Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21Cb-71-2016.pdf
PDF · 108.04 KB
No categories available
21Cb/71/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v spore žalobcov v 1.rade TRIADA Humenné, s.r.o., so sídlom Námestie slobody 25, 066 01 Humenné, IČO: 36481106 a v 2.rade TRIADA ONE, spol. s r.o., so sídlom Námestie slobody 25, 066 01 Humenné, IČO: 36835161, obaja zastúpení JUDr. Františkom Svatuškom, advokátom so sídlom Námestie slobody 25, 066 01 Humenné proti žalovanej M.G. C. - M., s miestom podnikania O. XXXX/X, XXX XX I., IČO: XXXXXXXX, zastúpenej JUDr. Petrom Gdovinom, advokátom so sídlom Starinská 2272, 066 01 Humenné o zaplatenie 3031,18 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi v 2. rade sumu 1364,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 364,84 eur od 02.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 365,20 eur od 02.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 250,-eur od 01.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 384,80 eur od 26.3.2016 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovanej vo vzťahu k žalobcovi v 1. rade p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 32,40% s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi v 2. rade p r i z n á v a vo vzťahu k žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 57,80% s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia podali dňa 02.5.2016 na súde žalobu s návrhom na vydanie platobného rozkazu, ktorou navrhli, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi v 1.rade sumu 1301,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 2,09 eur od 15.8.2015 do zaplatenia, zo sumy 5,45 eur od 15.9.2015 do zaplatenia, zo sumy 184,80 eur od 16.9.2015 do zaplatenia, zo sumy 184,80 eur od 16.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 184,80 eur od 16.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 184,80 eur od 16.12.2015 do zaplatenia a zo sumy 554,40 eur od 26.3.2016 do zaplatenia a žalobcovi v 2.rade sumu 17030,04 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 364,84 eur od 02.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 365,20 eur od 02.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 250,-eur od 01.01.2016 do zaplatenia a zo sumy 750,-eur od 26.3.2016 do zaplatenia ako aj nahradiť obom žalobcom trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
2. Žalobu odôvodnili tým, že žalobca v 1.rade ako prenajímateľ, žalobca v 2.rade ako nájomca a žalovaná ako podnájomca uzavreli Zmluvu o nájme a podnájme nebytových priestorov týkajúcu sa podnájmu nebytového priestoru o výmere 44 m2 špecifikovaného v prílohe č. 1 zmluvy v OC TRIADA nachádzajúceho sa na G. A. XXXX v I. Nehnuteľnosť zapísaná na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom v I., katastrálny odbor, pre okres I., obec I., katastrálne územie I.). Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú 5 rokov plynúcu od 14.9.2012.
Na základe tejto zmluvy sa žalovaná ako podnájomca zaviazala platiť mesačné podnájomné vo výške 365,20 eur v prospech žalobcu v 2.rade, ktoré bolo dodatkom č. 2 k zmluve znížené na sumu 250,- eur mesačne a a spoločné prevádzkové náklady vo výške 344,76 eur mesačne v prospech žalobcu v 1.rade. Spoločné prevádzkové náklady boli splatné do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca a podnájomné do 1. dňa príslušného kalendárneho mesiaca.
Listom zo dňa 04.01.2016 oznámila žalovaná nájomcovi, že „ukončuje nájomný vzťah“ ku dňu 31.12.2015 z dôvodu zrušenia prevádzky príslušným živnostenským úradom.
Podľa čl. 14.5 Zmluvy, ako aj § 9 ods. 3 písm. a) zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej len „zákon“) nájomca môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím dojednaného času, ak stratí spôsobilosť prevádzkovať činnosť, na ktorú si nebytový priestor najal. Podľa § 12 zákona výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Keďže pre vypovedanie zmluvy nájomcom nebola zmluvne dojednaná výpovedná lehota, táto je trojmesačná v súlade s ust. § 12 zákona. K ukončeniu podnájomného vzťahu tak došlo ku dňu 31.3.2016 uplynutím výpovednej lehoty po výpovedi zo strany podnájomcu.
Ku dňu podania žaloby bola žalovaná voči žalobcovi v 1.rade v omeškaní s úhradou celkovej sumy 1301,14 eur, pozostávajúcej z nasledujúcich platieb: suma 2,09 eur dlžná platba za mesiac august 2015 splatná dňa 14.8.2015, suma 5,45 eur dlžná platba za mesiac september 2015 splatná dňa 14.9.2015, suma 184,80 eur dlžná platba za mesiac september 2015 splatná dňa 15.9.2015, suma 184,80 eur dlžná platba za mesiac október 2015 splatná dňa 15.10.2015, suma 184,80 eur dlžná platba za mesiac november 2015 splatná dňa 15.11.2015, suma 184,80 eur dlžná suma za mesiac december 2015 splatná dňa 15.12.2015, suma 554,40 eur dlžná platba za mesiace január - marec 2016 splatná dňa 25.3.2016.
