Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15P/47/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

X. súd M. K. vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: E. U., H.. XX.XX.W., v konaní zastúpené W. práce, sociálnych vecí a rodiny M. K., trvalý pobyt: X. A. (bez adresy), dieťa matky: T. Z., H.. XX.XX.W., R. S.: T. W./X, Č. H. R., v konaní zast. B. kancelária AK T. & K.., s.r.o., P.: XX XXX XXX, so sídlom: H. Z. E. 1, C. a otca: P. U., H.. XX.XX.W., R. S.: V.. A.. F. W./XX, M. K., v konaní zast. A.. B. N., advokátkou, so sídlom: Q. XXX, M. K., o návrhu matky na zmenu úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu takto

rozhodol:

I. Z. E. U., H.. XX.XX.W. s a z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky, s tým, že obaja rodičia sú oprávnení maloletú zastupovať a spravovať jej majetok v bežných veciach.

II. X. j e p o v i n n ý platiť výživné na maloletú E. U., H.. XX.XX.W. mesačne v sume W.,- eur a to vždy do XX. dňa toho-ktorého mesiaca vopred k rukám matky.

P.. X. j e o p r á v n e n ý stretávať sa s maloletou E. U., H.. XX.XX.W. nasledovne:

- každý posledný víkend v mesiaci od piatku od XX:XX hod. do nedele do XX:XX hod.

- počas sviatkov a prázdnin:

- každý párny rok počas jarných prázdnin od nedele predchádzajúcej prázdninám od XX:XX hod. do nasledujúcej nedele do XX:XX hod.,

- každý nepárny rok počas veľkonočných prázdnin od štvrtka, ktorý predchádza N. pondelku od XX:XX do nasledujúceho utorka do XX:XX hod.,

- počas letných prázdnin každý párny rok od XX.XX. od XX:XX hod. do XX.XX. do XX:XX hod. a od XX.XX. od XX:XX hod. do XX.XX. do XX:XX hod., a každý nepárny rok od XX.XX. od XX:XX hod. do XX.XX. do XX:XX hod., a od XX.XX. od XX:XX hod. do XX.XX. do XX:XX hod.,

- každý párny rok počas jesenných prázdnin od štvrtka od XX:XX hod. do nedele do XX:XX hod.,

- počas zimných prázdnin každý párny rok od XX.XX. od XX:XX hod. do XX.XX. do XX:XX hod. a každý nepárny rok od XX.XX. od XX:XX hod. do posledného dňa zimných prázdnin do XX:XX hod., s tým, že matka sa zaväzuje maloletú na styk s otcom riadne pripraviť a v čase začiatku styku maloletú odovzdať otcovi v mieste bydliska matky a v čase skončenia styku otec odovzdá dieťa matke v mieste jeho bydliska.

IV. R. s a m e n i a rozsudky X. súdu M. K. č.k. XP/XX/XXXX-XXX z XX.XX.XXXX a č.k. XP/XX/ XXXX-XX z XX.XX.XXXX v spojitosti s opravným uznesením č.k. XP/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX.

V. K. u r č u j e nad výchovou maloletej E. U., H.. XX.XX.W. dohľad, ktorý bude súd vykonávať za súčinnosti príslušného úradu práce sociálnych vecí a rodiny a školského zariadenia, ktoré maloletá navštevuje.

VI. N. opatrenie vo výroku V. tohto rozsudku s a u k l a d á na obdobie X mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom príslušný úrad práce sociálnych vecí a rodiny je povinný jedenkrát za dva mesiace informovať súd o účinkoch výchovného opatrenia.

N.. Na zabezpečenie účelu výchovného opatrenia nariadeného vo výroku V. tohto rozsudku súd ukladá matke maloletej E. U., H.. XX.XX.W. povinnosť spolupracovať s príslušným úradom práce, sociálnych vecí a rodiny a to počas celej doby trvania výchovného opatrenia nariadeného vo výroku V. tohto rozsudku.

N.. K. vyslovuje, že tento rozsudok je vykonateľný jeho doručením.

IX. N. sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

X. T. z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov tohto konania.

odôvodnenie:

1. H. doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX sa matka maloletej (ďalej aj len „matka“) domáhala rozhodnutia súdu, ktorým by došlo k zmene rozsudkov tohto súdu vo veci zverenia maloletej a vo veci úpravy styku s maloletou. V., že rozsudkom tun. súdu č.k. XP/XX/XXXX-XXX z XX.XX.XXXX súd schválil rodičovskú dohodu, v zmysle ktorej bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti otca, matka bola zaviazaná k povinnosti platiť výživné v minimálnom zákonnom rozsahu, styk bol ponechaný na dohodu rodičov. H. rozsudkom tun. súdu č.k. XP/XX/XXXX-XX z XX.XX.XXXX v spojitosti s opravným uznesením č.k. XP/ XX/XXXX-XX z XX.XX.XXXX súd schválil rodičovskú dohodu aj v časti úpravy styku matky s maloletou. Z. poukázala na to, že od rozhodnutia o zverení maloletej do osobnej starostlivosti otca ubehli viac ako X roky, pričom za uvedené obdobie došlo k zmene pomerov odôvodňujúcej zmenu rozhodnutia o zverení. B. zdravotný stav matky je stabilizovaný a zlepšuje sa, nemá vplyv na jej schopnosť zabezpečiť výchovu a starostlivosť o maloletú. S. na to, že v predchádzajúcom konaní sp.zn. XP/XX/XXXX počas celého konania navrhovala zverenie maloletej do svojej osobnej starostlivosti, pričom so zverením maloletej do osobnej starostlivosti otca a s uzatvorením rodičovskej dohody súhlasila pod ťarchou poukazovania na jej zdravotný stav a s tým súvisiacu schopnosť zabezpečiť starostlivosť o maloletú. V., že vždy mala záujem vykonávať osobnú starostlivosť o maloletú, vychovávať ju, pričom už v konaní sp.zn. XP/XX/XXXX z vykonaného dokazovania vyplynulo, že preferenčným rodičom pre maloletú je matka. Z. má diagnostikovanú cirhózu pečene a demyelinizačnú polyneuropatiu. S. aktuálnej lekárskej správy z XX.XX.XXXX z hepatologickej ambulancie, stav matky nemá z hepatologického hľadiska vplyv na výchovu detí. S. lekárskej správy z XX.XX.XXXX z neurologického vyšetrenia, z neurologického hľadiska výchova detí nie je ovplyvnená diagnózou matky. Z. uviedla, že od mája XXXX abstinuje, pravidelne navštevuje odborných lekárov, je sledovaná vo viacerých ambulanciách, výsledky potvrdzujú jej stabilizovaný, prípadne zlepšený stav. M., že akékoľvek obavy otca prezentované v predchádzajúcom konaní ohľadom jej schopnosti vykonávať osobnú starostlivosť o dieťa s poukazom na jej zdravotný stav nie sú dôvodné, matke zároveň nikdy nebolo doporučované protialkoholické liečenie, či psychologické/ psychiatrické vyšetrenie v súvislosti s nadmerným užívaním alkoholu. B. ďalší dôvod pre zmenu zverenia maloletej matka poukázala na to, že otec v skutočnosti nevykonáva priamo starostlivosť o dcéru, dokonca s dcérou nežije ani v spoločnej domácnosti, pričom maloletá žije v domácnosti so starými rodičmi zo strany otca, stará sa o ňu jej starý otec. K. matka je pripútaná na lôžko. S. obsahu návrhu otec žije v spoločnej domácnosti s partnerkou a s jej deťmi. S. na to, že niet dôvodu, aby maloletá žila so starými rodičmi ak je tu matka, ktorá má záujem aj možnosti sa o ňu postarať, pričom zároveň maloletá chce byť s matkou. S. na názor a vôľu maloletej, ktorá s ohľadom na svoj vek vie vyjadriť svoj názor, a ktorá verbalizuje matke nespokojnosť s aktuálnou úpravou a preferuje život v spoločnej domácnosti s matkou. V., že aj znalec v predchádzajúcom súdnom konaní prezumoval možnosť zverenia maloletej do starostlivosti matky, je teda v záujme maloletej touto otázkou sa opätovne zaoberať. T. uviedla, že vychovala a zabezpečovala starostlivosť aj o svoje dve staršie dcéry, s jednou z nich naďalej žijú v spoločnej domácnosti. K aktuálnej realizácii styku matka uviedla, že s dcérou sa stretáva počas prázdnin

v mieste bydliska matky a počas bežného roka spravidla za maloletou matka cestuje a po prevzatí u otca s ňou trávi čas buď u svojej dcéry v C. alebo u svojej sestry v C.. R. sú v kontakte cez telefón, volajú si, aj si píšu. Z. býva v prenajatom byte v U. nad R., kde je pre maloletú vytvorené vhodné prostredie, matka vie pre maloletú zabezpečiť vzdelávanie na základnej škole s vyučovacím jazykom maďarským v pešej dostupnosti do X minút od bydliska matky a taktiež aj zdravotnú starostlivosť u pediatra. K svojim pomerom matka uviedla, že poberá invalidný dôchodok a peňažné príspevky na kompenzáciu a je poberateľkou prídavku na dieťa (dcéra N.) a k jej rukám je hradené výživné na dcéru N. v sume XXX,- eur mesačne. X. toho matka platí k rukám otca maloletej výživné na maloletú E., zabezpečuje jej veci potrebné počas styku, prípade zakúpi maloletej veci po komunikácii so starým otcom. X. neinformuje matku o tom, čo maloletá práve potrebuje, v tomto smere matka komunikuje so starým otcom, ktorý jej oznámi, čo je pre maloletú potrebné zakúpiť (obuv, odev). S. matky jej pravidelne prispieva na úhradu jej potrieb a nákladov sumou XXX,- eur mesačne. V prípade zmeny zverenia navrhla upraviť styk otca s maloletou obdobne ako bol upravený styk matky. V., že nepozná aktuálne schopnosti a možnosti otca, avšak poukázala na to, že v roku XXXX bolo v konaní pred súdom uvádzané, že otec dosahuje príjem okolo W.,- eur mesačne. K návrhu matka doložila rodný list maloletej, rozsudky tun. súdu sp.zn. XP/XX/ W., sp.zn. XP/XX/W. a opravné uznesenie k nemu, nájomnú zmluvu z XX.XX.W., kontakt na základnú školu, potvrdenie od pediatra - súhlas s prijatím maloletej, potvrdenie K. poisťovne o aktuálnej výške dôchodku, potvrdenia prísl. úradu práce o aktuálnej výške poberaných matkou poberaných peňažných príspevkov na kompenzáciu, doklady o ostatných príjmoch a výdavkoch, lekárske správy: hepatologická ambulancia, neurologická ambulancia, hematologická ambulancia, sms komunikáciu s dcérou, čestné vyhlásenie dcéry N., správu úradu práce zo šetrenia v predchádzajúcom súdnom konaní z XX.XX.XXXX. S. zo dňa XX.XX.XXXX matka doložila doklady o úhrade nájomného, o úhrade plynu, elektriny. S. na to, že má ďalšiu vyživovaciu povinnosť k plnoletej dcére N.. S. zo dňa XX.XX.XXXX matka o.i. predložila v tom čase aktuálnu nájomnú zmluvu z XX.XX.XXXX. S. zo dňa XX.XX.XXXX matka o.i. predložila aktuálnu nájomnú zmluvu z XX.XX.XXXX, aktuálnu lekársku správu z hepatologickej ambulancie z XX.XX.XXXX.

