Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Cpr/18/2018

Potvrdené rozhodnutím 9CoPr/4/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Juskovej a členov senátu JUDr. Jany Burešovej a Mgr. Miloša Koleka v spore žalobkyne: U. M., nar.XX.XX.XXXX, bytom G. pod U. XX, XXX XX, právne zastúpenej JUDr. Valériou Janíkovou, advokátkou so sídlom Nám. sv. Egídia 95, 058 01 Poprad, proti žalovanému: Obec Stráne pod Tatrami, Stráne pod Tatrami 2/2, 059 76 Mlynčeky, IČO: 00 326 593, právne zastúpenému: doc. JUDr. Jozefom Sotolářom, PhD., advokátom so sídlom Južná trieda 1, 040 01 Košice, v konaní o vyplatenie mzdy - odmeny 3.000 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad č.k. 12Cpr/18/2018-302 zo dňa 08.07.2019 takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok. Priznáva žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške trov bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci žalobcu H.. Ľ. M., T..XX.X.XXXX, G. C. U. XX, štátne občianstvo Slovenská republika, práv. zast. N.. D. N., Z., T.. G.. J. XX, C., proti žalovanému B. G. C. U., G. C. U. X, V.: XXXXXXXX, práv. zast. S.. N.. N. G., C.., Z., N. U. X, Y., v konaní o vyplatenie mzdy - odmeny 3.000,- eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 3.000,- eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 13.3.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady rozhodne súd I. inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1.Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 21.6.2018 domáhala, aby zaviazal žalovaného zaplatiť jej 3.000,- eur spolu s úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 13.3.2016 do zaplatenia. Žalobu v písomnom podaní odôvodnila tým, že u žalovaného pracovala od 1.9.2009 na základe uzavretej pracovnej zmluvy s dohodnutým výkonom práce samostatná odborná účtovnícka práca, práca na úseku personálnej práce, spracovanie prehľadov, výkazov, štatistík, čiastočná odborná činnosť na úseku rozvoja obce, pokladničná práca, vybavovanie ucelených odborných agiend vo vymedzenej oblasti samosprávy, administratívne práce súvisiace s aktivačnou činnosťou. Dodatkom č. 5 bol pracovný pomer z doby určitej zmenený na dobu neurčitú. V čase podania žaloby je medzi stranami vedený spor o neplatnosť skončenia pracovného pomeru, pričom prvostupňový súd určil, že okamžité skončenie pracovného pomeru dané jej žalovaným dňa 27.4.2016 a 4.5.2016 sú neplatné a pracovný pomer medzi stranami trvá. Dňa 15.2.2016 jej žalovaný priznal mesačnú odmenu vo výške 3.000,- eur, ktorá mala byť vyplatená vo výplate za mesiac február 2016. Výplata jej bola vyplácaná na účet. Listom zo dňa 8.3.2018 vyzvala žalovaného na zaplatenie predmetnej odmeny, pričom dodatočne na jeho výzvu predložila žalovanému podklady pre vyplatenie. Žalovaný jej odmenu aj tak nevyplatil. Za mesiac február 2016 jej žalovaný nesprávne zúčtoval mzdu a jej výplata bola realizovaná čiastočne a chaoticky bez priznanej odmeny. V ďalších písomných podaniach žalobkyňa uviedla, že od 24.2.2016 bola práceneschopnou a výplaty pre zamestnancov pripravovala V.. Z. D.. Odmena jej bola priznaná podľa a za kvalifikované vykonávanie pracovných činností. Takáto odmena priznaná starostom nepodlieha schváleniu obecným zastupiteľstvom a je výlučne v kompetencii starostu obce ako nadriadeného žalobkyne. Zástupca starostu N. H. I.. sa ujal funkcie až v mesiaci november 2016, preto sa k priznanej odmene vyjadriť nemôže. S Úradom práce Y. v období január až február 2016 komunikovala sama. Medzi obcou a Úradom bola podpísaná tzv. veľká dohoda, kde bolo uvádzaných cca 200 uchádzačov o aktivačné práce, k čomu bolo potrebné doplniť ďalšie podklady, ktoré za obec

predkladala ako poverená pracovníčka . Z vyjadrenia bývalého starostu vyplýva, že obec mala začiatkom roka 2016 dostatok finančných prostriedkov na vyplatenie odmien. I ostatní pracovníci úradu mali vyplácané odmeny v rozhodnom období. 15Na preukázanie svojich tvrdení predložila pracovnú zmluvu a jej dodatky, rozhodnutie o priznaní odmeny, žiadosť o poukazovanie mzdy na účet, výplatné pásky a písomnú komunikáciu strán, kolektívnu zmluvu na rok 2015, podnet adresovaný Inšpektorátu práce, jeho oznámenie, uznesenie policajného orgánu a navrhla vypočuť starostu obce N. H. G.. Ako strana v konaní vo svojej výpovedi ďalej uviedla, že u žalovaného začala pracovať od 1.9.2009. Miesto sa uvoľnilo z dôvodu odchodu zamestnanca na materskú dovolenku. Pracovný pomer s ňou uzatváral vtedajší starosta obce K. H.. Podmienky dohodnuté v pracovnej zmluve boli aj realizované. Nastúpila do funkcie referentky so samostatnou odbornou prácou tak, ako je uvedená v pracovnej zmluve. Preberala agendu pracovníčky odchádzajúcej na materskú dovolenku. Na obecnom úrade v tom čase pracovala p. M. P. vo funkcii samostatného odborného referenta so samostatnou náplňou a ekonómka. Pracovná náplň po návrate pracovníčky Zuzany Pitoňákovej z materskej dovolenky sa jej upravila. Obec mala časť jej mzdy refundovanú. Táto refundácia súvisela s vyúčtovávaním projektov na aktivačnú činnosť pracovníkov. V niektorom období sa tento projekt týkal aj 500 osôb - uchádzačov o zamestnanie. Za aktivačné práce zodpovedal starosta obce, čo do konkrétneho výkonu. Písomnú agendu s tým spojenú vyplývajúcu z § 52 zákona mala na starosti ona. Projekt aktivačných prác bol niekedy na jeden rok, niekedy na 6 mesiacov. Plynulo časovo nadväzoval. V roku 2016 vykonávala prácu podľa pracovnej zmluvy a mala na starosti aj agendu aktivačných prác. Všetci zamestnanci dostávali odmeny podľa kolektívnej zmluvy dvakrát ročne a potom ešte starosta obce priznával odmeny zamestnancovi podľa zásluh. V roku 2016 na obecnom úrade pracovali mimo nej M. P. Z. J. C.. Z. D., ktorá pracovala z domu. Starostu upozornili, že práca sa nedá zvládať vzhľadom k jej množstvu. Sama vybavovala mzdovú a personálnu agendu. Od 1.3.2016 malo nastúpiť na aktivačnú činnosť 200 ľudí. Nejednalo sa o klasické doterajšie aktivačné práce, ale aktivačné práce podľa § 12, kedy osobám, ktorým obec umožnila vykonávať aktivačné práce, nebol vyplácaný aktivačný príspevok obcou, ale rovno štátom k dávke k hmotnej núdzi. Starosta ju oslovil so žiadosťou o zabezpečenie tejto agendy niekedy začiatkom februára 2016 s tým, že ak to urobí, bude jej vyplatená odmena. Prácu stihla včas tak, že spomínaný počet osôb 1.3.2016 nastúpil na aktivačné práce. Práca spočívala v spolupráci s úradom práce vo výbere vhodných uchádzačov. Úrad vybral osoby, ktorých by sa aktivačná činnosť mohla týkať, teda osoby s priznanou dávkou v hmotnej núdzi. Bolo potrebné preveriť, či tieto osoby spĺňajú podmienky, teda či prešiel určitý čas od ukončenia aktivačných prác pre možnosť nástupu na nové aktivačné práce. Za tým účelom komunikovala s Úradom práce, starostovi obce predložila zoznam uchádzačov, z ktorých on vybral tých, ktorí pracovať budú , vyhotovila formulár s údajmi každej osoby, ktorej sa aktivácia týkala v 3 vyhotoveniach na každú osobu , 200 ľudí si pozvala na obecný úrad, nechala im podpísať dohody. Podpísané dohody zaevidovala a odniesla na úrad práce. Konkrétne túto činnosť nemala v náplni práce, avšak vykonávala ju aj v minulosti, pretože ju nikto nemal v náplni a starosta obce nechcel nikoho na zabezpečenie tejto agendy prijať. Keď vyššie spomínanú činnosť v roku 2016 urobila, starosta jej povedal, že si môže vyhotoviť list o odmene. Zároveň uviedol aj výšku odmeny, ktorú si má priznať. Písomný dokument z 15.2.2016 vyhotovila. Neobsahoval pečiatku ani podpis. Takto pripravený a vytlačený dokument predložila starostovi obce. Zvyčajne sa to dialo tak, že starostovi predkladala viacero dokumentov do kancelárie, pretože nebol vždy prítomný. Každý dokument mu vysvetlila, niektorý podpísal, niektorý nie. Spomínaný dokument o poskytnutí odmeny jej starosta obce opečiatkoval, podpísal a ona si ho zobrala, pretože sa týkal mzdovej agendy, ktorú vybavovala. Z podpísaného dokumentu - odmeny si urobila kópiu tak ako vždy v minulosti a originál založila buď do svojho osobného spisu alebo do šanonu k výplatným páskam, aby nezabudla na prípravu podkladov pre mzdy za mesiac február 2016. Priznávanie odmien v takejto výške zamestnancom bolo v obci bežné. Dňa 24.2.2016 bola uznaná práceneschopnou, o čom starosta mal vedomosť. Práceneschopnou bola rok. Po uznaní PN mala kľúče od kancelárie a od skríň, v ktorých bola uložená jej agenda, u seba. O komisionálnom otvorení skríň dňa 2.3.2016 nevedela. Dokument, ktorý súdu predložila je obsahom súdneho spisu v inej veci. Mzdy za mesiac február 2016 už nepripravovala a až dodatočne zistila, že mzdy mala spracovať ekonómka, ktorá pracovala z domu, teda C.. D.. Vo výplatnej páske za mesiac 2016 predmetná odmena uvedená nie je. Na nevyplatenie odmeny prišla vtedy, keď v spore o neplatnosť skončenia pracovného pomeru a náhradu mzdy si zrealizovala výpočty. Mimo písomného podania sa osobne vyplatenia uznanej odmeny nedomáhala. V dodatku č. 10 má uvedených 5 hodín administratívnych prác súvisiacich s aktivačnou činnosťou vykonávaním menších obecných služieb podľa § 52 Zákona o službách zamestnanosti, za ktorú prácu jej bola vyplácaná pravidelná odmena. Žiadny doklad o odmene nebol nikdy registrovaná cez poštu. O tejto odmene by mal vedieť iba

