Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-41-2019.pdf
PDF · 92.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-1T/41/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom Mgr. Radoslavom Smatanom, PhD., v trestnej veci obžalovaného N. J. pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17.07.2019, takto
rozhodol:
Obžalovaný
N. J., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom C. J. XXX, ženatý, nezamestnaný, t.č. v ÚVV Ilava,
j e v i n n ý, ž e :
od presne nezistenej doby roku 2018 až do dňa 11.01.2019 v obci C. J., v byte č. X, bytového domu č. XXX pod vplyvom alkoholu svoju manželku U. J. slovne urážal, vulgárne jej nadával a vyvolával u nej pocit stresu a strachu spôsobený pohŕdavým zaobchádzaním, ponižovaním a hrubým správaním, ktoré v periodicite raz za týždeň prerastali do fyzických útokov, počas ktorých ju udrel rukou po tvári, kedy jej nespôsobil zranenia, ktoré by si vyžiadali nutnosť lekárskeho ošetrenia, opakovane jej vravel, že ju vyhodí z domu, alebo sa ráno nemusí zobudiť a zároveň rovnako v periodicite raz alebo dvakrát do týždňa pod vplyvom alkoholu vykonával s poškodenou pohlavný styk, ktorému sa síce aktívne nebránila, ale podvolila sa mu z obavy jeho možného ďalšieho agresívneho správania a z obavy, aby neublížil ich deťom, pričom k poslednému pohlavnému styku s poškodenou došlo v presne nezistených hodinách dňa 11.01.2019 takým spôsobom, že obžalovaný prišiel za poškodenou do obývacej izby a napriek jej požiadavke, že ráno ide do práce a nechce mať pohlavný styk, ju otočil na chrbát, vyzliekol jej pyžamové nohavice, rozkročil jej nohy a vykonal s ňou súlož, po ktorej z izby odišiel a zároveň v predmetný deň 11.01.2019 v čase asi o 18:30 hod. opätovne v mieste trvalého bydliska slovne zaútočil nielen na ňu, ale aj deti, sácal do nej v dôsledku čoho maloletý syn D. K. telefonicky vec oznámil na polícií, ktorá ho následne podľa § 27 a ods. 1 zákona NR SR č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov vykázala zo spoločného obydlia na dobu desať dní, pričom obžalovaný sa pod vplyvom alkoholu agresívne správal aj k maloletému D. K., ktorého asi v mesiaci november 2018 vyháňal spať, načo sa maloletý ohradil a vtedy ho v kuchyni bytu začal biť a ako bol na zemi ho udieral rukami po tvári, po lícach a do oblasti nôh, s tým že k takýmto fyzickým útokom dochádzalo z jeho strany asi trikrát do mesiaca, kedy ho bil rukami do oblasti tváre, dával mu facky, kričal na neho a ponižoval ho vulgárnymi nadávkami, čím obžalovaný uvedenými konaniami spôsoboval svojej manželke poškodenej U. J. a svojmu synovi maloletému D. K., nar. XX.XX.XXXX fyzické a psychické utrpenie, v dôsledku čoho bol negatívne ovplyvnený ich obvyklý spôsob života,
t e d a :
blízkej osobe spôsobil fyzické utrpenie a psychické utrpenie bitím, údermi, ponižovaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu a stresu a iným správaním, ktoré ohrozovalo jej fyzické a psychické zdravie,
č í m s p á c h a l:
zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 208 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. l/, písm. n/ Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 51 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu s probačným dohľadom na 40 (štyridsať) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 3 písm. b/ Trestného zákona sa obžalovanému ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok.
Podľa § 51 ods. 4 písm. i/ Trestného zákona sa obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze podrobiť sa v skúšobnej dobe psychoterapii alebo zúčastniť sa na psychologickom poradenstve.
Podľa § 51 ods. 4 písm. j/ Trestného zákona súd ukladá obžalovanému povinnosť v skúšobnej dobe zamestnať sa alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona súd ukladá obžalovanému ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Partizánske podal dňa 20.05.2019 na Okresnom súde Partizánske obžalobu na N. J. pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedené v obžalobe.
Vo veci súd nariadil termín hlavného pojednávania na deň 17.07.2019, na ktorom obžalovaný po zákonnom poučení urobil v súlade s § 257 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku obžalobou mu kladeného za vinu. Následne samosudca postupom podľa § 257 ods. 5 Trestného poriadku, v súlade s § 333 ods. 3 písm. c/, písm. d/, písm. f/, písm. g/, písm. h/ Trestného poriadku zistil otázkami či obžalovaný:
- rozumie z čoho je obžalovaný,
- bol poučený o svojich právach najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
- bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu,
- sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe právne kvalifikuje ako zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby.