Voči žalobcovi v 2.rade bola žalovaná ku dňu podania žaloby na súd v omeškaní s úhradou celkovej sumy 1730,04 eur, ktorá pozostávala: zo sumy 364,84 eur dlžná platba za mesiac november 2013 splatná dňa 01.11.2013, zo sumy 365,20 eur dlžná platba za mesiac december 2013 splatná dňa 01.12.2013, zo sumy 250,-eur dlžná platba za mesiac december 2015 splatná dňa 31.12.2015 a zo sumy 750,-eur dlžná platba za mesiace január - marec 2016 splatná dňa 25.3.2016.
3. Žalovaná žiadala žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Potvrdila, že účastníci konania uzavreli dňa 23.9.2012 zmluvu označenú ako Zmluva o nájme nebytových priestorov, na základe ktorej mala žalobcovi v 2. rade platiť podnájomné vo výške 365,20 eur mesačne, ktoré bolo počnúc mesiacom január 2014 znížené na sumu 250,-eur mesačne. Podľa článku 6. zmluvy mala zároveň znášať prevádzkové náklady, ktoré však mala uhrádzať žalobcovi v 1. rade a to vo výške 184,80 eur mesačne vrátane DPH. V roku 2013 mala podľa splátkového kalendára podnájomného a prevádzkových nákladov uhradiť žalobcovi v 2. rade podnájomné vo výške 4382,40 eur a žalobcovi v 1. rade prevádzkové náklady vo výške 2217,60 eur. Žalobcovi v 1. rade uhradila sumu 960,83 eur a žalobcovi v 2. rade sumu 3984,09 eur. Okrem toho vložila žalobcom na účet dňa 18.9.2013 sumu 430,40 eur, dňa 04.10.2013 sumu 500,-eur a dňa 28.02.2013 sumu 219,88 eur. V roku 2014 mala uhradiť žalobcovi v 1. rade prevádzkové náklady vo výške 2217,60 eur a žalobcovi v 2.rade podnájomné o výške 3000,-eur. V roku 2014 uhradila žalobcovi v 1. rade preukázateľne sumu 2592,-eur a žalobcovi v 2. rade sumu 3053,-eur. V roku 2015 mala uhradiť žalobcovi v 1. rade prevádzkové náklady vo výške 2217,60 eur a žalobcovi v 2. rade podnájomné vo výške 3000,-eur. V tomto roku preukázateľne uhradila žalobcovi v 1. rade sumu 2032,-eur a žalobcovi v 2. rade sumu 2750,-eur. Okrem toho uhradila na účet žalobcu v 2. rade sumu 730,40 eur ako zábezpeku.
4. Rozsudkom sp. zn. 21Cb/71/2016-151 zo dňa 14. novembra 2017 súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi v 1. rade sumu 440,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z tejto sumy od 26.3.2016 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu žalobcu v 1. rade zamietol. Žalobcovi v 2. rade zaviazal žalovanú zaplatiť sumu 1730,04 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 750,-eur od 26.3.2016 do zaplatenia. Žalobcovi v 1. rade priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66,2% a žalobcovi v 2. rade priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
5. O odvolaní žalovanej proti rozsudku súdu prvej inštancie rozhodol Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. 1Cob/39/2018-181 zo dňa 14. marca 2019 tak, že potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým bola uložená povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi v 1. rade sumu 440,32 eur spolu s 5,05% úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 26.3.2016 do zaplatenia a zrušil rozsudok súdu 1. Inštancie v prevyšujúcej časti a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
6. V odôvodnení svojho rozhodnutia odvolací súd uviedol, že po preskúmaní napadnutého rozsudku zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne iba v prvej časti, t. j. v prvom bode rozsudku, preto rozhodnutie súdu prvej inštancie v tejto časti potvrdil. Odvolací súd v tejto časti dospel k záveru, že súd prvej inštancie v preskúmanej veci dostatočne zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností a na podklade vykonaného dokazovania dospel ku správnym skutkovým zisteniam a návrh žalobcu aj správne právne posúdil. Čo sa týka výroku č. 2 rozsudku súdu prvej inštancie, proti tomuto nepodala odvolanie žiadna zo strán sporu.
