Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-1Csp/16/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, IČ: 24 785 199, zastúpený ŠMÍDA advokátska kancelária, so sídlom Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773 proti žalovanej X. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. riadok XX/XXX, XXX XX F., občan SR, o zaplatenie 290,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 290,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 290,- eur od 21.4.2017 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou postúpenou na Okresný súd Svidník dňa 19.2.2019 požadoval, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 290,- eur s príslušenstvom.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 621 09 Bratislava uzatvorili dňa 3.12.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 613153692. Na základe tejto zmluvy poskytol Provident žalovanej bezúčelový úver vo výške 1 000,- eur. Žalovaná si s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Provident, mohol dohodnúť, či budú peňažné prostriedky poskytnuté formou bezhotovostného prevodu na účet uvedený žalovaným, alebo či budú poskytnuté prostredníctvom predplatenej platobnej karty. Žalovaný si pre vyplatenie peňažných prostriedkov zvolil variantu predplatenej platobnej karty (viď odškrtnutý Režim "predplatená platobná karta" pod orámovanou časťou zmluvy o úvere). Platobná karta bola žalovanej predaná pri podpise zmluvy o úvere samotnej, t. j. dňa 3.12.2015. K tomuto žalobca predkladá dokument s názvom ,,Vyhlásenie ku karte“, pričom v dolnej časti tohto dokumentu žalovaná podpisom potvrdzuje prevzatie predplatenej platobnej karty. Peňažné prostriedky boli k dispozícii najneskôr 13. deň odo dňa podpisu zmluvy. Poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanej preukazuje žalobca doloženým dokumentom nazvaným potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere potvrdeným zo strany pôvodného veriteľa. Žalovaná sa v zmluve zaviazala tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní zmluvy, t. j. 23.12.2015 a posledná splátka bola splatná dňa 15.2.2017. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady v celkovej sume 306,84 eura, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) a poplatok za garantovanú službu (taktiež vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti zmluvy, strana č. 1), ktorý zahŕňa najmä: a) telefonické upozornenie na omeškanie s uhradením sumy splatnej podľa tejto zmluvy, b) možnosť požiadať o podporu a

poskytnutie informácií prostredníctvom zákazníckej telefonickej linky 0850111104 a kontaktných centier na pobočkách Providentu, ktoré sú zákazníkovi k dispozícii v úradných hodinách uvedených na webovej adrese www.provident.sk, a to v súvislosti s poskytovaním informácií o úvere a právach a povinnostiach zákazníka podľa tejto zmluvy, c) možnosť získať duplikáty dokumentov v súvislosti so zmluvou v prípade ich straty alebo poškodenia, d) možnosť získať kartu splátok, ako pomôcku na vedenie záznamov o platbách podľa tejto zmluvy, e) záväzok Providentu zdržať sa uplatnenia nároku na nezaplatenú časť dlžnej sumy v dedičskom konaní ak dôjde k smrti zákazníka. Súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaná uzatvorila dňa 3.12.2015 (pred prijatím , ) zmluvu o poskytnutí služby Komfort. Zmluva o poskytnutí služby Komfort je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident Financial s.r.o. zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výberu splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. Žalobca sa po dôkladnom zvážení všetkých okolností rozhodol (ku prospechu žalovanej) sumu plynúcu zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru žalobou neuplatňovať. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť, tak činila 1 306,84 eura (istina vo výške 1 000,- eur, a poplatok za garantovanú službu je vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 306,84 eura. Celkovú čiastku 1 306,84 eura sa žalovaná zaviazala uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok a to vo výške 21,79 eura. Žalovaná pôvodnému veriteľovi uhradila v danom prípade celkovo 710,- eur. Presné dátumy a výšky splátok vyplývajú zrejmým spôsobom z priloženej platobnej histórie. Ukončenie pôvodnej zmluvy pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident, poskytla žalovanej bezúčelový úver na obdobie 60 týždňov, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní zmluvy a posledná splátka bola splatná dňa 15.2.2017. Konečná splatnosť úveru (rovnako tak zmluvy o zmluvu o poskytnutí služby Komfort, tak nastala dňa 15.2.2017. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.3.2017, došlo s účinnosťou ku dňu 20.4.2017 k postúpení pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident na žalobcu. Žalovanej bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 10.4.2017. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 596,84 eura (celková čiastka úveru ponížená o platby žalovanej uhradené ku dňu postúpení pohľadávky). Žalovaná súčasnému veriteľovi doposiaľ neuhradila svoj záväzok ani len z časti. Posledná výzva žalobcu na zaplatenie pred podaním žaloby odoslaná žalovanej je zo dňa 6.11.2018. Po dôkladnom posúdení uvedeného, si žalobca uplatňuje istinu vo výške 290,- eur a úrok z omeškania z istiny vo výške 5 % ročne zo sumy 290,- eur od 21.4.2017 do zaplatenia.

3. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal platobný rozkaz sp. Zn. zo dňa 7.1.2019.

4. Žalovaná dňa 30.1.2019 podala odpor, ktorý odôvodnila tým, že podľa jej názoru nemal byt' vydaný platobný rozkaz, pretože spisový materiál nie je tak presvedčivý, aby mohol súd vydať bez potrebného dokazovania platobný rozkaz. Žalobca ako dôkaz predkladá potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 613153692 zo dňa 28.9.2018, pričom tento listinný dôkaz je absolútne nečitateľný, nie je možné obsah tohto dôkazu bližšie preskúmať a súd, by nemal na takýto dôkaz prihliadať. Z uvedeného vyplýva, že nie je s istotou preukázané poskytnutie finančných prostriedkov právnym predchodcom žalobcu. Ak teda žalobca tvrdí, že jeho právny predchodca zaslal peňažné prostriedky v určitej výške na akúsi kartu, ktorou mala disponovať, nie je možné túto skutočnosť overiť pre nedostatok dôkazov. V predmetnej veci vystupuje ako spotrebiteľka, ide teda o spotrebiteľskú vec a je potrebné použiť' všetky ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľského práva. Pokiaľ ide o zmluvu o úvere č. 613153692 zo dňa 3.12.2015, tak v tejto vôbec nie je uvedený druh úveru. Z predmetnej zmluvy nie je zrejmé, kam môže adresovať reklamáciu alebo sťažnosť, absentuje rozpis splátky a teda nie je zrejmé, koľko z týždennej splátky išlo na istinu, koľko na poplatky a koľko na úroky. V súvislosti s povinnosťou žalobcu uvádzať v úverovej zmluve aj predpoklady, ktoré boli použité na výpočet RPMN, poukázala na rozsudok Krajského súdu v Prešove, sp. zn. , zo 6.4.2017, z ktorého cituje: „K údaju o RPMN (ročnej percentuálnej miere nákladov) odvolací súd zdôrazňuje, že ide o jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. Zákonodarca jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Odvolací súd, preto zastáva názor, že týmito predpokladmi je uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie

výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov. Je nepochybné, že v predmetnej úverovej zmluve tento údaj chýba, nie je uvedené aké predpoklady boli použité pre výpočet RPMN, a preto správne konštatoval súd prvej inštancie, že už len z tohto jediného dôvodu je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov (porov. rozsudok KSPO sp.zn. z 3.11.2016). Je pritom nesporné, že v predmetnej zmluve spomínané predpoklady pre výpočet RPMN uvedené nie sú. Súd len pripomína, že tá istá povinná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedená aj v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 a to v článku 10 ods. 2 písm. g/." V zmluve absentuje aj údaj o termíne konečnej splatnosti úveru a hodnota RPMN nie je 61,43%, ale až neskutočných 981,81 %. Pri istine 1000,- eur za 420 dní (menej ako 1 rok a 2 mesiace) má zaplatiť celkovo až 1 870,24 eura. Rozdiel je 870,24 EUR. Žalobca teda nemá nárok na úroky a poplatky. (V RPMN je potrebné započítať všetky náklady ktoré na zmluvu mám, teda aj čo sa týka zmluvy o službe Komfort, ktorá jej bola vnútená a prezentovaná ako nevyhnutná súčasť úveru a politiky dodávateľa). Aj keby RPMN bola 61,43%, je to neprijateľne vysoká miera navýšenia, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi. Skutočné predraženie však nasvedčuje až úžerníckej činnosti, ktorej nemožno priznať právnu ochranu za žiadnych okolností. Pokiaľ ide o uzavretie doplnkovej zmluvy o poskytnutí služby Komfort, tak táto vôbec nebola dobrovoľná, ale bola podmienkou uzavretia úveru a poukázala na to, že na základe tejto zmluvy mala platiť za niečo, čo jej umožňuje priamo , úplne zadarmo a tým je platba veriteľovi v mieste bydliska dlžníka. Týmto sa úver skrytým spôsobom neúmerne predražuje. Ďalej uviedla, že takáto zmluva je neplatná pre jej neprijateľnosť a je uzavretá v rozpore so spotrebiteľským právom. Aj keď žalobca tvrdí že dojednaná odmena za túto službu bola 0,- eur, nič to nemení na tom, že takáto zmluva je neprijateľnou a mala by byt' vyhlásená za neprijateľnú v zmysle príslušných ustanovení . Ani žalobca sa nemôže zbaviť dôsledkov tejto zmluvy, pretože je to zmluva naviazaná na zmluvu o úvere, bez ktorej by táto doplnková zmluva nemala žiadny význam. Žalovaná neuznala peňažný nárok žalobcu.

