Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_28Sa-20-2018.pdf
PDF · 112.8 KB
Case nature
Area
Subarea
28Sa/20/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd sudkyňou JUDr. Janou Novotnou v právnej veci žalobkyne M.. O. K., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX/X, XXX XX Z. C. proti žalovanému Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu a posudkových činností, Banská Bystrica, Trieda SNP 75, 974 89 Banská Bystrica o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US5/SSVODPPKPC/SOC/2018/7826Ant zo dňa 10.augusta 2018 takto
rozhodol:
Rozhodnutie žalovaného Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Banská Bystrica č. UPS/US5/SSVODPPKPC/ SOC/2018/7826Ant zo dňa 10. augusta 2018 z r u š u j e a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie. Žalovaný je povinný v plnom rozsahu nahradiť žalobkyni dôvodne vynaložené trovy konania a zaplatiť ich v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bude určená ich výška. Výška trov konania bude určená samostatným rozhodnutím, ktoré po právoplatnosti tohto rozhodnutia vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
Administratívne konanie
1. Žalobkyňa žiadosťou zo dňa 21.2.2018 požiadala o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie syna Q. K.. K svojej žiadosti pripojila potvrdenie o poberaní dávky v hmotnej núdzi, rozhodnutie o výške invalidného dôchodku poberateľa Q. K., čestné vyhlásenie o príjme žalobkyne. V administratívnom konaní bol posúdený zdravotný stav Q. K. posudkovým lekárom, ktorý vypracoval lekársky posudok zo dňa 20.3.2018. Bolo vykonané sociálne šetrenie na pracovisku ÚPSVR vo Veľkom Krtíši za účasti žalobkyne a jej syna a následne vypracovaný komplexný posudok, podľa ktorého Q. K. bol navrhnutý peňažný príspevok na osobnú asistenciu v rozsahu 426 hodín ročne.
Prvostupňové administratívne rozhodnutie
2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš, odbor sociálnych vecí a rodiny rozhodnutím č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2018/16355-005 zo dňa 17. apríla 2018 rozhodol tak, že žalobkyninej žiadosti nevyhovel a nepriznal jej peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorou je Q. O., nar. XX.X.XXXX, trvale V. XXX/X, Z. C.. Rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že zdravotný Q. K. bol posúdený komplexným posudkom Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, pracovisko Banská Bystrica č. UPS/USP/1112/BEZ/2014/2995/MA zo dňa 14.2.2014, kde mal navrhnutý peňažný príspevok na osobnú asistenciu v rozsahu 426 hodín ročne. Na základe novej žiadosti posudkový lekár opakovane posúdil zdravotný stav Q. K. a stanovil mieru funkčnej poruchy 60% podľa prílohy č. 3 skupiny IV. bod 2, písm. c) zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia. Miera funkčnej poruchy 60% bola stanovená pre poruchy psychicky, pre ktoré je Q. K. dlhodobo v dispenzári psychiatra a psychológa. Podľa psychiatrického vyšetrenia z 8.2.2018 je ťažšie usmerniteľný, bez agresivity v správaní, orientovaný. Psychológ vo vyšetrení z 27.3.2017 udáva, že v stave nenastali podstatné zmeny od roku 2013. Na základe písomnej žiadosti klienta dňa 12.3.2018 bolo uskutočnené osobné stretnutie s posudkovým lekárom a to za prítomnosti matky. Posudkový lekár konštatoval objektívne pozorované symptómy ako popisuje psychiater. Vychádzajúc z týchto objektívnych nálezov menovaný nevyžaduje nepretržitý dohľad inou fyzickou osobou. Pri sociálnom zisťovaní bolo zistené, že menovaný je pri sebaobslužných úkonoch sebestačný, čiastočnú pomoc potrebuje len pri príprave stravy, dodržiavaní liečebného režimu a jeho zdravotný stav si vyžaduje čiastočný dohľad. Z predložených odborných nálezov a zo sociálneho šetrenia vyplynulo, že pri jednotlivých činnostiach uvedených v prílohe č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách čiastočnú pomoc inej osoby potrebuje pri činnostiach ako je stravovanie a pitný režim, dodržiavanie liečebného režimu a je odkázaný na čiastočný dohľad. Po sčítaní dosiahnutých bodov je stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby I.. Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z. z. fyzická osoba je odkázaná na opatrovanie vtedy, ak stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V. alebo VI. podľa osobitného predpisu. Podľa lekárskeho posudku je odkázaný na dohľad pri nakupovaní, pracovných a občianskych aktivitách a vybavovaní úradných záležitostí. Preto mu bola indikovaná ako pri predchádzajúcom posúdení pomoc osobného asistenta pri podávaní liekov, nakupovaní, pri komunikácii v písomnom styku vzhľadom aj na porozumenie obsahu a pri sprevádzaní na voľnočasové aktivity v rozsahu 426 hodín ročne. Preto nebolo žiadosti vyhovené.