7. Pokiaľ ide o ďalšie časti rozsudku, odvolací sú má za to, že odvolanie žalovanej je v tejto časti čiastočne dôvodné, a preto bolo potrebné v tejto časti rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušiť. Odvolací súd konštatoval zistenie vady, ktorá sa prejavila v takom nesprávnom procesnom postupe, ktorý znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, pričom tento nedostatok nemožno napraviť konaním pred odvolacím súdom a ide tak o zákonný dôvod pre zrušenie rozhodnutia. Súd prvej inštancie pochybil aj v tom, že nevykonal navrhované dôkazy a jeho rozhodnutie o nevykonaní dôkazov bolo dôsledkom takéhoto právneho posúdenia, ktoré odvolací súd posúdil ako nesprávne.
8. Z uvedených dôvodov odvolací súd zrušil napadnuté rozhodnutie v uvedenej časti s tým, že úlohou súdu prvej inštancie bude opätovne vec prejednať, nanovo rozhodnúť a svoje rozhodnutie náležite odôvodniť v zmysle vyššie uvedených požiadaviek.
9. Odvolací súd vo svojom rozhodnutí ďalej uviedol, že súd prvej inštancie sa nebude musieť opätovne zaoberať otázkou platnosti zmlúv (v tejto časti odvolací súd zmluvu o podnájme označenú ako zmluva o podnájme nebytových priestorov, uzatvorená medzi prenajímateľom TRIADA Humenné, s.r.o., Humenné, nájomcom TRIADA ONE, spol. s r.o., Humenné, a podnájomcom M. C. - M., so sídlom O. X, I., zo dňa 23.9.2012, považuje za platnú). Nebude musieť venovať ani pozornosť termínu ukončenia nájmu, ktorú aj odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie považuje za preukázanú a nespornú a preto sa so závermi súdu prvej inštancie stotožňuje.
10. Súd prvej inštancie bude však musieť opätovne zdôvodniť vo svojom rozhodnutí, na základe akých vykonaných dôkazov žalobcami, mala žalovaná hradiť na účet žalobcu v 2. rade za podnájom uvedené sumy. Súd prvej inštancie bude musieť uviesť, o ktoré dôkazy oprel svoje rozhodnutie, prečo na tieto dôkazy prihliadol, prečo neprihliadol na dôkazy svedčiace opačným záverom.
11. Odvolací súdu zdôraznil, že súd prvej inštancie sa bude musieť opätovne venovať otázke uvedenej v bode 6 uvedenej zmluvy a venovať sa tiež otázke prevádzkových nákladov. Bude musieť uviesť, z ktorých žalobcami predložených dôkazov (faktúr) vychádzal, čo bolo podkladom pre ich vyhotovenie, najmä akým spôsobom a na základe akých kritérií boli faktúry týkajúce sa prevádzkových nákladov za jednotlivé roky nájmu rozúčtovávané jednotlivým (všetkým) nájomcom a súčasne uviesť aj to, ako tieto dôkazy vyhodnotil. Bude musieť taktiež vyhodnotiť obranu žalovanej, ktorá tvrdí už v priebehu konania, že mala po ústnej dohode so žalobcom v 1. rade investovať značné finančné prostriedky do prenajatých priestorov a na vlastné náklady vykonala na predmete nájmu aj stavebné úpravy tak, aby boli tieto spôsobilé na užívanie na dohodnutý účel nájmu, pričom následne pri ukončení nájmu jej mali byť tieto náklady započítané s podnájomným. V tejto súvislosti sa tak bude musieť vysporiadať aj so započítacou námietkou žalovanej, ktorá si uplatnila náklady na zakúpenie materiálu vo výške 1730,-eur. Až po odstránení týchto nedostatkov rozhodnutia bude môcť súd prvej inštancie nanovo rozhodnúť.
12. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 11.6.2019. Žalobcovia, žalovaná ani jej právny zástupca sa pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili a o jeho odročenie nepožiadali preto súd v súlade s ust. § 180 CSP rozhodol, že bude pojednávať v ich neprítomnosti a otvoril pojednávanie. Právny zástupca žalobcov prítomný na pojednávaní uviedol, že trvá na podanej žalobe a na ich doterajších písomných a ústnych vyjadreniach a ďalšie návrhy na dokazovanie nemal.