zamestnanec, starosta a ekonómka. Iní zamestnanci by o tom vedomosť mať nemali. Pečiatkou obce označenou ako 1 disponoval iba starosta obce.

2.Súd dňa 2.8.2018 pod č. k. XXCpr XX/XXXX - XX vydal platobný rozkaz, ktorým žalovanému uložil uhradiť istinu s príslušenstvom v stanovenej lehote.

3.Proti platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor, ktorý odôvodnil tým, že nárok žalobkyne nie je opodstatnený. Žalobkyňa poukázala na priznanie odmeny starostom obce zo dňa 15.2.2016, pričom z vyjadrenia vtedajšieho starostu vyplýva, že takéto nároky neboli žalobkyni priznané. Priznanie odmeny ako listina sa nenachádza u žalovaného a takúto listinu neeviduje ani podateľňa a nie je ani pripojený k mzdovej agende a personálnemu spisu žalobkyne. Žalobkyňa ako pracovníčka zodpovedná za túto agendu musela vedieť , aký postup a proces je potrebné dodržať pri schvaľovaní a vyplácaní odmien. Ak by pohľadávka existovala, žalobkyňa mohla dať pokyn na jej vyplatenie. Je vylúčené, aby zabudla na úhradu svojich nárokov. Zmenu pracovnej zmluvy žalobkyne pokladal za neplatnú a podpísanú v rozpore s právnou úpravou a vnútornými predpismi, pretože dohoda o zmene pracovných podmienok nie je realizovaná v súlade so vo vtedy platnom znení. Poriadok odmeňovania nebol v podobe uvádzanej žalobkyňou schválený obecným zastupiteľstvom a nemožno si z neho uplatňovať nároky. Rovnako v súvislosti s týmito zmenami nebol upravovaný ani rozpočet obce. Spochybnil existenciu dokumentov s tým, že boli dodatočne spracované, pretože podľa vyjadrenia bývalého starostu obce, tento nikdy nič nečítal a podpísal to, čo mu bolo predložené. Uznesením zo dňa 14.9.2018 súd na základe podaného odporu platobný rozkaz zrušil.

4.Po zrušení platobného rozkazu žalovaný v ďalších podaniach uviedol, že vykonanými dôkazmi bude preukázané, ako a akým spôsobom boli realizované úkony spojené s priznaním odmien. Poprel, aby mzda za mesiac február 2016 bola vyplácaná žalobkyni chaoticky. Poukázal na to, že žalobkyňa si svoj nárok uplatnila na súde až po niekoľkých rokoch. Neexistuje žiadny dôkazy o kvalifikovanom vykonávaní pracovných činností žalobkyňou nad rámec plnenia základných úloh uvedených v pracovnej zmluve. Pracovná zmluva medzi stranami bola uzavretá podľa , pričom žalobkyňa vyplatenie odmeny odôvodňuje ustanovením Návrh na poskytnutie odmeny zamestnancovi vrátanej jej výšky má odôvodniť príslušný vedúci zamestnanec. Na preukázanie svojich tvrdení navrhol vypočuť svedkov N. H. - H. G., N. H. I., D. F.G. G., C. D. F. B. Z. D. Ď. C. O. I. G. M. P., G. H., B. H. Z. N. B.. T. F. G. D.Ľ. C. B. Y.. Na pojednávaní ďalej uviedol, že predmetom konania je vyplatenie odmeny vo výške 3.000,- eur za realizáciu dohôd podľa a to v období mesiaca február 2016. Dohoda s Úradom práce bola podpísaná 1.2. a rozhodnutie o odmene je z 15.2., pričom z kalendára v roku 2016 vyplýva, že dňa 13. a 14.2. boli sobota a nedeľa, t.j. ide o obdobie 7 pracovných dní, čo v prepočte znamená, že žalobkyňa tvrdí, že pozvala, pripravila a podpísala dohody denne s viac ako 28 uchádzačmi. Už len z tohto je zrejmé, že sa tak stať objektívne nemohlo. Predložený zoznam bol doručený Úradu práce až 29.2.2016, t.j. dávno po tom čo žalobkyňa bola už dlhodobo PN. Do začiatku marca nebola od nastúpenia na PN v kancelárii, a teda objektívne sa k týmto listinám a následnému odneseniu na Úrad práce nemohla dostať. Žalobkyňa poberala odmenu vo výške 200,- eur mesačne za 5 hodín administratívnych prác súvisiacich s aktivačnou činnosťou. Obsahom tejto odmeny bolo vykonávanie všetkej činnosti tak úseku aktivačných služieb, čo vyplýva z obsahu mzdového listu, kde za mesiac január, február u žalobkyni bola vyplatená suma 200,- eur. Odmena vyplácaná podľa zák. 553/2003 je za vykonané práce ku dňu 13.2.2016, pričom rozsah prác musí presahovať rámec pracovných činností. Zamestnanci obce museli celú agendu aktivačnej činnosti vypracovať znova, pretože žalobkyňa ju nesprístupnila. Žalobkyňa nepreukázala, ako sa dohody a oznámenia dňa 29.2.2016 dostali na Úrad práce. Zákon o obecnom zriadení vyžaduje, aby pre vyplácanie odmien bol dostatok fin. prostriedkov, a aby to bolo v súlade so schváleným rozpočtom na ten- ktorý rok. Odmena schválená v položke odmeny na tento účel nebola. Priznanie odmeny nezodpovedá platnej právnej úprave a je v rozpore s dobrými mravmi, a teda takéto konanie, keď až následne k ukončeniu pracovného vzťahu sa predkladajú dodatočne listiny, nemôže užívať právnu ochranu. Zamestnanci sa účelovo snažili zneužiť a využiť osobu bývalého starostu na predkladanie rôznych listín, ktoré si vyžadovali jeho podpis, o čom pojednáva rozhodnutie trestného súdu, ktorý sa týkal práve takýchto podpisov a úkonov vtedajšieho starostu.