Druhostupňové administratívne rozhodnutie
3. Žalovaný napadnutým rozhodnutím zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil prvostupňové administratívne rozhodnutie. Rozhodnutia odôvodnil tým, že v rámci odvolacieho konania posúdil mieru funkčnej poruchy a sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia Q. K. a podľa § 15 na účely § 55 ods. 6 zákona o peňažných príspevkoch vydal 1.8.2018 komplexný posudok. Podľa tohto má pán O. mieru funkčnej poruchy 70% pre ochorenie zaradené do skupiny IV. ods. 2, písm. c) prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu a podľa § 2 ods. 3 sa považuje za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Komplexný posudok je pre rozhodnutie záväzný. Podkladom pre jeho vypracovanie bol lekársky posudok odvolacieho správneho orgánu zo dňa 31.7.2018 a posudkový záver zo dňa 31.7.2018. Posudkový lekár vychádzal z odborných nálezov a to z vyšetrenia všeobecným lekárom zo dňa 10.1.2018, z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 8.2.2018 a zo dňa 23.10.2017 a psychologického vyšetrenia zo dňa 27.3.2017. Posudkový lekár odvolacieho orgánu nemal pochybnosti o správnosti diagnostického záveru predložených lekárskych nálezoch, a preto v súlade s § 11 ods. 9 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu vykonal posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. Žalovaný konštatoval, že rozhodujúcim ochorením pre stanovenie miery funkčnej poruchy je psychiatrické ochorenie v zmysle hyperaktívnej poruchy so stereotypnými pohybmi. Pán Q. O. je v starostlivosti psychiatra pre hyperaktívnu poruchu s hraničným intelektom a stereotypnými pohybmi a pre obsedantne kompluzívnu poruchu. Podľa psychiatrického vyšetrenia ide o spontánnu verbalizáciu, ktorá je usmerniteľná, hygiena je zanedbaná, orientovaný je správne ale aj autopsychický, má poruchy pozornosti, zvýšená je intrapsychická tenzia pri verbalizácii zo stereotypnými pohybmi, nálada je euthýmna, afektivita je labilná, iritabilita, anxiozita a emotivita plochá. Myslenie je uľpievavé, vo vnímaní bez porúch, aktivita je zúžená, bez agresivity v správaní, ale je ťažšie usmerniteľný. MMSE test kognitívnych funkcií je s normálnym výsledkom, IMF v pásme priemeru, bez podstatných zmien od roku 2013. Vedomosti, duševný obzor a pamäťové schopnosti vykazujú mierne zlepšenie a uvádzané je naďalej veľmi pomalé psychomotorické tempo. Podľa predložených odborných nálezov a po komplexom posúdení zdravotného stavu možno konštatovať, že posudzovaný je pri vedomí, orientovaný je správne, vo vnímaní bez porúch, aktivita je zúžená a bez agresivity v správaní. Rovnako bez motorického obmedzenia a bez zmyslových porúch. Na základe predložených odborných nálezov posudzovaný nepotrebuje celodenný dohľad, ale potrebuje pomoc a dohľad inej osoby pri nakupovaní, pracovných aktivitách, občianskych aktivitách, pri vybavovaní úradných záležitostí a pri podávaní liekov. Podkladom posudkového záveru bolo šetrenie sociálnych dôsledkov, ktoré vykonal prvostupňový orgán 28.3.2018, nakoľko bolo u pána Q. K. opakovane vykonané šetrenie sociálnych dôsledkov v domácom prostredí žalovaným, ale posudzovaný nebol zastihnutý. Podľa posúdenia potreby pomoci inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach uvedených v prílohe č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách bolo konštatované, že po sčítaní dosiahnutých 105 bodov je stupeň odkázanosti I., a preto pán Q. O. nespĺňa podmienky zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu príspevkom na opatrovanie. Žalovaný uzavrel, že na základe vykonanej lekárskej posudkovej činnosti a sociálnej posudkovej činnosti dospel k záveru, že u pána Q. K. sa jedná o taký stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, ktorý nepodmieňuje odkázanosť na opatrovanie v zmysle týchto zákonných ustanovení, a preto mu nebol v komplexnom posudku takýto príspevok navrhnutý. Keďže takýto príspevok nebol navrhnutý v komplexnom posudku, žiadateľka nespĺňa podmienky pre poskytnutie požadovaného peňažného príspevku, a preto bolo prvostupňové rozhodnutie potvrdené.
