Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/488/2014

Zmenené rozhodnutím 5Co/283/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Považana a členov senátu JUDr. Milana Chalupku a JUDr. Janky Richterovej, v spore žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom vo Švajčiarsku, 6300 Zug, Industriestrasse 13C, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanej: G.A. H., U.. XX.XX.XXXX, R. H. Q. H., D. R. XXX/X, zast. JUDr. Róbertom Šegedom, advokátom v Malackách, Záhorácka 1899/11A, o zaplatenie 1.628,61 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Malacky zo dňa 9. júla 2019 č.k. 6C/488/2014-98 takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej žalobe vyhovujúcej časti m e n í tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 622,40 euro spolu s úrokom z omeškania 8 % ročne od 24. 4. 2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, v prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamieta. Žalovanej priznáva nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 46 %. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom v Švajčiarsku, Industriestrasse 13C, 6300 Zug, zastúpená advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, AK so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: G. zastúpená advokátom JUDr. Róbertom Šegedom, AK so sídlom Záhorácka 1899/11A, Malacky, o zaplatenie 1.628,61 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.445,43 Eur spolu s úrokom z omeškania 8 % ročne od 24.04.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a.

Žalobcovi súd v zastavenej časti p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 77,50 %, o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 09.01.2013 sa pôvodný žalobca spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 2.282,11 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.628,61 od 21.06.2008 až do zaplatenia, s úrokom vo výške 0,05% denne zo sumy 1.628,61 od 21.06.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovanou uzavreli dňa 26.10.2007 zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver splatný v 48 mesačných splátkach v sume po 48,30 Eur. Žalovaná si túto povinnosť nesplnila a neuhradila sumu 1.628,61 Eur. Žalovaná tým porušila ustanovenia čl. III všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) a je povinná zaplatiť žalobcovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý deň omeškania. Žalovanú pohľadávku žalobca nadobudol zmluvou o postúpení, ktorú ako postupník uzavrel dňa 12.09.2011 so spoločnosťou Consumer Finance Holding a. s. (ako právny nástupca Tatra Credit a. s.) ako postupcom a to vo výške 2.282,11 Eur a táto suma predstavuje nesplatenú istinu úveru, zmluvnú pokutu a odkúpené poplatky.

2. V priebehu konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv a povinností, konkrétne pôvodný žalobca spoločnosť Profidept Slovakia s. r. o. uzavrela dňa 31.01.2014 zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou previedla pohľadávku proti žalovanej na žalobcu, preto súd uznesením č. k. -39 zo dňa 22.10.2014 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu. Tým mal súd preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu v predmetnom spore.

3. Žalovaná k doručenej žalobe podala námietku premlčania. Uviedla, že žalovanej bol poskytnutý úver, ktorý mala žalovaná uhradiť v 48 mesačných splátkach. Splatnosť prvej splátky pripadla na deň

20.11.2007 a dátum splatnosti poslednej splátky pripadol na deň 20.10.2011. Od 21.11.2011 je žalovaná v omeškaní so splatením dlhu. Žalobu žalobca mohol podať na príslušnom súde najneskôr do 21.10.2014. Žalobca však žalobu podal na súd dňa 09.01.2013, kedy bola časť jeho pohľadávky premlčaná.

4. Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a požiadal o prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti. Právny zástupca žalovanej sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a požiadal o prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti podľa ustanovenia Preto súd podľa konal v neprítomnosti strán.

5. Žalobca zobral žalobu v časti zmluvnej pokuty v sume 653,50 Eur, v časti úroku 0,05 % denne zo sumy 1.628,61 Eur od 21.08.2008 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 1.628,61 Eur od 21.06.2008 do 20.10.2011 späť a v tejto časti žaloby žiadal konanie zastaviť. Súd preto uznesením č. k. -51 zo dňa 04.03.2015 zastavil konanie v časti istiny 653,50 Eur, v časti úroku vo výške 0,05% denne zo sumy 1.628,61 Eur od 21.06.2008 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1628,61 od 21.06.2008 do 20.10.2011 a zároveň pripustil zmenu petitu tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sume 1.628,61 Eur s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 1.628,61 Eur od 21.10.2011 do zaplatenia a trovy konania.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.10.2007, podmienkami k zmluve o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením zo dňa 30.09.2011, doručenkou, prehľadom splátok a úhrad ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav.