5.Súd na základe vykonaného dokazovania, vypočutím žalobkyne, svedkov, N. H. G.., M. P., G. H., B. H. , G. Š., oboznámením listinných dôkazov, a to pracovnej zmluvy žalobkyne, dodatkov k pracovnej zmluve, žiadosti žalobkyne, rozhodnutia žalovaného o poskytnutí odmien, listov žalobkyne a

žalovaného, výplatných pások, výpisu z účtu, podnetu adresovaného Inšpektorátu práce a oznámenie IBP o výsledku, uznesení orgánov činných v trestnom konaní, kolektívnej zmluvy na rok 2016, 2015 oboznámením dohôd uzavretých žalovaným s Úradom práce, soc. vecí a rodiny Kežmarok, výpisu z dôchodkového účtu a.i. zistil nasledovný skutkový stav:

6.Dňa 31.8.2009 strany uzavreli pracovnú zmluvu, na základe ktorej žalobkyňa dňom 1.9.2009 začala pre žalovaného vykonávať prácu na úseku personalistiky a miezd. Dohodnutý druh práce bol špecifikovaný ako samostatná odborná práca na úseku personálnej, účtovníckej, mzdovej práce, evidencie majetku, pokladničnej práce a spracovávania výkazov a štatistík. V časti odmeny za dohodnutú prácu zamestnávateľ odkázal na Pracovný pomer bol dohodnutý na dobu určitú, zastupovanie pracovníčky Zuzany Pitoňákovej počas materskej dovolenky. Dodatkami k pracovnej zmluve uzatvorenými v rokoch 2010 až 2014 sa strany dohodli na rozčlenení týždenného pracovného času na vybavovanie jednotlivých agiend, mzdovom ohodnotení za vykonávanie administratívnej činnosti, aktivačnej činnosti, zrušení niektorých uzavretých dodatkov výkonu jednotlivých pracovných činností, zmene pracovného pomeru z doby určitej na dobu neurčitú. Podľa dodatku č. 10 uzatvoreného dňa 31.1.2014 sa strany dohodli na rozčlenení týždenného pracovného času 37,5 hodín, a to 32,5 hodín na samostatnú odbornú účtovnícku prácu a i. a 5 hodín na administratívnu prácu v súvislosti s aktivačnou činnosťou vykonávania menších obecných služieb pre obec podľa s tým, že mesačná odmena za vykonávanie administratívnych činností, aktivačnej činnosti podľa predstavuje 200,- eur brutto mesačne. Listom zo dňa 9.12.2013 žalobkyňa požiadala o výplatu mzdy na osobný účet. Dňa 29.5.2015 uzavrel žalovaný so Základnou organizáciou odborového zväzu verejnej správy kolektívnu zmluvu na rok 2015, ktorá v časti IV. upravuje platové podmienky zamestnancov. Podľa bodu 8 zamestnávateľ vyplatí odmenu v zmysle za kvalitné vykonávanie pracovných činností podľa najmenej 10 % zo mzdy zamestnanca štvrťročne, horná hranica nie je určená, splnenie mimoriadnej pracovnej úlohy alebo osobitne významnej pracovnej úlohy.

7.Žalobkyňou bola súdu predložená kópia dokladu, podľa obsahu ktorej dňa 15.2.2016 žalovaný datoval doklad o poskytnutí odmeny žalobkyni vo výške 3.000,- eur podľa za kvalitné vykonávanie pracovných činností s tým, že vyplatenie mesačnej odmeny bolo stanovené pri výplate za mesiac február 2016. Dokument obsahuje okrúhlu pečiatku obce č.1 a podpis pri uvedení mena starostu B. N. H..

8.Dňa 1.2.2016 žalovaný uzavrel s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Kežmarok dohodu č. 16/46/012/11 o podmienkach vykonávania menších obecných služieb pre obec uzatvorenú podľa resp. 5 V článku IV. bod 3 písm. b) termín výkonu aktivačnej činnosti bol stanovený od 1.2.2016 do 30.6.2016. Prílohou č. 1 dohody predstavuje zoznam celkom 22 uchádzačov s uvedením mena, priezviska, rodného čísla, adresou trvalého pobytu, stanovenia počtu hodín, obdobia výkonu činností.

9.Listom zo dňa 15.2.2016 žalobkyňa oboznámila starostu obce, že jej nebolo umožnené zverejňovanie informácií na internetovej stránke obce po dokumente vedenom pod č. 007. Listami zo dňa 3.3.2016 a 16.5.2016 žalobkyňa odmietla zodpovednosť za nedostatky v upozornení na porušenie pracovnej disciplíny a požiadala o vyplatenie nevyčerpanej dovolenky v súvislosti s okamžitým skončením pracovného pomeru.

10.Dňa 19.2.2016 žalovaný uzavrel s Ú. C., G.. D. Z. M. Y. S. C. Č.. X/XX/XXXX/NPPZVAOTP o zabezpečení podmienok vykonávania aktivačnej činnosti formou menších obecných služieb pre obec podľa Účelom a predmetom dohody bola úprava práv a povinností účastníkov dohody pri poskytovaní príspevku na aktivačnú činnosť formou menších obecných služieb.

11.Dňa 29.2.2016 žalobkyňa starostovi obce oznámila, že nedáva súhlas s manipuláciou a používaním agendy bez jej prítomnosti, okrem iného agendy aktivačnej činnosti, agendy aktivačnej činnosti formou dobrovoľnej služby a i. pretože obec ju nikdy písomne ani telefonicky nevyzvala na odovzdanie agendy, nemôže odo dňa protokolárneho prebratia písomností prevziať zodpovednosť za dokumentáciu nachádzajúcu sa v skriniach.

12.Podľa výplatnej pásky za mesiac marec 2016 žalobkyni bola preplatená dočasná PN v počte 4 dní. Vo výplatnej páske za mesiac máj 2016 jej bola zúčtovaná nevyčerpaná dovolenka. Podľa výpisu z účtu žalobkyne dňa 10.3.2016, dňa 17.3.2016 a dňa 18.3.2016 jej boli poukázané čiastky, ktoré majú predstavovať výplatu za mesiac február.

13.Podľa preberacieho protokolu o komisionálnom otvorení skrine zo dňa 2.3.2016 súčasťou nájdených dokumentov boli výplatné pásky za mesiace január až december 2016, osobné spisy obecného úradu a i.

14.Listom zo dňa 2.3.2016 podľa prezenčnej pečiatky Úradu práce, doručenej dňa 1.3.2016, žalovaný oznámil zmeny v prílohe č. 1 v zozname uchádzačov o zamestnanie a to prírastok o 7 uchádzačov. Dňa 1.3.2016 Úradu práce Kežmarok bola predložená evidencia dochádzky občanov v hmotnej núdzi na vykonávanie aktivačnej činnosti formou menších obecných služieb v počte 22 uchádzačov. Doklad neobsahuje meno osoby vypracovanej dokument. Dokument schválil starosta obce dňa 1.3.2016. Podľa doplňujúcej správy Úradu práce Kežmarok, uchádzačom o zamestnanie podľa prílohy č. 1, aktivovaným na základe S. Č.. XX/XX/XXX/XX boli vyplácané aktivačné príspevky k dávke k hmotnej núdzi.

15.Listom zo dňa 3.3.2016 žalobkyňa žalovanému oznámila, že dňa 3.3.2016 v čase doručenia dokladu o práceneschopnosti zamestnávateľovi zistila, že skriňa, kde má uloženú agendu, je otvorená a s dokumentmi práve manipuluje údržbár M. D..

16.Listom zo dňa 4.3.2016 B. G. C. U. podala trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu ohovárania a priľahlé obvinenia týkajúce sa žalobkyne a súvisiacej s jej konaním v čase práceneschopnosti.