Zhrnutie podstatných žalobných argumentov
4. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu v zákonom stanovenej lehote domáhala zrušenia napadnutého rozhodnutia a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Žalobu odôvodnila tým, že syn Q. O. má od detstva problémy so správaním, kvôli čomu sa lieči u psychiatra, kvôli tomu mal individuálne štúdium na základnej škole a učňovke, kedy ho 13 rokov vzdelávala žalobkyňa, ktorá vyštudovala učiteľstvo na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Syn od 18 roku veku dostáva invalidný dôchodok. Ďalej uviedla, že do októbra 2018 dostávala príspevok na opatrovanie. Žalobkyňa sa chcela zamestnať, a preto požiadala o osobnú asistenciu pre syna, avšak táto jej bola poskytnutá len v rozsahu jednej hodiny denne, čo jej neumožnilo, aby išla do práce. To bol dôvod, pre ktorý znovu požiadala o príspevok na opatrovanie. Posudková lekárka zobrala do úvahy len hyperaktívnu poruchu ale obsedantne kompluzívnu poruchu, ktorá je oveľa závažnejšia, už nezobrala do úvahy. Syn Q. potrebuje sústavný dozor, kontrolu a usmerňovanie po celý čas. Žalobkyňa namietala, že žalovaný v odvolacom konaní potvrdil prvostupňové rozhodnutie bez toho, aby jeho pracovníci videli a rozprávali sa s jej synom a s ňou. Žalobkyňa pripojila k žalobe lekárske správy z psychiatrickej ambulancia psychiatra M.. M. Y. zo dňa 4.6.2018, 30.7.2018 a 30.10.2018 s diagnózou obsedantne kompluzívna porucha.
5. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedla, že jej základnou námietkou je, že pred vydaním napadnutého rozhodnutia nebolo uskutočnené šetrenie v rodine a nebol tak zistený skutočný zdravotný stav a skutočná sociálna odkázanosť Q. K. na niektorý z peňažných príspevkov na kompenzáciu jeho ťažkého zdravotného postihnutia. Namietala, že nie je pravda, že nereagovala na oznámenie o tom, že bude vykonané šetrenie v jej domácnosti. Tvrdila, že s týmto oznámením zašla na prvostupňový správny orgán, kde požiadala pracovníkov o spojenie s odvolacím orgánom a dohodu termínu, keďže nemá finančné prostriedky na telefón. Následne sa jej sestra spojila s pracovníkmi odvolacieho orgánu, ktorí jej prisľúbili, že pracovníčka vybavujúca odvolanie bude sestru kontaktovať, aby mohli dohodnúť termín. Namiesto toho, jej prišlo druhostupňové rozhodnutie. Ďalej uviedla, že jej syn je absolútne nesamostatný a v posledných dvoch rokoch sa jeho stav zhoršil. Ide o psychopatickú osobnosť. Nie je schopný sa postarať o svoje oblečenie ani udržiavať ho čisté, nie je schopný udržiavať poriadok, volá na bezplatné telefónne čísla, kvôli čomu to bolo vyšetrované aj políciou. Píše vulgárne listy na jednotlivé adresy, ktoré presne vyšpecifikovala s počtom listov 30, 40, 54, 72. Ďalej uviedla, že na výčitky a príkazy reaguje agresívne. Robí zle, ako vylial farbu na zámkovú dlažbu, polámal ihličnaté stromy, prevrátil smetnú nádobu, dostal pokutu 20.-Eur, vylial jedlý olej na zámkovú dlažbu, dostal pokutu 25.-Eur, hádže blatové gule do okien, takisto to bolo riešené políciou. Potrebuje teda sústavný dozor a tieto veci robí, keď ho ponechá samotného. Nemôže si kvôli nemu nájsť žiadnu prácu, pretože ho nemôže nechať dlhšie samotného. Žalobkyňa tiež poukázala na svoju finančnú situáciu, kedy jej príjmy predstavujú príspevok v hmotnej vo výške 61,60 Eur a príjmy syna predstavujú invalidný dôchodok 333.- Eur mesačne, z ktorého mu strhávajú 45.-Eur na exekúciu. Žalobkyňa k tomuto podaniu pripojila aj lekárske nálezy z 5.12.2018, 31.1.2019 a 28.3.2019 s diagnózou obsedantne kompluzívna porucha.