2. M. XX.XX.XXXX sa na tunajšom súde uskutočnilo informatívne stretnutie rodičov, kde matka zotrvala na svojom návrhu i na jeho dôvodoch a uviedla, že dcéra jej uvádza, že chce byť s ňou. X. uviedol, že s návrhom nesúhlasí. Z. prostredníctvom právnej zástupkyne poukázala na to, že otec nevykonáva faktickú starostlivosť o maloletú, táto býva so starými rodičmi a chce bývať s matkou. X. uviedol, že cez víkend býva s maloletou, zabezpečuje ju aj finančne, býva s maloletou aj cez týždeň. V., že maloletá mu nepovedala, že chce bývať s matkou. Q. sa k dohode dospieť nepodarilo.

3. Zo správy a vyjadrenia úradu práce zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX) vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX bol s otcom vykonaný informatívny pohovor a dňa XX.XX.XXXX úrad vykonal šetrenie výchovného prostredia maloletej u otca na adrese Q. D. W./XX, M. K., pričom počas šetrenia v byte sa nachádzala partnerka otca. A. sa o X-izbový nájomný byt. S. otca uviedla úradu, že v byte býva otec maloletej s partnerkou a so synom partnerky, náklady na byt sú okolo XXX,- eur, výdavky na byt hradia spoločne. C. bol udržiavaný v čistote a poriadku, hygiena bola na dobrej úrovni, izby riadne a vkusne zariadené. S. otca ďalej uviedla, že ak sa maloletá zdržiava v ich domácnosti, má k dispozícií spoločnú izbu so synom partnerky otca (nar. r. XXXX). P. je zariadená podľa potrieb maloletej, má tam vytvorený vhodný priestor pre pokojný oddych. S. udania otca maloletá je zdravá, máva iba bežné zdravotné problémy, je žiačkou X. ročníka základnej školy v M. K.. X. uviedol, že mesačné výdavky na maloletú sú okolo W.,- eur. S. udania otca sa maloletá stretáva s matkou, udržiavajú aj telefonický kontakt. Od XX.XX.XXXX ide maloletá na letné prázdniny k matke. X. je K., uviedol, že jeho mesačný príjem je okolo W.,- B. W.,- eur. X. uviedol, že maloletá sa väčšinu času zdržiava v domácnosti starých rodičov, nakoľko je na to zvyknutá od malička, do školy ju vodí starý otec. W. vykonal aj pohovor s maloletou E. bez prítomnosti otca. Z. bola čisto a pekne oblečená, po oboznámení so svojimi právami a po riadnom poučení uviedla, že má X rokov, chodí do X. ročníka základnej školy, cíti sa tam dobre a učí sa dobre. T. č. ona býva so starými rodičmi, nakoľko jej otec má partnerku a oni už cca X roky bývajú spolu na inej adrese. V., že do domácnosti otca zvykne chodiť, ale nerada tam chodí, nakoľko je tam neporiadok a smrad. Je radšej, keď jej otec ide za ňou k starým rodičom. V domácnosti starých rodičov má vlastnú izbu a býva tam len ona, starý otec a stará matka. A. stará matka je chorá a jej starý otec a ona sa o ňu starajú, aj ona pomáha so starostlivosťou o starú mamu. Na otázku, či sa rozprávala s matkou o presťahovaní do matkinej domácnosti uviedla, že sa s matkou rozprávali o možnosti, že sa presťahuje k nej, ale vtedy si to dobre nepremyslela. R. to už vie, že chce ostať bývať v M. K., nakoľko túži mať papagája a stará matka jej sľúbila, že ak tu ostane, dostane papagája. A papagája môže mať len tu a ona ho veľmi chce. O jej matke povedali jej

starí rodičia a sused, že jej matka dávno veľa krát pila alkohol, ale ona si na to nepamätá. Aj starí rodičia a aj otec jej povedali, aby sa rozprávala pekne a aby povedala, že chce bývať tu. Na otázku ako sa cíti u matky maloletá uviedla, že sa tam cíti dobre, má tam staršiu sestru, s ktorou tiež má dobrý vzťah, majú sa radi. Má tam aj kamarátov, s matkou zvyknú chodiť na prechádzky, na výlety, zvyknú sa hrať, sú aj v telefonickom kontakte. S matkou má určené, kedy s ňou môže volať a jej to takto nevyhovuje, chce matke volať hocikedy, nechce to mať určené. V., že mamička jej chýba. Z. na otázku: koho by chcela prvého ráno vidieť, s úsmevom na tvári uviedla, že maminu by chcela prvú vidieť. Z. tiež uviedla, že ak by bývala s matkou, tak možno jej starí rodičia a aj otec by na ňu hnevali a nedovolili by jej, aby k nim chodila, a vyjadrila tiež obavu, že nevie, čo by sa stalo so starými rodičmi. S. pohovoru bola maloletá kľudná a viac k veci nechcela uviesť. T. úrad skonštatoval, že šetrením bytových a sociálnych pomerov u otca nezistil žiadne nedostatky.

4. Zo správy a vyjadrenia W. práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí a rodiny R. T.o dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX) vyplýva, že tamojší úrad vykonal zisťovanie rodinných, bytových a sociálnych pomerov v domácnosti matky maloletého dieťaťa. Z. žije v spoločnej domácnosti so svojim druhom, v tejto domácnosti žije aj dospelá sestra maloletej N.. Q. obýva prenajatý zrekonštruovaný dvojizbový byt s kuchyňou a príslušenstvom. Z. bytu sú riadne zariadené s hygienou bývania na požadovanej úrovni. Z. má vo svojej domácnosti vytvorené vhodné podmienky pre priaznivý psychický, fyzický a sociálny vývin dieťaťa. Z. je invalidnou dohodkyňou, poberá invalidný dôchodok, peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou, opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia a peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla ako aj prídavok na dieťa (na dcéru N.). Na poplatky spojené s bývaním a vedením domácnosti jej partner prispieva sumou W.,- eur mesačne. S. matky je zamestnaný ako tesár s priemerným mesačným príjmom vo výške X.W.,- eur. C. vykonaný aj pohovor s maloletou, zameraný na zistenie jej názoru, pričom maloletá uviedla, že má rada oboch rodičov. C. v M. K., kde chodí aj do školy. U otca je nerada, lebo nemá rada otcovu priateľku, ani jej dieťa. X. sa stará len o svoju priateľku a jej dieťa. V., že býva u starých rodičov, tam má aj svoje veci. V. sa s ňou starý otec, ktorý s ňou chodí aj k lekárovi. V., že chce bývať s mamkou, lebo mamka sa o ňu stará, chodia spolu na výlety a ustavične majú spoločný program. U mamy sa cíti doma. Má veľmi dobrý vzťah aj s matkiným priateľom. X. s ňou nikde nechodí. V., že otcovi ešte nehovorila, že chce ísť bývať k mame, ale veľmi po tom túži. H. jej ani to, že bude musieť zmeniť školu, len aby už bola s mamkou. W. práce sociálnych vecí a rodiny R. záverom zhrnul, že matka maloletej má vo svojej domácnosti vytvorené vhodné podmienky pre zabezpečovanie riadnej osobnej starostlivosti o maloletú, ktorá jednoznačne prejavila záujem byť v osobnej starostlivosti matky.

5. S. doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX sa k návrhu matky vydaril otec a uviedol, že s návrhom matky nesúhlasí a považuje ho za neopodstatnený už aj z hľadiska tých skutkových okolností, za ktorých došlo k zvereniu dcéry do jeho osobnej starostlivosti v konaní sp.zn. XP/XX/XXXX. S. na to, že v čase predchádzajúceho súdneho konania sp.zn. XP/XX/XXXX matka nadmerne požívala alkoholické nápoje v dôsledku čoho nezvládala žiadnu starostlivosť o maloletú, na čo poukazoval aj v predmetnom konaní. Je toho názoru, že matkou predložené potvrdenia od lekárov nesvedčia o tom, že matka neholduje alkoholu, ani o tom, že je schopná sama vychovávať maloletú s prihliadnutím na jej zdravotný stav. X. zastáva názor, že odborní lekári, ktorých potvrdenia matka predložila do tohto konania, nemajú kompetencie sa vyjadrovať k schopnosti matky vychovávať maloletú. S. na problémy matky s alkoholom, spoločnú domácnosť podľa vyjadrenia otca opustila XX.XX.XXXX po prepustení z hospitalizácie, podľa prepúšťacej lekárskej správy trpela hematemézou, alkoholovou cirhózou pečene. S. názoru otca na strane matky nedošlo k žiadnej zmene pomerov od poslednej úpravy, matke nedôveruje, maloletá je na svoje domáce prostredie zvyknutá, navštevuje tu školu, má tu kamarátov, je naviazaná okrem otca aj na starých rodičov zo strany otca. S. vyjadrenia otca matka nepestuje dobré vzťahy ani s najstaršou dcérou, pričom maloletá sa mu mala vyjadriť, že keď je u matky, nemá tam vytvorený priestor pre seba, má tam bývať aj ďalšia dcéra matky N. s priateľom. X. návrhu na výsluch maloletej, navrhol otec aj znalecké dokazovanie znalcom z odboru pedopsychológia, na určenie komu by mal súd zveriť dieťa a aby určil optimálny styk dieťaťa s druhý rodičom vzhľadom na vzdialenosť bydlísk rodičov. X. zastáva názor, že matka ani kvôli jej zdravotnému stavu a ani kvôli jej súčasným pomerom nemá vytvorené podmienky na osobnú starostlivosť o maloletú. S., že maloletá sa s matkou pravidelne stretáva, navštevuje ju, avšak otcovi stále zdôrazňuje, že chce ostať s otcom. Z. síce uvádza, že od roku XXXX abstinuje, no otec týmto jej tvrdeniam neverí, považuje ich za jednostranné a nepodložené. Z. predložené správy nesvedčia o tom, že zo závislosti od alkoholu sa oslobodila. To, že matke nikdy nebolo odporúčané protialkoholické

liečenie ešte neznamená, že je zo závislosti vyliečená. Q. tvrdenia matky o tom, že on nevykonáva osobnú starostlivosť o dieťa, pričom uviedol, že z dôvodu vykonávania práce na stavbách v rôznych kútoch K., keď do práce odchádzal v skorých ranných hodinách a vracal sa okolo XX:XX - XX:XX hod., mu v pracovné dni so starostlivosťou o dcéru vypomáhali jeho rodičia a jeho otec ju brával do školy. L. víkendy od piatku do nedele sa o dcéru stará výlučne on. N. si vzťah s inou ženou, u ktorej sporadicky prespával, aktuálne už tento vzťah podľa vyjadrenia otca nie je funkčný. C. nútený zmeniť zamestnanie, dôvodiac, že podnikateľ, ktorý mu poskytoval prácu, už nevykazuje veľa zákaziek a nemohol mu ako živnostníkovi prideľovať prácu v stavebnom odbore, preto od XX/XXXX nastúpil do pracovného pomeru v spoločnosti Z. K., spol. s.r.o. N. finančné potreby dieťaťa uhrádza výlučne otec, vypomáhajú mu i jeho rodičia, matka posiela minimálne výživné podľa rozsudku. K výdavkom na maloletú otec uviedol nasledovné: školský klub: XX, eur/mes., strava v škole: cca XX,- eur/mes., ostatná strava: cca XX,- eur/mes., oblečenie: cca XX,- XX,- G./mes., hygiena: XX,- eur/mes., desiata denne cca X,- eurá (t.j. XX,- eur/mes.), vreckové týždenne: XX,- eur (t.j. XX,- eur/mes.), dvakrát do roka kúpa sezónneho oblečenia za cca W.,- eur, t.j. W.,- eur/rok. Z. rada pláva, preto od apríla s ňou otec chodí na termálne kúpalisko a cez leto 2x týždenne s nákladom cca XX,- eur/deň. V., že býval a aj býva so svojimi rodičmi, ktorým na náklady s bývaním im prispieva W.,- B. W.,- eur, sám má taktiež výdavky na základné veci, pričom sa snaží uskromniť. M. daňové priznanie za rok XXXX, potvrdenie o návšteve školského klubu a úhrady za stravné v škole.

