Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Uznesenie_31S-130-2020.pdf
PDF · 82.46 KB
Case nature
Subarea
31S/130/2020
Uznesenie
Správny súd v Banskej Bystrici v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XX/ XX, XXX XX E., do 22.10.2020 podnikajúci pod obchodným menom A. B., s miestom podnikania C. D. XX/XX, XXX XX E., IČO: 30 530 857, právne zastúpený: JUDr. Eugen Kostovčík, advokát, so sídlom Gelnická č. 33, 040 11 Košice, IČO: 11 993 448, proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom Lazovná 63, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 499 500, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 101080492/2020 zo dňa 24.06.2020, o určenie výšky náhrady trov konania žalobcu, takto
rozhodol:
I. Výška náhrady trov konania pred správnym súdom a trov kasačného konania priznanej žalobcovi Rozsudkom Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Sfk/43/2022 zo dňa 26.09.2023 proti žalovanému je 1.246,63 EUR. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, ktorej prijímateľom je právny zástupca žalobcu: JUDr. Eugen Kostovčík, advokát, so sídlom Gelnická 33, 040 11 Košice, do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Krajský súd v Žiline rozsudkom sp. zn. 31S/130/2020-79 zo dňa 27. októbra 2021 o správnej žalobe, ktorou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 101080492/2020 zo dňa 24.06.2020, rozhodol tak, že výrokom I. žalobu zamietol a výrokom II. vyslovil, že žalobcovi a žalovanému náhradu trov konania nepriznáva. Na základe kasačnej sťažnosti podanej žalobcom, Najvyšší správny súd Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn. 3Sfk/43/2022 zo dňa 26.09.2023, zmenil rozsudok Krajského súdu v Žiline č.k. 31S 130/2020-79 zo dňa 27. októbra 2021 tak, že rozhodnutie žalovaného č. 101080492/2020 zo dňa 24. júna 2020 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím Daňového úradu Žilina, pobočka Námestovo č. 102888186/2019 zo dňa 16. decembra 2019 zrušil a vec vrátil Daňovému úradu Žilina, pobočka Námestovo na ďalšie konanie ( výrok I.) Druhou výrokovou vetou žalobcovi priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov kasačného konania ako aj konania pred správnym súdom.
2. Zákonom č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov bol zriadený Správny súd v Banskej Bystrici. Podľa § 3 ods. 3 písm. a) uvedeného zákona výkon súdnictva prechádza od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna 2023 daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu Trenčíne a Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici. Vzhľadom na uvedenú legislatívnu, konanie pôvodne vedené na Krajskom súde v Žiline pod sp. zn. 31S/130/2020 sa vedie na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. ZA-31S/130/2020.
3. O náhrade trov konania o správnej žalobe rozhodol kasačný súd podľa § 467 ods. 2 v spojení s § 167 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“). Nakoľko žalobca bol v konaní o správnej žalobe po preskúmaní rozhodnutia správneho súdu kasačným
súdom úspešný v celom rozsahu, kasačný súd mu priznal nárok na úplnú náhradu trov konania pred správnym súdom, ako aj trov kasačného konania ( § 175 ods. 1 SSP) s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 175 ods. 2 SSP).
4. V uvedenej právnej veci mal žalobcovi úspech v celom rozsahu. Vo vzťahu k rozhodovaniu o nároku na náhradu trov konania tak kasačný súd žalobcovi priznal nárok na úplnú náhradu trov konania a to pokiaľ ide o konanie pred správnym súdom, ako aj v kasačnom konaní.
5. Právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 13.11.2023 vyčíslil trovy konania nasledovne: vykonané úkony: prevzatie a príprava zastupovania vrátane prvej porady s klientom 08.07.2020 - tarifná odmena 177 EUR a režijný paušál 10,62 EUR, písomné podanie na súd ( žaloba) 27.08.2020- tarifná odmena 177 EUR a režijný paušál 10,62 EUR, písomné podanie na súd ( vyjadrenie) 18.03.2021- tarifná odmena 181,17 EUR a režijný paušál 10,87 EUR, zastupovanie pred KS v Žiline 27.10.2021- tarifná odmena 181,17 EUR a režijný paušál 10,87 EUR, písomné podanie na súd (kasačná sťažnosť) 16.12.2021- tarifná odmena 181,17 EUR a režijný paušál 10,87 EUR., spolu 897,51 EUR tarifná odmena a 53,85 EUR režijný paušál., spolu tarifná odmena a režijný paušál 951, 36 EUR, DPH zo základu 951, 36 EUR v sume 190, 27 EUR, hotové výdavky : súdne poplatky 35 EUR + 70 EUR - spolu 105 EUR, spolu celkom 1.246,63 EUR.
6. Spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov advokáta za právne služby upravuje vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase vykonania úkonov právnej služby (ďalej len „vyhláška“).
7. Právny zástupca žalobcu zároveň uviedol, že náhradu hotových výdavkov podľa § 15 písm. a) vyhlášky – cestovné výdavky a podľa § 15 písm. b) ( § 17) vyhlášky -náhrada za stratu času v súvislosti s účasťou na pojednávaní 27.10.2021, boli uplatnené pri výpočte nákladov právneho zastupovania vedenej na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. ZA-31S/132/2020.
8. Podľa § 163 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde.
9. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
10. Podľa § 175 ods. 1, 2, 3 SSP (1) o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (3) Lehota na zaplatenie náhrady trov konania nesmie byť kratšia ako 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia podľa odseku 2.
11. Podľa § 176 ods. 1 SSP ak bol v konaní úspešný účastník konania zastúpený advokátom, správny súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov advokáta.
12. Podľa § 11 ods. 4 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa Správneho súdneho poriadku. V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.
13. Podľa § 1 ods. 3 vyhlášky výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, ak odsek 4 neustanovuje inak (ďalej len "výpočtový základ").
14. V roku 2020 a v roku 2021 (relevantné roky z hľadiska rozhodovania o výške náhrady trov konania) je stanovený ako výpočtový základ suma 1062 eur za rok 2020 a suma 1087 eur za rok 2021
15. Podľa § 13a ods. 1 písm. a), c) a e) vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za nasledujúce úkony právnej služby, ktorými sú prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej a účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
16. Podľa § 15 vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy a na náhradu stratu času.
17. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
18. Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky , ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
19. V predmetnej veci sa jednalo o prieskum rozhodnutia správneho orgánu v oblasti finančnej verejnej správy, a teda za zastupovanie v takejto veci za jeden úkon právnej služby patrí odmena vo výške jednej šestiny výpočtového základu.
20. Po preskúmaní dôvodnosti a účelnosti trov konania správny súd priznal žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia tak, ako boli vyčíslené a vyšpecifikované právnym zástupcom žalobcu. Správny súd konštatuje, že všetky úkony právnej služby boli tak, ako si za ne odmenu advokát uplatnil, uskutočnené, išlo o účelné, odôvodnené a preukázané úkony, tieto úkony boli hospodárne a účelné v súvislosti s uplatňovaním si práva žalobcu a súčasne všetky boli uplatnené a vyčíslené v súlade s vyhláškou. Správny súd z obsahu spisu konštatuje, že všetky úkony vyplývajú z obsahu spisu.