13. Súd sa opätovne oboznámil s obsahom súdneho spisu najmä so žalobným návrhom a jeho prílohami a to Zmluvou o podnájme nebytových priestorov zo dňa 23.9.2012 (č. l. 8 nasl.), splátkovým kalendárom podnájomného 2013, splátkovým kalendárom prevádzkových nákladov 2013, dodatkom č. 1 zo dňa 10.02.2013 k zmluve, splátkovým kalendárom podnájomného 2014, splátkovým kalendárom prevádzkových nákladov 2014, splátkovým kalendárom podnájomného 2015, splátkovým kalendárom prevádzkových nákladov 2015, výpoveďou z nájmu nebytových priestorov zo dňa 30.4.2015 (č.l. 29), ukončením nájomného vzťahu k 31.12.2015 zo dňa 04.01.2016 (č.l. 30), výpisom z knihy pohľadávok žalobcov, výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 28.02.2013 a vkladovým dokladom Prima Banky zo dňa 28.02.2013 (č.l. 45), výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 30.4.2013 a vkladovým dokladom Prima Banky zo dňa 30.4.2013 (č.l. 45 rub), výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 04.7.2013 a vkladovým dokladom Prima Banky zo dňa 04.7.2013 (č.l. 46), vkladovým dokladom Prima Banky zo dňa 25.10.2013, výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 06.12.2013 a vkladovým dokladom Prima Banky zo dňa 06.12.2013 (č.l. 47), výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 30.12.2013 a vkladovým dokladom Prima Banky zo dňa 30.12.2013 (č.l. 47 rub), výpismi z účtu žalovanej k 31.5.2013 (č.l.48), ku dňu 29.6.2013 (č.l. 48 rub), ku dňu 30.9.2013 (č.l.49), ku dňu 31.10.2013 (č.l. 49 rub), ku dňu 31.01.2014 (č.l.50), ku dňu 28.02.2014 (č.l. 50 rub), ku dňu 31.3.2014 (č.l.51), ku dňu 30.4.2014 (č.l. 51 rub), ku dňu 31.5.2014 (č.l. 52), ku dňu 30.6.2014 (č.l. 52 rub), ku dňu 30.9.2014 (č.l. 53), ku dňu 31.10.2014 (č.l. 53 rub), ku dňu 29.11.2014 (č.l. 54), ku dňu 31.12.2014 (č.l. 54 rub), ku dňu 31.01.2015 (č.l. 58), ku dňu 28.02.2015 (č.l. 58 rub), ku dňu 30.4.2015 (č.l. 59), ku dňu 30.5.2015 (č.l. 59 rub), ku dňu 30.6.2015 (č.l. 60), ku dňu 31.7.2015 (č.l. 60 rub), ku dňu 31.8.2015 (č.l. 61), ku dňu 30.9.2015 (č.l. 61 rub), ku dňu 31.10.2015 (č.l. 62), ku dňu 30.11.2015 (č.l. 62 rub), ku dňu 31.12.2015 (č.l. 63), vkladovým dokladom Prima Banka zo dňa 08.10.2012 (č.l. 66), výpisom z účtu žalovanej ku dňu 30.01.2016 (č.l. 67), faktúrou č. 10130017/1 (č.l. 92), faktúrou č. 10120198/12 (č.l. 93), výpisom z účtu žalovanej ku dňu 30.01.2016 (č.l. 94), vkladovým dokladom Prima Banka zo dňa 14.02.2013), vkladovým dokladom Prima Banka zo dňa 08.10.2012 (č.l. 100), výpismi žalobcov z Obchodného registra a žalovanej zo Živnostenského registra, písomnými podaniami sporových strán a ďalšími s vecou súvisiacimi listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
14. Po vrátení veci odvolacím súdom, ktorý potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie zo dňa 14. novembra 2017 vo výroku o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi v 1. rade sumu 440,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z tejto sumy od 26.3.2016 do zaplatenia, a v zmysle ktorého bola žaloba žalobcu v 1. rade v prevyšujúcej časti zamietnutá, zostal predmetom konania návrh žalobcu v 2. rade na zaplatenie sumy 1730,04 eur s príslušenstvom a nárok žalobcov na trovy konania.
15. Žalovaná suma 1730,04 eur pozostáva podľa žalobcu v 2. rade z nasledujúcich platieb: suma 364,84 eur - dlžná platba za mesiac november 2013 splatná dňa 01.11.2013, suma 365,20 eur - dlžná platba za mesiac december 2013 splatná dňa 01.12.203, suma 250,-eur - dlžná platba za mesiac december 2015 splatná dňa 31.12.2015 a suma 750,-eur - dlžná platba za mesiac január - marec 2016 splatná dňa 25.3.2016. Všetky platby predstavujú neuhradené podnájomné.
16. V predchádzajúcom konaní súd prvej inštancie uzavrel, že predmetná zmluva bola uzatvorená platne a že k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi stranami sporu došlo 31.3.2016. Tieto závery potvrdil aj odvolací súd vo svojom rozsudku sp. zn. 1Cob/39/2018 zo dňa 14. marca 2019.
17. Podľa článku 4. zmluvy Podnájomné, bod 4.5 nájomca (žalobca v 2. rade) a podnájomca (žalovaná) sa dohodli, že podnájomné za ďalšie obdobie podnájmu bude hradené v pravidelných mesačných splátkach, (v zmysle čl. 7) na bankový účet nájomcu vždy do pätnásteho dňa aktuálneho mesiaca na základe splátkového kalendára podnájomného vyhotoveného nájomcom a doručeného podnájomcovi. Splátkový kalendár tvorí prílohu č. 2 tejto zmluvy. Za rok 2013 bola dohodnutá výška podnájomného v sume 365,20 eur mesačne a za roky 2014 a 2015 vo výške 250,-eur mesačne.
18. Podľa článku 6. zmluvy Prevádzkové náklady, bod 6.1 prevádzkové náklady znáša podnájomca (žalovaná) a uhrádza prenajímateľovi, t. j. Triada Humenné, s.r.o., Gorkého 2, 066 01 Humenné, IČO: 36481106, DIČ: SK2020001830, prípadne správcovi nižšie uvedeným spôsobom.
Podľa bodu 6.2 podnájomca bude platiť všetky prevádzkové náklady súvisiace s užívaním prenajatého priestoru v OC TRIADA prenajímateľovi: Triada Humenné, s.r.o., a to ako prime náklady podľa skutočne nameranej spotreby v predmete podnájmu, tak aj zodpovedajúci podiel na spoločných prevádzkových nákladoch súvisiacich s prevádzkou OC TRIADA. Podľa bodu 6.3 spoločné prevádzkové náklady bude podnájomca uhrádzať mesačne do pätnásteho dňa aktuálneho mesiaca na základe splátkového kalendára prevádzkových nákladov. Splátková kalendár prevádzkových nákladov tvorí prílohu č. 3 a je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Priame náklady bude podnájomca uhrádzať podľa skutočnej faktúry na základe faktúry prenajímateľa (žalobcu v 1. rade).
19. Z vyššie citovaných zmluvných ustanovení vyplýva, že žalovaná ako podnájomca mala žalobcovi v 2. rade ako nájomcovi na jeho bankový účet hradiť podnájomné v mesačných splátkach vždy do pätnásteho dňa aktuálneho mesiaca na základe splátkového kalendára podnájomného vyhotoveného nájomcom a doručeného podnájomcovi. V priebehu konania bolo listinnými dôkazmi predloženými sporovými stranami preukázané, že na základe zmluvy a splátkových kalendárov k zmluve mala žalovaná v roku 2013 uhradiť žalobcovi v 2. rade podnájomné vo výške 4382,40 eur (365,20 eur x 12 mesiacov), v roku 2014 vo výške 3000,-eur (250 x 12 mesiacov), v roku 2015 vo výške 3000,-eur (250,-eur x 12 mesiacov) a v roku 2016 za tri mesiace do ukončenia zmluvného vzťahu 750,-eur,-eur (250,-eur x 3 mesiace). Spolu mala žalovaná žalobcovi v 2. rade za toto obdobie, t. j. od 01.01.2013 do 31.3.2016 zaplatiť podnájomné vo výške 11132,40 eur.
20. Z výpisov z účtu žalovanej súd zistil, že žalovaná za toto obdobie uhradila na účet žalobcu sumu 9767,56 a to vrátane zábezpeky vo výške 730,40 eur. Žalobcovi tak uhradila o 1364,84 eur menej ako bolo zmluvne dohodnuté.
21. Pokiaľ ide o úhradu prevádzkových nákladov, tieto bola žalovaná v zmysle článku 6 zmluvy bodu 6.1 povinná hradiť na bankový účet žalobcu v 1. rade a teda žalobca v 2. rade nie je na zaplatenie týchto prevádzkových nákladov aktívne legitimovaný.
