prítomní poškodení nemali k vyhláseniu obžalovaného výhrady a navrhli toto vyhlásenie prijať. Súd prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe, a vykonal dokazovanie ohľadne trestu a náhrady škody.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vypovedal, že žije s družkou B. L. a ich dvoma deťmi vo veku 15 a 19 rokov. Živý sa fuškami, mesačne zarobí približne 400 €.
Podľa odpisu registra trestov bol obžalovaný 4 krát odsúdený, v prvých 3 prípadoch ešte v rokoch 1992, 1996 a 1997, pričom sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený, a v poslednom prípade rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. 3T/20/2013 zo dňa 25.10.2013, právoplatný toho dňa, za trestný čin znásilnenia podľa § 199 ods. 1 zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „TZ“) na podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 roky so skúšobnou dobou na 4 roky do 25.10.2017. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR bol obžalovaný postihnutý za 3 priestupky, jeden na úseku cestnej dopravy a dva proti občianskemu spolunažívaniu - hrubosti voči družke L.. Podľa správy o povesti obce Ž. sa tam nezdržiava, nebola na neho podaný sťažnosť ani nebol prerokúvaný komisiou verejného poriadku.
Podľa potvrdenia o nemocenských dávkach zo dňa 19.07.2018 vyplatila Sociálna poisťovňa poškodenej B. L. nemocenské dávky za obdobie od 09.09.2017 do 22.12.2017 spolu vo výške 1 110 €. Podľa odborného vyjadrenia G.. Q. G. č. A27/2017 zo dňa 22.10.2017 bola odôvodnená doba liečby poškodenej B. L. do 14.09.2017.
V predmetnej veci bolo vykonané dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Súd po prijatí vyhlásenia obžalovaného o vine uznal ho vinným zo spáchania žalovaných skutkov v zmysle podanej obžaloby.
Za uvedené skutky mohol súd uložiť obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody za spáchanie dvoch prečinov v zákonnej sadzbe za trestný čin z nich najprísnejšie trestný na 6 mesiacov až 2 roky. U obžalovaného zistil 1 poľahčujúcu okolnosť - priznal sa k spáchaniu trestného činu a úprimne ho oľutoval, a 2 priťažujúce okolnosť - spáchal viac trestných činov a bol už za trestný čin odsúdený. Pri prevahe priťažujúcich okolností sa dolná hranica trestnej sadzby zvýšila o jednu tretinu z rozdielu dolnej a hornej hranice na 1 rok.
Čo sa týka druhu trestu, súd vzhľadom na doterajšiu trestnú minulosť obžalovaného mal za to, že uložením alternatívneho trestu nedôjde k naplneniu účelu trestu a uložil nepodmienečný trest odňatia
slobody, pričom podmienečný odklad nie je prípustný v zmysle § 49 ods. 2 TZ. Pri určení výmery trestu považoval súd uloženie trestu na dolnej hranici zvýšenej trestnej sadzby za dostatočné na dosiahnutie účelu trestu, pričom vyjadruje nádej, že prvý pobyt obžalovaného v ústave na výkon trestu bude mať na obžalovaného dostatočne výchovný a odstrašujúci účinok, aby zistil, že páchanie trestnej činnosti sa nevypláca.
Keďže obžalovaný nebol v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin, zaradil ho súd na jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
Súd neuložil trest prepadnutia zaistenej sekery použitej na spáchanie skutku v bode 2/, keďže sa jedná o bežnú vec nepodstatnej hodnoty, ktorej prepadnutie nijakým spôsobom nenaplní účel trestu a zbytočne by strata dobrej sekery postihovala rodinu obžalovaného.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnenom nároku poškodeného Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. na náhradu spôsobenej škody vo výške 1 852,40 € titulom nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vynaložených na poškodeného C. E., a Sociálnej poisťovne vo výške 472 € titulom vyplatených nemocenských dávok poškodenému C. E. za obdobie od 24.01.2018 do 30.04.2018 a tieto im priznal, keďže ich obžalovaný uznal do základu aj výšky a bola súdu dostatočne preukázaná. Na druhej strane napriek uznaniu nároku obžalovaným súd nerozhodol o nároku poškodeného Sociálna poisťovňa vo výške 1 110 € titulom vyplatených nemocenských dávok poškodenej B. L. za obdobie od 09.09.2017 do 22.12.2017, keďže toto obdobie značne presahuje potrebu liečenia zo zranení spôsobených trestným činom uvedeným v bode 1/, ako vyplýva z oboznámených dôkazov, a odkázal ho v tejto časti na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 TP). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 TP).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ TP) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 TP),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ TP), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 TP); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 TP),
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 TP),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ TP), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 TP),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ TP).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 TP).