21. Trovy konania žalobcu pozostávajú z náhrady hotových výdavkov-zaplateného súdneho poplatku za podanie správnej žaloby vo výške 35,00 EUR , zaplateného súdneho poplatku za podanie kasačnej sťažnosti vo výške 70, 00 EUR a trov právneho zastúpenia žalobcu. Žalobca bol v konaní pred správnym súdom , ako aj v kasačnom konaní zastúpený advokátom na základe udelenej plnej moci zo dňa 08. júla 2020, preto správny súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia v konaní pred správnym súdom nasledovne:
I. Odmena za úkony právnej služby podľa § 11 ods. 4, § 13a ods. 1 písm. a), c), e), vyhlášky : A/ za 2 úkony právnej služby v roku 2020:
- prevzatie a príprava zastupovania vrátane prvej porady s klientom 08.07.2020..177,00 EUR
- písomné podanie na súd ( žaloba) 27.08.2020.....................................................177,00 EUR B/ za 3 úkony právnej služby v roku 2021:
- písomné podanie na súd ( vyjadrenie) 18.03.2021...............................................181,17 EUR
- zastupovanie pred KS v Žiline 27.10.2021............................................................181,17 EUR
- písomné podanie na súd (kasačná sťažnosť) 16.12.2021......................................181,17 EUR Odmena za právne zastupovanie spolu 897,51 EUR II. Paušálna náhrada výdavkov v súlade s § 1 ods. 3 a § 16 ods. 3 vyhlášky
- Režijný paušál za 2 úkony právnej služby v roku 2020 ( 2x 10,62 €)
- Režijný paušál za 3 úkony právnej služby v roku 2021 ( 3x 10,87 €) Režijný paušál spolu 53, 85 EUR
22. K priznanej náhrade trov právneho zastúpenia správny súd v súlade s § 18 vyhlášky pripočítal aj 20% daň z pridanej hodnoty, nakoľko mal na webovom sídle Finančnej správy SR verifikované, že advokát
žalobcu je registrovaný ako platiteľ dane z pridanej hodnoty od 01.01.1994 s prideleným identifikačným číslom pre daň z pridanej hodnoty F., v súlade s § 4 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty . DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. : ( 20 % zo sumy 951,36) t.j. 190,27 EUR 23. Žalobca si okrem náhrady za právne zastúpenie uplatnil aj náhradu za súdny poplatok za podanú žalobu vo výške 35 EUR a súdny poplatok za kasačnú sťažnosť vo výške 70 EUR. Zaplatenie oboch súdnych poplatkov žalobcom vyplýva z obsahu spisu, súdny poplatok za správnu žalobu zaplatil žalobca dňa 18.11.2020 vo výške 35 EUR a súdny poplatok za kasačnú sťažnosť vo výške 70 EUR dňa 04.01.2022. Náhrada hotových výdavkov : súdne poplatky 35+70 EUR , spolu 105 EUR.
24. Správny súd tak priznal žalobcovi spolu súhrnnú sumu trov konania vo výške 1.246,63 EUR. Nakoľko v rozsudku kasačného súdu, ktorým bolo rozhodnuté o nároku na náhradu trov konania nebola určená paričná lehota na plnenie, správny súd ju určil vo výroku II. tohto uznesenia. Súhrnnú sumu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia, na účet advokáta, ako prijímateľa náhrady trov konania.
25. O výške náhrady trov konania správny súd rozhodol podľa § 175 ods. 1, 2, 3 SSP tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pred správnym súdom a trov kasačného konania, vo výške 1.246,63 EUR, ktorej prijímateľom je právny zástupca žalobcu: JUDr. Eugen Kostovčík, advokát, so sídlom Gelnická 33, 040 11 Košice, do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na č. účtu označené právnym zástupcom žalobcu v podaní zo dňa 13.11.2023, v tvare IBAN : F., vedený v Československej obchodnej banke, a. s. ( ČSOB) (§ 175 ods. 3, § 176 ods. 1 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť.
Proti uzneseniu správneho súdu vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť, ak ju SSP nevylučuje. Sťažnosť môže podať účastník konania a osoba zúčastnená na konaní podľa § 41 ods. 2 SSP, ak bolo uznesenie vydané v ich neprospech a to v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na správnom súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhodne správny súd, ktorý napadnuté uznesenie vydal, spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, správny súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, správny súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom správneho súdu (§ 152 a nasl. SSP).