17.Dňa 31.5.2016 B. G. C. U. uzavrela so Základnou organizáciou - G. B. F. verejnej správy kolektívnu zmluvu na rok 2016, ktorá v časti 4 - platové podmienky bod 8 upravuje vyplatenie odmien zamestnávateľom podľa okrem iného za kvalitné vykonávanie pracovných činností podľa najmenej 10 % zo mzdy zamestnanca štvrťročne, horná hranica nie je určená, splnenie mimoriadnej pracovnej úlohy alebo osobitne významnej pracovnej úlohy a i.

18.Žalovaný vyhotovil dokument o rozpočtovom hospodárení obce za rok 2016, podľa obsahu ktorého obec vykazuje chýbajúce prostriedky vo výške 38.050,27 eur. Obec vyhotovila konsolidovanú výročnú správu za rok 2016, v ktorej konštatuje stav finančných prostriedkov obce k 31.12.2016 s tým, že stav finančných prostriedkov po odpočítaní viazaných účelovo určených prostriedkov nie je krytý k 31.12.2016 finančnými prostriedkami vo výške 38.050,27 eur.

19.Listom zo dňa 8.3.2018 žalobkyňa požiadala žalovaného o vyplatenie chýbajúcej sumy, odmeny za mesiac február 2016 vo výške 3.000,- eur, ,ktorá jej mala byť vyplatená vo výplate za mesiac február 2016. Žiadosť odôvodnila tiež tým, že v konaní o neplatnosť skončenia pracovného pomeru zistila, že mzda za mesiac február 2016 jej bola zúčtovaná nesprávne.

20.Žalovaný žalobkyni listom z 9.3.2018 oznámil, že obec nedisponuje príslušnými dokumentmi a vyzval ju na ich predloženie za účelom posúdenia. Listom zo dňa 14.3.2018 žalobkyňa ako prílohu žalovanému doručila fotokópiu dokladu o poskytnutej odmene zo dňa 15.2.2016.

21.Dňa 12.4.2018 žalobkyňa adresovala Inšpektorátu práce Prešov podnet súvisiaci s nevyplatením odmeny vo výške 3.000,- eur. Listom zo dňa 16.7.2018 inšpektorát práce žalobkyni oznámil, že na základe jeho zistenia zamestnávateľ jej neposkytol odmenu za mesiac február vo výške 3.000,- eur priznanú rozhodnutím zo dňa 15.2.2016, čím konal v rozpore s ust. V prípade neuspokojenia jej nároku v lehote stanovenej inšpektorátom práce odporučil žalobkyni domáhať sa svojho nároku na súde.

22.Listom zo dňa 4.6.2018 žalobkyňa žalovanému adresovala predžalobnú výzvu na vyplatenie odmeny. Podľa výplatnej pásky žalobkyne za mesiac február 2016 menovanej bolo na účet poukázaná čiastka 893,70 eur. Žalovaný vyhotovil ďalšiu výplatnú pásku za mesiac február, podľa ktorej na účet žalobkyne mala byť poukázaná suma 975,18 eur.

23.Uznesením okresnej prokuratúry zo dňa 5.10.2018 vo veci podozrenia z prečinu podvodu prokurátor zrušil uznesenia vyšetrovateľa zo dňa 24.8.2018 a uložil vyšetrovateľovi, aby vo veci konal a rozhodol.

24.Listom zo dňa 16.11.2018 inšpektorát práce v súvislosti s konaním o uložení pokuty žalovanému pre porušenie ust. požiadal súd o oznámenie stavu konania z dôvodu, že konanie o uložení pokuty bolo prerušené do právoplatného ukončenia sporového konania.

25.Listom zo dňa 13.12.2018 žalovaný oznámil žalobkyni, že jej osobný spis sa v kompletnej podobe na obecnom úrade nenachádza.

26.Uznesením zo dňa 23.1.2019 OR PZ Kežmarok prerušil trestné stíhanie vo veci prečinu podvodu, ku spáchaniu ktorého malo dôjsť tým, že H.. Ľ. M. na základe dokumentu zo dňa 15.2.2016 sa domáhala voči svojmu zamestnávateľovi vyplatenia odmeny 3.000,- eur, pričom zamestnávateľ má podozrenie, že tento doklad je falošný a že ho buď nepodpísal vtedajší starosta obce, alebo, že ho podpísal až vtedy, keď starostom obce nebol a preplatením odmeny by obci bola spôsobená škoda vo výške 3.000,- eur. Dôvodom prerušenia konania bola skutočnosť, že v rámci vykonaného vyšetrovania sa nepodarilo zabezpečiť originál dokumentu, ktorý by mohol byť preskúmaný znalcom.

27.Listom zo dňa 15.3.2019 Ministerstvo vnútra SR súdu oznámilo, že vyšetrovaním trestnej veci OR PZ Kežmarok sa nepodarilo v rámci vykonaného vyšetrovania zabezpečiť originál dokumentu s názvom „Poskytnutie odmien H.. Ľ. M. vo výške 3.000,- eur“. Neboli zistené skutočnosti vykonania trestného stíhania proti určitej osobe.

28.Listom zo dňa 20.3.2019 Úrad práce, soc. vecí a rodiny Kežmarok žalobkyni oznámil v rámci žiadosti o sprístupnenie informácie, že počet uchádzačov o zamestnanie, ktorí vykonávali aktivačnú činnosť, § 12 v obci G. C. U., podľa § 3 ods.3 písm. a) zákona o obecnom zriadení k dátumom od 1.11.2015 po 1.3.2016 bol v mesiaci november 2015 v počte 199, december 2015 v počte 195, január 2016 v počte 173, február 2016 v počte 22, marec 2016 v počte 172. Podľa oznámenia o vykonaní zmeny v prílohe č. 1 v zozname o uchádzačov o zamestnanie u žalovaného zo dňa 29.2.2016, ktorý bol doručený Úradu práce Kežmarok dňa 1.3.2016, zoznam eviduje úbytok jedného uchádzača a prírastok celkom 171 uchádzačov na obdobie výkonu činnosti od 1.2.2016 do 30.6.2016.

29.Podľa výpisu z dôchodkového účtu žalobkyne spoločnosťou Allianz - Slovenská dôchodková správcovská spoločnosť vymeriavacie základy predstavovali v období roku 2015 od 1.235,50 eur po 3.735,50 eur.

30.Podľa odpisu mzdových listov za rok 2014 V.. M. P. H. vyplácané odmeny/do VZ/ od 50 do 200,- eur, mimoriadne odmeny od 200 do 500,- eur, ako aj ďalšie odmeny vo výške od 100,- do 700,- eur, za rok 2015 odmena do VZ 50,- eur, jubilejná odmena a ďalšie odmeny od 50 do 963,- eur, 288,- eur do 1.129,60 eur, za rok 2016 odmeny od 50,- eur do 1129,62,- eur, žalobkyni za obdobie roku 2014 boli vyplácané odmeny od 200,- eur po 2.700,- eur, za rok 2015 od 200,- eur po 2.700,- eur. Celkom jej na odmenách za rok 2015 bola vyplatená suma 22.200,- eur. V roku 2016 v mzdovom liste má vykázané odmeny v mesiacoch január a február po 200,- eur. Odmeny za rok 2014 boli vyplácané tiež pracovníkom Bc F. C. S. XXXX,- J., S. C. S. XXXX,- J., F. M. XXXX S. C. S. XXXX,- J., F. M. XXXX S. C. S. XXXX,XX,- J., V.. Z. D.U. S. XXXX,- J., M. D. do 1362,50,- eur.

31.Listom zo dňa 2.5.2019 Ú. C. Y. súdu oznámil, že podľa prílohy k dohode č. XX/XX/XXX/XX zo dňa 1.2.2016 uzavretou medzi Úradom práce Kežmarok a žalovaným, tvoril zoznam uchádzačov o zamestnanie počet 22. V mesiaci február 2016 došlo k zmene prílohy č. 1 týkajúcej sa úbytku a prírastku uchádzačov o navýšenie počtu o 171. Individuálnu dohodu uzatváranú s uchádzačmi nebolo potrebné Úradu práce od 1.9.2015 predkladať. V roku 2016 komunikáciu ohľadne aktivačnej činnosti za Obec Stráne pod Tatrami viedla žalobkyňa. Dohodu osobne podpisoval starosta obce.