6. V reakcii na písomné vyjadrenie otca k návrhu doručila matka súdu dňa XX.XX.XXXX vyjadrenie (č.l. XXXb), v ktorom uviedla, že zotrváva na svojom návrhu, pričom otec neuviedol vo svojom vyjadrení žiadne skutočnosti, ktoré by sa vzťahovali na aktuálne obdobie, pre ktoré by zverenie maloletej do osobnej starostlivosti matky nebolo v jej záujme. X. poukazuje len na stav z roku XXXX, od uvedeného obdobia však už uplynulo viac ako X rokov a žiadne z otcom uvádzaných tvrdení nereflektujú na aktuálny skutočný stav, ktorý je rozhodujúci pre rozhodnutie súdu. S., že by v čase predchádzajúceho súdneho rozhodnutia sp.zn. XP/XX/XXXX matka požívala alkohol, k rozhodnutiu súdu došlo až v roku XXXX. K., ktoré popisuje otec, sú z roku XXXX, t.j. spred viac ako X rokmi, pričom matka od roku XXXX abstinuje. Ak by matka holdovala alkoholu, ako to tvrdí otec, uvedené by malo výrazný vplyv na jej zdravotný stav, odrazilo by sa to na výsledkoch pravidelne vykonávaných testov u hematológa i hepatológa, čo však nie je pravdou, čím matka osvedčila a preukázala, že alkohol nepožíva. M. potvrdenie od všeobecného lekára z XX.XX.XXXX o tom, že u matky nie je evidovaná progresia stavu, stav je stabilizovaný s predpokladom dodržania abstinencie. Aj otec vo vyjadrení potvrdil, že matka realizuje pravidelný kontakt s maloletou, pričom za obdobie posledných troch rokov otec nijako nerozporoval starostlivosť a výchovu matky o maloletú počas obdobia, kedy bola maloletá u matky, dokonca sa s matkou dohodol na upravenom styku. B. absolútne nepravdivé označila tvrdenia o tom, že by nemala pestovať dobré vzťahy so svojou najstaršou dcérou, podložila ich čestným prehlásením dcéry o ich vzájomnom vzťahu. Z. uviedla, že dokonca ju táto dcéra aj sprevádza na tun. súd na informatívne stretnutie rodičov. R. otca o tom, že maloletá nemá u matky vytvorené vhodné prostredie matka označila ako rozporné so zisteniami úradu práce, ktorý vykonal šetrenie v bydlisku matky. Z. naďalej býva v tom istom byte, s partnerom a s dcérou N., dcérin priateľ s nimi nebýva. M. i fotodokumentáciu detskej izby za účelom preukázania bytových pomerov. S. na to, že i matka navrhla výsluch maloletej, aby bol zistený jej názor. V., že zo správy kolízneho opatrovníka vyplýva, že maloletá sama uviedla, že nebýva s otcom, pričom z pohovoru vyplynulo, že bola manipulovaná a zároveň motivovaná darčekmi k vyjadreniam, že chce ostať bývať v M. K.. Zo správy je zrejmé, že želanie maloletej byť s matkou bolo konfrontované so želaniami iných osôb a následkov jej rozhodnutia. Z. uviedla, že vyjadrenie otca je podložené len jeho subjektívnou nedôverou a názormi na matku. S., že v prípade, ak by matka bola závislá na alkohole, bolo by jej odporúčané protialkoholické liečenie, no keďže matka na alkohole závislá nie je a dlhodobo abstinuje, tak jej toto nemalo dôvod byť odporúčané. Z. uviedla, že maloletú bude podporovať v kontakte s otcom a so starými rodičmi. S. na to, že otec nedoložil doklady preukazujúce jeho príjmy, ani neuvádza aký príjem dosahoval v predchádzajúcom období. S. daňové priznanie za rok XXXX matka nepovažuje za relevantné vo vzťahu k preukázaniu príjmov otca, práve s poukazom na jeho prácu v stavebnom obdobe, ktorá je žiadaná a finančne dobre ohodnotená. Z predloženého daňového priznania za rok XXXX vychádza príjem otca zo živnosti brutto na úrovni W.,- eur/mes., pričom otec len ako náklad na bývanie uvádza príspevok v sume W.,- eur/mes. S. otca zo živnosti v roku W.X bol X.W.,XX eur, t.j. XXX,- eur/mes., pričom v zmysle jeho ústneho vyjadrenia išlo o sumu W.,- eur/mes.

X. V písomnom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX) úrad práce poukázal na vyjadrenie maloletej pri zisťovaní jej názoru súdom zo dňa XX.XX.XXXX, na ktorom sa zúčastnil aj zástupca kolízneho

opatrovníka a kde sa maloletá vyjadrila v tom smere, že chce byť zverená do osobnej starostlivosti matky, preto úrad navrhol maloletú zveriť do osobnej starostlivosti matke, otca zaviazať k plateniu výživného a upraviť aj styk. V prípade nezhody rodičov navrhli znalecké dokazovanie.

8. K. vo veci vykonal dokazovanie jednak výsluchom rodičov, kolízneho opatrovníka, oboznámením obsahu spisového materiálu, ďalej tiež listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, predloženými účastníkmi i zadováženými súdom, oboznámením správy psychologičky E. súdu v R. zo zisťovania názoru maloletého dieťaťa, správ kolízneho opatrovníka o šetrení v bydlisku oboch rodičov, oboznámením obsahu pripojených spisových materiálov tun. súdu sp.zn. XP/XX/XXXX a XP/XX/XXXX. K. vo veci vykonal pojednávanie za prítomnosti rodičov, ich právnych zástupcov i kolízneho opatrovníka, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutočný a právny stav veci:

9. Z listín nachádzajúcich sa v spise vyplýva, že maloleté dieťa pochádza z mimomanželského vzťahu rodičov uvedených v záhlaví tohto rozsudku. R. súd v konaní sp.zn. XP/XX/XXXX dňa XX.XX.XXXX schválil rodičovskú dohodu, v zmysle ktorej maloletá bola zverená do osobnej starostlivosti otca, matka bola zaviazaná k plateniu výživného v minimálnej zákonnej výške a styk matky s maloletou bol ponechaný na dohodu rodičov. M. XX.XX.XXXX bola v konaní sp.zn. XP/XX/XXXX schválená rodičovská dohoda (v znení opravného uznesenia zo dňa XX.XX.XXXX) o úprave styku matky s maloletou. Q. súdu predchádzalo znalecké dokazovanie, kde znalkyňa psychologicky vyšetrila oboch rodičov i maloletú E. a ku dňu XX.XX.XXXX vypracovala znalecky posudok. H. matka v apríli XXXX podala na tunajší súd návrhu na zmenu zverenia poukazujúc na to, že došlo k zásadnej zmene pomerov, má vyhovujúce výchovné prostredie, jej zdravotný stav je stabilizovaný, príp. sa zlepšujúci, chodí na pravidelné kontroly na viaceré odborné ambulancie, od roku XXXX abstinuje, má záujem o zverenie maloletej do jej osobnej starostlivosti, pričom sama maloletá prejavila vôľu žiť s matkou, majú vzájomne silný citový vzťah, pravidelne sa navštevujú, sú v kontakte i cez telefón. X. s týmto nesúhlasil, mal zásadné výhrady k výchovnej spôsobilosti matky, k vhodnosti jej súčasného bývania, namietal i to, že matka hodnoverne nepreukázala, že je vyliečená zo závislosti na alkohole, žiadal opätovne znalecké dokazovanie. S. na predchádzajúce obdobie a na obsah zistení z konania sp.zn. XP/XX/XXXX a mal za to, že zverenie maloletej do osobnej starostlivosti matky je v rozpore s najlepším záujmom dcéry. M., pre ktoré takúto zmenu rozhodnutia matka žiada a pre ktoré s návrhom matky otec nesúhlasí, sú popísané vyššie a sú aj a zhrnuté v ďalších odsekoch odôvodnenia tohto rozhodnutia (viď nižšie).

XX. Z. súd s poukazom na participačné právo dieťaťa vykonal zisťovanie názoru maloletej a to dňa XX.XX.XXXX v neprítomnosti rodičov, za účasti kolíznej opatrovníčky, vyššej súdnej úradníčky

- koordinátorky a psychologičky. T. názoru maloletej sa realizovalo mimo pojednávaciu miestnosť s cieľom zabezpečiť pre maloletú komfortné prostredie znižujúce prípadnú negatívnu emóciu z úradného prostredia.

XX. S. E. súdu v R. vo svojej písomnej správe z XX.XX.XXXX (č.l. XXX) popísala priebeh zisťovania názoru maloletej súdom, ako aj vlastné pozorovanie i odporúčanie. C. zistené, že žiadny z rodičov sa ju nepokúšal ovplyvniť, spontánne sa však rozhovorila o tom, že starí rodičia jej povedali, že nemôže povedať, že chce bývať s mamou. Ak by mala popísať čo by bolo jej skutočné želanie a čo by chcela ona, ak by sa zverenie určovalo podľa nej, odpovedá, že by chcela bývať s maminkou. Do miesta aktuálneho bydliska by chcela chodiť iba na návštevy. N. by jej, ak by sa s otcom a starými rodičmi stretávala tak často, ako sa aktuálne stretáva s matkou. Z. uviedla, že aktuálne býva so starými rodičmi, kde sa len nedávno presťahoval aj jej otec, ktorý predtým býval s partnerkou v inom byte. Ak má popísať, aký je jej otec, dlho mlčí, v závere povie, že nevie. Na základe jej vyjadrenia je možné predpokladať, že s otcom nemá rozvinutý vzťah. Čo sa týka starých rodičov, spontánne sa rozhovorí o tom, že ju často bijú, najčastejšie je to v súvislosti so spánkom, pri rannom zobúdzaní. Z. vstávať skoro ráno, pretože ju starí rodičia budia bez ohľadu na to, či je víkend, škola, alebo prázdniny. Ak má popísať, aká je mama, odpovie hneď a hovorí, že je lepšia a milšia, než otec. S. ako trávi čas s matkou, aké majú spoločné aktivity. Na základe jej odpovedí je možné určiť, že starostlivosť od matky sa jej javí ako vhodnejšia, je k nej pravdepodobne láskavejšia a priateľskejšia, viac akceptuje jej potreby. Na otázku kolíznej opatrovníčky, kde sa cíti bezpečne, odpovedá, že u mamy. S. bližšom dopytovaní je zistený aj širší kontext a dôvody, prečo chce byť zverená matke. V Č. H. R. má mama byt, ale rovnako tam žijú aj jej druhí starí rodičia a mamin priateľ, ktorý vlastní dom s veľkou záhradou. N. zvyknú tráviť čas aj s týmito starými rodičmi, ktorých má rada, ale rovnako má aj priestor chodiť na dom a záhradu k maminmu priateľovi, kde sa môže hrať. V Č. H. R. má kamarátky, na ktoré sa vždy teší, a ktoré tiež chodievajú na spomínanú záhradu.

