Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13Csp-180-2018.pdf
PDF · 99.18 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/180/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297 proti žalovanému: Y. R., K.. XX. XX. XXXX, O. J.Č. XXX, o zaplatenie 4 347,33 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2 591,34 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 14. 02. 2016 do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 19,22 %, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým vyšší súdny úradník rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21. 12. 2018 domáhal voči žalovanému domáhal zaplatenia istiny 4 347,33 Eur, dlžných úrokov z istiny vyčíslených do 18. 12. 2018 vo výške 3.298,15 Eur, zmluvného úroku vo výške 20,90 % ročne zo sumy 4.347,33 Eur od 19. 12. 2018 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 4.347,33 Eur od 19. 12. 2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Tvrdil, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa XX. XX. XXXX medzi Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 50 094 297 ako postupcom a ním ako postupníkom, bola na neho postúpená pohľadávka postupcu vyplývajúca zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej „zmluva“), ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery (ďalej OP), Všeobecné obchodné podmienky (ďalej VOP) a sadzobník poplatkov. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 4 500,- Eur. Žalovaný neplnil úver riadne a včas, v dôsledku čoho postupca v zmysle § 565 OZ v spojení s § 53 ods. 9 OZ vyhlásil dňa 25.01.2016 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti žalovaný podľa tvrdenia žalobcu zaplatila časť dlžnej sumy tak, ako to vyplýva z listiny „Aktuálny stav úveru“. Poslednú úhradu vykonal dňa 15. 05. 2018.
2. Na výzvu súdu žalobca doplnil, že žalovaný od poskytnutia úveru do 15. 05. 2018 vykonal úhrady vo výške 1.908,66 Eur, z ktorých bolo na poplatky započítaných 136,31 Eur, na úroky 1.619,68 Eur, na istinu 152,67 Eur, preto dlh na istine úveru predstavuje 4.347,33 Eur (4.500 - 152,67 Eur). Predložil podrobnú špecifikáciu úrokov z omeškania a zmluvných úrokov. Do 18. 12. 2018 mal žalovaný uhradiť zmluvné úroky vo výške 4.264,05 Eur, úroky z omeškania 653,75 Eur, spolu 4.917,80 Eur. Neuhradené kapitalizované úroky teda predstavujú 3.298,12 Eur (4.917,80 - 1.619,68 Eur), v žalobe sú uplatnené vo výške 3.298,15 Eur (rozdiel 0,03 Eur vznikol v dôsledku zaokrúhľovania na dve desatinné miesta).
3. Žalovaný v písomných vyjadreniach pohľadávku žalobcu nerozporoval, žiadal o preskúmanie neprijateľných zmluvných podmienok (vysoký zmluvný úrok). Zároveň požiadal o možnosť splatiť dlžnú sumu v primeraných mesačných splátkach, nakoľko je nezamestnaný, PN, poberá len sociálne dávky. Na preukázanie svojich tvrdení predložil potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti (PN k 26. 06. 2019 trvá) a rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica zo dňa 19. 03. 2019, z ktorého vyplýva, že je osobou v hmotnej núdzi s príspevkom v sume 61,60 Eur mesačne od 01. 03. 2019. Súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.
4. V súlade s § 180 CSP súd pojednával v neprítomnosti strán sporu. V rámci dokazovania vykonal všetky navrhnuté dôkazy, oboznámil sa s obsahom predložených listín a to: zmluva o úvere zo dňa 23.04.2014, obchodné podmienky (OP), všeobecné obchodné podmienky (VOP), sadzobník poplatkov, upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 30. 12. 2015 s podacím hárkom, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 25. 01. 2016 s doručenkou, aktuálny stav úveru ku dňu 28. 09. 2018, zmluvou o postúpení pohľadávok č. I/2018 zo dňa 06. 08. 2018 s prílohou, a ďalej písomnými vyjadreniami žalobcu a žalovaného, potvrdením o dočasnej PN, rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, pričom iné návrhy na dokazovanie neboli a zistil tento skutkový stav:
5. Zo žalobcom predloženého tlačiva označeného ako zmluva o úvere lepšiasplátka súd zistil, že v časti 1 (Zmluvné strany) sú osobné údaje o žalovanom ako dlžníkovi - žiadateľovi, jeho zamestnávateľovi, pracovnej pozícii, výške príjmu, výdavkoch a rodinnom stave. V časti 2 (Žiadosť o poskytnutie úveru lepšiasplátka) je uvedená žiadaná výška úveru 4.500,- Eur, doba splácania úveru 10 rokov k 20. dňu v mesiaci a žiadosť o kompletný súbor poistenia schopnosti splácať úver. V časti 3 tlačiva (Zmluva o úvere, podmienky úveru a záverečné ustanovenia) sú uvedené tieto údaje: výška úveru 4.500,- Eur, počet mesačných splátok 120, výška mesačnej splátky 97,40 Eur, výška úrokovej sadzby 20,90 % p.a., dátum prvej splátky 20. 05. 2014, každej ďalšej k 20. dňu v mesiaci a dátum konečnej splatnosti úveru 20. 04. 2024, celková výška nákladov 6 223,90 Eur, RPMN 23,76 %, priemerná RPMN 18,87 %. Podľa bodu 3.6 právne vzťahy neupravené v zmluve sa riadia OP, VOP, sadzobníkom poplatkov, oznámením o úrokových sadzbách, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Tlačivo podpísal žalovaný ako žiadateľ v Lučatíne dňa 11. 03. 2014, zástupca banky v Bratislave dňa 23. 04. 2014.