Vyjadrenie žalovaného k žalobe
6. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zopakoval priebeh administratívneho konania a dôvody napadnutého rozhodnutia. K žalobnej námietke chýbajúceho osobného šetrenia v odvolacom konaní žalovaný uviedol, že rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie si určuje správny orgán, pričom podľa § 32 ods. 1 a 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní je správny orgán povinný presne a úplne zistiť skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie, pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. V súlade s týmto ustanovením ako aj s § 11 a § 13 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu žalovaný ako odvolací orgán vykonal lekársku posudkovú činnosť a sociálnu posudkovú činnosť. Podkladom pre zisťovanie sociálnych dôsledkov bol záznam z vyšetrenia sociálnych dôsledkov Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Z. C. zo dňa 28.3.2018 a to z dôvodu, že zamestnankyne žalovaného 23.7.2018 vycestovali do miesta bydliska žiadateľky a jej syna za účelom vykonania šetrenia sociálnych dôsledkov v domácom prostredí, ale títo neboli zastihnutí na adrese trvalého bydliska. Žalobkyni aj jej synovi bol zanechaný v poštovej schránke na trvalom bydlisku aj písomný odkaz s uvedeným telefonickým kontaktom nažalovaného a poštovou adresou. V záujme skutočného stavu veci sa žalovaný snažil so žalobkyňou a jej synom skontaktovať aj telefonicky, čo nebolo možné uskutočniť z dôvodu na strane žalobkyne a na odkaz zanechaný v poštovej schránke nikto nereagoval. To bol dôvod, pre ktorý žalovaný vychádzal zo spisovej dokumentácie a posudkového záveru prvostupňového správneho orgánu. Lekárska posudková činnosť bola vykonaná bez prítomnosti syna žalobkyne, nakoľko nebola daná písomná požiadavka podľa § 11 ods. 10 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu o stretnutie s posudkovým lekárom. Odborné nálezy objektivizujú subjektívne ťažkosti posudzovaných a sú pre stanovenie miery funkčnej poruchy a požadovanej kompenzácie rozhodujúce. Posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada. V tomto prípade písomná žiadosť nebola podaná a predložené lekárske nálezy boli dostatočné pre posúdenie zdravotného stavu syna žalobkyne. Posudkový lekár nemá pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúce z predloženého lekárskeho nálezu, preto vykonal posúdenie bez prítomnosti posudzovanej osoby v súlade s ustanovením § 11 ods. 9 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Odborné nálezy, ktoré predložila žalobkyňa k žalobe sú z apríla, júna a augusta 2018 a neboli v správnom konaní predložené, preto nemohli byť zohľadnené v lekárskom posudku. Žalovaný ďalej k žalobkyňou popísanej finančnej situácii uviedol, že peňažné príspevky poskytované podľa zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu nie sú určené na riešenie hmotnej núdze. Ich účelom podľa § 1ods. 2 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu je podpora sociálneho začlenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pre zachovanie ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom. Žalovaný ďalej vo vyjadrení poskytol informáciu o predchádzajúcom konaní, kedy žalobkyňa poberala peňažný príspevok na opatrovanie, ktorý jej bol priznaný aj z dôvodu nižšieho veku syna Q.. Neskôr požiadal pán O. o priznanie peňažného príspevku na osobnú asistenciu. V tejto veci bolo v roku 2011 vykonané šetrenie o sociálnych dôsledkoch v domácom prostredí dňa 11.10.2011, kedy žalobkyňa trvala na priznaní peňažného príspevku na osobnú asistenciu pre svojho syna, nakoľko sa chcela zamestnať. Ústredie na základe predložených odborných nálezov i vykonanej sociálnej posudkovej činnosti naďalej navrhol ako vhodnú formu kompenzácie peňažný príspevok na opatrovanie, preto rozhodnutie ktorým nebol priznaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu potvrdil. Na základe žaloby podanej na Krajský súd v Banskej Bystrici bolo toto rozhodnutie zrušené a vec vrátená žalovanému na ďalšie konanie, pretože rozhodnutie správny súd nepovažoval za riadne odôvodnené. Následne bol žalobcovi priznaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu. Žalovaný ďalej vo vyjadrení uviedol, že pred vydaním napadnutého rozhodnutia bol zistený skutočný stav veci presne a úplne, boli zobraté do úvahy dôvody odvolania ako aj všetky podstatné okolnosti a postupovalo sa v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Rozhodnutie bolo dostatočne odôvodnené, teda k porušeniu práva žalobkyne na riadne a dôkladné odôvodnenie rozhodnutia nedošlo a žalovaný navrhol, aby správny súd žalobu zamietol a náhradu trov konania žalobkyni nepriznal.
