Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-983-2015.pdf
PDF · 93.96 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/983/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejávkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpená spoločnosťou JUDr. Martin Palkovič, advokát, s. r.o. so sídlom Kuzmányho 1, Piešťany, proti žalovanému: A. o zaplatenie 5.140,65 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3.948,28 € s 8 % úrokom z omeškania zo sumy 3.536,53 € od 26.09.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi súd v prisúdenej časti p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti o 1.192,37 |€ s príslušenstvom z a s t a v u j e.
Žalovanému súd náhradu trov konania v zastavenej časti n e p r i z n á v a.
Súd v r á t i žalobcovi súdny poplatok zo zastavenej časti v sume 64,80 € prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta a.s. , Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.02.2013 domáhal zaplatenia sumy 5.140,65 € so 14,30 % ročným úrokom zo sumy 2.979,55 € od 26.09.2014 do zaplatenia a 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2.979,55 € od 26.09.2014 do zaplatenia a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1352/2014/CE zo dňa 25.09.2014 Slovenská sporiteľňa a. s. Bratislava (ďalej ako právny predchodca žalobcu), ako postupca, postúpila uvedenú pohľadávku na žalobcu ako postupníka. Zároveň oznámením zo dňa 07.10.2014 upovedomila žalovaného o postúpení pohľadávky. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrela so žalovaným dňa 17.07.2009 zmluvu o splátkovom úvere č. 0652785384, na základe ktorej poskytol žalovanému úver v sume 2.940,- €, s dohodnutou pevnou ročnou úrokovou sadzbou 14,30 %. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver, platiť úroky a poplatky v 120-tich mesačných splátkach po 48,50 € mesačne vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 20.07.2009 a posledná splátka bola splatná ku dňu 20.06.2019. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá vo výške 17,60 % a priemerná RPMN vo výške 17,73 %. Keďže žalovaný splátky v stanovených termínoch neplnil, čím porušil svoju povinnosť, právny predchodca žalobcu v zmysle bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru ku dňu 14.08.2013, na základe čoho sa stala celá pohľadávka proti žalovanému splatná. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 5.140,65 €, ktorá pozostáva z istiny v sume 2.979,55 € a príslušenstva v sume 2.161,10 €.
2. Pred začatím konania vo veci samej žalobca zobral žalobu v časti uplatnenej istiny v sume 1.192,37 |€ s príslušenstvom späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
3. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej CSP) ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
4. Súd na základe späťvzatia žaloby v zhora uvedenej časti v zmysle § 145 ods. 2 CSP konanie zastavil.
5. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
6. Podľa § 116 ods. 1 CSP ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20170501>, je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného.
7. Podľa § 116 ods. 2 CSP ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
8. Žalovanému bola žaloba s výzvou na vyjadrenie k žalobe a poučením o procesných právach s poukazom na citované ustanovenie § 116 ods. 2 CSP doručené zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 01.11.2017. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu žalovaný nijako nerozporoval.
9. Podľa § 151 ods. 1, 2 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
10. Podľa § 177 ods. 1 CSP súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie.
11. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, pričom predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené dňa 19.06.2019. Svoju neúčasť neospravedlnil. Preto súd podľa § 180 CSP konal v neprítomnosti žalovaného.
12. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 17.07.2009, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 25.09.2014, stanoviskom právneho zástupcu žalobcu, výzvou právneho predchodcu žalobcu na zaplatenie dlhu , oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, oznámením o postúpení pohľadávky, všeobecnými obchodnými podmienkami, špecifikáciou pohľadávky, výpisom z účtu žalovaného ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav.
13. Právny predchodca žalobcu so žalovaným uzavrel dňa 17.07.2009 zmluvu o splátkovom úvere č. 0179028977, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky formou splátkového úveru za podmienok uvedených v zmluve, a to v sume 2.940,- € s dohodnutou úrokovou sadzbou 14,3 % ročne platnou v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, poplatkom za správu úverového účtu v sume 1,99 € mesačne, spracovateľským poplatkom v sume 72,99 €, výškou mesačnej splátky 48,05 € vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, termínom splatnosti prvej splátky 20.07.2009, konečnou splatnosťou úveru 20.06.2019, RPMN 17,60 %, priemernou hodnotou RPMN vo výške 17,73 % dohodnutými celkovými nákladmi spojenými s úverom v sume 2.896,51 €.
14. Listom zo dňa 15.08.2013 právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a to ku dňu 14.08.2013 a vyzval žalovaného na úhradu zostatku úveru ku dňu zosplatnenia v sume 4.293,22 € do 15 dní od prevzatia oznámenia. Toto oznámenie si žalovaný neprevzal v úložnej dobe. Za deň doručenia sa považuje podľa bodu 10.3 VZP tretí deň po odoslaní oznámenia t. j. (na poštu bolo oznámenie podané dňa 16.08.2013) 19.08.2013.
15. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.09.2014 právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca, postúpil na žalobcu pohľadávky z neuhradených úverov postupcu, okrem iného predmetom zmluvy bol aj odplatný prevod pohľadávky proti žalovanému v celkovej výške, ktorá zodpovedá výške žalovanej istiny.