Q. má rada aj deti maminho priateľa, s ktorými trávi čas. Z. má ešte dve deti - staršie sestry maloletej, s ktorými má maloletá vytvorený pekný vzťah. A. žije v matkinej domácnosti, druhá býva v C.. U mamy má vždy lepší program, než s otcom. L. sa u nej príjemne. V., že v domácnosti otca jej vadí aj otcova priateľka, popisuje, že ju nemajú radi ani otcovi rodičia, ktorí sa o nej nevyjadrujú pekne. V závere je maloletá konfrontovaná s tým, že ak by bývala u matky, musela by zmeniť školu a rovnako by nemala možnosť stretávať sa s kamarátkami, ktoré má v mieste aktuálneho bydliska a musela by si hľadať nové kamarátky. R. si je maloletá vedomá, avšak dodáva, že v Č. H. R. už kamarátky má a zmeniť školu by jej rovnako nevadilo, pretože by mala v triede deti, ktoré pozná. S aktuálnymi kamarátkami by sa mohla stretávať pri návštevách otca, takže sa nebojí ani straty kontaktu s nimi. S. uvádza, že z výsluchu je možné formulovať dôvody jej rozhodnutia: ako hlavný dôvod sa javí lepší a pevnejší s matkou, pričom matka volí formu výchovy, ktorá maloletej viac vyhovuje, nakoľko je láskavejšia. V Č. H. R. má aktuálne, i napriek sporadickému kontaktu, vytvorené zázemie, ktoré označuje za bezpečné. Na základe neverbálnej komunikácie je možné určiť, že témy týkajúce sa otca a starých rodičov z jeho strany sú pre ňu citlivé. S. výrazy v mimike sa dostavia až pri téme matky, vtedy sa usmieva a táto reakcia pôsobí plne spontánne, bez toho, aby nad ňou rozmýšľala. I keď by mala mať s otcom, ako s osobou, ktorej je zverená, stabilný vzťah, výpovede maloletej naznačujú, že otca poriadne nepozná, vzťah je iba povrchný a ak niekoho považuje za blízke osoby, sú to skôr starí rodičia, nakoľko ich sama spontánne opakovane spomína. Na druhej strane matka je pre ňu pravdepodobne najbezpečnejšou vzťahovou osobou. N. všetok čas, i keď obmedzený, na budovanie vzťahu s dcérou. Q. ju v mieste svojho bydliska začleňuje do svojej komunity, vytvára jej program a zážitky, pričom sa plnohodnotne podieľa na zdravom vývine maloletej. X. fyzického styku sú v pravidelnom telefonickom kontakte, čo rovnako napomáha rozvíjať ich vzťah. S. uvádza, že pri takýchto citlivo volených výchovných technikách zo strany matky je prirodzené, že maloletá chce byť zverená matke. Na margo predchádzajúcich správ z pohovorov s maloletou (W. M. K. B. R.), psychologička uviedla, že tieto pôsobia výrazne protichodne. S. bližšom pohľade však je možné určiť, že pri vykonávaní pohovoru v mieste bydliska maloletej, mohlo s veľkou pravdepodobnosťou nastať ovplyvňovanie zo strany starých rodičov, čo v konečnom dôsledku verbalizovala maloletá i v priebehu výsluchu na súde. T. psychologička odporučila zveriť maloletú do osobnej starostlivosti matky, styk s otcom určiť podľa aktuálneho rozhodnutia platného pre matku, aby sa zachoval režim maloletej. T. uviedla, že považuje za vhodné, aby maloletá nastúpila do ďalšieho ročníka v mieste bydliska matky už od začiatku školského roku XXXX/XXXX (t.j. od XX.XX.XXXX), nakoľko by sa tak zabezpečil plynulý prechod na nový systém výuky a nové prostredie. S. takúto úpravu považuje za najvhodnejšiu, vzhľadom na aktuálny stav maloletej, jej psychické rozpoloženie, rodinnú situáciu a rovnako aj pre zabezpečenie čo najoptimálnejšej psychickej pohody dieťaťa.

XX. Z pripojeného spisu tun. súdu sp.zn. XP/XX/XXXX súd zistil, že z obsahu záverov znaleckého posudku č. XXX/XXXX vypracovaného ku dňu XX.XX.XXXX znalkyňou z odvetvia klinická psychológia detí a klinická psychológia dospelých vyplynulo, že u maloletej E. bol zistený intenzívny, určujúci vzťah k matke, svoju sestru N. v tom čase vnímala ako najdôležitejšiu a sebe najbližšiu osobu v rodine. B. svoju rodinu zobrazila len rodinu matky, naznačila blízkosť so sestrou N. a matkiným partnerom, vyjadrila spolupatričnosť aj so svojim otcom. T. v záveroch posudku uviedla, že u oboch rodičov možno konštatovať vhodný osobnostný potenciál aj výchovné riziká. T. uviedla, že aj keď výchovná stratégia otca je slabo diferencovaná, komplexné posúdenie výsledkov vyšetrenia ho dovoľuje označiť v čase vyhotovovania posudku ako osobu vhodnejšiu pre zabezpečenie riadnej výchovy dieťaťa. N. však k tomu, že matka je pre maloletú prvotným identifikačným vzorom s prirodzenými bio-psycho- somatickými predpokladmi pre porozumenie jej vývinovým potrebám, znalkyňa pokladá za prepotrebné ustáliť pravidelný kontakt s matkou a v budúcnosti bude namieste znova posúdiť výchovné kompetencie matky a pokiaľ dôjde k ich pozitívnemu posunu, zvážiť zverenie matke.

XX. Z obsahu pripojeného spisu tun. súdu sp.zn. XP/XX/XXXX súd o.i. zistil, že z S. B. K.. S., s.r.o. z XX.XX.XXXX vyplýva, že matka je v ich ambulancii zaradená od XX.XX.XXXX, pričom od toho dňa ku dňu podania správy sa nezúčastnila a ani jej nebolo odporúčané protialkoholické liečenie, ani psychologické alebo psychiatrické vyšetrenie v súvislosti s nadmerným užívaním alkoholu.

XX. S. lekárskej správy z hepatologickej ambulancie z XX.XX.XXXX (č.l. XX) zdravotný stav matky nemá z hepatologického hľadiska vplyv na výchovu detí.

XX. S. lekárskej správy z neurologického vyšetrenia zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX) z neurologického hľadiska výchova detí nie je ovplyvnená diagnózou matky.

XX. S. lekárskej správy z hematologickej ambulancie zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX) je matka z hematologickej stránky v norme, psychicky stabilizovaná, spolupráca v norme.

XX. Zo správy všeobecného lekára zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXXe) vyplýva, že matka je sledovaná v neurologickej, hematologicke a hepatologickej ambulancii. H. je u nej evidovaná progresia stavu, stav je stabilizovaný s predpokladom dodržania abstinencie

XX. Zo záverov lekárskej správy z hepatologickej ambulancie z XX.XX.XXXX (č.l. XXX) vyplýva, že matka sa dňa XX.XX.XXXX podrobila kontrolnému vyšetreniu, v dňoch XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX podstúpila i kontrolné laboratórne vyšetrenia, so záverom: stav stabilizovaný; ďalšie kontrolné vyšetrenie: XX.XX.XXXX.

XX. Zo správy K. poisťovne zo dňa XX.XX.W.X (č.l. XXXa) vyplýva, že matka poberá invalidný vo výške XXX,XX eur a že otec nie je v súčasnosti poberateľom dávok vyplácaných K. poisťovňou.

XX. Zo správ úradu práce zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX a nasl.) vyplýva, že otec bol naposledy evidovaný ako uchádzač o zamestnanie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, matka od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. X. je poberateľom prídavku na dieťa od XX/XXXX, v posledných XX mesiacoch nebol príjemcom pomoci v hmotnej núdzi.

XX. Z elektronického výpisu zo živnostenského registra z XX.XX.XXXX (č.l. XXX) súd zistil, že otec maloletej má aktívnu živnosť s predmetom podnikania: prípravné práce k realizácii stavby a vykonávanie zváracích prác, v oboch prípadoch s dňom vzniku oprávnenia: XX.XX.XXXX. M. vyplýva aj z elektronického výpisu zo živnostenského registra z XX.XX.XXXX (č.l. XXX).

XX. Z daňového priznania za rok XXXX (č.l. XXX a nasl.) vyplývajú nasledovné údaje: daňovník - U. P.; hlavná, prevažná činnosť - ostatné stavené kompletizačné a dokončovacie práce, príjem z podnikania/ zo živnosti: X.W.,XX eur; podľa daňového priznania za rok W.X má daný subjekt príjem z podnikania/ zo živnosti: X.XXX,- eur.

XX. Z potvrdenia W. práce, sociálnych vecí a rodiny R. z XX.XX.XXXX (č.l. XXX) vyplýva, že matka je poberateľkou prídavku na jedno dieťa (XX,- eur), peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov na prevádzku osobného motorového vozidla od XX.XX.XXXX až doposiaľ (XX,XX eur); peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov na hygienu alebo opotrebovanie od XX.XX.XXXX až doposiaľ (XX,XX G.).

XX. Z lustrácie v K. poisťovni k XX.XX.XXXX ohľadom matky (č.l. W.) vyplýva, že v čase spracovania žiadosti je jej vyplácaný invalidný dôchodok vo výške XXX,XX eur. Z lustrácie tamtiež zo dňa XX.XX.W.X vyplýva, že v čase spracovania žiadosti je jej vyplácaný invalidný dôchodok vo výške XXX,XX eur (č.l. XXX).

XX. Z lustrácie v K. poisťovni k XX.XX.XXXX ohľadom otca (č.l. XXX) vyplýva, že ako odvádzateľa poistného má uvedené: Z. K., K.. K..Q..X.., typ vzťahu: T., dátum registrácie: od XX.XX.XXXX; vymeriavací základ ešte nie je uvedený. Z lustrácie tamtiež zo dňa XX.XX.XXXX už vyplýva, že spoločnosť Z. K., spol. s.r.o., bola odvádzateľom poistného len od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX; vymeriavací základe: XX,XX eur. Z lustrácie tamtiež zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva detto (č.l. XXX).