Posúdenie skutkových a právnych argumentov
7. Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd vecne príslušný podľa § 10 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) a miestne príslušný podľa § 13 ods. 1 SSP vec prejednal na nariadenom pojednávaní a po preskúmaní veci dospel k záveru, že žalobe bolo potrebné vyhovieť. 8. Podľa § 3 ods. 2, 3, 4 zákona č. 71/1967 Zb. zákona o správnom konaní (správny poriadok) (2) Správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu. (3) Občan Slovenskej republiky, ktorý je osobou patriacou k národnostnej menšine, a ktorý má právo používať jazyk národnostnej menšiny podľa osobitného predpisu, má právo v obciach vymedzených osobitným predpisom konať pred správnym orgánom v jazyku národnostnej menšiny. Správne orgány podľa prvej vety sú povinné mu zabezpečiť rovnaké možnosti na uplatnenie jeho práv. (4) Správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.
9. Podľa § 32 zákona č. 71/1967 Zb. (1) Správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. (2) Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Údaje z informačných systémov verejnej správy a výpisy z nich, okrem údajov a výpisov z registra trestov, sa považujú za všeobecne známe skutočnosti a sú použiteľné na právne účely. Tieto údaje nemusí účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu preukazovať dokladmi. Doklady vydané správnym orgánom a obsah vlastných evidencií správneho orgánu sa považujú za skutočnosti známe správnemu orgánu z úradnej činnosti, ktoré nemusia účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu dokladovať.
10. Podľa § 46 zákona č. 71/1967 Zb. rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
11. Podľa § 39 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa § 14 ods. 4, ak tento zákon neustanovuje inak.
12. Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu. 10)
13. Podľa § 13 zákona č. 447/2008 Z.z. (1) Sociálna posudková činnosť na účely tohto zákona je a) posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, b) posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, c) posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, d) posudzovanie všetkých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a e) navrhovanie kompenzácií v jednotlivých oblastiach. (2) Sociálna posudková činnosť sa vykonáva, ak je fyzická osoba posúdená ako fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím. (3) Sociálnu posudkovú činnosť vykonáva sociálny pracovník príslušného orgánu. (4) Sociálny pracovník pri vykonávaní sociálnej posudkovej činnosti spolupracuje najmä s posudkovým lekárom, s odborníkmi z oblasti stavebníctva, architektúry, ergoterapie a pomôcok. (5) Sociálna posudková činnosť sa vykonáva za účasti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má právo vyjadrovať svoje potreby a návrhy na riešenie svojej sociálnej situácie. Sociálna posudková činnosť sa môže vykonávať aj za účasti fyzickej osoby, ktorú fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím určí a aj v prostredí, v ktorom sa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím obvykle zdržiava. (6) Posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím zahŕňa najmä hodnotenie jej schopností a úsilia riešiť svoju nepriaznivú životnú situáciu vlastným pričinením. (7) Posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím zahŕňa najmä hodnotenie schopnosti a rozsahu pomoci, ktorú jej poskytuje rodina. Za rodinu na účely posudzovania rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím sa považuje jej manžel alebo manželka, rodičia a deti. (8) Posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, zahŕňa najmä hodnotenie dopravných systémov a podmienok bývania vrátane prístupnosti stavieb občianskeho vybavenia podľa osobitného predpisu. 9) (9) Výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh kompenzácie vo všetkých jej oblastiach.
14. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní 50) s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak.
15. Podľa § 55 ods. 10 zákona č. 447/2008 Z.z. príslušný orgán pred vypracovaním komplexného posudku podľa § 15 ods. 1 prerokuje s fyzickou osobou, ktorá žiada o peňažný príspevok na kompenzáciu, sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia v oblastiach kompenzácie a navrhovaný druh peňažného príspevku na kompenzáciu, ak o takéto prerokovanie požiadala písomne alebo podala žiadosť elektronickými prostriedkami podpísanú zaručeným elektronickým podpisom.
16. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje a) mieru funkčnej poruchy, b) vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, d) návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, e) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, f) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, g) termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h) odôvodnenie komplexného posudku.
17. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že syn žalobkyne je zdravotne ťažko postihnutý z dôvodu psychiatrického ochorenia, pre ktoré bol uznaný invalidným, a pre ktoré v predchádzajúcom období žalobkyňa poberala opatrovateľský príspevok. Sporné bolo, či jeho zdravotné postihnutie vyžaduje stály dohľad alebo nie. Žalovaný vo svojej informácii vo vyjadrení k žalobe uviedol, že syn žalobkyne bol odkázaný na opatrovanie v predchádzajúcom období aj z dôvodu nižšieho veku. Avšak nižší vek neodôvodňuje poskytnutie opatrovateľského príspevku, ale je ním práve ťažké zdravotné postihnutie a jeho dôsledky. Situácia sa zmenila len tým, že syn žalobkyne požiadal o príspevok na osobnú asistenciu z dôvodu, že jeho matka sa chcela zamestnať. Žalobkyňa uviedla, že osobná asistencia bola jej synovi priznaná v takom nízkom rozsahu, že jej to neumožnilo sa zamestnať, nakoľko jej syn potrebuje stály dohľad. Žalobkyňa v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu namietala práve skutočnosť, že nebolo zobraté do úvahy, že syn žalobkyne potrebuje dohľad a že nebolo zobraté do úvahy, že trpí obsedantne kompluzívnou poruchou. Správnemu súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známe, že žalovaný spravidla v odvolacom konaní zisťuje skutočný stav nezávisle na zistení prvostupňového správneho orgánu. Zaobstará si lekársky posudok, vykoná sociálne šetrenie a vypracuje komplexný posudok. V predmetnej veci sociálne šetrenie v domácom prostredí žalobkyne nebolo vykonané v druhostupňovom konaní. Stalo sa tak z dôvodu, že žalobkyňa nebola doma zastihnutá. To, ale nebol dôvod na to, aby žalovaný postupoval odlišne ako v ostatných prípadoch a na vykonanie sociálneho šetrenia v domácom prostredí žiadateľky rezignoval. Najmä nie za situácie, keď podstata odvolacích námietok žalobkyne proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu smerovala k nesprávnemu zisteniu rozsahu potreby dohľadu, ktorý si žalobkynin syn vyžaduje z dôvodu jeho psychiatrického ochorenia, a teda nesprávnemu zisteniu skutočného stavu. Navyše, nie je zrejmé, v čom spočívala zmena zdravotného stavu na strane Q. K., ktorou bola zrušená potreba dohľadu pri jeho psychiatrickom ochorení, ktorá odôvodňovala v predchádzajúcom období priznaný opatrovateľský príspevok.
18. Na základe uvedeného správny súd dospel k záveru, že žalovaný zaťažil konanie chybou, ktorá mohla mať za následok nezákonnosť napadnutého rozhodnutia a v dôsledku ktorej nebol dostatočne zistený skutočný stav, preto správny súd napadnuté rozhodnutie zrušil podľa § 191e SSP a vec žalovanému vrátil na ďalšie konanie. Bude úlohou žalovaného doplniť dokazovanie najmä o sociálne šetrenie u žalobkyne, zistiť skutočný stav za účelom posúdenia odkázanosti syna žalobkyne z dôvodu jeho ťažkého zdravotného postihnutia na dohľad inou osobou a vykonať k tomu a všetky ostatné úkony potrebné aj vzhľadom na lekárske správy predkladané žalobkyňou v súdnom konaní, ktoré sú potrebné na rozhodnutie o podanom opravnom prostriedku .
19. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 167 SSP, podľa ktorého má právo na náhradu trov konania účastník, ktorý bol v konaní úspešný. Žalobkyňa bola v konaní úspešná, preto jej súd priznal náhradu trov konania.
20. Žalobkyňa na pojednávaní vyčíslila trovy, ktoré pozostávali z cestovného autobusom z Veľkého C.a do Banskej Bystrice a späť vo výške 4,45 Eur za jednu cestu, teda spolu 8,90 Eur.
Poučenie:
Toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť doručením. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.