5. Podľa , ak čo len jeden zo žalovaných podá včas odpor s vecným odôvodnením, súd zruší platobný rozkaz v celom rozsahu a nariadi pojednávanie. To neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>.

6. Predmetom konania bol nárok žalobcu voči žalovanej na zaplatenie pohľadávky vo výške 290,- eur s príslušenstvom.

7. Na pojednávaní dňa 29.7.2019, súd pokračoval v konaní a vec prejednal v neprítomnosti riadne predvolaných strán sporu, podľa .

8. Súd sa vo veci oboznámil so spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci.

9. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 3.12.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 613153692 a zmluvu o poskytovaní služby Komfort, na základe ktorých poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej pôžičku vo výške 1 000,- eur. Podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 týždenných splátkach v sume 21,79 eura, pri ročnej úrokovej sadzbe 23,32 %, RPMN 61,43 % a priemernej hodnote RPMN 29,89 %. Prvá splátka bola splatná dňa 23.12.2015 a posledná splátka bola splatná 15.2.2017.

10. Dňa 3.12.2015 uzatvorili účastníci zmluvu o poskytnutí služby KOMFORT zo dňa 3.12.2015. Premetom konania však neboli nároky z tejto zmluvy.

11. Žalobca predložil vyhlásenie ku karte podpísané žalovanou, kde potvrdila prevzatie predplatenej platobnej karty.

12. Žalobca predložil potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe predmetnej zmluvy o úvere, z ktorého je zrejmý aj výber hotovosti v sume 1 000,- eur.

13. Listom zo dňa 6.11.2018 žalobca vyzval žalovanú k úhrade dlhu vo výške 627,59 eura. 14. Žalovaná doposiaľ uhradila na predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere sumu 710,- eur, ktorú žalovaná nerozporovala.

15. Žalobca zotrval na podanej žalobe.

16. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

17. Podľa , , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

19. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti :a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely

jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

23. Podľa , v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

24. Podľa , , za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.

25. Podľa , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

26. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

27. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

28. Podľa nariadenia vlády č. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

29. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý žalobcom túto charakteristiku spĺňa.

30. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa pod sankciou ich absolútnej neplatnosti.

31. Právny vzťah účastníkov konania súd posúdil podľa noriem spotrebiteľského práva, a to podľa osobitného právneho predpisu zákona o spotrebiteľských úveroch a všeobecného právneho predpisu .

32. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi stranami existuje právny vzťah založený formulárovou zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

33. Žalobca si predmetnou žalobou uplatnil rozdiel medzi poskytnutou sumou 1 000,- eur na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sumou 710,- eur, ktorú žalovaná na predmetný úver uhradila, t. j. 290,- eur ( 1 000,- eur - 710,- eur). Predmetom konania neboli žiadne zmluvné úroky, ani poplatky, ani nároky zo zmluvy o poskytnutí služby Komfort, ako sa mylne domnievala žalovaná. Žalovaná vo svojom odpore sa snažila spochybniť listinné dôkazy predložené žalobcom o poskytnutí sumy 1 000,- eur formou predplatenej platobnej karty, ale skutkové tvrdenia žalobcu o poskytnutí a prevzatí sumy 1 000,- eur výslovne nepoprela a nepoprela ani tvrdenia žalobcu o vrátení sumy 710,- eur, preto ich súd považoval za nesporné.

34. Žalovaná neposkytla súdu žiadne skutkové tvrdenia, ktoré by sa týkali napr. popretia podpísania listín predložených žalobcom alebo prevzatia hotovosti 1 000,- eur, preto neboli ani predmetom dokazovania.

35. Žalovaná ďalej poukázala na nedostatky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a na jej bezúročnosť a bezpoplatkovosť. V tomto smere súd považoval za neúčelné, a teda nehospodárne zaoberať sa uvedenou argumentáciou žalovanej, keďže predmetom konania bolo vrátenie poskytnutej istiny v sume 290,- eur spolu so zákonným úrokom z omeškania. Inými slovami, predmetom konania neboli žiadne poplatky ani zmluvné úroky, preto sa nimi súd nezaoberal. Žalovaná je povinná vrátiť žalovanému poskytnutú sumu 290,- eur, v opačnom prípade, by došlo na jej strane k bezdôvodnému obohateniu.

36. Žalovaná bola povinná v zmysle zmluvy vrátiť finančné prostriedky do 15.2.2017. Dňa 16.2.2017 sa žalovaná dostala do omeškania. Žalobca uplatnil úrok z omeškania od 21.4.2017.

37. Vzhľadom na všetky uvedené dôvody súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 290,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 290,- eur od 21.4.2017 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

38. O trovách strán, súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto má nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).