7. Právny predchodca pôvodného žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a. s. a žalovaná uzavreli dňa 16.10.2007 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla táto spoločnosť žalovanej pôžičku v sume 1.493,73 Eur (45.000,- Sk). Zmluvné strany sa dohodli na výške mesačnej splátky 48,30 Eur (1.455,- Eur) v počte 48 splátok. RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 26,22 %. Zmluva ani úverové zmluvné podmienky neobsahujú žiadne ustanovenie, ktoré by obsahovalo údaj o úrokovej sadzbe uzatvorenej zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli ÚZP žalobcu.

8. Z prehľadu splátok súd zistil, že žalovaná uhradila splátky v celkovej výške 48,30 Eur.

9. Zmluvou o postúpení zo dňa 12.09.2011 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné nám. 12, Kežmarok ako postupník postúpila svoje pohľadávky z hodnoty klienských zmlúv podľa zoznamu pohľadávok na postupcu spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o.. Predmetom zmluvy o postúpení bola aj pohľadávky proti žalovanej v sume 2.282,11 Eur.

10. Listom zo dňa 30.09.2011 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. oznámila žalovanej, že dňa 12.09.2011 postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXX spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o. a vyzval ju k úhrade pohľadávky v sume 2.757,32 Eur už na číslo účtu tejto spoločnosti.

11. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

13. Podľa a dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech

spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

15. Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

16. Podľa .) za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

17. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18. Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

19. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch ( ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch), v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

21. Podľa § 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1.sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2.poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3.poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4.členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5.poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

22. Podľa § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d)identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <https://www.epi.sk/zz/2001-258/znenie-20060701>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

23. Podľa § 4 ods. 5 Zákona o spotrebiteľských úverov od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

24. Podľa § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

25. Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami. Súd zastáva názor, že vzťah medzi žalobcom a žalovaným je spotrebiteľský. Je nesporné, že právnym základom tohto záväzkového vzťahu je o spotrebiteľských úveroch, v konkrétnostiach súdeného prípadu v znení ku dňu uzavretia zmluvy. Nejde iba o právnu úpravu osobitného typu úverovej zmluvy, a teda o absolútny obchod podľa , ale ide o právny predpis, upravujúci osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Žalobca v zmluvnom vzťahu vystupoval a konal ako dodávateľ, lebo poskytoval služby, ktoré mal v obchodnom registri zapísané ako predmet činnosti, čo je skutočnosť známa z údajov verejne dostupných v obchodnom registri (www.orsr.sk). Žalovaná v zmluvnom vzťahu vystupoval ako spotrebiteľ, lebo konala pre svoju osobnú potrebu, opak preukázaný nebol a ani zo zmluvy nevyplýva. V spotrebiteľskej zmluve je žalovaná označená ako fyzická osoba so všetkými identifikačnými údajmi. Zákon o spotrebiteľských úveroch definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa dodávateľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom ( a zákona). Súd posudzoval vzťah strán nielen podľa , ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia v znení ku dňu uzavretia zmluvy a to aj s prihliadnutím na znenie tretia veta účinné od 1.4.2015, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené zákonné ustanovenie neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, ktoré by obmedzovali jeho účinnosť iba na zmluvy uzavreté po 1.4.2015. Uvedené použitie zákonného ustanovenia tretej vety na všetky právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou konštatoval vo svojom rozsudku aj Najvyšší súd Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. . Toto ustanovenie je potrebné aplikovať aj na právny vzťah žalobcu a žalovanej z toho dôvodu, aby žalovaná nebola znevýhodnená v porovnaní so spotrebiteľmi, ktorých záväzkový vzťah vznikol za účinnosti tohto znenia tretej vety .