32.Uznesením zo dňa 26.X.XXXX B. C. Y. B. V. C. na prejednanie priestupku oznámenie podané žalobkyňou vo veci trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa, ktorého sa mal dopustiť starosta obce. Na pojednávaní Okresného súdu Poprad dňa 15.4.2019, kedy uviedol, že dáva pracovníkom podpísať dohody o aktivačnej činnosti ex offo, spätne, kedy pracovník už vykonáva aktivačnú činnosť, k čomu malo dochádzať minimálne od 1.3.2016 do 15.4.2019. Podľa odôvodnenia

rozhodnutia neboli zistené skutočnosti, ktoré by svedčili o podozrení zo spáchania trestného činu starostom obce, ale je možné podozrenie z priestupku porušením .

33.Z obsahu spisu vedeného B. G. Y. G.. F.. XXCpr X/XXXX vyplýva, že Okresný súd rozsudkom zo dňa 6.4.2018 v spojení s rozsudkom krajského súdu zo dňa 15.1.2019 určil neplatnosť okamžitého skončenia pracovného pomeru dané žalobkyni žalovaným dňa 27.4.2016 a dňa 2.5.2016. Zároveň určil, že pracovný pomer žalobkyne u žalovaného naďalej trvá.

H. O., Ž. G. B. G. C. U. bol počas dvoch volebných období. Funkciu starostu vykonával asi do októbra 2016,kedy bol zadržaný. Žalobkyňa robila prácu pokladníčky. Keď bola prepustená p. Pitoňáková, tak robila všetko, ekonómku, všetko možné, aktivačné činnosti mala. Dokument poskytnutie odmien žalobkyni určite videl, keď to podpísal. Je tam jeho podpis. Ako starosta mal jednu pečiatku, ktorú mal stále v aute. Tú mal stále pri sebe. Jej požičiavanie sa nesmelo. Ako starosta rozhodoval o výške odmien zamestnancom. Nikto iný o nich nerozhodoval, ani poslanci. Odmena žalobkyni bola za vykonanú prácu. Mala na starosti pokladňu, obec mala na aktivačnom 200 ľudí, 20 strážnikov. A vtedy tam pracovali iba dve zamestnankyne p. P. Z. Ž.. B. S.D. F. U. Z. Ž., U. Z. Ď. C., C..D., C.. C., C.. R., aj riaditeľke ZŠ. Nikdy to nedával poslancom. Ak obec disponuje určitými peniazmi, starosta si môže toto dovoliť. Na bližšie okolnosti udelenej odmeny a jej vyplácanie si nespomenul. Materiály predložené mu musel čítať, keď ich podpísal. Keď mal pri sebe pečiatku, tak to aj pečiatkoval.

35.Svedok B. H. sa vyjadril, že o odmene priznávanej žalobkyni nič nevie.

36.Svedkyňa M.Ž. P. O., že rovnako nemá vedomosť o odmene žalobkyne. Nevykonávala ani personálnu ani mzdovú agendu na obci. Na obecnom úrade začala pracovať v r. 1992 a pracovala tam aj v roku 2016 vo funkcii samostatný odborný referent. V náplni práce mala, dane, miestne dane, poplatky, registratúru, archívnictvo, časť agendy stavebnej dokumentácie, sociálnej agendy, CO, evidenciu obyvateľov. Okrúhlu pečiatku s erbom obce mal starosta obce, ekonómka obce a ona. Svoju pečiatku používala na rozhodnutie o daniach a poplatkoch. Každý má okrúhlu pečiatku očíslovanú. Pečiatku s číslom 1 mal starosta. Jednu okrúhlu pečiatku má tiež I. Ú. Y., ktorý vybavuje agendu stavebného úradu. Starosta N. H. sa niekedy v októbri 2016 vzdal mandátu. Funkciu prevzal zástupca starostu. Zastupujúcemu vyhotovila protokol o prevzatí pečiatok. Odmeny dostávali na základe kolektívnej zmluvy platnej v danom čase, čo bolo dvakrát do roka vo výške polovice funkčného platu. Nad rámec kolektívnej zmluvy o nejakých mimoriadnych odmenách nevie. Sama v tom čase nedostala nijakú odmenu mimo kolektívnej zmluvy. Na obecnom úrade v roku 2016 v administratíve pracovali mimo nej ekonómka p. V.. R.. Na jej miesto prišla p. C.. Potom tam pracovala žalobkyňa a kontrolór obce. V súčasnom období je o jedného zamestnanca viac.

37.Svedok G. H. uviedol, že strany sporu pozná už dlhšiu dobu. Dlhšie obdobie je zvolený poslancom obce G. C. U.. O predmete sporu vedomosť nemá. Predchádzajúci starosta si so žalobkyňou dosť dobre si rozumeli. Niekedy s je prácou nebol spokojný, niekedy bol. V zastupiteľstve boli deviati poslanci. Sám bol skôr opozičný poslanec. Mali spor, kedy vznikla dohoda o nejakej vykonanej práci obci na sumu 1.700,- eur. Dodatočne sa dozvedel, že takáto dohoda existuje, pričom to dal k súdu a vyhral, pretože bolo preukázané, že to bola falošná dohoda. Žalobkyňa bola v súdnom spore svedčiť, že dohoda je platná a pritom sa preukázal opak. Žalobkyňu pokladá za nedôveryhodného človeka.

38.Svedkyňa G. Š. uviedla, že T. Ú. C. Y. ako pracovníčka aktivačného centra pracuje od 1.4. 2014 a pozná obe strany sporu z titulu svojej funkcie. Malé dohody teda obdoba pracovnej zmluvy, ktorú uzatvára obec a uchádzač o aktivačné práce od 1.9.2015 už nebolo potrebné predkladať Úradu práce. Nahradil ich zoznam uchádzačov o zamestnanie. Dohody boli podkladom pre vyplatenie nárokov záujemcom. Sama sa stretávala iba so zoznamom uchádzačov. Malé dohody sa nosili na oddelenie hmotnej núdze na vyplatenie dávky, nie na oddelenie aktivačných prác. Malá dohoda sa spracovávala trojmo, pričom jeden výtlačok zostával obci, druhý výtlačok sa dával na oddelenie hmotnej núdze a ďalší výtlačok mal byť odovzdaný na aktivačné centrum, čo od 1.9.2015 už neplatilo. Čo sa týka evidencie dochádzky alebo zoznamov uchádzačov, prichádzala do styku so žalobkyňou. Oznámenie o vykonaní zmeny v zozname UoZ zo dňa 29.2.2016 jej doniesla p. M., pretože v tom čase nekomunikovala s nikým iným za obec. Za obec to bol poverený pracovník. Doniesla podklady, ktoré boli potrebné. Bola podpísaná veľká dohoda medzi obcou a úradom, kde bolo uvádzaných cca 200 uchádzačov a bolo to

potrebné doplniť. Mimo oznámenia o vykonaní zmeny, kde bolo 171 uchádzačov, bol doručený ešte jeden, ďalšie oznámenie - oznámenie o vykonaní zmeny, kde sa nachádzalo celkom 7 uchádzačov. Obec mala nárok na obsadenie 200 miest. Ten bol doručený rovnako 1.3.2016. Ďalej jej bol predložený doklad

- dochádzka u 22 uchádzačov, ktorí boli na aktivačných prácach v mesiaci február 2016. Pokiaľ spomína dohodu medzi obcou a Úradom práce, myslí tým dohodu č. XX/XX/XXX/XX, ktorá sa týkala od 1.2.2016 do 30.6.2016 200 uchádzačov. Od 1.2. už bolo aktivovaných 22 ľudí. Uchádzači mali odpracovať od 64 do 80 hodín a pokiaľ im to vyšlo v priebehu mesiaca, splnili záväzok na vyplatenie odmeny. Jej úlohou bolo porovnať dochádzku so zoznamom osôb, ktoré mali pracovať skontrolovať, či je to za daný mesiac ako úrad požaduje, či je dochádzka podpísaná a či uchádzači splnili podmienku počtu hodín. Úradu sa predložil zoznam najprv nanečisto, teda bez pečiatky obce, a podpisu starostu obce. Bolo tam viac uchádzačov. My sme z nich vybrali tých, ktorí spĺňali podmienky. Odovzdali sme to naspäť na obec a táto posúdila, ktorí z nich si vyberie na aktivačnú činnosť. Následne sa doručil už zoznam s pečiatkou. Ja som „ čistila“ zoznam uchádzačov. O malých dohodách vedomosť nemá.