6. Podľa článku 2 OP dlžník podá návrh na uzatvorenie zmluvy tak, že na predtlačenom formulári banky vyplní príslušnú časť formulára, uvedie svoje osobné údaje, údaje o prípadných spoludlžníkoch, ako aj maximálnu požadovanú výšku úveru, požadovanú maximálnu lehotu splatnosti a formulár vlastnoručne podpíše pred zamestnancom obchodného miesta.
7. Podľa článku 4, bod 4.3 OP banka je oprávnená návrh akceptovať alebo odmietnuť. Ak banka po vyhodnotení bonity dlžníka upraví požadovanú výšku úveru, dĺžku doby splácania úveru alebo upraví výšku úrokovej sadzby tak, že to neodporuje návrhu dlžníka, považuje sa to za akceptovanie návrhu. Banka svoje rozhodnutie o akceptovaní návrhu alebo úprave výšky úveru, alebo úprave doby splácania úveru, úprave výšky úrokovej sadzby úveru alebo o neprijatí návrhu dlžníkovi oznámi do 5 pracovných dní.
8. Podľa článku 5 bodu 5.5 OP, ak dlžník je v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti, banka je oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný.
9. Listom zo dňa 30. 12. 2015 žalobca upozornil žalovaného na porušenie zmluvy podstatným spôsobom a to, že k tomuto dňu je v omeškaní s plnením zo zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace s tým, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy 336,15 Eur v lehote 15 dní od doručenia tejto výzvy, banka je v zmysle § 565 OZ oprávnená vyhlásiť úver predčasne splatným. Zásielka bolo odoslaná poštou v ten istý deň, pričom v zmysle bodu 4.3.6 VOP sa považuje za doručenú tretí deň po odoslaní, ak nie je preukázaný skorší okamih doručenia (nebol).
10. Listom zo dňa 25. 01. 2016 žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru k 25.01. 2016 a vyzval žalovaného na úhradu dlhu vo výške 4.687,45 Eur ( z toho istina 4.347,33 Eur, úrok 335,47 Eur, poplatky za upomienky 4,65 Eur, poistné 0,- Eur) v lehote 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy. Predmetnú zásielku žalovaný prevzal dňa 03. 02. 2016, čo vyplýva z fotokópie návratky doručenky. Dlh nevyrovnal.
11. Z aktuálneho stavu úveru zo dňa 28. 09. 2018 vyplýva, že žalovaný čerpal úver v celkovej výške 4.500,- Eur dňa 23. 04. 2014 (1.959,69 Eur + 520,80 Eur + 1 929,51 Eur + 90,- Eur), pričom ho nesplácal riadne a včas. Celkom žalovaný uhradil 1 906,88 Eur, započítaných žalobcom na istinu, úroky, úroky z omeškania, poplatky.
12. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. I/2018 zo dňa 06. 08. 2018, uzatvorenou medzi Poštová banka, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, bola na žalobcu postúpená žalovaná pohľadávka voči žalovanému.
12. Žalovaný je podľa rozhodnutia ÚPSaR Banská Bystrica v hmotnej núdzi a poberá od 01. 03. 2019 pomoc v hmotnej núdzi vo výške 61,60 Eur mesačne.
13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
16. Podľa § 40 ods. 1 OZ ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
17. Podľa § 46 ods. 1, 2 OZ písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov. Pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu.
18. Podľa § 44 ods. 1, 2 OZ, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
19. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 05. 2014 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
20. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
21. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
22. Podľa § 52 ods. 2 OZ v znení účinnom od 01. 04. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
23. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 OZ v znení účinnom do 22. 12. 2015 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
24. Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
25. Podľa § 451 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
26. Podľa § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
27. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať do dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
29. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
31. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba je sčasti dôvodná. Súd považoval za nesporné, že pôvodný veriteľ (Poštová banka, a.s.) a žalovaný mienili uzatvoriť zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z., keďže jej predmetom malo byť dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanému vo forme úveru (§ 1 ods. 2 tohto zákona). Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. uzatvorená v písomnej forme a obsahovať obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z.. Pôvodný veriteľ pri uzatváraní zmluvy vystupoval v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti teda ako dodávateľ (§ 52 ods. 3 OZ) a žalovaný ako spotrebiteľ - fyzická osoba, keď nekonal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (§ 53 ods. 4 OZ). Jedná sa teda o spotrebiteľský zmluvný vzťah v zmysle § 52 a nasl. OZ. Taktiež nebolo sporné, že súčasným veriteľom žalovaného je žalobca.