26. Uzavretú zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej zmluvy, keďže spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme ( o spotrebiteľských úveroch). Pokiaľ ide o spornú zmluvu, žalovaná má s poukazom na citovaného zákona postavenie spotrebiteľa, keďže v konaní nebolo žalobcom tvrdené, a teda ani preukazované, že žalovanej bol úver poskytnutý na výkon zamestnania, povolania resp. podnikania a žalobca má s poukazom na ) citovaného zákona postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalovaným vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

27. Súd podrobil spornú zmluvu súdnej kontrole a vykonaním dokazovania dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je bez úroku a bez poplatkov. Úverová zmluva neobsahuje žiadny údaj o ročnej úrokovej sadzbe, ktorá je základnou podmienkou charakterizujúcou úver ako taký a taktiež neobsahuje žiadne poplatky, ktoré by mala žalovaná žalobcovi uhradiť. Možno teda konštatovať, že žalobca nie je oprávnený v súlade s § 4 ods. 5 uplatňovať si proti žalovanej úroky a poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve.

28. V danom prípade sa vzhľadom na vyššie uvedené spotrebiteľský úver poskytnutý žalobcom žalovanej považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná je preto povinná vrátiť žalobcovi rozdiel medzi skutočne čerpanou sumou a ňou uhradenými splátkami (bez akýchkoľvek poplatkov a úroku). Pokiaľ ide o celkovú sumu úveru, ktorú žalovaná čerpala, súd vychádzal zo splátkového kalendára, z ktorého vyplýva čerpanie úveru v celkovej sume 1.493,73 Eur. Keďže žalovaná zaplatila na úvere celkom sumu 48,30 Eur.

29. Podľa súdom prvého stupňa aplikovaného pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak (čo pre daný prípad nie je), premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

30. Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ()začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

31. K námietke premlčania žalovanej súd uvádza, že nárok žalobcu nie je premlčaný, žaloba bola podaná dôvodne. Zmluva bola uzatvorená dňa 26.10.2007 s počtom mesačných splátok 48. V zmysle bodu 6.4. všeobecných obchodných podmienok bola prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy t.j. 20.11.2007, pričom žalovaná uhradila prvú splátku dňa 26.11.2007 a viac splátok neuhradila. Konečná splatnosť úveru uplynula dňom 20.11.2011 t. j. po uplynutí 48 mesiacov (splátok úveru vždy k 20. dňu v mesiaci). Žalobca si v konaní neuplatnil úhradu celého dlhu na základe zosplatnenia úveru podľa pre nesplatenie niektorej zo splátok, ale v konaní si uplatnil zostatok nesplateného úveru z dôvodu uplynutia konečnej splatnosti úveru. Konečná splatnosť úveru uplynula dňom 20.11.2011, tak ako to uvádza aj žalovaná. Premlčacia lehota začala plynúť dňom 21.10.2011 a uplynula pre celý nárok najneskôr dňom 21.11.2014. Žalobca podal žalobu v premlčacej lehote dňa 09.01.2013.

32. Na základe uvedeného súd preto dospel k záveru, že povinnosťou žalovanej bolo vrátiť žalobcovi zostatok poskytnutej pôžičky v sume 1.445,43 Eur bez akéhokoľvek na výšenia ako rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru 1.493,73 Eur a sumou 48,30 Eur, ktorú žalovaná na pôžičke uhradila. Preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť zostatok pôžičky v sume 1.445,43 Eur. V prevyšujúcej časti súd potom žalobu zamietol.

33. Podľa prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

34. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

35. Podľa nar. vl. SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov (účinného do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Keďže žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.445,43 Eur od 24.04.2019 do zaplatenia. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 24.04.2019 predstavovala 8 %. Žalobcovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 8 % ročne. Pri rozhodovaní o uplatnenom úroku z omeškania sa súd riadil právnou úpravou úrokov z omeškania obsiahnutou v a nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.01.2013. Vo zvyšku úroku z omeškania súd žalobu zamietol.

37. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. O trovách konania súd rozhodol podľa Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 1.628, Eur, úspešný bol v časti 1.445, Eur, čo predstavuje 88, %. Žalovaná mala úspech v časti o zaplatenie sumy 183,18 Eur, t.j. 11,25 %. Neúspech žalobcu je úspechom žalovanej, čiže žalobca bol úspešný v pomernej časti 77,50 % (88,75 - 11,25). O výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).