Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32Cb-134-2011.pdf
PDF · 68.17 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-12Rob/13/2011
Uznesenie
Okresný súd Košice II v spore žalobcu: FINSTAV, spol. s r.o., Bulharská 70, 821 04 Bratislava, IČO: 31 371 744, právne zastúpený: JUDr. Ján Augustín, advokát, Štefana Králika 69, 841 08 Bratislava, proti žalovanému: Manett K s.r.o., Južná trieda 74, 040 01 Košice - mestská časť Juh, IČO: 44 968 655, o zaplatenie 1.987,28 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 383,52 eura spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 180,34 eura a ostatných trovách vo výške 203,18 eura, všetko do pätnástich dní od doručenia tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom č. k. 32Cb/134/2011 - 260 z 15.3.2019 súd rozhodol druhým výrokom o nároku na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej iba „CSP“) tak, že žalobcovi priznal nárok na ich náhradu v rozsahu 100 %. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 18.6.2019. 2. Podľa ustanovenia § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 3. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 4. Podľa ustanovenia § 234 ods. 1 CSP súd rozhoduje uznesením, ak nerozhoduje vo veci samej. 5. Podľa ustanovenia § 72 ods. 1 vyhlášky č. 543/2005 Z. z. - Spravovací a kancelársky poriadok pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy (ďalej ako „Spravovací poriadok“) k hotovým výdavkom účastníka patria účelne vynaložené náklady, najmä cestovné, stravné a preukázané výdavky na ubytovanie. 6. Podľa ustanovenia § 73 ods. 1 Spravovacieho poriadku má nárok na cestovné osoba zúčastnená na konaní, ktorá nemá trvalý alebo prechodný pobyt alebo nepracuje v mieste, kde sa konanie uskutočňuje, alebo je predvolaná z miesta, kde sa dočasne zdržuje. 7. Podľa ustanovenia § 73 ods. 2 Spravovacieho poriadku sa osobe zúčastnenej na konaní hradia skutočné, účelné a hospodárne vynaložené výdavky cestovného verejným hromadným dopravným prostriedkom. Ak použila osoba zúčastnená na konaní vlastné motorové vozidlo, hradí sa jej cestovné ako pri ceste hromadným dopravným prostriedkom okrem prípadov podľa § 74. 8. Podľa ustanovenia § 74 Spravovacieho poriadku, ak okolnosti prípadu vyžadujú, aby cesta bola vykonaná inak ako verejným hromadným dopravným prostriedkom, poskytne sa osobe zúčastnenej na konaní pri ceste náhrada podľa osobitných predpisov. Podľa týchto predpisov (zákon č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách, poznámka súdu) sa poskytuje stravné a preukázané výdavky na ubytovanie. 9. Podľa ustanovenia § 1 písm. a/ opatrenia ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 148/2018 Z. z. o sumách stravného sumy stravného pre časové pásma sú 4,80 eura pre časové pásmo 5 až 12 hodín.
10. Súd považoval za účelne vynaložené na uplatnenie práva žalobcu trovy spočívajúce v súdnom poplatku vo výške 119 eur zaplatenom žalobcom 22.6.2011 za žalobu a v rozsahu dvoch úkonov právnej služby:
- príprava a prevzatie zastúpenia 6.7.2017 (§ 13a ods. 1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb platnej a účinnej v rozhodnom období - ďalej ako „vyhláška“),
- písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k odvolaniu proti rozsudku doručené súdu 13.7.2017 (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky). 11. Náhrada trov za úkon právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia patrí žalobcovi iba vo vzťahu k prvému/jednému právnemu zástupcovi žalobcu (advokátska kancelária J. A. s.r.o.). Zastúpenie dvoma právnymi zástupcami je právom žalobcu, čo však automaticky neznamená, že bude hodnotené ako účelné pre úspešné uplatnenie práva; súdu nebola známa žiadna taká okolnosť, ktorá by umožňovala urobiť záver o účelnosti ďalšieho úkonu príprava a prevzatie právneho zastúpenia. 12. Výška základnej sadzby tarifnej odmeny bola určená podľa ustanovenia § 10 ods. 1 a 2 vyhlášky z predmetu konania 1.987,28 eura (81,33 eura). Spolu tak odmena za dva úkony právnej služby dosahuje výšku 162,66 eura. 13. K obom úkonom právnej služby prislúcha paušálna náhrada hotových výdavkov (tzv. režijný paušál) v zmysle ustanovenia § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 8,84 eura (rok 2017), spolu režijný paušál vo výške 17,68 eura. 14. Žalobca uplatnil a vyčíslil trovy spočívajúce vo vynaložených nákladoch na cestu z Bratislavy (sídlo žalobcu, v tej fáze konania bez právneho zastúpenia, resp. pojednávanie v neprítomnosti jeho právneho zástupcu) do Košíc (miesto konania pojednávania) na pojednávania, ktoré boli nariadené na 22.11.2016 a 15.3.2019. Stanovený čas pojednávaní o 11:00 a 11:30 umožňoval žalobcovi dostaviť sa na ne včas a s dostatočným časovým predstihom využitím prostriedku verejnej hromadnej prepravy. Takú okolnosť súd posudzoval v súlade s ustanovením § 74 Spravovacieho a kancelárskeho poriadku, ktorá vyhláška je vykonávacou právnou úpravou pre priznanie cestovného (aj) právne nezastúpeným stranám sporu a ktoré počíta s takými okolnosťami, ktoré „vyžadujú, aby cesta bola vykonaná inak ako verejným hromadným dopravným prostriedkom“. O takých však súd v danom prípade nemal vedomosť, preto žalobcovi patrí náhrada cestovných výdavkov vo výške sumy zodpovedajúcej cene lístka za vlak na trase Bratislava - Košice podľa elektronicky dostupného cenníka ZSSK (Železničná spoločnosť Slovensko a.s.) platného a účinného v čase vykonania cesty na pojednávanie pre obyčajné cestovné, 2. vozňová trieda, t.j. vo výške 18,72 eura a cesta, t.j. spolu 74,88 eura. 15. Vzhľadom na čas nariadeného, no neuskutočneného pojednávania (22.11.2016) a pojednávania, ktoré prebehlo 15.3.2019, súd nepovažoval za účelne vynaložené ubytovacie náklady, ktoré žalobca uplatnil vo výške 166 eur (105 eur + 61 eur), keď neboli nevyhnutné na to, aby sa žalobca na pojednávania dostavil a aby sa ich zúčastnil. 16. Napokon, súd žalobcovi krátil ním uplatnené hotové výdavky - stravné, ktoré žalobca vyčíslil na 25,60 eura, a to aj za dni, ktoré predchádzali dňom nariadených pojednávaní a priznal žalobcovi náhradu vo výške 4,50 eura za deň 22.11.2016 a 4,80 eura za deň 15.3.2019, teda vo výške, akú stanovuje opatrenie ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky o sumách stravného platné a účinné v rozhodnom čase, a to v časovom pásme 5 - 12 hodín. 17. V zmysle ustanovenia § 263 ods. 1 CSP je prijímateľom náhrady trov konania právny zástupca žalobcu - JUDr. Ján Augustín, advokát. 18. Lehota na plnenie bola súdom stanovená na dvadsaťpäť dní vzhľadom na uloženú peňažnú povinnosť.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je v zmysle § 239 ods. 1 Civilného sporového poriadku prípustná sťažnosť, ktorá sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Košice II (§ 242 Civilného sporového poriadku). Podľa § 243 Civilného sporového poriadku, v sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.