Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Co-49-2019.pdf
PDF · 89.59 KB
Case nature
Area
Subarea
10Co/49/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ayše Pružinec Erenovej a členov senátu JUDr. Michaely Frimmelovej a Mgr. Adely Unčovskej v právnej veci žalobcu: Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť, Olejkárska ul. č. 1, Bratislava, IČO: 00 492 736, zastúpený advokátom: JUDr. Vladimír Kán, Námestie M. Benku č. 9, Bratislava, proti žalovanej: C.. U. M., O.. XX. XX. XXXX, V. P. P. Č.. XXX, V., o zaplatenie istiny 70,70 eur, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Malacky zo dňa 13. novembra 2018, č. k. 6C/1596/2015 - 47, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalobcovi p r i z n á v a n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.
Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 70, 70 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku a žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 50 %, o ktorých výške rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. Svoje rozhodnutie odôvodnil právne ust. § 470 ods. 1, § 297, § 470 ods. 1, § 470 ods. 2 veta prvá C. s. p., § 52 ods. 1, 2, 3 a 4, § 53 ods. 1, 2, 3, 5, § 54 ods. 1, 2, § 760, § 772 veta prvá Občianskeho zákonníka, § 1, § 2 ods. 1, § 8 ods. 1, 2, 5, 6 zák. č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach, Čl. 6 bod 3 Prepravného poriadku mestskej hromadnej dopravy v Bratislave a vecne tým, že nastúpením žalovanej do dopravného prostriedku žalobcu došlo medzi účastníkmi (strany sporu, od účinnosti Civilného sporového poriadku, pozn. odvolacieho súdu) k vzniku zmluvy o preprave, a preto bolo povinnosťou žalovanej za prepravu zaplatiť cestovné, avšak svoju povinnosť si nesplnila, keďže sa dňa 14. 04. 2015 na linke MHD č. 4 nepreukázala platným cestovným lístkom alebo iným platným cestovným dokladom, z dôvodu ktorého ju zaviazal na zaplatenie cestovného vo výške 0, 70 eur a postihu vo výške jeho stonásobku (70 eur). Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil právne ust. § 257 C. s. p. a vecne tým, že nakoľko ide o konanie, kde hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1. 000 eur, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a trovy sú neprimerané voči pohľadávke, vo výške 50 % žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko tu existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
2.
Proti tomuto rozsudku podala žalovaná v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu, že súd prvej inštancie nedostatočne zistil skutkový stav veci a nedostatočne vykonal dôkazy a navrhla žalobu zamietnuť a nepriznať náhradu trov konania. Uviedla, že žaloba je nedôvodná, uplatnený nárok neuznáva v celom
rozsahu, nakoľko prepravný poriadok neporušila, keďže si lístok riadne zakúpila a pri kontrole ho predložila revízorovi s tým, že je potrebné aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, nakoľko prepravná služba medzi dopravcom a cestujúcim je spotrebiteľskou zmluvou a podľa § 291 ods. 1 C. s. p. sa dá v spore zastupovať právnickou osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa.
3.
Žalobca, ktorému bolo odvolanie žalovanej doručené dňa 09. 04. 2019, sa k nemu nevyjadril.
4.
Odvolací súd preskúmal vec viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 379 a § 380 ods. l C. s. p. (zák. č. 160/2015 Z. z. účinný od 01. 07. 2016, Civilný sporový poriadok), túto prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 C. s. p.) a rozsudok verejne vyhlásil dňa 25. júla 2019 podľa § 378 ods. 1 v spojení s § 219 ods. 3 C. s. p., viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 C. s. p.), pričom o termíne verejného vyhlásenia rozsudku boli strany sporu a právny zástupca žalobcu upovedomení zákonným spôsobom.
5.
Podľa § 470 ods. 1 C. s. p. (zákon č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok, účinný od 01. 07. 2016), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
6.
Podľa § 470 ods. 2 C. s. p., právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
7.
Odvolací súd napadnutý rozsudok, ktorým súd prvej inštancie žalobe žalobcu vyhovel, ako vecne správny potvrdil, pretože súd prvej inštancie vo veci samej riadne zistil skutkový stav, keď vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností z hľadiska posúdenia opodstatnenosti žaloby, výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil (§ 191 ods. 1 C. s. p.) a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj náležite odôvodnil (§ 220 ods. 2 C. s. p.).
8.
Podľa § 387 ods. 2 C. s. p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
9.
Predmetom odvolacieho konania je posúdenie vecnej a právnej správnosti rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 70, 70 eur, keď dospel k záveru, že žalovaná ako cestujúca v prostriedku mestskej hromadnej dopravy v Bratislave, porušila tarifné a prepravné podmienky, nakoľko sa pri kontrole cestovných lístkov dňa 14. 04. 2015 na linke MHD č. 4 nepreukázala revízorovi platným cestovným lístkom.
10.
K tvrdeniu žalovanej v podanom odvolaní a v priebehu celého prvoinštančného konania, že nárok žalobcu je nedôvodný, nakoľko mala platný cestovný lístok, ktorým sa kontrolórovi riadne preukázala, je nutné uviesť, že žalovaná v konaní neuniesla dôkazné bremeno, keďže v konaní právne relevantným spôsobom (ani žiadnym listinným dôkazom) a ani v odvolacom konaní nepreukázala svoje tvrdenie, že tarifné a prepravné podmienky žalobcu neporušila, keď neuviedla žiadne nové skutočnosti, resp. aj v odvolacom konaní uviedla identické tvrdenia, ktoré však nemohli mať za následok zmenu napadnutého rozhodnutia.
11.