Nakoľko obžalovaný na všetky položené otázky odpovedal kladne (áno), súd po predchádzajúcom vyjadrení prokurátora podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku, poškodenej, opatrovníka mladistvého poškodeného a obhajcu obžalovaného jeho vyhlásenie prijal a dokazovanie v rozsahu, v akom sa priznal k spáchaniu skutku nevykonal a vykonal iba dôkazy súvisiace s výrokom o treste a ochrannom opatrení.
Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom poškodenej, oboznámením podstatnej časti znaleckého posudku MUDr. Márie Majzlanovej č. 18/2019 zo dňa 05.03.2019 (č.l. 252-271) za splnenia podmienok podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku, podľa § 269 Trestného poriadku čítaním listinných dôkazov, a to výpis z ústrednej evidencie priestupkov z č.l. 284, zápis o dychovej skúške z č.l. 285, správa na obžalovaného z ÚVV Ilava + skrátený výpis klienta z č.l. 342-343, odpis z RT z č.l. 345, lustrácia v CDB z č.l. 346-348.
Súd na základe takto vykonaného dokazovania, po právnej stránke konanie obžalovaného popísané vo výrokovej časti tohto rozsudku kvalifikoval (v zhode s obžalobným návrhom prokurátora) ako zločin
týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona. Z hľadiska formy zavinenia ide o priamy úmysel podľa § 15 písm. a/ Trestného zákona, nakoľko bolo preukázané, že obžalovaný chcel spôsobom uvedeným v Trestnom zákone spôsobiť porušenie chráneného záujmu.
Obžalovaný v záverečnej reči uviedol, že svojho konania ľutuje, mrzí ho to a nikdy viac by sa to už nestalo. Zároveň sa ospravedlnil poškodenej - svojej manželke.
Poškodená na hlavnom pojednávaní uviedla, že situácia je v súčasnosti omnoho lepšia v ich rodine, tak obžalovaný, ako aj ona si uvedomili, čo sa stalo, deti si obžalovaného pýtajú domov a i ona si ho žiada domov. Chce, aby sa obžalovaný vrátil domov a budú robiť všetko preto, aby sa to nevrátilo do starých koľají a aby sa obžalovaný liečil ambulantnou formou, aby sa mohol starať o rodinu a zarábať peniaze. I v minulosti sa už snažili, len alkohol bol silnejší a dopadlo to zle. Chce mu byť oporou a pomáhať mu. Tiež uviedla, že po prepustení z väzby sa obžalovaný môže zamestnať vo firme, kde pracuje aj poškodená, čo mu ona pomohla vybaviť. Na otázku opatrovníka maloletého poškodeného uviedla, že isté obavy z návratu obžalovaného tam sú, avšak budú robiť všetko preto, aby sa to už nevrátilo do starých koľají. I maloletý poškodený už obžalovanému odpustil a chce, aby spolu žili ako rodina. Poškodená tiež uviedla, že obžalovaného stále ľúbi.
Zo záverov znaleckého posudku MUDr. Márie Majzlanovej č. 18/2019, znalkyne z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria zo dňa 05.03.2019 okrem iného vyplýva, že u obžalovaného je prítomná disociálna porucha osobnosti a duševná porucha - závislosť na alkohole. Disociálna porucha osobnosti je povahová abnormalita, ktorá je u obžalovaného charakterizovaná nerozvinutými vyššími citmi (najmä sociálno-etickými), absenciou empatie (vcítenia sa do pocitov iných), egocentrickosťou (sebastrednosťou), neúctivosťou k pravidlám a normám spoločenského života, zníženou sociálnou prispôsobivosťou, ľahostajnosťou, nezodpovednosťou, preferenciou ľahkovážneho a nezodpovedného životného štýlu i v podmienkach založenia si viacpočetnej rodiny, aktívnou závislosťou od alkoholu, bezohľadnosťou k potrebám iných, násilníckym, agresívnym, vulgárnym správaním sa k blízkym osobám i nepoučiteľnosťou k dôsledkom svojho poruchového správania sa. Znalkyňa tiež u obžalovaného zistila závislosť na alkohole v III. štádiu (kritickom) podľa Jellineka, ktorá je u neho charakterizovaná recidívou abúzu alkoholu približne od leta 2018 (po predchádzajúcej údajne viacročnej abstinencii), s denným pitím, poruchou kontroly v pití, s prejavmi silného cravingu i abstinenčnými prejavmi, bagatelizáciou a racionalizáciou pitia, agresivitou, impulzívnym konaním a vulgárnym správaním sa v stavoch pod vplyvom alkoholu. Podľa znalkyne pobyt obžalovaného na slobode z psychiatrického hľadiska nie je nebezpečný pre spoločnosť, preto mu nenavrhuje uloženie ochranného psychiatrického liečenia. Avšak vzhľadom na zistenú rozvinutú závislosť na alkohole a deklarovanú ochotu obžalovaného liečiť sa, navrhla mu nariadiť ochrannú protialkoholickú liečbu ambulantnou formou. V čase skutku boli u obžalovaného prítomné duševné poruchy (Disociálna porucha osobnosti a Syndróm závislosti na alkohole), ktoré však nemali vplyv na jeho schopnosť rozpoznať protiprávnosť svojho konania a schopnosť ovládať svoje konanie.