16. Listom zo dňa 07.10.2014 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu v sume 5.140,65 € s príslušenstvom.
17. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 09.07.2019 uviedol, že žalovaný riadne splácal úver do 20.02.2011, čo predstavuje splátky v sume 961,- €, pričom podľa prehľadu úhrad žalovaný ešte v mesiaci marec uhradil sumu 2,99 € a dňa 06.08.2011 uhradil sumu 4,61 €. Celkom teda žalovaný uhradil do 22.02.2011 splátok v počte 20 a to vo zvýšenej výške celkom v sume 1.025,60 €. Od marca 2011 do zosplatnenia 14.08.2013 žalovaný neuhradil ani jednu splátku a teda neuhradil 29 splátok po 48,05 €, čo predstavuje sumu 1.393,45 €, od ktorej žalobca odpočítal sumu 64,- €, ktorú žalovaný uhradil naviac do konca februára 2011. Dlžná istina do zospolatnenia potom predstavuje sumu 1.329,45 € a k tomu je potrebné pripočítať úrok z omeškania s platením jednotlivých splátok do februára 2011 v sume 145,96 €, kedy potom dlžná istina ku dňu zosplatnenia predstavuje sumu 1.475,41 €. Po zosplatnení si žalobca uplatňuje už len nezaplatenú istinu zo splátok, ktoré mal žalovaný uhradiť do konečnej splatnosti úveru a to v sume 2.207,08 €. Žalobca si taktiež uplatňuje úrok z omeškania z nezaplatenej istiny v sume 3.536,53 € vo výške 8 % ročne oddo dňa nasledujúcom po zospoatnení úveru t. j. od 15.08.2013 vypočítaný do 25.09.2014, ktorý predstavuje sumu 265,79 € a kontinuálne úrok z omeškania ročne z dlžnej istiny 3.536,53 € od 26.09.2014.
18. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere ), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
20. Podľa § 2 písm. a, b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
22. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
24. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
23. Po preskúmaní predmetnej zmluvy súd mal preukázané, že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2011 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v dobe uzatvorenia úverovej zmluvy. Je nesporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému splátkový úver v sume 2.940,- €. Povinnosťou žalovaného bolo splácať úver v splátkach mesačne dohodnutých v sume 48,05 Eur so splatnosťou vždy k 20. dňu v mesiaci. Keďže žalovaný prestal splácať dohodnuté splátky úveru právny predchodca žalobcu zosplatnil poskytnutý úver ku dňu 14.08.2013. Žalovaný uhradil do zosplatnenia úveru sumu 1.025,60 €. Žalobca si v konaní uplatnil neuhradené splátky úveru do zosplatnenia v sume 1.329,45 € a úrok z omeškania so splácaním jednotlivých splátok v sume 145,96 €. Po zosplatnení si žalobca uplatnil nezaplatenú istinu na úvere až do konečnej splatnosti úveru v sume 2.207,08 €, spolu si uplatnil sumu 3.948,28 €. Keďže žalobca si uplatnil nesplatený zostatok úveru a úrok z omeškania v súlade s ustanoveniami zákona o spotrebiteľskom úvere a ustanoveniami § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, súd vyhovel žalobe žalobcu a zaviazal žalovaného na zaplatenie uplatnenej pohľadávky v sume 3948,28 €.
24. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (účinného do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.536,76 Eur (nezaplatená istina 1.329,45 € + 2.207,08 €) vypočítanú za obdobie od 15.08.2013 do 25.09.2014 v sume 265,79 €. Zároveň mu priznal aj úrok vo výške 8 % ročne zo sumy 3.536,53 € od 26.09.2014 do zaplatenia t.j. odo dňa postúpenia pohľadávky žalobcovi tak, ako si ich žalobca uplatnil. Aj keď zákonný úrok z omeškania bol v čase ku dňu nasledujúceho po dni zosplatnenia 9,5 %, súd v konaní priznal žalobcovi uplatnený úrok z omeškania vo výške 8 % ročne tak, ako si ho uplatnil žalobca, keďže súd nemôže rozhodovať nad rámec nárokov uplatnených žalobcom.
28. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, podľa ktorého poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo. Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia zákona o súdnych poplatkoch sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Súd vrátil žalobcovi zaplatený súdny poplatok 64,80 € (súdny poplatok 71,50 € - 6,70 €) zo žaloby v časti o zaplatenie o 1.192,37 |€, keďže v tejto časti bolo konanie zastavené pre späťvzatie žaloby v tejto časti.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
31. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 33. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 34. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 256 ods. 1 C.s.p. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 3.948,28 €. V tejto časti bol žalobca plne úspešný, a preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v rozsahu 100 %. V časti o zaplatenie o 1.192,37 |€ žalobca vzal žalobu späť, teda zavinil zastavenie konania, preto je povinný zaplatiť trovy konania žalovanému. Keďže žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil a iné trovy mu zo spisu nevyplývajú, rozhodol súd tak, že žalovanému v zastavenej časti náhradu trov konania nepriznal. O výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).