Odvolací súd považuje za potrebné dať žalovanej do pozornosti, že požiadavka, aby súd v civilnom sporovom súdnom konaní vychádzal zo skutočného stavu veci je vyslovená tak v Ústave SR, ako i v jednotlivých ustanoveniach Civilného sporového poriadku a vyjadruje základnú zásadu občianskeho súdneho procesu, t. j. zásadu materiálnej pravdy, ktorá znamená to isté, ako zásada objektívnej pravdy. Je totiž procesnou požiadavkou, aby poznatky súdu o skutočnostiach boli v súlade s objektívnou realitou, pričom pojem skutočný stav veci je totožný s výrazom rozhodné skutočnosti. Pre poznávaciu činnosť súdu o skutočnostiach dôležitých pre rozhodnutie, teda i pre procesné dokazovanie sú vždy nutné tvrdenia o takých skutočnostiach. To vyplýva z toho, že sa v procese dokazuje súdu pravdivosť tvrdenia o takých skutočnostiach, o ktorých sa súd dozvedá z prednesov strán sporu, z vykonaného dokazovania, ako i inými možnými spôsobmi, pričom zákon stranám ukladá povinnosť objasniť všetky potrebné skutočnosti a označiť k nim potrebné dôkazné prostriedky (ide o povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú) s tým, že okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer strán sporu. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena, t. j. v konaní o zaplatenie dlhu z určitej zmluvy má žalobca (veriteľ) povinnosť bremeno tvrdenia v tom, že so žalovaným (dlžníkom) uzavrel zmluvu, že na jej základe poskytol žalovanému určité plnenie a že žalovaný za toto plnenie neposkytol riadne a včas dohodnutú náhradu (odplatu), keď na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať uzavretie zmluvy a poskytnutie plnenia podľa nej.
12.
V posudzovanej veci je nesporné, že žalovaná nárok žalobcu neuznala, keďže výlučne v rovine tvrdenia v priebehu konania pred súdom prvej inštancie uvádzala, že síce cestovala prostriedkom mestskej hromadnej dopravy dňa 14. 04. 2015 na linke č. 4 v Bratislave, avšak pri kontrole sa riadne zakúpeným cestovným lístkom, t. j. platným cestovným lístkom preukázala a keďže obranou uplatnila námietky, ktoré mali činiť žalobu žalobcu právne nedôvodnou, dostala sa do rovnakej pozície ako žalobca (reus excipiendo fit actor) a mala povinnosť tvrdenia i dôkaznú a v tomto rozsahu i dôkazné bremeno, keď dôkazné bremeno pojmovo môže zaťažovať iba toho, koho môže postihnúť nepriaznivý dôsledok za to, že určité rozhodné tvrdenie nebolo dokázané.
13.
Odvolací súd považuje za nutné uviesť, že základným dôkazným prostriedkom totiž v sporoch medzi žalobcom a cestujúcim, ktorý porušil tarifné a prepravné podmienky je Hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok, ktoré je v súlade s prepravným poriadkom Dopravného podniku mesta Bratislava prepravný kontrolór po takom zistení povinný vyplniť, uvedením identifikačných údajov cestujúceho, zistených z jeho dokladov totožnosti (§ 11 ods. 1 písm. d/ zák. č. 168/1996 Z. z.) s tým, že v prejednávanej veci žalobca listinným dôkazom, Hlásením o porušení tarifných a prepravných podmienok zo dňa 14. 04. 2015, X.. F. XXXXXXX preukázal, že žalovaná, ktorej osobné údaje získal z jej občianskeho preukazu (Č. W. XXX XXX), pri cestovaní dopravným prostriedkom žalobcu na linke č. 4, číslo voza 7843, na úseku zastávok Trnavské mýto a ul. Odborárov dňa 14. 04. 2015 o 10:14 hod., cestovala s neplatným cestovným lístkom Č.. XXX XXXXXXX, a preto bolo povinnosťou žalovanej v konaní pred súdom prvej inštancie preukázať, avšak právne relevantným spôsobom, t. j. listinnými alebo inými dôkazmi svoje tvrdenia, že platný cestovný lístok mala.
14.
Odvolací súd považuje zároveň za potrebné uviesť, že žalovaná síce v odvolaní uviedla aj odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. f) C. s. p. (súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, nakoľko však k tomuto odvolaciemu dôvodu nič bližšie neuviedla, nebolo možné sa s ním v odvolacom konaní zaoberať, keďže pokiaľ strana sporu iba formálne odcituje odvolací dôvod bez toho, aby ho konkretizovala v súvislosti s napádaným rozhodnutím, a neuvedie konkrétne pochybenia (vadu, skutočnosti), v ktorých má naplnenie odvolacieho dôvodu spočívať, odvolací súd na takýto formálne uplatnený odvolací dôvod neprihliada, a v zmysle § 373 ods. 1 veta druhá C. s. p. ani na doplnenie odvolacích dôvodov nevyzýva.
15.
Odvolací súd sa zo všetkých uvedených dôvodov v celom rozsahu po skutkovej a právnej stránke stotožnil s dôvodmi týkajúcimi sa odvolaním napadnutého rozsudku a vzhľadom na skutočnosť, že súd prvej inštancie pre rozhodnutie vo veci samej zistil skutkový stav a keď žalovaná v odvolaní neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé privodiť pre ňu priaznivé rozhodnutie, sa odvolací súd obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozsudku, a tento rozsudok podľa § 387 ods. 1 a 2 C. s. p. potvrdil.
16.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 2 C. s. p. tak, že žalobcovi úspešnému v odvolacom konaní priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 veta druhá C. s. p. v spojení s § 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C. s. p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C. s. p.).
(1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 C. s. p.).
(1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). (2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 C. s. p.). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C. s. p.).
(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 C. s. p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C. s. p.).
(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 C. s. p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 C. s. p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 C. s. p.).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C. s. p.).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C. s. p.).
V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C. s. p.).