Podľa (1) Tento zákon upravuje odmeňovanie niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme 1) u zamestnávateľov, ktorými sú d) vyššie územné celky a obce, ak ďalej nie je ustanovené inak,

Podľa , t platného do 4.3. 2016, zamestnancovi za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom patrí plat, ktorým je o.i. a) tarifný plat, t) odmena,

Podľa § 20 uvedeného zákona (1) Zamestnávateľ môže poskytovať zamestnancovi odmenu za a) kvalitné vykonávanie pracovných činností alebo za vykonanie práce presahujúcej rámec pracovných činností vyplývajúcich z dohodnutého druhu práce, b) splnenie mimoriadnej pracovnej úlohy alebo osobitne významnej pracovnej úlohy, alebo vopred určenej cieľovej pracovnej úlohy, prípadne jej ucelenej etapy, c) pracovné zásluhy pri dosiahnutí 50 rokov veku až do sumy jeho funkčného platu, d) poskytnutie osobnej pomoci pri zdolávaní požiaru 31) alebo mimoriadnej udalosti, 32) pri likvidácii a odstraňovaní ich následkov, pri ktorých môže dôjsť k ohrozeniu života, zdravia alebo majetku, alebo e) aktívnu účasť na zvýšení výnosov získaných podnikateľskou činnosťou zamestnávateľa, ktorý je príspevkovou organizáciou. (2) Návrh na poskytnutie odmeny zamestnancovi podľa odseku 1 vrátane jej výšky písomne odôvodní príslušný vedúci zamestnanec.

Podľa , pracovnoprávne vzťahy zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme sa spravujú týmto zákonom, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa § 15, prejav vôle treba vykladať tak, ako to so zreteľom na okolnosti, za ktorých sa urobil, zodpovedá dobrým mravom.

Podľa Ustanovenia až 131 <aspi://module='ASPI'&link='%2523129-131'&ucin-k- dni='30.12.9999'> sa vzťahujú rovnako na všetky zložky príjmu zamestnanca poskytované zamestnávateľom, ak ide o ich splatnosť, výplatu a vykonávanie zrážok.

Podľa § 3 ods.3 písm.a zákona o obecnom zriadení (3) Obyvateľ obce sa podieľa na rozvoji a zveľaďovaní obce a poskytuje pomoc orgánom obce. V súvislosti s tým je povinný a) ochraňovať majetok obce a podieľať sa na nákladoch obce, vykonávať menšie obecné služby organizované obcou, ktoré sú určené na zlepšenie života, životného prostredia, ekonomických podmienok a sociálnych podmienok obyvateľov obce a sú vykonávané v záujme obce,

Podľa § 13 ods.5 Zákona o obecnom zriadení

(5) Starosta je štatutárnym orgánom obce. Starosta môže rozhodovaním o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy písomne poveriť zamestnanca obce. Poverený zamestnanec obce rozhoduje v mene obce v rozsahu vymedzenom v písomnom poverení.

Podľa o službách zamestnanosti platného do 30.6. 2016 Príspevok na aktivačnú činnosť formou menších obecných služieb pre obec alebo formou menších služieb pre samosprávny kraj (1) Aktivačná činnosť formou menších obecných služieb pre obec alebo formou menších služieb pre samosprávny kraj na účely tohto zákona je podpora udržiavania pracovných návykov dlhodobo nezamestnaného občana, ktorý je poberateľom dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi. Počas vykonávania menších obecných služieb pre obec sa uchádzač o zamestnanie nemôže zúčastňovať menších služieb pre samosprávny kraj alebo dobrovoľníckej služby podľa . Počas vykonávania menších služieb pre samosprávny kraj sa uchádzač o zamestnanie nemôže zúčastňovať menších obecných služieb pre obec alebo dobrovoľníckej služby podľa . (2) Menšie obecné služby pre obec organizované obcou alebo rozpočtovou organizáciou alebo príspevkovou organizáciou, ktorej zriaďovateľom je obec, na účely tohto zákona je forma aktivačnej činnosti dlhodobo nezamestnaného občana vykonávaním prác, ktoré sú určené na zlepšenie ekonomických podmienok, sociálnych podmienok, kultúrnych podmienok, tvorbu, ochranu, udržiavanie a zlepšovanie životného prostredia obyvateľov obce, starostlivosť o ochranu a zachovanie kultúrneho dedičstva, podporu vzdelávania, rozvoj a poskytovanie sociálnych služieb a ďalších činností v sociálnej oblasti, rozvoj a ochranu duchovných a kultúrnych hodnôt, doplnkové vzdelávanie detí a mládeže a na rozvoj a podporu komunitnej činnosti. (3) Menšie služby pre samosprávny kraj organizované samosprávnym krajom alebo rozpočtovou organizáciou alebo príspevkovou organizáciou, ktorej zakladateľom alebo zriaďovateľom je samosprávny kraj, na účely tohto zákona je forma aktivačnej činnosti dlhodobo nezamestnaného občana vykonávaním prác, ktoré sú určené na tvorbu, ochranu, udržiavanie a zlepšovanie životného prostredia a na pomoc pri mimoriadnych udalostiach a odstraňovaní ich následkov. Účasť dlhodobo nezamestnaného občana na vykonávaní menších služieb je dobrovoľná. (4) Menšie obecné služby pre obec alebo menšie služby pre samosprávny kraj dlhodobo nezamestnaný občan vykonáva nepretržite najviac počas šiestich kalendárnych mesiacov v rozsahu najviac 20 hodín týždenne okrem týždňa, v ktorom sa aktivačná činnosť začala, s možnosťou jej opakovaného vykonávania najviac počas ďalších dvanástich kalendárnych mesiacov. (5) Na účely organizovania menších obecných služieb pre obec miestne príslušný úrad poskytuje obci raz za mesiac o dlhodobo nezamestnaných občanoch, ktorých vedie v evidencii, tieto údaje: a) meno, priezvisko a dátum narodenia, b) ulicu, obec alebo mestskú časť trvalého pobytu, c) dosiahnutý stupeň vzdelania, získané odborné zručnosti alebo druh doteraz vykonávanej práce, d) dĺžku vedenia v evidencii uchádzačov o zamestnanie, e) informáciu o tom, či je poberateľom dávky v hmotnej núdzi. 49) (6) Na účely organizovania menších služieb pre samosprávny kraj poskytne miestne príslušný úrad samosprávnemu kraju na základe jeho žiadosti údaje o dlhodobo nezamestnaných občanoch, ktorých vedie v evidencii, v rozsahu podľa odseku 5. Miestne príslušný úrad podľa prvej vety je úrad v rámci územného obvodu samosprávneho kraja, na ktorého území má samosprávny kraj záujem organizovať menšie služby. (7) Úrad poskytuje obci alebo samosprávnemu kraju príspevok, ktorý možno použiť na úhradu časti nákladov na osobné ochranné pracovné prostriedky, úrazové poistenie dlhodobo nezamestnaných občanov, časti nákladov na pracovné náradie a časti ďalších nákladov, ktoré súvisia s vykonávaním menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj, a na úhradu časti celkovej ceny práce zamestnanca, ktorý organizuje aktivačnú činnosť. (8) Príspevok podľa odseku 7 sa poskytuje na základe uzatvorenej písomnej dohody medzi úradom a obcou alebo medzi úradom a samosprávnym krajom na úhradu časti nákladov, ktoré súvisia s vykonávaním menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj, mesačne najviac vo výške 7% počas prvých šiestich kalendárnych mesiacov a najviac vo výške 4% počas ďalších dvanástich kalendárnych mesiacov a na úhradu časti celkovej ceny práce zamestnanca, ktorý organizuje menšie obecné služby pre obec alebo menšie služby pre samosprávny kraj, mesačne najviac vo výške 3% z celkovej ceny práce podľa vypočítanej z priemernej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky za prvý až tretí štvrťrok kalendárneho roka, ktorý predchádza