Zo správy Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Ilava na obžalovaného (č.l. 342) vyplýva, že tento je umiestnený na oddiele so štandardným režimom výkonu väzby. Jeho správanie a vystupovanie je na požadovanej úrovni. Nedovolenej činnosti sa nedopustil, nebol mu uložený disciplinárny trest ani odmena. Neprejavil záujem o zaradenie do práce. Sociálne kontakty s blízkymi osobami v priebehu výkonu väzby udržiava formou korešpondencie, návštev a telefonovania. V závere sa konštatuje, že si plní základné povinnosti vyplývajúce zo zákona o výkone väzby a priebeh výkonu jeho väzby je zatiaľ bezproblémový.
Pokiaľ ide o osobné pomery a možnosti nápravy obžalovaného súd zistil, že tento je ženatý, má štyri maloleté deti, pred vzatím do väzby bol nezamestnaný. V súčasnosti je vo výkone väzby v predmetnej trestnej veci v ÚVV Ilava. Podľa výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR bol doteraz dvakrát postihnutý v priestupkovom konaní, pričom v oboch prípadoch išlo o priestupky na úseku dopravy. Z odpisu z registra trestov obžalovaného súd zistil, že doposiaľ bol dvakrát súdne trestaný, pričom obe odsúdenia má zahladené.
Pri uložení druhu a výmery trestu súd vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Trestného zákona, pričom prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj možnosti jeho nápravy, nakoľko trest
musí mať v prvom rade prevýchovný účinok. Prihliadol tiež na to, že trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
U obžalovaného súd zistil dve poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. l/ Trestného zákona (priznal sa k spáchaniu žalovaného skutku a svoj čin úprimne oľutoval) a § 36 písm. n/ Trestného zákona (napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom) pri nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti v zmysle § 37 Trestného zákona. Teda pri prevahe poľahčujúcich okolnosti došlo v zmysle § 38 ods. 3 Trestného zákona k zníženiu hornej hranice trestnej sadzby o 1/3 (upravená trestná sadzba 36 až 76 mesiacov). Na základe toho v zmysle § 208 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. l/, písm. n/ Trestného zákona súd obžalovanému uložil trest v upravenej trestnej sadzbe vo výmere 36 mesiacov podmienečne s probačným dohľadom a so skúšobnou dobou vo výmere 40 mesiacov nakoľko v danom prípade mal súd za to, že aj podmienečný trest s probačným dohľadom pri uložení dostatočne dlhej skúšobnej doby a zároveň za súčasného uloženia primeraných povinností a obmedzení v zmysle § 51 ods. 3, ods. 4 Trestného zákona, môže u obžalovaného splniť svoj účel. Súd zohľadnil závažnosť obžalovaným spáchaného trestného činu, ako aj jeho predchádzajúci život a pri rozhodovaní o treste bral do úvahy aj skutočnosť, že bol doteraz dvakrát súdne trestaný, pričom sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený. Zohľadnil tiež skutočnosť, že sa až do súčasnosti dopustil dvoch priestupkov (z oblasti dopravy). Súd prihliadol aj na závery znaleckého posudku MUDr. Majzlanovej, ktorá u obžalovaného konštatovala duševné poruchy, a to Disociálnu poruchu osobnosti a Syndróm závislosti na alkohole, prejavujúce sa u neho bezohľadným, heteroagresívnym konaním, vyplývajúcim najskôr z potreby prejavenia dominancie v matrimoniálnom vzťahu a v rodine i uspokojenia si potrieb a záujmov v rámci nezodpovedného a ľahkovážneho životného štýlu. Súd pri ukladaní trestu ako najpodstatnejšiu skutočnosť zohľadnil práve samotný postoj poškodených (manželky a maloletého syna obžalovaného), ktorí mu jeho konanie odpustili a po celý čas, čo bol obžalovaný stíhaný väzobne stáli pri ňom, poškodená obžalovaného pravidelne navštevovala vo výkone väzby a boli v pravidelnom kontakte, chcú naďalej s obžalovaným tvoriť jednu domácnosť ako rodina a doma ho potrebujú, aby im pomáhal zabezpečovať aj ekonomickú stránku fungovania domácnosti, nakoľko bez jeho pomoci je situácia poškodenej a jej detí veľmi zložitá. Deti po ňom volajú a poškodená ho naďalej ľúbi a chcú mu dať šancu a zároveň mu chcú byť aj oporou a pomáhať mu, aby sa už obžalovaný nevrátil do starých koľají a i keď majú