XX.X Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX právna zástupkyňa matky v rámci svojho prednesu zotrvala na návrhu a ostatných písomných podaniach, poukázala na to, že zmena zverenia je v najlepšom záujme maloletej, poukázala na zistený názor a vôľu maloletej, ako aj na odporúčanie psychologičky, ktorá sa vo svojej správe aj vysporiadala s rozpornosťou vyjadrenia maloletej pri pohovore s kolíznym opatrovníkom a dožiadaným úradom práce. H. s nariadením znaleckého dokazovania, považujú ho za nadbytočné, viedlo by to len k ďalšiemu predlžovaniu konania. H. a vôľa dieťaťa bola v tomto konaní zisťovaná už trikrát, pričom výsledkom bolo, že maloletá chce byť v starostlivosti matky. S. na súde bol vykonávaný pod dohľadom odborníka, psychológa. X. zdravotného stavu matky boli predložené všetky podrobné lekárske správy, ktorými matka preukazuje, že je spôsobilá aj po zdravotnej stránke

zabezpečovať starostlivosť o maloletú s tým, že matka chodí raz za X mesiace na kontrolné odbery krvi a akékoľvek vznesené obavy sú preto nedôvodné. Z. nikdy nebolo indikované liečenie, požiadavka v tomto smere na znalecké dokazovanie preto taktiež nie je dôvodná. X. zdôraznila, že za celé obdobie od predchádzajúceho rozhodnutia súdu sa realizoval styk maloletej s matkou, a to aj počas dlhšieho obdobia prázdnin, a nikdy nebolo avizované, že by boli akékoľvek nedostatky na strane matky, príp. akýkoľvek problém. S poukazom na zistenia, aký vzťah má maloletá vo vzťahu k otcovi, a aký vzťah má maloletá k matke, je podľa názoru matky zrejmé, na strane ktorého rodiča sú rodičovské kompetencie a schopnosti zabezpečovať starostlivosť o maloletú. XX.X S. zástupkyňa otca na uvedenom pojednávaní v rámci svojho prednesu zotrvala na písomnom vyjadrení otca, podrobne rozviedla dôvody, pre ktoré otec so zmenou zverenia nesúhlasí, poukázala aj na to, že boli zadovážené tri správy ohľadom zistenia názoru maloletej a tie sú rozporuplné, dieťa podľa otca vypovedalo v prospech toho rodiča, u ktorého sa realizovalo zisťovanie. E. vypovedala na súde, bolo to práve v čase, keď sa vracala od matky z dlhodobého pobytu, čo ju mohlo ovplyvniť. N., že u matky maloletá nemá dostatočné bytové a výchovné zázemie, nemá priestor pre seba a ani na riadne učenie, podľa otca tam býva aj dcéra matky N. s priateľom. X. navrhla vykonať vo veci znalecké dokazovanie, kde by sa preskúmal názor maloletej a vzťah maloletej k rodičom a kde by znalec z odborného hľadiska posúdil otázku zverenia, prípadne aj striedavú starostlivosť, pretože bez znalca sa tento problém medzi rodičmi a medzi rodičmi a maloletou nevyrieši. X. poukázala na to, že to, že v súčasnosti matka nepožíva alkohol ešte neznamená, že ho nepožívala a že sa k tomu nemôže vrátiť. K. od hematológa a iných lekárov sú podľa názoru otca irelevantné, nebola predložená žiadna správa od psychológa, poukazujúc na to, že v roku XXXX matka mala psychické problémy.

XX. S. doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX matka pre prípad, že súd jej návrhu vyhovie predložila návrh na vyslovenie predbežnej vykonateľnosti rozsudku, ktorý návrh zdôvodnila prejaveným názorom maloletej, ako aj odporúčaním psychológa na potrebu zmeny, ktorá už bola odporúčaná počnúc školským rokom XXXX/XXXX. S. na to, že aktuálne platná úprava pomerov voči maloletej je pre ňu nevyhovujúca, otec o ňu nevykonáva reálnu osobnú starostlivosť a maloletá chce a je pripravená na zmenu zverenia, pričom matka je pre ňu najbližšou vzťahovou osobou. Je možné dôvodne predpokladať, že v prípade nevyhlásenia predbežnej vykonateľnosti rozsudku by došlo k predlžovaniu stavu, ktorý je v rozpore s najlepším záujmom maloletého dieťaťa a je aj v záujme plynulého prechodu na ďalšie vzdelávanie maloletej v 2. polroku školského roka XXXX/XXXX.

XX.X Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX právna zástupkyňa matky žiadala, aby súd návrhu matky vyhovel a aby maloletú zveril do jej osobnej starostlivosti a zároveň, aby upravil styk otca s maloletou v rovnakom rozsahu, v akom je doposiaľ upravený styk maloletej s matkou s tým, že v záujme zachovania kontinuity doterajšieho realizovania styku maloletej s tým-ktorým rodičom, navrhla, aby pri formulácii úpravy styku došlo k výmene pri označení párnych a nepárnych rokov. S. na to, že je v schopnostiach a možnostiach otca prispievať titulom výživného v sume cca W.,- eur mesačne, navrhla vychádzať pri stanovení jeho príjmu zo sumy W.,- eur, čo je suma, ktorú otec uvádzal v predchádzajúcom súdnom konaní ako výšku svojho mesačného príjmu, nakoľko ide o zdravého, mladého muža, v ktorého schopnostiach a možnostiach takýto príjem je. S. aj na otcom uvádzané mesačné náklady. H., aby miestom preberania a odovzdania dieťaťa bolo bydlisko matky. R. navrhla, aby súd v prípade, že návrhu matky vyhovie, vyhlásil predbežnú vykonateľnosť súdneho rozhodnutia. R. otca ohľadom jeho príjmov ako aj výšky mesačných nákladov na maloletú považujú za účelové a nedôveryhodné. X. má možnosť si nájsť iné zamestnanie a dosahovať aspoň minimálnu mzdu. S ohľadom na pôvodne vyčíslené náklady na maloletú v písomnom vyjadrení otca vo výške cca W.,- eur mesačne, navrhované výživné vo výške W.,- eur mesačne podľa matky zodpovedá odôvodneným nákladom na maloletú. XX.X Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX právna zástupkyňa otca opätovne poukázala na to, že otec spochybňuje spôsobilosť matky vychovávať maloletú a na to, že táto je, resp. v minulosti bola závislá na omamných látkach, poukázala na obsah spisov z predchádzajúcich súdnych konaní. S. tiež na to, že jedným z dôležitých hľadísk záujmu maloletého dieťaťa je aj jeho bezpečie. V konaní nebolo zisťované, či matka nenavštevuje pohostinstvá, príp. či doma nepožíva alkoholické nápoje. M., že otec maloletej aj keď je zdravý, no v dôsledku nedostatku pracovných príležitostí na trhu práce je jeho príjem na úrovni W.,- eur/mes.. S. otca sú odôvodnené výdavky na maloletú mesačne vo výške W.,- B. W.,- eur a preto aj prípadná navrhovaná výška výživného W.,- eur prevyšuje celkový objem odôvodnených mesačných výdavkov na maloletú. V prípade rozhodnutia súdu o zmene zverenia otec navrhovaný rozsah styku nenamieta, výživné navrhuje stanoviť ako u matky. X. však zotrval na preverení alebo posúdení prípadnej závislosti matky. R. navrhli výsluch starého otca zo strany otca maloletej o spôsobe

starostlivosti o maloletú v prostredí u starých rodičov, kedy aj v čase, keď otec žil s družkou, bol s maloletou v domácnosti starých rodičov cez víkendy a v týždni odchádzal k družke až keď maloletá zaspala.

XX. Z. na pojednávaní vypovedala, že návrh podala z dôvodu, že už v decembri XXXX jej dcéra povedala, že už by chcela bývať s ňou a že jej veľmi chýba. H. sa k téme opätovne vrátili aj v roku XXXX a dcéra naďalej hovorila, že chce bývať s matkou, z týchto dôvodov podala návrh na zmenu zverenia. S otcom o tejto skutočnosti nekomunikovala, pretože dcéra o tom uňho doma nechcela hovoriť. N. s dcérou popísala ako veľmi dobrý. H. bola s dcérou od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, teda počas uplynulých vianočných sviatkov, atmosféra na N. bola u nich dobrá, prišla aj najstaršia dcéra, prostredná dcéra taktiež. U. trávili rôzne, chodili na návštevy, po rodine, veľa sa nasmiali. A aj sa rozprávali o téme zmeny zverenia, pretože dcéra sa matky pýtala, ako to bude ďalej. K. zdravotný stav matka označila aktuálne za stabilizovaný, poukázala na predložené lekárske výsledky. V., že aktuálne sa lieči na cirhózu pečene, anémiu a chodí k neurológovi z dôvodu ochabnutého svalstva. Na otázku súdu, či požíva alkoholické nápoje matka odpovedala, že nie, a že od roku XXXX je abstinent, pravidelne sa podrobuje vyšetreniam, pričom u hepatológa aj hematológa by výsledky hneď zaznamenali, ak by požila alkoholické nápoje. P. odborné ambulancie nenavštevuje, nakoľko to nepotrebuje, psychiatrickú ambulanciu taktiež nikdy nenavštevovala. N., že je invalidnou dôchodkyňou s poklesom schopnosti XX%, tento jej bol priznaný kvôli cirhóze pečene. Na otázku súdu, či požíva niekto v jej domácnosti alkoholické nápoje matka vypovedala, že jej partner príležitostne pije pivo. Z. ďalej vypovedala, že alkohol nepije vôbec, ani pivo, jedine v letných mesiacoch si dá nealkoholické citrónové pivo. X. látky neužíva, ani ich nikdy v živote neskúšala, fajčí. Z. poukázala na to, že dôvody, pre ktoré žiada zmenu zverenia sú najmä tie, že dcéra v súčasnom bydlisku už nie je šťastná a spokojná. N., že nikdy neabsolvovala protialkoholické liečenie a to z dôvodu, že jej to nikdy žiaden lekár nenavrhol. Na otázku súdu čím odôvodňuje, resp. ako si vysvetľuje, že sa jej podarilo úspešne abstinovať matka uviedla, že je to tým, že sa jej dostáva opory v najbližšej rodine, od sestier a hlavne od partnera. K motivácii naďalej abstinovať matka uviedla, že jej motiváciou je, aby aj jej najmladšia dcéra vyštudovala, aby dostala všetku lásku a starostlivosť tak, ako ju dostali obe staršie dcéry.

XX. X. vypovedal, že s návrhom matky nesúhlasí, nepovažuje za dobré, aby dcéru vychovávala matka, pretože nebola dobrou matku ani v čase, keď boli spolu. V tom čase, keď sa vrátil z práce, matka bola pod vplyvom alkoholu a nestarala sa o maloletú. E. bola matka pod vplyvom alkoholu, on dieťaťu poskytol všetku starostlivosť. V., že fakticky sa o maloletú stará, odkedy sa dostala nemu, v tom čase chodila do škôlky prvý rok. Na otázku súdu, či odkedy má on maloletú vo svojej osobnej starostlivosti sa niekedy stalo, že v čase, keď bola maloletá u matky, že by matka bola počas prázdnin alebo počas predĺžených víkendov pod vplyvom omamných, alebo alkoholických látok, alebo že by nebolo o maloletú dobre postarané otec vypovedal, že takúto situáciu nezaznamenal a že o tom ani nemá vedomosť. Na otázku súdu z akého dôvodu sa otec domnieva, že matka je v aktuálnom čase naďalej závislá od alkoholu otec odpovedal, že podľa jeho mienky ten, kto holdoval alkoholu, sa tejto závislosti nedokáže len tak jednoducho zbaviť. X. vypovedal, že dcéra jemu a ani starým rodičom ani raz nepovedala, že chce ísť k matke. Z. vypovedal, že od leta XXXX už býva u svojich rodičov, asi tri roky predtým býval v podnájme so svojou družkou a s jej synom. V tom čase maloletá bývala aj u nich aj u starých rodičov. B. u rodičov býva otec, starí rodiča a maloletá, on prispieva rodičom sumou W.,- eur mesačne. N., že sa živí vykonávaním železiarskych prác, pracuje na stavbách, s tým, že pracuje ako živnostník. Z. má príjem z takto vykonanej živnostenskej práce cca W.,- eur, pričom firme ktorá mu prácu dodáva, vykonanú prácu fakturuje. P. prácu v pracovnom ani inom obdobnom pomere nevykonáva, iný príjem nemá. E. robil vo firme Z. v septembri XXXX, avšak bola to práca na smeny, čo mu nevyhovovalo a v skúšobnom pomere túto prácu ukončil. X. toho, že prispieva rodičom ešte vynakladá cca XX,- eur na telefón, XX,- eur na leasing auta X. N., rok výroby W., ktoré je však evidované na meno starého otca, no leasing platí otec maloletej. P. vyživovaciu povinnosť nemá. Je nemajetný, nevlastní žiadnu nehnuteľnosť, ani iné hnuteľné veci vyššej hodnoty. Je prevažne zdravý, nenavštevuje žiadne odborné ambulancie. Z. výdavky, resp. náklady na maloletú spočívajú vo výdavkoch na ošatenie, jedlo, školu, t.j. celkovo cca XX,- B.Ž. W.,- eur mesačne. Z. už do družiny nechodí, stravuje sa v škole. N. jej otec dáva X,- B. X,- eurá denne. Na otázku súdu, aby vysvetlil svoj tvrdený pokles príjmu o takmer polovicu oproti tvrdenému príjmu v súdnom konaní v roku XXXX otec uviedol, že v tom čase mal viac práce. K. si hľadá prácu cez telefón, cez známych a cez rôzne kontakty, zatiaľ bezúspešne. S., že plánuje obnoviť spolužitie s partnerkou v blízkej budúcnosti. V prenajatom byte do júla W.X platili nájomné vo výške XXX,- eur. Na otázku, aký objem, resp. rozsah hodín práce mesačne fakturuje otec vypovedal, že denne pracuje X hodín a toľko aj

fakturuje. S. na výkon a z toho je vypočítaná hodinová mzda. H. každý deň, ale pracuje spravidla osem hodín, niekedy aj menej, podľa toho, koľko je práce.

XX. E. opatrovníčka na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX poukázala na to, že maloletá počas pohovoru na súde uviedla, že chce bývať s matkou, matka uviedla, že alkoholické nápoje nepožíva od roku XXXX, otec zároveň uviedol, že nemá vedomosť o tom, že by matka bola pod vplyvom alkoholu v čase, keď bola u nej maloletá, preto navrhla maloletú zveriť do osobnej starostlivosti matky, otca zaviazať k plateniu výživného a styk upraviť obdobne ako je tomu aj teraz. N. súhlas s návrhom matky na vyslovenie predbežnej vykonateľnosti.

XX. V čl. XX L. základných práv G. únie ods. X je zakotvené, že pri všetkých opatreniach prijatých orgánmi verejnej moci alebo súkromnými inštitúciami, ktoré sa týkajú detí, sa musia v prvom rade brať do úvahy najlepšie záujmy dieťaťa.

XX. S. čl. X M. o právach dieťaťa záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

XX. V čl. XX ods. X M. o právach dieťaťa je zakotvená zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

XX. V zmysle čl. XX ods. X W. K. republiky starostlivosť o deti a ich výchova je právom rodičov; deti majú právo na rodičovskú výchovu a starostlivosť.

XX. V zmysle čl. X T. o rodine, rodičovstvo je spoločnosťou mimoriadne uznávaným poslaním ženy a muža. K. uznáva, že pre všestranný a harmonický vývin dieťaťa je najvhodnejšie stabilné prostredie rodiny tvorenej otcom a matkou dieťaťa. K. poskytuje rodičovstvu nielen svoju ochranu, ale aj potrebnú starostlivosť, najmä hmotnou podporou rodičov a pomocou pri výkone rodičovských práv a povinností.

XX. V zmysle čl. X T. o rodine, záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. S. určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

XX. S. § 28 ods. X zákona č. XX/XXXX Z.z o rodine (ďalej len „zákon o rodine“) súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä a) sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývin maloletého dieťaťa, b) zastupovanie maloletého dieťaťa, c) správa majetku maloletého dieťaťa.

XX. T. dieťaťa je prezentovaný jeho právom na zachovanie totožnosti, rodinných zväzkov v súlade s jeho právom na starostlivosť svojich rodičov.

XX. V zmysle čl. XX ods. X W. K. republiky je garantované právo rodičov vychovávať a starať sa o svoje deti, naopak deťom sa zaručuje právo na rodičovskú výchovu a starostlivosť. S. M. o právach dieťaťa ukladá zmluvným štátom povinnosť vynaložiť všetko úsilie na to, aby sa uznala zásada, že sú to rodiča, ktorí majú spoločnú a rovnakú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa, pričom zmyslom ich starostlivosti musí byť záujem dieťaťa. X. starostlivosť sa poskytuje dieťaťu v rodine a predstavuje ju starostlivosť o stravu, bývanie, ošatenie, zabezpečenie lekárskej starostlivosti, školskej dochádzky, mimoškolských aktivít dieťaťa a iné.

XX. S. ust. § 26 zákona o rodine ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.

XX. S. ust. § 121 C.m.p. rozsudky o úprave výkonu rodičovských práv a povinností a výžive maloletých a o priznaní, obmedzení alebo o pozbavení rodičovských práv a povinností alebo o pozastavení ich výkonu možno zmeniť alebo zrušiť aj bez návrhu, ak sa zmenia pomery.

XX. S. ust. § 43 ods. X zákona o rodine maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. H. maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.

XX. S. ust. § 38 ods. 1, ods. X C.m.p. ak je účastníkom maloletý, ktorý je schopný vyjadriť samostatne svoj názor, súd na jeho názor prihliadne (X). H. maloletého zisťuje súd spôsobom zodpovedajúcim jeho veku a vyspelosti. S. povahy veci zisťuje súd názor maloletého bez prítomnosti iných osôb (X).

XX. S. ust. § 36 ods. X zákona o rodine rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. V. § 2X, § 25 a XX sa použijú primerane.

XX. S. ust. § 24 ods. 1, ods. 2, ods. 4 zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. K. určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. (1) Ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto lepšie zaistené potreby dieťaťa. Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa. (2) K. pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. K. dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi. (4)

XX. S. ust. § X5 ods. 2 zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku X, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

XX. S. ust. § 6X ods. 1 zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

XX. S. ust. § 62 ods. 2 zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. M. má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

XX. S. ust. § 62 ods. X zákona o rodine pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

XX. S. ust. § 62 ods. X zákona o rodine výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. S. skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

XX. S. ust. § 75 ods. X zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti

a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

XX. S. ust. § 3X ods. X písm. b/ ods. X písm. a/, ods. 7 zákona o rodine ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže rozhodnúť o uložení týchto výchovných opatrení: písm. b) určí nad výchovou maloletého dieťaťa dohľad; dohľad vykonáva najmä za súčinnosti orgánu sociálnoprávnej ochrany detí, obce, školy, neštátnych subjektov a zariadenia, v ktorom je maloleté dieťa umiestnené; (X) Na zabezpečenie účelu výchovného opatrenia alebo na zabezpečenie úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa počas výkonu výchovného opatrenia podľa odseku X alebo podľa odseku X súd môže rodičom dieťaťa (...) uložiť povinnosť spolupracovať so zariadením podľa odseku 2 alebo podľa odseku 3, s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, obcou, neštátnym subjektom. (4) K. sleduje vykonávanie výchovných opatrení najmä v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, obcou, neštátnym subjektom a s príslušným zariadením. (7)

XX. S. ust. , v zmysle ktorého na návrh strany, ktorej by inak hrozilo nebezpečenstvo ťažko nahraditeľnej alebo značnej škody alebo inej ujmy, súd môže vo výroku rozsudku vysloviť, že rozsudok je vykonateľný doručením; taký výrok sa na účely odvolania považuje za uznesenie.

XX. N. na vyššie uvedené tak v predmetnom konaní tunajší súd rozhodoval o návrhu matky na zmenu doterajšej úpravy práv a povinností rodičov k ich maloletej dcére, teda o otázke potreby zmeny doterajších súdnych rozhodnutí o takejto úprave. K. sa súd v konaní tiež zaoberal aj potrebou nariadenia výchovného opatrenia matke - určenia dohľadu nad výchovou maloletej, nakoľko to považoval z hľadiska rešpektovania najlepšieho záujmu maloletého dieťaťa za dôvodné. Na návrh matky, podporený kolíznym opatrovníkom, sa súd zaoberal i otázkou navrhovanej predbežnej vykonateľnosti rozsudku.

XX. Je potrebné uviesť, že rozhodnutie súdu o výkone rodičovských práv a povinností musí vždy vychádzať z právneho stavu v okamihu jeho vyhlásenia, toto súd uvádzal už pri predbežnom právnom posúdení. Q. o výkone rodičovských práv a povinností nie je rozhodnutím, ktoré zanikne splnením jednorazovej povinnosti, a preto zákon umožňuje, aby bolo toto rozhodnutie zmeniteľné do budúcna, ak dôjde k zmene okolností, z ktorých súd vychádzal pri vyhlásení predchádzajúceho rozsudku. Z. zmeniť právoplatné súdne rozhodnutie je výnimkou z pravidla zvaného clausula rebus sic stantibus, v zmysle ktorej je možné právoplatné súdne rozhodnutie zmeniť, pokiaľ sa podstatným spôsobom zmenili okolnosti, z ktorých vychádzalo pôvodné rozhodnutie. S. otázke výchovy maloletých detí je hmotnoprávnym základom pre zmenu cit. ustanovenie § 26 zákona o rodine. Z. ísť o podstatnú zmenu pomerov oproti času, keď súd rozhodoval o úprave výkonu rodičovských práv a povinností. Je úlohou súdu v prvom rade ustáliť, či došlo k zmene pomerov a následne, či došlo k takej zmene pomerov, ktorú možno chápať ako podstatnú oproti pôvodným okolnostiam.