22. Pokiaľ ide o žalovanou vznesenú námietku započítania, ktorou si žalovaná uplatnila náklady na zakúpenie materiálu vo výške 1730,-eur, túto námietku si žalovaná nemohla uplatniť voči žalobcovi v 2. rade, nakoľko tento je len nájomcom nebytových priestorov a nie ich vlastníkom. Keďže údajné náklady na zakúpenie materiálu, ktoré mala žalovaná v súvislosti s úpravou priestorov, ktoré mala v prenájme od žalobcu v 2. rade, mali byť vynaložené na úpravu nebytových priestorov vo vlastníctve žalobcu v 1. rade, nie je možné započítať tieto pohľadávky, pretože nie sú splnené základné požiadavky na ich započítanie v zmysle ust. § 580 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie. Pohľadávka žalovanej z titulu nákladov na zakúpenie materiálu nemôže byť pohľadávkou voči žalobcovi v 2. rade, ktorý nie je vlastníkom nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom Zmluvy o podnájme nebytových priestorov ale je to pohľadávka voči žalobcovi v 1. rade, voči ktorému si mohla žalovaná túto pohľadávku uplatniť, nakoľko zakúpením materiálu a rekonštrukciou prenajatých priestorov zveľadila priestory vo vlastníctve žalobcu v 1. rade.
23. Žalobca v 2. rade si podanou žalobou uplatnil voči žalovanej pohľadávku vo výške 1730,04 eur spočívajúcu v nezaplatenom podnájomnom na základe Zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 23.9.2012. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná mala za obdobie od 0101.2013 do 31.3.2016 uhradiť žalobcovi v 2.rade podnájomné v celkovej výške11132,40 eur a uhradila mu spolu so zloženou zábezpekou spolu sumu 9767,56 eur. Žalovaná je tak povinná zaplatiť žalobcovi v 2.rade nedoplatok na podnájomnom vo výške 1364,84 eur. V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu v 2. rade zamietol.
24. Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa odseku 2 dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia dokladu alebo do 30 dní odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom, podľa toho, ktorý z týchto dní nastal neskôr, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti. Ak je deň doručenia dokladu neistý, dlžník je v omeškaní uplynutím 30. dňa odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom. Dlžník je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Podľa odseku 2 ak výške úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa § 1 ods.1 nariadenia vlády SR č.21/2013 Z. z. sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Podľa odseku 2 namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. Podľa odseku 3 ak veriteľ požaduje úroky z omeškania v sadzbe určenej podľa odseku 1, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.
25. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splatením peňažného záväzku voči žalobcovi v 2. rade, tomuto vznikol nárok na úroky z omeškania. Žalobca v 2. rade si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 364,84 eur od 02.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 365,20 eur od 02.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 250,-eur od 01.01.2016 do zaplatenia a zo sumy 750,-eur od 26.3.2016 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi v 2. rade úrok z omeškania v požadovanej výške, pretože medzi zmluvnými stranami úrok z omeškania dohodnutý nebol a uplatnený úrok z omeškania nie je v rozpore s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami. Úrok z omeškania súd priznal žalobcovi v 2. rade z jednotlivých dlžných súm podnájomného a to odo dní navrhnutých žalobcom v 2. rade, pretože podnájomné bolo splatné vždy do pätnásteho dňa aktuálneho mesiaca a teda žalovaná bola k týmto dňom v omeškaní s úhradou platieb podnájomného.
26. Podľa § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. V danom prípade bolo predmetom konania žaloba žalobcu v 1. rade o zaplatenie sumy 1301,14 eur s príslušenstvom. Súd žalobe vyhovel čo do sumy 440,32 eur s príslušenstvom a žalobu vo zvyšnej časti zamietol. Úspech žalobcu v 1. rade v konaní tak predstavuje 33,80% a úspech žalovanej predstavuje 66,20%. Vzhľadom na pomer úspechu v konaní preto súd v zmysle uvedených zákonných ustanovení priznal žalovanej vo vzťahu k žalobcovi v 1. rade náhradu trov konania v rozsahu 32,40%.
28. Predmetom konania bola aj žaloba žalobcu v 2. rade o zaplatenie sumy 1730,04 eur s príslušenstvom. Súd žalobe vyhovel čo do sumy 1364,84 eur s príslušenstvom a žalobu vo zvyšnej časti zamietol. Úspech žalobcu v 2. rade v konaní tak predstavuje 78,90% a úspech žalovanej predstavuje 21,10%. Vzhľadom na pomer úspechu v konaní preto súd v zmysle uvedených zákonných ustanovení priznal žalobcovi v 1.rade vo vzťahu k žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 57,80%.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.