32. Súd v rámci dokazovania zistil, že k uzavretiu zmluvy malo dôjsť tak, že najprv podpísal tlačivo žalovaný dňa 11. 03. 2014 a vyplnil body 1, 2 tlačiva (1. Zmluvné strany, 2. Žiadosť o poskytnutie úveru) následne dňa 23. 04. 2014 malo dôjsť k schváleniu úveru bankou vyplnením bodu 3 tlačiva. Uvedené vyplýva aj z OP. Najskôr teda vyplnil žalovaný žiadosť o poskytnutie úveru (návrh na uzatvorenie zmluvy), ktorá obsahovala z údajov v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. iba žiadanú výšku úveru 4 500,- Eur, dobu splácania úveru 10 rokov, termín splatnosti splátok k 20. dňu v mesiaci. Na tento návrh žalovaného banka reagovala tým, že súhlasila s výškou a dobou splácania úveru, termínom splatnosti mesačných splátok, a doplnila ďalšie údaje zmluvy (výška mesačnej splátky, dátum prvej a poslednej splátky, ročnú úrokovú sadzbu, RPMN, priemernú RPMN), čo vyplýva z čl. 3 tlačiva. Vzhľadom na uvedené nemožno hovoriť o akceptácii návrhu (žiadosti) zo strany pôvodného veriteľa, ale o novom návrhu, ktorý by mal žalovaný písomne prijať alebo odmietnuť (§ 44 OZ). V konaní však
nebolo preukázané, že by k tejto písomnej akceptácii nového návrhu veriteľa zo strany žalovaného došlo. Žalobca ani netvrdil, že by bankou navrhnutý obsah zmluvy, vystavený následne po podpise žiadosti dlžníkom, bol totožný so žiadosťou dlžníka, resp. že by takýto nový návrh dlžník prijal (§ 44 ods. 1, § 46 ods. 2 OZ). Nečinnosť či mlčanie žalovaného pritom za akceptáciu nového návrhu banky nie je možné považovať (§ 44 ods. 1 OZ). Vzhľadom na uvedené dospel súd k záveru, že nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v obligatórnej písomnej forme. Žalobcovi ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa tak vznikol nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia z neplatného právneho úkonu (§ 457 OZ), nemôže žiadať úroky ani poplatky. Súd sa teda námietkou žalovaného o neprijateľných podmienkach v zmluve nezaoberal.
33. Súd konštatuje, že aj keby bola dodržaná písomná forma zmluvy, úver by považoval za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 30. 04. 2014 pre absenciu náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. a to celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Iba malým písmom pod bodom 3.1 zmluvy je uvedené, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom. Pritom nie je správna ani výška celkových nákladov (97,40 Eur x 120 splátok = 11688 Eur - 4500 čerpaný úver je 7 188 Eur a v zmluve je 6 223,90 Eur, t.j. niektorá splátka by musela byť vyššia ako 97,40 Eur aby to vyšlo).
34. Súd mal preukázané, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému dňa 23. 04. 2014 sumu 4500,- Eur (č. l. 11 spisu) a žalovaný uhradil 1 980,66 Eur /č. l. 10 spisu/. Žalovaný netvrdil ani nepreukázal, že by jeho dlh vo zvyšnej časti zanikol, preto mu súd na základe uvedeného uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi titulom vydania bezdôvodného obohatenia sumu 2 591,34 Eur /4500 - 1 980,66 Eur ako rozdiel čerpaných a zaplatených prostriedkov/. V súlade s § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 563 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. súd zároveň uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi zákonný úrok z omeškania 5, 05 % ročne z dlžnej sumy od 14. 02. 2016 (po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie 10 dní vo výzve doručenej žalovanému dňa 03. 02. 2016) do zaplatenia. Hoci žalovaný požiadal o možnosť splácať dlžnú sumu v primeraných splátkach, ich výšku neuviedol a žalobca sa k tomuto nevyjadril. Vzhľadom na uvedené, súd umožnil žalovanému zaplatiť dlh v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku, čo je dlhšia než zákonná 3- dňová lehota v zmysle § 232 ods. 3 CSP s tým, že mu nič nebráni, aby sa v tejto lehote na prípadnom splácaní dlhu dohodol priamo so žalobcom.
35. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
36. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP, t.j. podľa pomeru úspechu strán. V spore úspešnejšiemu žalobcovi súd potom priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu v spore, t.j. 19,22 % (úspech 59,61 % o zaplatenie 2 591,34 Eur - neúspech 40,39 % o zaplatenie 1 755,99). O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia vyšší súdny úradník samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.