XX. V zmysle vyššie citovaných ustanovení dohody a súdne rozhodnutia o výkone rodičovských práv a povinností teda možno zmeniť, ak sa zmenia pomery, resp. ak sa podstatne zmenili okolnosti, ktoré sú rozhodujúce pre doterajšiu úpravu, pričom zmena rozsudku je prípustná od času, keď došlo k zmene pomerov. D. podmienkou pre zmenu predchádzajúceho súdneho rozhodnutia o výkone rodičovských práv a povinností je teda zmena pomerov, ktorá musí byť podstatná a musí sa týkať okolností, ktoré odôvodňujú výkon rodičovských práv a povinností za podmienky, že sa závažnejším spôsobom prejavia v pomeroch účastníkov v porovnaní s ich pomermi v čase predchádzajúceho rozhodnutia. T. pomerov pritom môže byť odôvodnená buď subjektívne - okolnosťami na strane rodičov maloletého alebo na strane maloletého, alebo objektívne - vývojom objektívnych okolností.

XX. S. úvahe o tom, či sa má zmeniť rozhodnutie súdu alebo dohoda rodičov, treba mať na zreteli záujem dieťaťa na jeho riadnej výchove, pri rešpektovaní stálosti výchovného prostredia. T. doterajšieho výchovného prostredia je odôvodnená najmä vtedy, keď doterajšie výchovné prostredie už nezabezpečuje priaznivé podmienky pre plnohodnotný vývoj a rozvoj maloletého dieťaťa. T. predpokladom pre zmenu pôvodného rozhodnutia súdu je, že od pôvodného rozhodnutia došlo k takej zmene pomerov, ktorá vyžaduje zmenu pôvodnej úpravy, zohľadňujúc pritom primárne záujem maloletého dieťa.

XX. V súlade s judikatúrou W. súdu SR, W. súdu ČR ako aj s rozsudkami G. súdu pre ľudské práva je kritériom rozhodovania v takýchto konaniach predovšetkým miera zachovania identity dieťaťa a jeho rodinných väzieb. N. súdy sa musia vždy usilovať o to, aby akýkoľvek zásah bol minimalizovaný, teda aby dieťa nebolo odtrhnuté najmä od osôb, ku ktorým má silnú náklonnosť a u ktorých nachádza svoj domov, aby bolo zverené do starostlivosti osoby, ktorá uznáva rolu iných blízkych osôb v živote dieťaťa ako unikátneho jedinca, a aby zásadným vodítkom pri hľadaní najlepšieho záujmu dieťaťa bolo jeho želanie, hodnotené so zreteľom k jeho rozumovej a emocionálnej vyspelosti (ÚS ČR II. ÚS XXXX/XX).

XX. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že tunajší súd v konaní sp.zn. XP/XX/XXXX schválil rodičovskú dohodu a maloletú zveril do osobnej starostlivosti otca, matku zaviazal k plateniu výživného v minimálnej výške poukazujúc na jej pomery. Q. v ďalšom konaní bol upravený styk matky s maloletou, ktorý sa realizuje pravidelne a to tak, že matka dochádza za dcérou, cez prázdniny a sviatky maloletá trávi čas v bydlisku matky v jej domácnosti, mimo toho si s matkou pravidelne telefonuje a píšu si sms správy. Z. má aktuálne viac ako X rokov, je žiačkou základnej školy, navštevuje 4. ročník. X. so zverením maloletej do osobnej starostlivosti matky nesúhlasil, poukazoval na jej problémy s alkoholom z minulosti a vyslovoval nedôveru k jej rodičovských a výchovným schopnostiam, namietal i vhodnosť výchovného prostredia a bytových pomerov (v podrobnostiach viď predchádzajúce odseky odôvodnenia tohto rozsudku). S. zisťovania názoru maloletej s poukazom na jej participačné právo za účasti psychológa, s cieľom riešiť situáciu v súlade s najlepším záujmom dieťaťa bolo zistené, že maloletá si praje, aby bola zverená do osobnej starostlivosti matke a že chce bývať s matkou. Z vyjadrenia psychologičky vyplynulo, že i keď by maloletá mala mať s otcom, ako s osobou, ktorej je t.č. zverená stabilný vzťah, jej výpovede naznačujú, že ich vzťah je iba povrchný, na druhej strane matka je pre ňu pravdepodobne najbezpečnejšou vzťahovou osobou. Z. využíva všetok čas, i keď obmedzený, na budovanie vzťahu s dcérou. Q. maloletú v mieste svojho bydliska začleňuje do svojej komunity, vytvára jej program a zážitky. S. maloletej žiť s matkou a byť zverená od jej osobnej starostlivosti rovnako vyplýva podľa názoru súdu i z oboch správ úradov práce (M. K. i R.), kde maloletá jasne formulovala, že najbližšou vzťahovou osobou pre ňu je matka. S. sa týka obsahu správy úradu práce M. K. o obsahu ich pohovoru s maloletou z júna XXXX, tu súd zastáva obdobný názor ako prezentovala psychologička, že zo samotných vyjadrení maloletej je zjavné, že bola na odpovede navádzaná pravdepodobne starými rodičmi a bola motivovaná odpovedať v súlade s ich prianím. K. prianím maloletej je však bývať s matkou a byť zverená do jej osobnej starostlivosti. S prihliadnutím i na obsah predchádzajúcich poručenských konaní je dôvodné poznamenať, že i pri znaleckom dokazovaní realizovanom v roku XXXX, t.j. v čase kedy mala maloletá cca X rokov a prevažne žila s otcom znalkyňa zistila, že u maloletej E. je intenzívny a určujúci vzťah práve k matke, matka je pre maloletú prvotným identifikačným vzorom s prirodzenými bio-psycho-somatickými predpokladmi pre porozumenie jej vývinovým potrebám, odporučila v budúcnosti opätovne preskúmať výchovné kompetencie matky a zvážiť zverenie maloletej matke. V mieste bydliska matky maloletá má sociálne kontakty a väzby, má tam i príbuzných a kamarátov, nemá problém prestúpiť na tamojšiu školu, aj s vyučovacím jazykom maďarským. K dispozícii je i pediater, ktorý potvrdil, že prijme maloletú do starostlivosti. V neposlednom rade matka vykonaným dokazovaním preukázala, že jej zdravotný stav je stabilizovaný, že s lekármi spolupracuje, že pravidelne navštevuje odborné ambulancie a že jej diagnózy nie sú prekážkou výchovy a starostlivosti o maloletú Z. nikdy nebolo indikované protialkoholické liečenie, opak preukázaný nebol. Z. od roku XXXX abstinuje, čo korešponduje i obsahom spisu sp.zn. XP/XX/ XXXX, a sám otec síce opakovane vyjadroval nedôveru k matke a obavy o jej schopnosť vykonávať osobnú starostlivosť o maloletú, no súd je toho názoru, že akékoľvek obavy otca v tomto smere (ktoré inak ani neboli preukázané, že by v čase aktuálneho rozhodovania súdu boli dôvodné) môžu byť rozptýlené práve súdom súčasne nariadeným výchovným opatrením vo vzťahu k matke - t.j. nariadeným dohľadom nad výchovou maloletej, čo matka musí strpieť a čo súd v danom prípade s ohľadom na okolnosti prípadu považoval za dôvodné. C. podmienky u matky boli opakovane prešetrované, vždy s kladným výsledkom (aj v predchádzajúcom konaní) tak tomu bolo i v tomto konaní. N. otca tak ostali ako nepreukázané a nepodložené. Na druhej strane sám otec v konaní potvrdil, že odkedy je maloletá zverená do jeho osobnej starostlivosti a s matkou sa pravidelne stretáva, neznamenal ani jediný raz, že by matka bola počas toho, ako mala maloletú vo svojej starostlivosti akokoľvek indisponovaná, či už pod vplyvom alkoholu, alebo akokoľvek inak, a takúto informáciu otec nemá ani od svojej dcéry.

XX. B., výsledky vykonaného dokazovania poukazujú na zmenu pomerov, ku ktorej došlo najmä vo vzťahu k zdravotnému stavu matky i vo vzťahu k jasne formulovanému prianiu maloletej, ktorá je už vo veku, kedy je schopná sama formulovať svoje myšlienky a priania. B. bolo uvedené, k zmene pomerov odvodňujúcej zmenu predchádzajúceho rozhodnutia môže dôjsť tak v pomeroch rodičov, ako

aj v pomeroch maloletých detí. K. má za to, že v danom prípade došlo k zmene pomerov tak u matky ako aj u maloletej E.. Z. je t.č. po zdravotnej stránke plne schopná sa o maloletú riadne postarať a zároveň maloletá si praje bývať s matkou. I psychologička uviedla, že maloletá má lepší a pevnejší vzťah práve s matkou, matka volí formy výchovy, ktorá maloletej viac vyhovujú, je láskavejšia, matkine výchovné techniky sú volené citlivo. Z. zhrnúť, že doterajšie výchovné prostredie už nezabezpečuje priaznivé podmienky pre plnohodnotný vývoj a rozvoj maloletého dieťaťa a preto je zmena doterajšieho výchovného prostredia dôvodná. S ohľadom na výsledky vykonaného dokazovania komplexne, ako aj s ohľadom na priebeh a výsledky zisťovania názoru maloletej súdom, dospel súd k presvedčeniu, že maloletá je s ohľadom na svoj vek a rozumovú a emocionálnu vyspelosť schopná vyjadriť svoj názor, a preto súd ako zásadné (no nie jediné) vodítko pri hľadaní najlepšieho záujmu dieťaťa vzal jej želanie, hodnotené so zreteľom k jej rozumovej a emocionálnej vyspelosti, starostlivo zohľadniac všetky konkrétnosti tohto prípadu. K. po vyhodnotení vykonaného dokazovania je toho názoru, že pokiaľ sa týka zverenia do osobnej starostlivosti matky boli splnené všetky predpoklady pre rozhodnutie súdu o zverení maloletej do osobnej starostlivosti matky a neboli preukázané ani zistené žiadne také okolnosti, ale ani indície, ktoré by naznačovali, že by matka nedokázala pre maloletú zabezpečiť bezpečné a stabilné výchovné prostredie. Z. lekárskymi správami, či už od všeobecného lekára alebo od špecialistov preukázala, že jej zdravotný stav sa zlepšil a je stabilizovaný a od posledného rozhodnutia súdu nedošlo k žiadnej skutočnosti, ktorá by čo i len naznačovala, že by sa matka o maloletú nedokázala postarať, čo potvrdil aj otec.

XX. K. vyhodnotil všetky dôkazy jednotlivo i v ich vzájomných súvislostiach, pričom vyhodnotením takto vykonaného dokazovania dospel k záveru, že vzhľadom na uvedené procesné východiská, citované zákonné ustanovenia a zistený skutkový stav návrh matky na zmenu úpravy práv a povinnosti k maloletej je dôvodný, je v záujme dieťaťa, došlo k v tomto smere podstatnej zmene pomerov, a preto tomuto vyhovel a maloletú zveril do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia sú oprávnení maloletú zastupovať a spravovať jej majetok v bežných veciach (výrok I.).

XX. K. pri rozhodovaní o výživnom musí nielen celistvo zhodnotiť pomery účastníkov a prihliadať na odôvodnené potreby oprávneného (teda maloletého dieťaťa), ale aj zhodnotiť schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného (v tomto prípade otca). V preskúmavanej veci súd teda vo svetle zhora popísaných záverov a v intenciách citovaných zákonných ustanovení preskúmal pomery na strane všetkých účastníkov konania, odôvodnené potreby oprávnenej, ako aj schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. S. sa týka výšky výživného na maloletú, vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že t.č. sa ako adekvátna odôvodneným potrebám prevažne zdravej maloletej vo veku X,X roka a navštevujúcej X. ročník základnej školy javí suma výživného na úrovni W.,- eur mesačne a zároveň táto suma zodpovedá i schopnostiam a možnostiam otca. X. v písomnom vyjadrení k návrhu uvádzal mesačný náklad na maloletú vo výške W.,- až W.,- eur; kolíznemu opatrovníkovi uvádzal mesačné náklady na maloletú vo výške okolo W.,- eur; na pojednávaní pri výsluchu už verbalizoval, že na maloletú vynakladá mesačne XX,- až W.,- eur, čo podľa názoru súdu nemôže zodpovedať skutočným, hoc i len bežným nákladom na maloletú. S. názoru súdu suma W.,- eur spolu s prídavkom na dieťa a s výživným poskytovaným zo strany matky (ktorá ho bude čiastočne vyvažovať i osobnou starostlivosťou) dostatočne pokryje odôvodnené mesačné výdavky dieťaťa. T. táto suma je i v schopnostiach a možnostiach otca, ktorý je živnostníkom, a hoci sám uvádza, že zákaziek je už dlhší čas málo a že zarobí mesačne len W.,- B. W.,- eur (kolíznemu opatrovníkovi uvádzal príjem vo výške W.,- B. W.,- eur mesačne), súd však poukazuje na to, že u otca ide o mladého a zdravého jedinca, ktorý pokiaľ si nedokáže zabezpečiť dostatok zdrojov na zabezpečenie výživy svojho maloletého dieťaťa i vlastných životných nákladov zdrojmi zo živnostenského podnikania, nič mu nebráni riadne sa zamestnať v pracovnom pomere (v okrese je dostatok dobre platených pracovných príležitostí), prípadne sa i rekvalifikovať alebo privyrobiť si napríklad brigádne, keď sám otec vypovedal, že nepracuje každý deň. S. názoru súdu je dobre možné, aby otec mesačne zarobil aspoň sumu W.,- eur, čo je suma, ktorú otec ako výšku svojho mesačného príjmu z obdobného živnostenského podnikania aj sám uvádzal v konaní pred súdom v roku W.X. A napokon i otcom tvrdené výdavky na vlastnú osobu a vlastnú réžiu (vrátane splátky leasingu) a tvrdené náklady na maloletú výrazne prevyšujú otcom tvrdený príjem majúci byť na úrovni W.,- B. W.,- eur. Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že je v možnostiach a schopnostiach otca dosahovať taký príjem, z ktorého je schopný prispievať titulom výživného na svoju maloletú dcéru (pri neexistencii inej vyživovacej povinnosti) sumou vo výške W.,- eur mesačne. K. pri zvážení všetkých okolností aplikujúc citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že je v súlade s odôvodnenými potrebami maloletej určiť výživné sumou XXX,- eur mesačne, čo je podľa názoru súdu

v otcových možnostiach a schopnostiach, bez potenciálneho ohrozenia jeho vlastnej výživy a existencie a zodpovedá to i rozhodovacej súdnej praxi. R. mať tiež na zreteli, že matka svoju vyživovaciu povinnosť k dcére čiastočne vyváži i svojou osobnou starostlivosťou o maloletú, preto je súd toho názoru, že súdom určené výživné, tak ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku, za daných zistení skutočného stavu v plnom rozsahu zohľadňuje všetky právne významné kritériá pre posúdenie dôvodnosti takéhoto rozhodnutia súdu o výške vyživovacej povinnosti otca maloletého dieťaťa.

XX. S. sa týka úpravy styku otca s maloletou, tu sa súd stotožnil k návrhom matky, podporeným i kolíznym opatrníkom a vychádzal i z vyjadrenia psychologičky a zisteného názoru maloletej. H. i otec na pojednávaní uviedol, že v prípade, ak by súd rozhodol o zmene zverenia, nemal by výhrady k úprave styku v rozsahu a akom to doposiaľ mala upravené matka. K. v uvedenom rozsahu súd považoval za súladný s najlepším záujmom maloletej ako aj s cit. ustanoveniami zákona o rodine i M. o právach dieťaťa, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku P.. rozsudku, s tým, že súd osobitne dáva do pozornosti pre rozptýlenie akýchkoľvek pochybností ohľadom miesta preberania a odovzdávania dieťaťa, že týmto je v zmysle výroku P.. bydlisko matky, resp. aktuálne bydlisko dieťaťa v domácnosti matky. R. určený styk otca s maloletou vytvorí dostatočný priestor na udržiavanie a prehlbovanie rovnocenného a rovnoprávneho vzťahu medzi otcom a dcérou.

XX. Vo výroku IV. súd skonštatoval, že týmto došlo k zmene rozsudkov tun. súdu č.k. XP/XX/XXXX- XXX z XX.XX.XXXX a č.k. XP/XX/XXXX-XX z XX.XX.XXXX v spojitosti s opravným uznesením č.k. XP/ XX/XXXX - XX zo dňa XX.XX.XXXX.

XX. N. dokazovaním súd dospel k záveru, že nad výchovou a starostlivosťou, ktorú matka poskytuje maloletej je dôvodné určiť, resp. nariadiť dohľad (výrok V.). R. bude súd vykonávať za súčinnosti príslušného úradu práce a školského zariadenia, ktoré maloletá navštevuje. A. cieľom bude priebežne sledovať a vyhodnocovať ako matka zvláda výchovu a starostlivosť o maloletú, ako sa maloletá adaptovala na výchovné prostredie u matky, ako napreduje, aké dosahuje študijné výsledky. K. mal za preukázané, že v minulosti sa u matky vyskytli problémy s alkoholom a hoci matka preukázala, že pravidelne navštevuje odborné ambulancie, kde sa podrobuje aj príslušným odberom a kontrolám, je z hľadiska zabezpečenia najlepšieho záujmu maloletej aj s ohľadom na jej zdravý vývin i bezpečnosť dôvodné dohľad nariadiť. V. výchovné opatrenie je podľa názoru súdu spôsobilé rozptýliť otcom prednášané obavy v súvislosti s ním tvrdenou nespôsobilosťou matky sa o dieťa riadne postarať i ohľadom bezpečia dieťaťa a zároveň má pre matku pôsobiť podporne motivujúco naďalej abstinovať a pravidelne sa podrobovať lekárskym prehliadkam a príslušným odberom. B. prípadné zistené nedostatky bude príslušný úrad ale i školské zariadenie povinné signalizovať súdu. M. súd nariadil na obdobie X mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom úrad práce bude povinný jedenkrát za dva mesiace informovať súd o účinkoch výchovného opatrenia. Na zabezpečenie účelu tohto výchovného opatrenia súd uložil matke povinnosť spolupracovať s príslušným úradom práce, sociálnych vecí a rodiny a to počas celej doby trvania výchovného opatrenia (výrok VI. a N..).

XX. K. považuje za potrebné zdôrazniť, že úloha oboch rodičov v živote maloletých detí je nezastupiteľná, pričom záujem maloletých detí musí byť prvoradým hľadiskom pri hľadaní konkrétneho a najvhodnejšieho usporiadania vzťahov medzi rodičmi a maloletými deťmi a tento záujem v zásade vyžaduje, aby sa na ich výchove podieľali obaja rodičia. Q. by nemali riešiť svoje nezhody bojom o dieťa či jeho prostredníctvom, ale naopak hľadieť predovšetkým na ich najlepší záujem a hľadať najvhodnejší spôsob, ako deťom vytvoriť harmonické a láskyplné prostredie, umožňujúcu im bez negatívnych vplyvov ich záujem realizovať.

XX. T. súd poznamenáva, že ďalšie argumenty účastníkov konania súd považoval pre rozhodnutie vo veci samej za nerozhodné, bez potreby sa nimi osobitne vysporiadavať. I podľa už konštantnej judikatúry súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov uvádzaných účastníkmi konania. X. rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku účastníka konania, ktorý ju nastolil. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty účastníkov konania. Na ďalšiu irelevantnú argumentáciu zachádzajúcu podrobne do nadbytočných detailov, nespôsobilú ovplyvniť meritórne rozhodnutie preto súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.

K. vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie vo veci, nie však v celom rozsahu navrhovanom účastníkmi konania, keď najmä pri otcom navrhnutom znaleckom dokazovaní i výsluchu svedka - starého otca mal za to, že tieto neboli opodstatnené. H. znalecké dokazovanie súd nepovažoval za dôvodné, ani prínosné z hľadiska posudzovania zmeny pomerov oproti predchádzajúcemu súdnemu rozhodnutiu. K. mal za to, že zistený názor maloletej sa prítomnosti psychológa bol v tomto smere dostačujúci v kontexte s ostatnými vykonanými dôkazmi. H. výsluch starého otca by nebol z hľadiska hospodárnosti konania relevantný ani efektívny, keď okolnosti ku ktorým ho otec navrhoval vypočuť neboli pre rozhodnutie súdu o návrhu matky relevantné ani podstatné. N. ostatného navrhnutého dokazovania, mimo toho, ktoré súd vykonal a ktoré aj rozobral v písomnom vyhotovení tohto rozsudku, súd považoval za irelevantné a pre rozhodnutie vo veci samej z hľadiska posudzovania otázok, ktoré sú predmetom konania, za nerozhodné.

XX. Na návrh matky podporený kolíznym opatrovníkom súd vo výroku N.. vyslovil, že tento rozsudok je vykonateľný jeho doručením, a to s poukazom na ust. , majúc za to, že vzhľadom na aktuálny skutočný stav, okolnosti tohto prípadu, zistený názor a prianie dieťaťa i blížiaci sa predel medzi polrokmi školského roka, je nepochybne v záujme dieťaťa, aby toto rozhodnutie bolo vykonateľné jeho doručením, nakoľko sa tak zabezpečí čo možno najplynulejší prechod na nový systém výuky a nové prostredie a to i s ohľadom na odporúčanie psychologičky, poukazujúc na aktuálny stav maloletej, jej psychické rozpoloženie, rodinnú situáciu a rovnako aj pre zabezpečenie čo najoptimálnejšej psychickej pohody dieťaťa.

XX. S. § 58 ods. X C.m.p. o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. S. § X55 ods. 1 C.sp.. každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. K. je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.

XX. S. ods. X trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

XX. V konaní vznikli trovy štátu z dôvodu tlmočenia účastníkovi konania z jazyka slovenského do jazyka maďarského a naopak na pojednávaniach dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX. N. na to, že ide o realizáciu práva účastníka konania na konanie v materinskom jazyku, resp. v jazyku ktorému rozumie, tieto trovy konania znáša štát. R. tlmočenia sú trovami štátu v konaní a keďže trovy s tým súvisiace znáša štát, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku IX. tohto rozsudku.

XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov tohto konania, keď nezistil dôvod na aplikáciu výnimky v zmysle § 55 C.m.p. (výrok X.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - . Odvolanie možno odôvodniť ( ) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku alebo návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa a nasl. .

Rozsudok je vykonateľný jeho doručením a to s poukazom na ust. (výrok VIII.).