kalendárnemu roku, v ktorom sa príspevok poskytuje, na jedného dlhodobo nezamestnaného občana vykonávajúceho menšie obecné služby pre obec alebo menšie služby pre samosprávny kraj. (9) Príspevok poskytuje úrad, v ktorého územnom obvode má dlhodobo nezamestnaný občan trvalý pobyt. (10) Dohoda uzatvorená podľa odseku 8 obsahuje a) osobné údaje a identifikačné údaje účastníkov dohody, b) počet dlhodobo nezamestnaných občanov prijatých na vykonávanie menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj, dĺžku trvania ich vykonávania jedným dlhodobo nezamestnaným občanom, c) druh a rozsah vykonávaných menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj, d) celkovú výšku, termín a dĺžku poskytovania príspevku podľa odseku 8, e) počet zamestnancov, ktorí organizujú vykonávanie menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj dlhodobo nezamestnanými občanmi, a týždenný rozsah odpracovaných hodín jedným zamestnancom, ktorý organizuje vykonávanie menších obecných alebo menších služieb, f) záväzok úradu, že poskytne príspevok podľa odseku 8 mesačne, najneskôr do 30 kalendárnych dní odo dňa predloženia dohodnutých dokladov, g) záväzok obce alebo samosprávneho kraja, že oznámi úradu každé nedodržanie rozsahu hodín vykonávania menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj dlhodobo nezamestnaným občanom, h) záväzok obce alebo samosprávneho kraja, že najneskôr do 15 kalendárnych dní oznámi úradu každé skončenie pracovného pomeru zamestnanca, ktorý organizuje menšie obecné služby pre obec alebo menšie služby pre samosprávny kraj, i) podmienky poskytovania príspevku, j) spôsob kontroly plnenia dohodnutých podmienok, k) spôsob a lehotu vrátenia príspevku alebo jeho časti v prípade nesplnenia dohodnutých podmienok, l) ďalšie dohodnuté náležitosti.

(11) Ak obec alebo samosprávny kraj porušil dohodu uzatvorenú s úradom podľa odseku 10 a úrad z tohto dôvodu odstúpil od tejto dohody, novú dohodu je možné uzatvoriť najskôr po uplynutí dvanástich mesiacov od odstúpenia úradu od predchádzajúcej dohody.

(12) Úrad uzatvára s dlhodobo nezamestnaným občanom dohodu o podmienkach vykonávania menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj, ktorá obsahuje a) osobné údaje a identifikačné údaje účastníkov dohody, b) druh vykonávaných menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj, c) začiatok a dĺžku vykonávania menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj, d) záväzok úradu zabezpečiť dlhodobo nezamestnanému občanovi vykonávanie menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj, e) záväzok dlhodobo nezamestnaného občana vykonávať menšie obecné služby pre obec alebo menšie služby pre samosprávny kraj zabezpečené úradom, f) záväzok dlhodobo nezamestnaného občana dodržiavať vnútorné predpisy a pokyny obce alebo samosprávneho kraja a predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri vykonávaní menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj, s ktorými bol preukázateľne oboznámený, g) ďalšie dohodnuté náležitosti.

(13) Ak sa dlhodobo nezamestnaný občan nemôže zúčastniť menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj z dôvodu jeho dočasnej pracovnej neschopnosti, je povinný túto skutočnosť oznámiť úradu do troch pracovných dní od nástupu na dočasnú pracovnú neschopnosť. Ak dočasná pracovná neschopnosť dlhodobo nezamestnaného občana počas vykonávania menších obecných služieb pre obec alebo menších služieb pre samosprávny kraj trvá viac ako 30 kalendárnych dní, úrad od dohody odstúpi.

Podľa o pomoci v hmotnej núdzi v znení platnom do 30.6. 2016 Aktivačný príspevok

(1) Aktivačný príspevok je určený na podporu získania, udržania, prehĺbenia alebo zvýšenia vedomostí, odborných zručností, praktických skúseností, pracovných návykov na účely zvýšenia pracovného uplatnenia na trhu práce. (2) Aktivačný príspevok je 63,07 eura mesačne. (3) Aktivačný príspevok patrí za každého člena domácnosti,

a) ktorý má príjem zo závislej činnosti najmenej vo výške mesačnej minimálnej mzdy, b) ktorý je v evidencii uchádzačov o zamestnanie a 1. zvyšuje si kvalifikáciu formou externého štúdia na strednej škole35) alebo štúdia organizovaného externou formou na vysokej škole36) a nezískal vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa, 2. zúčastňuje sa na vzdelávaní a príprave pre trh práce37) a projektov podľa osobitného predpisu,38) 3. je plnoletý a vykonáva aktivačnú činnosť formou menších obecných služieb pre obec alebo formou menších služieb pre samosprávny kraj,39) 4. je plnoletý a vykonáva menšie obecné služby v rozsahu najmenej 64 hodín mesačne a najviac 80 hodín mesačne na základe písomnej dohody medzi úradom a obcou alebo rozpočtovou organizáciou alebo príspevkovou organizáciou, ktorej zriaďovateľom je obec, 5. je plnoletý a vykonáva dobrovoľnícku činnosť33) v rozsahu najmenej 64 hodín mesačne a najviac 80 hodín mesačne na základe písomnej dohody medzi úradom a organizátorom dobrovoľníckej činnosti,

c) ktorému sa vypláca rodičovský príspevok, ak študuje na strednej škole alebo na vysokej škole; to neplatí, ak získal vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa, alebo

d) ktorý vykonáva dobrovoľnú vojenskú prípravu podľa osobitného predpisu.39a)

(4) Menšie obecné služby pre obec alebo menšie služby pre samosprávny kraj podľa odseku 3 písm. b) tretieho bodu, menšie obecné služby podľa odseku 3 písm. b) štvrtého bodu alebo dobrovoľnícka činnosť podľa odseku 3 písm. b) piateho bodu môžu byť vykonávané najviac 18 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov. Menšie obecné služby podľa odseku 3 písm. b) štvrtého bodu alebo dobrovoľnícka činnosť podľa odseku 3 písm. b) piateho bodu môžu byť opätovne vykonávané najskôr po uplynutí 6 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov, ktoré začínajú plynúť od kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom bolo ukončené predchádzajúce vykonávanie menších obecných služieb alebo dobrovoľníckej činnosti, za ktoré patril aktivačný príspevok.

(5) Čas, v ktorom sa člen domácnosti nemôže zúčastniť výkonu činností podľa odseku 3 písm. b) štvrtého bodu a piateho bodu z dôvodu pravidelného cvičenia alebo plnenia úloh ozbrojených síl Slovenskej republiky,33a) sa považuje za čas, v ktorom sa člen domácnosti zúčastnil výkonu činností podľa odseku 3 písm. b) štvrtého bodu a piateho bodu.

(6) Písomná dohoda podľa odseku 3 písm. b) štvrtého bodu alebo piateho bodu obsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 4.

(7) Ak dohodu podľa odseku 3 písm. b) štvrtého bodu alebo piateho bodu poruší obec, rozpočtová organizácia alebo príspevková organizácia, ktorej zriaďovateľom je obec, alebo organizátor dobrovoľníckej činnosti, úrad od dohody odstúpi; novú dohodu môže úrad uzatvoriť najskôr po uplynutí troch mesiacov od odstúpenia od predchádzajúcej dohody.

(8) Úrad je oprávnený vykonávať kontrolu účasti osôb na menších obecných službách alebo dobrovoľníckej činnosti priamo na mieste ich výkonu.

(9) Aktivačný príspevok nepatrí členovi domácnosti, ktorý

a) je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie a poskytuje sa mu príspevok na vykonávanie absolventskej praxe34) alebo príspevok na aktivačnú činnosť formou dobrovoľníckej služby,17)

b) spĺňa podmienky nároku na ochranný príspevok podľa § 11 ods. 2 písm. a) alebo písm. b).

(10) Nárok na aktivačný príspevok môže vzniknúť na člena domácnosti až po uplynutí 12 mesiacov odo dňa právoplatného rozhodnutia o odňatí aktivačného príspevku z dôvodu jeho vyradenia z evidencie uchádzačov o zamestnanie pre nespoluprácu alebo z dôvodu, že príjemca nesplnil povinnosť podľa § 28 ods. 2 písm. a) a úrad zistil, že člen domácnosti nevykonával aktivity, ktoré sú podmienkou na vznik nároku na aktivačný príspevok.

39.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná. Súd mal preukázané, že medzi stranami došlo k platnému uzavretiu pracovného pomeru na základe pracovnej zmluvy zo dňa 31.8.2009. Pracovnoprávny vzťah sa riadi tak ustanoveniami , ako aj ustanoveniami V roku 2012 bol pracovný pomer zmenený na dobu neurčitú a v roku 2014 náplň práce žalobkyne bola upresnená podľa dodatku č. 10 k pracovnej zmluve. Podľa zmluvného dojednania žalobkyni prislúchal za vykonanú prácu plat a súčasťou mzdového dojednania bola tiež mesačná odmena za vykonávanie administratívnych činností, aktivačnej činnosti podľa od 1.2.2014 vo výške 200,- eur mesačne. Zamestnávateľ pri splnení zákonných podmienok ako aj v súlade s uzavretou kolektívnou zmluvou na roky 2015 a na rok 2016 mohol pracovníkovi poskytovať ďalšiu odmenu . V priebehu konania žalobkyňa upresnila, že priznanie odmeny súviselo s výkonom administratívnych prác pri aktivácii uchádzačov o zamestnanie s odkazom na ust. , ktorá činnosť nebola v jej náplni práce, i keď ju už aj v minulosti vykonávala na požiadanie starostu obce. Takto zabezpečila celkom cca 200 uchádzačov v priebehu mesiaca február a pripravila podklady pre Úrad práce Kežmarok. V rámci svojej náplne práce realizovala administratívne činnosti pri aktivačných prácach podľa zákona o službách zamestnanosti, za čo jej bola časť prijmu priznaná ako mesačná odmena. Žalobkyňa preukázala, že dňa 15.2.2016 jej zamestnávateľ - štatutárny zástupca obce, priznal ďalšiu odmenu vo výške 3.000,- eur za kvalitné vykonávanie pracovných činností podľa s výplatou za mesiac február 2016. Priznanie odmeny žalobkyňa preukázala predložením kópie dokumentu a svedeckou výpoveďou bývalého starostu obce N. H. G.. Z odpisu mzdových listov resp. výplatných pások za mesiac február 2016 je zrejmé, že priznaná odmena žalobkyni vyplatená nebola. Vzhľadom k určenému výplatného termínu zamestnávateľom na 12 deň v mesiaci, ktorý žiadna zo strán nespochybnila, sa žalovaný nevyplatením odmeny dostal do omeškania so zaplatením peňažnej pohľadávky. Preto žalobkyni prislúcha úrok z omeškania v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po splatnosti platu za mesiac február 2016. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa a NV SR č.

40.Súd neuznal dôvodnou obranu žalovaného spočívajúcu v spochybnení písomného dokumentu o poskytnutí odmeny, je priznanie v rozpore so zákonom, v rozpore s dobrými mravmi , v rozpore s rozpočtovými pravidlami obce a spochybnením samotnej práce, vykonanie ktorej malo byť podkladom pre rozhodnutie. Nebolo preukázané, aby dokument o poskytnutí odmeny zo dňa 15.2.2016 bol vyhotovený dodatočne, aby tento dokument bývalý starosta obce nepodpísal, prípadne podpísal pri uvedení do omylu žalobkyňou , prípadne podvodným konaním. Argumenty žalovaného týkajúce sa vyhotoveného dokumentu boli predmetom preverovania v trestnom konaní bez záveru, aby sa žalobkyňa dopustila trestného činu. Svedok N. H. C. okolnosti, za akých dokumenty týkajúce sa obce podpisoval a prideľoval odmeny zamestnancom. Po nahliadnutí na kópiu sporného dokumentu svedok potvrdil, že dokument videl, keď ho podpísal. Zároveň špecifikoval dôvody pre jej udelenie. Z predložených odpisov mzdových listov zamestnancov za obdobie rokov 2014 až 2016 vyplýva, že týmto boli rovnako poskytované odmeny aj keď nie v tak vysokých čiastkach, aj viackrát za rok. Samotnej žalobkyni napríklad v roku 2015 boli priznané mimoriadne odmeny v mesiaci január, júl, august, september, október a december, a ďalšie odmeny vyplatené v každom mesiaci, opakovane aj vo výške 2700,- eur. V dokumente o priznaní odmeny je uvedený dôvod vyplatenia, ktorý umožňuje zamestnávateľovi odmenu zamestnancovi vyplatiť tak podľa kolektívnej zmluvy, ako aj podľa zákona. Za daných okolností, za ktorých starosta žalobkyni odmenu priznal, jeho prejav vôle nie je dôvod vyložiť ako nezodpovedajúci dobrým mravom. Nebolo preukázané, aby starosta konal v omyle, prípadne v dôsledku podvodného konania žalobkyne.

41.Ak žalobkyňa poukázala na dôvod priznania odmeny vykonaním na požiadanie zamestnávateľa administratívnych prác v mesiaci február 2016 súvisiacich s aktivačnou činnosťou, ktoré neboli obsahom jej pracovnej náplne, tento dôvod žalovaný nevyvrátil/ konzultácia na Úrade práce týkajúca sa vhodných uchádzačov, príprava zoznamu, pohovory s uchádzačmi, podpísanie tzv. malých dohôd a.u/. Nepochybne dohody uzatvárané podľa § 12 zákona o pomoci v hmotnej núdzi a dohody uzatvárané

podľa § 52 zákona o službách zamestnanosti sú dohodami uzatváranými za rôznych zákonných podmienok.Nebolo vyvrátené tvrdenie žalobkyne, že s Úradom práce komunikovala v súvislosti s výberom vhodných uchádzačov, vyhotovila v počítači príslušné prílohy s uvedením mien osôb a ďalších skutočností stanovených zákonom, pričom medzičasom sa stala práceneschopnou a tieto doklady doručil Úradu práce štatutárny zástupca žalovaného, ktorý príslušné tabuľky opatril pečiatkou obce a podpisom.

42.Skutkové tvrdenia žalobkyne boli potvrdené správou z Ú. C. Y. týkajúcou sa celkového počtu aktivovaných osôb obce za mesiace február až jún 2016 na základe dohody č. XX/XX/XXX/XX zo dňa 1.2. 2016 a jej prílohy, ako aj faktickým výkonom prác týchto osôb v dohodnutom období a poberaním aktivačných príspevkov k dávke v hmotnej núdzi. Aj keď sa vyskytli pochybnosti o tom, kto dohodu a jej prílohy Úradu práce predložil na konci mesiaca február 2016, kedy žalobkyňa bola preukázateľne práceneschopnou, žalovaný neuviedol meno zamestnanca obce, ktorý mal v súvislosti so zabezpečením tejto agendy namiesto žalobkyne túto v mesiaci február vybavovať , dané dokumenty skompletizovať, podpísať malé dohody s uchádzačmi a a Úradu práce materiál predložiť. Úrad práce súdu potvrdil, že predmetná agenda bola komunikovaná v rozhodnom období výlučne so žalobkyňou. Zo správy Inšpektorátu práce Prešov, ktorá u žalovaného vykonala kontrolu, je rovnako zrejmé, že žalovaný pri nevyplatení odmeny postupoval v rozpore so zákonom, ktoré konanie je predmetom správneho konania o uložení pokuty. Či obec disponovala rozpočtovanými prostriedkami pre priznanie odmien zamestnancov, nie je povinnosťou skúmania zamestnancom, ktorému je odmena priznávaná. Preto ani skutočnosť, že zamestnávateľ by priznal odmenu zamestnancovi bez momentálneho finančného krytia v rozpočte, nemôže byť na ťarchu zamestnanca. Tvrdenie žalovaného je spochybnené žalobou V.. D. vedenej pod sp. zn. XCprXX/XXXX, ktorá sa žalobou proti žalovanému domáha vyplatenia odmeny , ktorá jej mala byť žalovaným priznaná dňa 9.2. 2016 vo výške 2000,- eur. V tejto veci súd doposiaľ právoplatne nerozhodol.

43.O trovách konania súd rozhodol podľa a . Žalobkyni ako úspešnej strane priznal náhradu trov v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady rozhodne súd samostatným uznesením, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.