i čiastočnú obavu z jeho návratu, veria, že mu spolu dokážu pomôcť, aby sa už takéto jeho konanie nezopakovalo. Súd prihliadol i na skutočnosť, že poškodená sa prihovorila za obžalovaného u jej zamestnávateľa, kde by mohol obžalovaný v prípade návratu na slobodu nastúpiť a pracovať. Súd ako pozitívum vníma aj okolnosť, že obžalovaný sa poškodenej ospravedlnil a je odhodlaný sa liečiť a skoncovať s pitím alkoholu. Preto najmä na základe tohto postoja poškodených, ako aj celej jeho rodiny súd dal obžalovanému šancu, aby im dokázal, ako aj celej spoločnosti, že sa naozaj zmenil a bude viesť riadny život a bude poškodeným, ako aj celej jeho rodine oporou a najmä sa zodpovedne postaví k úlohe živiteľa rodiny a uľahčí tak ekonomickú situáciu jeho rodiny. Za týchto okolností, keď bude mať obžalovaný riadnu prácu a zároveň sa bude pravidelne podrobovať dohľadu probačného úradníka, ktorý bude dohliadať na správanie obžalovaného a na skutočnosť, či obžalovaný dodržuje súdom určené obmedzenia a povinnosti, je podľa názoru súdu dostatočne osvedčené, že účel trestu je možné zabezpečiť aj podmienečným trestom odňatia slobody. Takto uložený trest v dostatočnej miere spĺňa požiadavku nielen represie, ale aj individuálnej, či generálnej prevencie. Súd v tejto súvislosti poznamenáva, že bude záležať len na obžalovanom, ako využije šancu, ktorá mu bola daná a či naozaj bude viesť riadny život, ako to sľúbil pred súdom. V opačnom prípade dôjde k premene trestu z podmienečného na trest nepodmienečný. Takto aj naďalej bude mať svoj osud v rukách práve obžalovaný a bude záležať len na ňom ako s touto šancou naloží a či dôveru súdu v neho kladenú, ale i jeho rodiny, nesklame.
Nakoľko sa obžalovaný dopustil predmetného skutku pod vplyvom alkoholu a i s ohľadom na jeho závažnosť a tiež s ohľadom na závery znalca, ktorý u obžalovaného konštatoval závislosť na alkohole v III. štádiu, súd zároveň obžalovanému uložil obmedzenie v zmysle § 51 ods. 3 písm. b/ Trestného zákona spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok, aby tak eliminoval riziko potenciálnej recidívy obžalovaného. Zároveň, práve s ohľadom na závažnosť a priebeh predmetného skutku, súd obžalovanému taktiež uložil povinnosť v zmysle § 51 ods. 4 písm. i/ Trestného zákona spočívajúca v príkaze podrobiť sa v skúšobnej dobe psychoterapii alebo zúčastniť sa na psychologickom poradenstve a povinnosť zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie, ktoré povinnosti sú taktiež spôsobilé napomôcť k dosiahnutiu cieľa podmienečne odloženého trestu odňatia slobody, a to aby obžalovaný viedol riadny život.
Súd obžalovanému tiež v zmysle § 73 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona uložil ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou, pričom pri rozhodovaní o uložení tohto ochranného opatrenia vychádzal najmä zo záverov znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, v ktorom znalkyňa konštatuje u obžalovaného závislosť na alkohole v III. (kritickom) štádiu podľa Jellineka a znalkyňa vzhľadom na zistenú rozvinutú závislosť na alkohole a deklarovanú ochotu obžalovaného liečiť sa odporučila uložiť obžalovanému ochrannú protialkoholickú liečbu ambulantnou formou. S týmto záverom sa stotožnil aj súd, pričom uloženie ochranného protialkoholického liečenia ambulantnou formou považoval za potrebné, keď v danom prípade rozhodujúcim faktorom je vôľa obžalovaného skončiť s konzumáciou alkoholu, ako i vôľa a ochota jeho rodiny mu v tomto predsavzatí pomáhať, avšak súd má za to, že toto jeho odhodlanie (ako i jeho rodiny) musí byť v súčasnosti podporené aj pomocou špecializovaného subjektu a v tejto kombinácii je predpoklad, že sa dostaví pozitívny výsledok.
Na základe týchto skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie len ohľadne výroku o treste a ochrannom opatrení v lehote 15 (pätnásť) dní od oznámenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne. Ohľadne výroku o vine nie je možné podať odvolanie, nakoľko obžalovaný urobil vyhlásenie o vine, ktoré súd prijal uznesením.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku).