Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38Cb-34-2016.pdf
PDF · 342.83 KB
Case nature
Area
Subarea
38Cb/34/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Antóniou Bednarčík v právnej veci žalobcu : Mont Blanc Consulting B.V., so sídlom Amersfoortsestraatweg 45, 1402 GP Bussum, Holandsko, zast. Advokátska kancelária JUDr. Romana Bdžochová, s.r.o., so sídlom Rudnayovo nám. 1, 811 01 Bratislava, IČO 35 819 359, proti žalovanému: MAXAL Shipping Company, s.r.o., so sídlom Gussevova 1415/6, 821 09 Bratislava, zast. Advokátska kancelária Balázs Fábián, s.r.o., so sídlom Gúgska 108, 940 01 Nové Zámky, IČO 47 238 739, v konaní o zaplatenie 142.025 eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi
- sumu 37.500 eur,
- úrok z omeškania 9,05 % p.a. zo sumy 37.500 eur od 19.12.2015 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
III. Žalovanému súd p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 47,20 % voči žalobcovi, pričom o výške náhrady trov konania žalovaného rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 03.03.2016 domáhal, aby žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 142.025 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % p.a. zo sumy 142.025 eur od 19.12.2015 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená Komisionárska dohoda (ďalej len „Dohoda“), predmetom ktorej bol záväzok žalobcu za podmienok dojednaných v dohode konať za žalovaného ako nezávislý sprostredkovateľ a pomáhať žalovanému pri prieskume trhu, predbežnom výbere a uzatváraní zmlúv pre lode požadované žalovaným a záväzok žalovaného zaplatiť žalobcovi províziu vo výške 50 % zo zľavy dojednanej za lode, ktorých kúpa mala byť predmetom zmluvy sprostredkovanej žalobcom. V zmysle Dohody sprostredkoval žalobca pre žalovaného uzatvorenie viacerých kúpnych zmlúv, ktorých predmetom bol prevod vlastníckeho práva nasledovných lodí a príslušenstva v prospech žalovaného, a to riečny tlačný remorkér Orca (s extra súpravou Mitsubishi generátora), riečny čln Mura II, Mura III, Stolk 41, Espera 15, nové poklopy palubných prielezov pre riečne člny, nový certifikát pre riečny čln Mura III. Pôvodná cena ponúkaná predávajúcimi, sprostredkovateľom ktorých bola spoločnosť Hendricks L. BV, zastúpená T. Q., za vyššie uvedené lode bola vo výške 2.341.600 eur, pričom táto bola prezentovaná žalobcovi e-mailovou komunikáciou. Po vzájomných rokovaniach medzi sprostredkovateľom a žalobcom ako sprostredkovateľom tohto predaja pre žalovaného, došlo k dohode na výslednej súhrnnej kúpnej cene za lode vo výške 2.025.000 eur. V zmysle čl. II ods. 1 Dohody vyplýva, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi províziu vo výške 50 % z výsledku rokovaní medzi dohodnutou zmluvnou cenou a na začiatku
zverejnenou katalógovou cenou zakúpených lodí. Hodnotou, od ktorej sa odvíja výška provízie žalobcu je hodnota zľavy dojednanej žalobcom pre žalovaného počítaná ako rozdiel medzi pôvodne ponúkanou cenou predávajúcimi a výslednou cenou za lode premietnutou následne do jednotlivých kúpnych zmlúv. Z vyššie uvedeného, ako aj z priložených dôkazov, je zrejmé, že rozdiel medzi pôvodne ponúkanou cenou lodí predávajúcimi a výslednou súhrnnou kúpnou cenou za lode, predstavuje suma vo výške 284.050 eur, pričom žalobca má voči žalovanému nárok na províziou vo výške 50 % z tejto sumy. Z toho dôvodu žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XX-MBCXXX, splatnú dňa 18.12.2015, ktorou vyfakturoval žalovanému províziu vo výške 142.025 eur ako polovicu z vyššie uvedenej dojednanej zľavy z kúpnej ceny lodí. Keďže zo strany žalovaného nedošlo k plneniu, dostal sa do omeškania, a preto si žalobca uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 9,05 % p.a. zo sumy 142.025 eur od 19.12.2015 do zaplatenia. Zároveň žiadal zaplatiť aj trovy konania. Právomoc súdov Slovenskej republiky žalobca odvodzoval od čl. 4 ods. 1 a čl. 25 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012 zo 12. decembra XXXX o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach a čl. III. ods. 3 Dohody medzi stranami, keďže si strany dojednali, že prípadný spor bude predmetom konania príslušných súdov so všeobecnou jurisdikciou Slovenskej republiky. Ďalej poukázal aj na čl. čl. 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 z 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, podľa ktorej zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. V záhlaví dohody zmluvné strany prehlasujú, že dohoda sa uzatvára „v súlade s ustanovením § 269 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObZ“), pričom v čl. III ods. 2 Dohody sa zmluvné vzťahy medzi zmluvnými stranami z tejto dohody riadia ustanoveniami ObZ a ďalších platných právnych predpisov Slovenskej republiky. Vzhľadom na vyššie uvedené, predovšetkým s ohľadom na výslovnú voľbu rozhodného práva zmluvnými stranami, ako aj s ohľadom na voľbu zmluvných strán zakladajúcu právomoc slovenských súdov na prejednanie sporov, ktoré vznikli z právneho vzťahu založeného touto dohodou, je na prejednanie predmetnej veci založená právomoc súdov Slovenskej republiky, pričom tieto budú rozhodovať v zmysle platných právnych predpisov Slovenskej republiky ako rozhodného práva.
2. Súd vydal dňa 12.08.2016 platobný rozkaz v navrhovanom znení, proti ktorému podal žalovaný odpor dňa 21.09.2016. Podaný odpor žalovaný odôvodnil nasledovne. Žalovaný uviedol, že nepovažuje nárok žalobcu v celom rozsahu za neopodstatnený. Čiastočne jeho nárok uznáva, a to zodpovedajúc provízii reálnemu výpočtu a skutočnému úsiliu, ktorý bol vynaložený v súvislosti s Dohodou. Výpočet žalobcu nie je správny, opiera sa o viaceré vstupné údaje, ktoré sú chybné, navyše žalobca tento výpočet ani bližšie neidentifikoval. Žalovaný má výhrady k činnosti žalobcu a jej obsahu. Určitá časť výkonu činnosti žalobcu predchádzala uzavretiu Dohody, ktorá určovala podmienky a výšku provízie, keďže táto vstúpila do platnosti až dňa 20.07.2015 (podpisom zo strany žalobcu). Predmetná činnosť žalobcu bola v rozpore s podmienkami a kritériami definovanými v Dohode, ktoré vychádzali z rozpočtu žalovaného a technických parametrov a špecifikáciu týchto lodí. V zmysle týchto požiadaviek mal žalobca obstarať pre žalovaného kúpu 1 až 2 kusov riečneho tlačného remorkéra v cene od 600.000 eur do 800.000 eur za kus a 6 kusov riečnych nákladných plavidiel v cene do 120.000 eur za kus. Celková odhadovaná cena mala byť v rozmedzí 1.200.000 až 1.400.000 eur. Žalobca však nenašiel vhodné ponuky, čo sám priznal. Predkladané ponuky nespĺňali ani technické požiadavky, najmä pokiaľ ide o vek plavidiel, vybavenie nákladných člnov poklopmi, ubytovacie kapacity, vybavenie pre posádky. Ďalším nedostatkom v činnosti žalobcu, ktorý nekonal s odbornou starostlivosťou a v súlade s pokynmi žalovaného bolo aj to, že žalobca vyhľadával individuálne lode a ponúkal ich na predaj ako samostatné jednotky, namiesto kúpy konvoja, o ktorý mal záujem žalovaný, čo má vplyv aj na cenu. Žalovaný nepredkladal ponuky od predajcov alebo prezentácie cenníkových cien, ale preposielal komunikáciu s jedným alebo dvoma brokermi, a preto nebolo možné posúdiť tieto predkladané dokumenty. Z dôvodu ďalšej možnej spolupráce so žalobcom sa zvýšila cena za jeden kus s poklopmi na sumu 240.000 eur. Podľa žalovaného nie je sporné, že žalovaný nadobudol konvoj pozostávajúci z tlačného remorkéra Orca a 4 nákladných riečnych člnov v celkovej hodnote 2.025.000 eur. Spornou je východisková hodnota jednotlivých súčastí tohto konvoja aj spôsob výpočtu provízie za sprostredkovateľskú činnosť. Dôvody nesprávne vypočítanej provízie videl žalovaný v tom, že určenie základnej cenníkovej ceny rozhodujúcej pre výpočet dosiahnutej zľavy vykonal žalobca nesprávne, a takéto cenníky žalobca ani nikdy nedoložil. Žalobca totiž vychádza z e-mailovej komunikácie zo dňa 22.05.2015 a 27.07.2015, v ktorej sa uvádzajú ceny 275.000 eur, avšak malo ísť o cenu lodí s poklopmi. Z uvedeného vyplýva, že táto suma prevyšuje rozpočtovanú čiastku v sume 240.000 eur. Žalovaný tvrdí, že správne východiskové ceny boli uvádzané vo vzájomnej komunikácií, a ktoré výslovne stanovujú, že cena lodí Mura II a III je 300.000 eur vrátane poklopov, cena lode Espera 15 je 300.000 eur vrátane poklopov. Hoci tieto ceny prevyšovali už navýšený rozpočet
žalovaného, bol tento opätovne navýšený na 2.100.000 eur na konečnú celkovú cenu za jeden tlačný remorkér a štyri nákladné riečne lode v cene každý za 300.000 eur vrátane poklopov. V ďalšej časti namietal, že nárok na províziu žalobcovi môže vzniknúť len z toho rozdielu medzi pôvodnou cenou a zmluvnou cenou plavidla, ktorý je výsledkom výlučne jeho negociačných schopností a do tohto rozdielu sa nezapočítavajú také zníženia pôvodnej ceny, ktoré ponúkol predajca alebo jeho zástupca (Peter Q.), a ktoré ponúkli, aby urobili svoju ponuku lákavejšou, prípadne ak takéto zníženie odôvodňujú dodatočnými nákladmi alebo potrebou vykonať opravy. V predmetnom prípade z e-mailovej komunikácie, ktorá pochádza od pána Q., zástupcu predávajúcich vyplýva, že pôvodná cena I. bola znížená o 5.000 eur z dôvodu potrebných opráv a potreby odstránenia poškodení. Rovnako tak pôvodná cena štyroch nákladných riečnych člnov sa znížila zo sumy 1.200.000 eur o sumu 20.000 eur z dôvodu potreby vykonania opráv. Tieto položky, ktoré sa znižovali, nijako nesúviseli s negociačnými schopnosťami a snahami žalobcu, preto nie je žiaden dôvod, aby zvyšovali jeho nárok na províziu. Žalobca navyše započítal do kalkulácie provízie také položky, na ktoré sa dohoda nevzťahuje. Z uvedeného dôvodu je neprípustné, aby si žalobca uplatnil nárok na províziu z príslušenstva lodí, ako generátor Orca, ktorý poskytol predávajúci v plnom rozsahu, inštaláciu generátorov vykonanú na náklady predávajúceho v plnom rozsahu, províziu pre spoločnosť pána Q. a nový certifikát pre loď Mura III, ktorého náklady hradil predávajúci. Žalovaný súhlasil s tým, že východiskovým základom výpočtu provízie žalobcu za nákladné člny boli ceny vrátane poklopov, t.j. 1.180.000 eur, pôvodná cena 1.200.000 eur znížená o 20.000 eur. Súčasne uviedol, že základom pre výpočet provízie za tlačný remorkér bola východisková cena 900.000 eur, avšak pri tejto cene je potrebné zohľadniť zníženie ceny vykonané predávajúcim o sumu 5.000 eur z dôvodu opráv a údržby. Na základe uvedeného má žalobca nárok na províziu za tlačný remorkér z rozdielu medzi sumou 895.000 eur a 865.000 eur, teda zo sumy 30.000, a to vo výške 15.000 eur. Popri tejto položke má žalobca nárok na províziu za nákladné člny z rozdielu medzi sumou 1.180.000 eur a 1.160.000 eur, čo je realizačná cena, t.j. zo sumy 20.000 eur, a to vo výške 20.000 eur. Žalobca má preto nárok na províziu vo výške 25.000 eur.
3. Súd uznesením zo dňa 11.10.2016, č.k. 38 Cb 34/2016-191 zrušil predmetný platobný rozkaz a uznesením zo dňa 11.10.2016, č.k. 38 Cb 34/2016-192 vyzval žalobcu na vyjadrenie k predmetnému odporu žalovaného. Žalobca v replike doručenej súdu dňa 14.12.2016 dovodil, že žalobca nepopiera nárok žalobcu na províziu, nakoľko tento si riadne splnil svoje povinnosti vyplývajúce pre neho z dohody. V nadväznosti na riadne splnenie si povinností žalobcu, žalovaný v konečnom dôsledku uzatvoril kúpne zmluvy na lode, kúpu ktorých žalobca sprostredkoval po riadnom prieskume trhu a rokovaniach s predajcami, resp. ich sprostredkovateľom. K výpočtu provízie na základe reálneho a skutočného úsilia žalobca poukázal na čl. II ods. 1 Dohody, keďže provízia predstavuje 50 % z výsledku rokovaní medzi dohodnutou zmluvnou cenou v súlade s čl. I ods. 5 Dohody a na začiatku zverejnenou katalógovou (alebo tzv. cenníkovou) cenou zakúpených tlačných remorkérov a nákladných člnov. Z textu H. jednoznačne vyplýva, že výška provízie žalobcu sa mala odvíjať výlučne od výsledku rokovaní; teda od dosiahnutej zľavy, ktorú sa žalobcovi podarilo vyrokovať s jednotlivými predajcami pre žalovaného, nie od „skutočného úsilia“, ako uvádza žalovaný vo svojom odpore. I. toho, že skutočne vynaložené úsilie žalobcu, ktoré by mal podľa žalovaného vynaložiť pri plnení záväzku z Dohody, nie je upravené H. ako dôvod na znižovanie výšky provízie, pojem skutočné úsilie je natoľko neurčitý, že by ani nebolo možné podľa neho určovať výšku odmeny za splnenie povinností zo zmluvy. Výška provízie sa mala odvíjať od celkovej zľavy, ktorú pre žalovaného zabezpečil. Výška provízie v podstate preto závisela od skutočného výkonu žalobcu pri plnení záväzku vyplývajúceho z Dohody. Žalovaný v nadväznosti na konania žalobcu sa stal vlastníkom požadovaných lodí, ktorých kúpu sprostredkoval žalobca. Je preto nespochybniteľné a potvrdil to aj žalovaný, že žalobca si svoj záväzok z Dohody riadne a včas splnil. V opačnom prípade by mu ani nemohol vzniknúť nárok na výplatu provízie, ktorý však žalovaný uznal čo do dôvodu vzniku. Žalovaný ďalej uvádza, že prekážkou pre výplatu provízie v požadovanej výške je aj skutočnosť, že určitú časť svojej činnosti žalobca vykonal pred uzatvorením samotnej Dohody. Nakoľko nie je Dohoda výslovne upraveným zmluvným typom v zmysle ObZ, zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa spravuje primerane ustanoveniami Obchodného zákonníka upravujúcimi také zmluvné typy, ktoré sú svojím účelom a obsahom najviac podobné zmluve uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným. V predmetnom prípade pôjde o zmluvu sprostredkovaní (§ 642 a nasl. ObZ), pričom však Obchodný zákonník pre tento typ zmluvy neurčuje povinnosť písomnej formy. V občianskoprávnych ako aj obchodnoprávnych vzťahoch je bežné, že zmluvné vzťahy nemusia mať písomnú formu v podobe zmluvy, ak to výslovne nevyžaduje zákon. Rovnako nemusí byť ani dojednaná odmena, pričom sprostredkovateľovi v takom prípade patrí odmena, obvyklá za sprostredkovanie obdobných zmlúv v čase uzatvorenia zmluvy. Medzi žalobcom a žalovaným už pred
podpisom zmluvy prebiehala vzájomná komunikácia o sprostredkovaní kúpy lodí pre žalovaného. Bola tým preto uzatvorená ústna zmluva, vytvorený obchodnoprávny vzťah, pričom ako vyplýva aj z predloženej e-mailovej komunikácie spred obdobia uzatvorenia Dohody, zmluvné strany považovali tento obchodný vzťah za existujúci a záväzný, a to aj napriek absencii uzatvorenia písomnej zmluvy. Následne na základe vzájomného konsenzu dojednali odmenu v takom rozsahu, ako je dojednaná v Dohode, čo je okolnosť, ktorá jednoznačne preukazuje, že takúto odmenu považujú žalobca aj žalovaný za obvyklú, a preto by mala prináležať žalobcovi aj v prípade, ak by takáto písomná zmluva uzatvorená nebola. Z vyššie uvedeného dôvodu má žalobca za to, že plnenie si povinností z ústne dojednaného obchodného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným netvorí prekážku vo vzniku nároku na výplatu provízie, ktorá bola neskôr špecifikovaná písomnou zmluvou. Záväznosť tohto vzťahu pred uzatvorením zmluvy potvrdzuje aj skutočnosť, že sám žalovaný sa v odpore odvoláva práve aj na komunikáciu, ktorá prebiehala so žalobcom aj pred uzatvorením Dohody. Tvrdenie žalovaného, že žalobca nekonal s náležitou starostlivosťou alebo pokynmi žalovaného, nie je pravdivé. Splnenie záväzku na sprostredkovanie zmluvy na kúpu určitého tovaru, ktorá je v konečnom dôsledku uzatvorená, nemôže byť v rozpore s pokynmi záujemcu, ak je výsledkom sprostredkovateľskej činnosti uzatvorenie zmluvy v dôsledku činnosti sprostredkovateľa. V prípade, ak by sprostredkovateľ neplnil pokyny záujemcu, nemohol by predmet zmluvy zodpovedať jeho požiadavkám a samotnú zmluvu by záujemca- žalovaný ako výsledok činnosti sprostredkovateľa (žalobcu), neuzavrel. Aj z e-mailovej komunikácie zo dňa 16.09.2015 medzi žalobcom a sprostredkovateľom predávajúcich, ktorá bola predložená ako dôkaz žalovaným, jednoznačne vyplýva, že v tejto komunikácii žalobca výslovne tlmočí požiadavky žalovaného. Z tohto dôvodu nemožno v žiadnom prípade tvrdiť, že nepostupoval v súlade s pokynmi žalovaného. Žalobca nesúhlasil s tvrdením, že by malo byť evidentné, že žalovaný mal záujem o kúpu kompletného konvoja lodí, a teda nie jednotlivých samostatných kusov, keďže uvedená skutočnosť z Dohody nevyplýva a žalovaný ani nepredložil žiaden dôkaz, ktorý by uvedenú skutočnosť preukazoval. Pri určovaní tzv. vstupnej ceny je nevyhnutné vychádzať z reálnych cien, ktoré v tom čase a na relevantnom trhu s určitým tovarom predajcovia ponúkajú. Predložené ponuky, ktoré boli zasielané žalovanému a ktoré zároveň žalovaný aj priložil k odporu jednoznačne preukazujú, že požadované/ odhadované ceny zo strany žalovaného boli príliš nízke, čo v konečnom dôsledku uznal aj sám žalovaný, ktorý prehodnotil, odhadované ceny a tieto opakovane zvyšoval, ako vyplynie z ďalšej časti tejto repliky. Navyše aj zo žalobcom predložených ponúk je evidentné, že všetky predajcami ponúkané ceny lodí výrazne prekračovali ceny žalovaným odhadované v Dohode. Skutočnosť, že pôvodné ceny, tak ako boli predložené žalobcom a z ktorých žalobca vychádzal pri výpočte provízie sú pôvodne ponúkanými cenami predajcov a teda katalógovými cenami, z ktorých sa malo vychádzať dokazuje aj e- mail žalovaného zo dňa 23.11.2015, ktorý priložil žalovaný k odporu. Z uvedenej e-mailovej komunikácie žalovaného jednoznačne vyplýva, že pôvodná katalógová cena predajcov bola podstatne vyššia ako 2,1 milióna eur. Skutočnosť, že takáto ponuka bola cenovo neprijateľná pre žalovaného však nemôže ísť na ťarchu žalobcu, ktorý predložil v zmysle vzájomného konsenzu žalovanému katalógové ceny, ktoré získal od predajcov. Ak by predsa žalobca po komunikácii so žalovaným nenegocioval s predajcami lodí, táto cena by sa neznížila na žalovaným požadovanú a akceptovateľnú cenu, pri ktorej, ako tvrdí žalovaný, mohol začať s vyjednávaním. Predmetné argumenty žalovaného preto považuje žalobca za absurdné. G. si nereálneho cenového stropu na nákup tovaru, ktorý nezodpovedá požiadavkám a ponuke trhu, nemôže ísť na ťarchu žalobcu ako sprostredkovateľa, ktorý si iba riadne splnil svoje povinnosti, vykonal prieskum trhu, predložil ponuky žalovanému a následne rokoval s predajcami o znižovaní cien. Žalovaný si nemôže vybrať určitú sumu, ktorá mu vyhovuje ako cena katalógová, a to aj napriek tomu, že táto už bola výsledkom rokovania zo strany žalobcu s predávajúcimi. Pokiaľ ide o špecifikáciu lodí, ktorých kúpa mala byť sprostredkovaná žalobcom, táto nebola v zmluve bližšie určená. Jednotlivé požiadavky žalovaného na lode boli následne priamo komunikované v priebehu plnenia záväzku medzi žalobcom a žalovaným. Skutočnosť, že žalovaný nakoniec uzatvoril jednotlivé kúpne zmluvy však jednoznačne preukazuje, že zo strany žalobcu boli splnené požiadavky na špecifikácie lodí, aké požadoval žalovaný. Zo žiadosti žalovaného zo dňa 29.04.2015 vyplýva, že žalovaný požadoval lode s alebo aj bez poklopov. Nie je preto pravdivým tvrdenie žalovaného, že bolo chybou alebo nesplnením povinnosti zo strany žalobcu, keď žalovanému predkladal ponuky lodí bez poklopov. Rovnako pokiaľ ide o vek lodí, zodpovedajú tieto vo väčšine prípadov požiadavke žalovaného, aby tieto neboli staršie ako z roku 1976. Na základe uvedeného preto nemožno súhlasiť s tvrdeniami žalovaného, že žalobca nesplnil riadne svoje povinnosti vo vzťahu k špecifikácii a rozpočtu žalovaného, nakoľko k určeniu špecifík pre jednotlivé lode ako ani určeniu fixného rozpočtu žalovaným nikdy nedošlo a žalobca pri plnení postupoval výlučne v súlade s ponukou trhu a s odbornou starostlivosťou tak, aby zabezpečil pre žalovaného čo možno najlepšie ponuky, ktoré najviac zodpovedajú predovšetkým žalovaným odhadovaným cenám
v zmysle článku I. ods. 3 Dohody, resp. následne žalovaným navýšeným odhadovaným cenám. K sporným položkám žalobca uviedol, že nie je pravdou tvrdenie žalovaného o tom, že predajca sám navrhol zníženie ceny tovaru z dôvodu potreby opráv, keďže táto zľava je výsledkom rokovaní. Uvedené je zrejmé aj z e-mailu predloženého žalovaným zo dňa 09.09.2015, kde sprostredkovateľ predajcov výslovne uvádza, že boli ceny dôkladne prerokované s predávajúcimi a v dôsledku toho bola prispôsobená cena práve z dôvodu škôd a potreby prípadných opráv. Pokiaľ ide o generátor Y., vybavenie nového generátora bola výslovná požiadavka žalovaného, ktorá bola komunikovaná ústne medzi žalobcom a žalovaným (uvedenú skutočnosť preukazuje aj e-mail zo dňa 16.09.2015 medzi žalobcom a sprostredkovateľom predávajúcich, kde žalobca tlmočil požiadavky žalovaného, pričom sa dopytoval na dodanie nového generátora pre tlačný remorkér, čo zjavne muselo byť tiež požiadavkou žalovaného). Na to, aby takýto generátor mohol byť nainštalovaný do lode, museli byť vykonané ďalšie prípravné práce pre jeho inštaláciu. Skutočnosť, že sa následne žalobcovi podarilo po rokovaniach s predávajúcim vyjednať podmienku, že nový generátor nainštaluje do lode predávajúci na svoje náklady, považuje žalobca jednoznačne za zľavu, ktorá bola výsledkom vyjednávania zo strany žalobcu. Rovnako tak je to aj v prípade provízie 3 % pre spoločnosť pána K.a nových platných certifikátov pre loď Mura III, keď tieto zľavy dojednal žalobca. V súvislosti s výpočtom žalovaného nároku provízie v sume 25.000 eur, túto považuje žalobca za špekulatívnu, keď žalovaný v rámci e-mailovej komunikácie uznal nárok žalobcu na sumu 37.500 eur. Pokiaľ ide o namietanú formu komunikáciu a predkladanie ponúk žalovanému, v tomto prípade poukazujeme na to, že Dohoda žalobcu a žalovaného neupravuje spôsob, akým mali byť ponuky žalovanému predkladané. Rovnako žalovaný u žalobcu nikdy spôsob komunikácie a predkladanie ponúk nenamietal.
4. V duplike žalovaného doručenej súdu dňa 28.03.2017 žalovaný zotrval na svojich tvrdeniach. Doplnil, že právomoc a príslušnosť súdu je daná dohodou zmluvných strán. Namietal tvrdenie žalobcu o tom, že medzi stranami sporu nie je sporné, že si žalobca riadne splnil svoje povinnosti v zmysle Dohody, v dôsledku čoho mu vznikol nárok na províziu. Nesúhlasil s tvrdením o špekulatívnej a účelovej argumentácii žalovaného. Žalovaný deklaroval, že sa viackrát pokúsil o dohodu o konečnej sume provízie, ktorú bol dokonca ochotný navýšiť aj na sumu 50.000 eur. Žalobca sa odvoláva na nepísanú zmluvu o sprostredkovaní, ktorá údajne mal vzniknúť medzi stranami a v tejto súvislosti sa odvoláva na odmenu obvyklú za sprostredkovanie obdobných zmlúv v čase uzatvorenia zmluvy, ale žiadny dôkaz v tomto smere nepredložil, a preto žalovaný poukazuje na cenník služieb a provízií od kvalifikovaného a hodnoverného holandského agenta, ktorý je skúsený v dodávkach lodí pre vnútrozemské nákladné vodné cesty. Žalovaný odmietol úvahy žalobcu smerujúce k tomu, že rozpočet na konvoj, ktorý mal žalobca obstarať pre žalovaného mal byť nekvalifikovaným odhadom žalovaného. S uvedeným nie je možné súhlasiť, keďže tieto ceny boli dohodnuté v samotnej Dohode, čo svedčí o neprofesionalite žalobcu, ktorý nevedel sprostredkovať obchod s pôvodnými parametrami, pričom túto Dohodu podpísal až s dvojmesačným odstupom vedený špekulatívnymi úmyslami s pôvodným parametrami. Od samotného začiatku konal vo veci pán Peter Q., žalobca nehľadal lode, nerobil prieskum trhu a pod., ale túto činnosť si objednal u ďalšieho subjektu, ktorý rovnako pracoval na províznom princípe a vďaka ktorému napokon k realizácii nejakého obchodu došlo. T. V., ktorý mal podpísať dokument zo dňa XX.XX.XXXX nebol štatutárom žalovaného, pričom predkladaný dokument mal všeobecný charakter a predchádzal uzavretiu H. a hlavne z ďalšej dokumentácie vyplýva, že technické parametre a cenové hladiny požadovaného konvoja sa oveľa detailnejšie zafixovali už v súvislosti s podpisom H. zo strany žalovaného. A. bol špekulatívnym a z obchodnej stránky nepoctivým konaním žalobcu uvedený do omylu a zavádzaný. A. mája XXXX dohodnuté provízne podmienky sa vzťahovali na dodávku lodí, ktoré zodpovedali technickej špecifikácii z tej doby a boli v rámci rozpočtu, ktorý si zmluvné strany dohodli (technickú špecifikácia zo dňa XX.XX.XXXX). Z tabuľky jednoznačne vyplýva, že tlačný remorkér mal byť žalobcom dodaný v cene do XXX.XXX eur, s rokom výroby nie skorším ako XXXX, s minimum dvomi generátormi po XX kVA, s platnou registráciou a registračnými dokumentmi. A. mal pre žalovaného obstarať šesť nákladných člnov za cenu XXX.XXX eur/kus bez palubných poklopov, alebo XXX.XXX eur s palubnými poklopmi, čo je priamym dôkazom o tom, že potreba palubných poklopov bola zrejmá od samotného začiatku, bolo len otázne, či ich s loďami dodá už žalobca alebo si ich na vlastné náklady zabezpečí žalovaný, pričom v druhom prípade sa logicky počítalo s nižšou obstarávacou cenou nákladných lodí, ako to vyplýva z vyššie uvedeného. Y. osobitné technické špecifiká týchto nákladných lodí patrili v tom čase okrem iného: palubné poklopy (v závislosti od nadobúdacej ceny), rozmerové špecifiká, vrátane ponoru, ktorý sa neskôr upravoval podľa toho, aké lode boli k dispozícii, a napokon bezvýhradne platná registrácia a registračné dokumenty. I. lodí zodpovedajúcich vyššie uvedenej špecifikácii a rozpočtovým možnostiam žalovaného zo
strany žalobcu malo byť odmenené províziou počítanou zo zľavy vyrokovanej na kúpnej cene lodí (ktoré požadovaným parametrom zodpovedali). M. sa však neuskutočnilo, lode v rámci špecifikácie a rozpočtu neboli zo strany žalobcu sprostredkované. A. si uvedomil, že záväzok vyplývajúci z H. nebude vedieť splniť, čo celkom logicky odôvodňuje jeho otáľanie s podpisom zmluvy. A. odkladal podpis H. až do doby kým sa ukázalo, že žalovaný je ochotný pristúpiť na zmenu technických požiadaviek a podstatne navýšiť rozpočet určený na účel kúpy lodí. Z tohto dôvodu sa aj znížil počet lodí, ktoré žalovaný mohol mať záujem. Po opätovnom zadefinovaní technických parametrov, bezpodmienečnosti dodávky lodí s poklopmi a takisto po zvýraznení požiadavky platných registračných dokumentov a na dodržanie rozmerových limitov a limitov ponoru, ako aj po potrebe druhej úpravy (podstatného navýšenia) rozpočtu žalovaného na kúpu konvoja, došlo k reálne prvému prezentovaniu ponúk nákladných člnov a tlačného remorkéra ako konvoja. K. slovami, až v tomto čase došlo zo strany žalobcu k prezentovaniu lodí, ktoré zodpovedali (viackrát vynútené aktualizovanej) požiadavke a už niekoľkokrát navýšenému rozpočtu žalovaného. L. v tomto čase boli zo strany pána T. Q., agenta predávajúcich, ktorý v podstate namiesto žalobcu celú komunikáciu s predávajúcimi a celý proces nadobudnutia lodí riadil a koordinoval, oznámené ceny, ktoré možno považovať za východiskovú cenu konvoja. Z tohto stavu vychádzajúc, ktorý charakterizuje východisková cena konvoja X.XXX.XXX eur za štyri nákladné lode s novými palubnými poklopmi (pochopiteľne, s platnými papiermi a povoleniami na prevádzku), mínus XX.XXX eur na nevyhnutné opravy, čo ponúkol priamo pán T. Q., a teda nebolo to výsledkom negociačných snáh predávajúceho, a XXX.XXX eur za tlačný remorkér I., hoci staršej výroby ale s novými generátormi, sa zmluvné strany dohodli, že žalobca sa pokúsi vyrokovať zníženie ceny, aby vznikol priestor na jeho ďalšiu províziu. U. negociácií, ktorý pozostával z dvoch e-mailov vymenených medzi žalobcom a pánom Q., napokon vytvoril čistú negociovanú zľavu na kúpnej cene, ktorá je v zmysle H. základom pre výpočet provízie žalobcu. Z. zjednanie ostatných položiek nemá byť zahrnuté v kalkulácii provízie žalobcu, lebo takáto osobitná požiadavka zo strany žalobcu nikdy nebola vznesená, ďalej medzi účastníkmi nikdy nebol komunikovaný a už vonkoncom nebol medzi nimi dohodnutý. H. prvky a služby, mali byť automaticky súčasťou dodávky lodí, o ktoré mal žalovaný záujem, a ktoré vyplývali z technickej špecifikácie. A., ktorý sa prezentoval ako „spoločnosť poskytujúca služby vykonávania ponúk pre nadnárodné spoločnosti a (polo) vládne organizácie, je medzinárodný skúsený multidisciplinárny kupujúci“, bol v pozícii profesionálneho a skúseného dodávateľa v oblasti obstarávania lodí pre lodný nákladný priemysel na európskych vnútrozemských vodách. Od počiatku platilo, že žalovaný mal záujem o jeden prípadne dva konvoje, pozostávajúce zo súčastí (tlačného remorkéra a nákladných člnov), ktoré sú plne kompatibilné a schopné prevádzky v zostave, nie jednotlivo. Y. upozornil, že koncom júla XXXX sa vyjasnili východiskové ceny nákladných lodí s palubnými poklopmi na úrovni XXX.XXX eur za kus, pri čom stále sa riešila ich previerka a prípadná potreba odstránenia závad. T. kvalifikovaná ponuka na konvoj zodpovedajúci technickým špecifikáciám a prevádzkovým potrebám (lode vybavené certifikátmi na prevádzku a palubnými poklopmi bez závad, prípadne so zníženou cenou z dôvodu potreby odstránenia závad, tlačný remorkér s novou sadou dieselových generátorov a vybavením pre posádku) prišla až začiatkom septembra XXXX od T. Q. na sumu X.XXX.XXX eur + XXX.XXX eur = X.XXX.XXX eur. T. žalobcom vynegociovaná zľava bola na úrovni XX.XXX eur. W. ďalší pokus zjednať cenu lodí z X.XXX.XXX eur (e-mail od pána Q. z XX.XX.XXXX a XX.X.XXXX) na X.XXX.XXX eur (čo bol upravený rozpočtový rámec, a požiadavka žalovaného, aby žalobca zjednal cenu na túto úroveň ako to vyplýva z e-mailu pána S.), pričom suma X.XXX.XXX eur bola uvedená v e-mailovej komunikácii pána L. adresovanom žalobcovi zo dňa XX.XX.XXXX (cena pozostávala z XXX.XXX eur + náhradný naftový generátor a odstránenie priesakov oleja, alebo X.XXX eur zľava na odstránenie tejto závady). C. pána Q. prišla dňa XX.XX.XXXX v podobe poslednej aktualizovanej ponuky na sumu X.XXX.XXX eur, ktorá pozostávala zo sumy XXX.XXX eur za tlačný remorkér s novými generátormi a X.XXX.XXX eur za štyri nákladné člny s novými palubnými poklopmi, čiže ďalšia žalobcom vynegociovaná zľava bola opäť na úrovni XX.XXX eur. W. sa jednotlivé zmluvy uzavreli s celkovou sumou X.XXX.XXX eur, čiže finálna vynegociovaná zľava v skutočnosti dosiahla XX.XXX eur, pričom XX% z dosiahnutého ušetrenia na nákupe lodí predstavuje províziu v sume XX.XXX eur, na ktorú má žalobca nárok. A. ďalšie položky neboli predmetom H. a teda, ani ich nákupná cena nevstupuje do výpočtu žiadnej provízie. T., že hoci H. vyslovene nespomína obstaranie palubných poklopov zvlášť (lebo bolo od začiatku zrejmé, že žalovaný požaduje nákladné člny s palubnými poklopmi a nepočítalo sa s tým, že sa budú dodatočne objednávať a montovať), sa nevzťahovala ani na palubné poklopy, no napriek tomu a vzhľadom na vývoj spolupráce medzi účastníkmi, boli zo strany žalovaného akceptované východiskové ceny lodí s poklopmi, keďže bol vyslovený zámer žalovaného nadobudnúť takéto lode. A. neprijal províziu XX.XXX eur, a to napriek tomu, že mu skutočne vznikol nárok len na XX.XXX eur podľa ušetrenej ceny lodí.
X. V reakcii na uvedené žalobca v podaní doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX poprel tvrdenia žalovaného o tom, že žalobca konal v rozpore s H., transakcie nevynegocioval s predávajúcimi osobne, ale prostredníctvom sprostredkovateľa T. Q.. G., že v konečnom dôsledku došlo k uzatvoreniu kúpnych zmlúv na lode, ktoré žalovaný nadobudol do vlastníctva, a preto si žalobca musel riadne plniť povinnosti z H.. W. žalovaný nikdy nenamietal počas trvania zmluvy u žalobcu, že si neplní svoje povinnosti. T. odhadovaný rozpočet na kúpu lodí bol nereálny, aj preto sa strany dohodli na tom, že žalobca bude zasielať žalovanému ponuky prevyšujúce tento rozpočet. Za špekulatívne možno označiť správanie žalovaného, ktorý vedel, že jeho požiadavky nezodpovedajú reálnej situácii na trhu a s ohľadom na uvedené nie je zrejmé, prečo pristúpil k podpisu zmluvy, keď vedel, že rozpočet nebude možné splniť. Je vylúčené, aby si žalovaný vybral východiskovú cenu, z ktorej vychádza pri určovaní konečnej dojednanej zľavy už v procese rokovaní dojednanú cenu, ktorá už obsahuje určité zľavy ako výsledok predchádzajúcich rokovaní. U. dojednanej provízie a spôsob jej výpočtu bol dojednaný v zmluve v rámci zmluvnej voľnosti, ak ju nepovažoval žalovaný za obvyklú nemusel pristúpiť k dojednaniu takejto provízie. T. T. Q. bol sprostredkovateľom predávajúcich, ktorý rovnako ako žalobca zabezpečoval práve pre predávajúcich, svojich klientov, predaj plavidiel. L., že žalobca viedol komunikáciu ohľadom predaja práve so sprostredkovateľom a nie priamo predávajúcimi je bežnou praxou a je v konečnom dôsledku odbornejšou a rýchlejšou. V. je pán Q. sprostredkovateľom predávajúcich bolo by absolútne v rozpore s jeho poverením, aby sám ponúkal zľavy na predaj týchto lodí bez toho, aby ich v určitom rozsahu žiadal kupujúci.
X. Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX žalobca zotrval na predmetnej žalobe. A. žiadal predmetnú žalobu zamietnuť. L. pojednávanie odročil za účelom ďalšieho dokazovania. A. reagoval na predbežný právny názor súdu týkajúci sa možného posudzovania predmetnej zmluvy ako sprostredkovateľskej, aj keď je označená ako komisionárska, v podaní doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX tak, že v čl. I ods. X H. je zrejmé, že povinnosťou žalobcu bolo vykonávať činnosť, ktorá by smerovala k tomu, aby zabezpečil žalobca pre žalovaného možnosť uzatvoriť kúpnu zmluvu na požadovaný predmet kúpy definovaný v čl. I ods. X H.. Z e-mailovej komunikácie, ako aj kúpnych zmlúv je zrejmé, že žalobca v intenciách zmluvy komunikoval s potencionálnymi predávajúcimi, rokoval o kúpnej cene a vyrokoval a vytvoril pre žalovaného možnosť na uzatvorenie kúpnej zmluvy, ktoré v konečnom dôsledku vo vlastnom mene a na vlastný účet uzatvoril žalovaný. T. žalobcu preto bolo vyvíjať činnosť za účelom toho, aby pre žalovaného vytvoril príležitosť na uzatvorenie kúpnej zmluvy, za čo mu v zmysle H. patrila odmena. M. činnosť bola jednorazová a časovo obmedzená. I. zákonník upravuje štyri typy obstarávateľských zmlúv, pričom v zmysle vyššie uvedeného je zrejmé, že na predmetný prípad je potrebné aplikovať ustanovenie § 642 I. a nasl. upravujúcich zmluvu o sprostredkovaní. Na predmetný právny vzťah nie je možné aplikovať ustanovenia týkajúce sa ostatných obstarávateľských zmlúv, ako mandátnej a komisionárskej, keďže žalobca nevyvíjal činnosť v mene a na účet žalovaného a rovnako tak ani zmluvu o obchodnom zastúpení, kedy ide o sústavnú činnosť vykonávanú v mene a na účet zastúpeného. S poukazom na uvedené zhrnul, že žalobca v zmysle H. vyvíjal výlučne faktickú činnosť, ktorou zabezpečil žalovanému príležitosť na uzatvorenie kúpnej zmluvy, žalobca nekonal v mene a na účet žalovaného, nevykonal v mene žalovaného žiadne právne úkony; pričom žalovaný uzatvoril kúpne zmluvy vo svojom mene a na vlastný účet, ide celkom jednoznačne o zmluvu o sprostredkovaní podľa § 642 I..
X. Súd vykonal dokazovanie a ustálil skutkový stav nasledovne.
X. Na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX vypovedal konateľ žalovaného K.. Y. S. tak, že v predmetnej veci bola jeho prevažná činnosť ekonomická. F. členom na strane žalovaného, ktorý pozostával ešte z pána K. a pána V. ako spoločníkov spoločnosti. Čo sa týka obstarávacieho procesu, od začiatku tejto komunikácie vznikali veľké problémy, žalobca mal problém naplniť ich očakávania. L. proces bol veľmi komplikovaný, bolo tam veľa nedorozumení v komunikácii v zmysle toho, že dostávali ponuky, ktoré nezodpovedali ich špecifikáciám. W. k tomuto obstaraniu došlo. Q. problém, ktorý nastal bola výška provízie, keďže žalobcova interpretácia zmluvy a metodika výpočtu provízie bola mimo pôvodných dohôd. L. s kúpou lodí už mali, keďže v roku XXXX obstarali prvý konvoj, ktorý bol zložený z troch riečnych plavidiel. M. obstaranie zvládli bez problémov a v roku XXXX tento prvý konvoj bol už dlhší čas v prevádzke a mali s ním skúsenosti. T. o cenách obstarávaných lodí mali, minimálne z titulu predchádzajúcej praxe a skúseností, sledovali situáciu na trhu - ponuky, dopyt. Na otázku právneho zástupcu žalovaného, prečo vyhľadal spoluprácu so žalobcom uviedol, že spoločnosť žalovaného bola aktívna v oblasti ich regiónu, kde sú iné skúsenosti a kontakty. H. prečo hľadali kontakt v Q. bol
ten, že mali informáciu z trhu, že v Q. a v W. sa dajú obstarať lode za výhodné cenové ponuky. H. nemali v týchto krajinách kontakty, preto hľadali brokerské služby. L. s prácou žalobcu neboli z dôvodu podpisu vzájomnej zmluvy, keď ich strana zmluvu podpísala XX.XX.XXXX, ale žalobca v tomto prípade zmluvu podpísal až po X mesiacoch. F. im zrejmé od začiatku, že žalobca má problémy nájsť a ponúknuť im plavidlá, ktoré špecifikovali, a preto bolo oddialené podpísanie zmluvy. Y. problémom bol priebeh samotnej komunikácie, keďže zasielanie ponúk bolo nedostatočne kvalitné, chaotické, keďže plavidlá nespĺňali špecifikácie, ktoré si pôvodne dohodli. T. kúpu celého konvoja, ale prišlo veľa ponúk na individuálne plavidlá. T. záujemca obstaráva celý konvoj má lepšiu vyjednávaciu pozíciu a logicky sa lepšie vyjednáva cena ako pri jednotlivých plavidlách. T. záujemca kupuje celý konvoj je tam vysoký predpoklad, že plavidlá zaradené v tomto konvoji sú technicky kompatibilné a konvoj dokáže fungovať ako celok. V. sa skladajú individuálne plavidlá do konvoja, tak sa môže naraziť na problém s kompatibilitou jednotlivých lodí. Q. komunikátorom ohľadom technických špecifikácií bol pán V.. M. technické parametre sa prejednávali pred samotným podpisom zmluvy. Tá komunikácia prebiehala tak, že v júni, v júli a auguste sa o týchto parametroch komunikovalo a komunikácia sa vyvíjala. O finančnom rozpočte a cene konvoja rokoval pán K.. T. presahovali stanovený rozpočet, a to bol tiež jeden z problémov komunikácie. Na otázku právneho zástupcu žalovaného, či bolo súčasťou dohody strán sprostredkovanie lodí ako príslušenstva generátory, platné certifikáty, z ktorej realizačnej ceny si žalobca uplatňuje províziu, žalovaný uviedol, že v špecifikáciách, v ktorých boli pôvodne dohodnuté parametre, napr. aj generátor na remorkéry, neboli ďalšie dodatočné obstarávania myslené pre výpočet provízie. T. výpočte provízie žalobcu bol z jeho strany predložený výpočet, ktorý obsahoval položky, ktoré tam nemali čo robiť ako generátor na remorkéry, na jednom z nákladných člnov bola neplatná dokumentácia, resp. boli tam problémy, ktoré museli riešiť. W. núkali žalobcovi sumu XX.XXX eur, následne, keď sa prejavili rozpory pri výpočtoch provízií medzi stranami boli ochotný navýšiť sumu tejto provízie na XX.XXX eur a po ďalšej neúspešnej komunikácii so žalobcom províziu navýšili na sumu XX.XXX eur, s čím druhá strana nesúhlasila. V Q. v roku XXXX došlo k tzv. zadržaniu lodí, je to inštitút známy ako zábezpeka, a následne tento „arrest“ bol uvoľnený až po uhradení zábezpeky zo strany pána K.. Z tohto dôvodu nebola provízia plnená. Na otázky právneho zástupcu žalobcu, prečo žalovaný zotrval v tomto zmluvnom vzťahu napriek výhradám, uviedol, že počas celého obdobia cca X mesiacov, bolo vykonaných aj z ich strany množstvo práce, aby sa obchod zrealizoval a z toho dôvodu sa rozhodli zotrvať. W. tlmočil aj pánovi K. a pánovi V., názor na vec bol vzájomný. M. nespokojnosť vznikla už pri odkladaní podpisu zmluvy. On však nekomunikoval priamo so žalobcom, len s pánom K.. Na otázky súdu uviedol, že s navýšeným rozpočtom na jednotlivé lode súhlasili, ich strana sa snažila reagovať na situáciu a na vývoj tej komunikácie. A. bola podpísaná v máji a samotné obstarávanie prišlo až ku koncu roka, medzi tým uplynulo veľa mesiacov a predmetná komunikácia sa vyvíjala. Z. bola na začiatku stanovená pevne. U. sa podmienky zmluvy, teda cena a špecifikácia lodí. H. toho, že s ním súhlasili, bolo aj obstaranie konvoja na konci roka. V čase, keď zadávali tieto špecifikácie, boli otvorený kúpiť aj člny bez poklopov za cenu XXX.XXX eur za kus, limit bol XXX.XXX eur s poklopmi. V zmluve sa dohodli na výpočte provízie spôsobom nasledovne. A. je pôvodne navrhovaná cena, resp. rozdiel medzi pôvodnou cenou a na novo dohodnutou cenou-výpočet zľavy XX % z takto stanovenej zmluvy patrí žalobcovi. M. spôsobom prišli k výpočte provízie. Za východiskovú cenu kúpených lodí považuje cenu pôvodne požadovanú majiteľom, za súčasť tejto ceny nepovažuje navýšenie takto stanovenej ceny, napr. domontovanie generátora a podobne na náklady predávajúceho.
X. Na predmetnom pojednávaní súd vypočul aj žalobcu R. J., ktorý sa prezentoval ako obchodník s rozsiahlymi skúsenosťami. T. vzťah s pánom K., ako aj začiatok ich spolupráce, keď sa stretli posledný aprílový deň v roku XXXX, aby sa porozprávali a následne v dňoch XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX si dohodli odmenu. T. K. trval na tom, aby sa odmena vypočítavala z toho, čo sa na konci dohodne. F. to veľmi nedefinované. I. začal na tom pracovať, pán K. trval na tom, aby uzatvorili zmluvu, ale táto zmluva nestanovovala pre neho žiadne záväzky, boli tam záväzky len pre firmu žalovaného. Po celý čas viedol častú komunikáciu s pánom V. a K.. A. kúpil konvoj lodí a vtedy predložil kalkuláciu odmeny. T. K. nikdy nevyjadril nespokojnosť s jeho návrhom, len mu povedal, aby sa priamo spojil so žalovaným. T. neho je zmluva len formalita, je to veľmi krátka zmluva. T. neho bol začiatok spolupráce polovica mája, keď došlo k ústnej dohode a začal na veci pracovať - robiť prieskum a hľadať lode. Y. dostal cez e- mail zmluvu. W. mu prišla poštou a asi o X dni na to, podpísanú zmluvu poštou zaslal do F.. A. sa k špecifikácii z XX.XX.XXXX vyjadril tak, že dostal veľmi stručný popis, čo hľadajú. T., že táto špecifikácia nebola dostačujúca, bolo treba lepšie špecifikovať cenu. On pripravil podrobnú špecifikáciu, kde navýšil tie technické parametre, ale v cene - nadsadil tie technické parametre, aby nedostali priveľa ponúk. T. zoznam technických špecifikácií spolu s cenou a poslal to XX firmám, ktoré obchodujú s loďami.
H. spätnú odpoveď s ich ponukami a s mnohými týmito firmami sa osobne stretol. M. vyselektoval tie najlepšie ponuky, ktoré sa blížili k požiadavkám žalovaného. G. sa, že ceny, za ktoré žalovaný kúpil lode pred X rokmi, sa zmenili, on bol s pánom K. a V. v kontakte, informoval ich o týchto zaujímavých ponukách a navštívil mnohé prístavy v Q., kde si osobne pozrel remorkéry aj lode. G. prieskum cez počítač, ponuky porovnával s tými požiadavkami. R. vec bola pri kúpe lodí dôležitá, a to ponor lodí, lebo na H. je niekedy nedostatok vody, ale tá základná podmienka neznela, že to má byť konvoj. Je to vždy výhodnejšie, keď máte remorkér aj lode a pošlete to spoločne. W. to základná požiadavka, že sa má všetko kúpiť naraz. Y. výhodou bolo, že už pri prevoze tohto konvoja z Q. mohli lode naplniť nejakým tovarom, tzn. že tieto lode mohli zarábať peniaze. A. je, že sa neustále pýtal oboch pánov, či sú spokojní s ponukou. On bol v úlohe sprostredkovateľa na strane žalovaného a pán Q. sprostredkovateľ na strane predávajúceho. V. XX firiem - obchodníkov s loďami a medzi nimi bol aj pán Q.. Y. títo obchodníci ponúkli ten istý remorkér. K. ponuky boli za rôznych podmienok. Z. bola takmer tá istá XXX.XXX eur, ale pýtali si rôznu províziu. T. kontakt s pánom Q. nebol kvôli tomu remorkéru, ale kvôli jednej lodi, ktorá bola umiestnená v prístave v južnom W.. T. K. o túto loď prejavil záujem a vtedy sa Q. spýtali, či nemá viac takýchto lodí. A na ďalšie stretnutie prišiel s ponukou aj na ten druhý remorkér. On nemal žiadny kontakt s predávajúcim, išlo to cez Q.. V. sa s ním stretol, tak sa ho spýtal na jeho províziu za ten remorkér a on mu povedal, že je to X %. T. mu, že túto províziu mu kupujúca strana nezaplatí a že musí svoju províziu žiadať od predávajúceho. Aj iní sprostredkovatelia kontaktovali majiteľa remorkéra, ale zrejme sa mu loď podarilo získať preto, že akceptoval nižšiu províziu predávajúceho. T. Q. za loď I. povedal cenu XXX.XXX eur a jeho províziu vo výške X % mal platiť kupujúci. U. situácia je, že kupujúci platí províziu brokera predávajúceho. Y. je obrátiť sa na predávajúceho, aby znížili kúpnu cenu a z toho, aby zaplatili províziu. T. Q. bojoval, aby bola cena čo najvyššia a on čo najnižšia. Až keď sa finalizovala zmluva, vtedy sa zapojil žalovaný. A čo sa týka tej dokumentácie, ktorá je potrebná pri používaní lodí, do toho už on nevstupoval. W. predaj lodí prekaziť, mohol zadržanie lodí urobiť ešte pred prevodom vlastníctva, lebo peniaze boli zložené u notára, ale chcel, aby sa ten obchod uskutočnil. V. nastal prevod vlastníctva u notára, vtedy konal vo veci zadržania. Q. súd rozhodol, že žalovaný musí poskytnúť bankovú záruku vo výške XXX.XXX eur. K certifikátom uviedol, že sa vydávajú na dobu určitú a v týchto certifikátoch sú uvedené aj nejaké obmedzenia - napr. že loď nemôže ísť do určitých prístavov. A keďže tieto lode sa mali používať na riečnu dopravu po H., mohlo sa podariť kúpa lodí s platnými dokladmi na rok, alebo menej. V zozname nákladných položiek sú aj náklady na túto dokumentáciu a žalobca zariadil, že to má byť zadarmo. Do dokumentov nevstupoval, len vyjednal, aby to dostali zadarmo. W. je štandardom, že lode majú platné certifikáty, môžu si kúpiť lode aj bez platnej certifikácie a kupujúci si potom musí vybaviť platnú certifikáciu. Z. dojednával na loď Y. K. s pánom Q., keďže on zastupoval predávajúcich. T. Q. uviedol, že ak žalovaný chce ísť s loďou na H., má si zabezpečiť certifikáty, nebolo to presne dojednané. V. žalobca pochopil, že spochybnili jeho províziu, preto v tejto veci ďalej nechcel pomáhať. Vo vzťahu ku zmene špecifikácie týkajúcej sa poklopov a generátora, uviedol, že keď vyšlo najavo, že toto bude ten najvhodnejší remorkér, bol to pán V., ktorý požiadal o nový generátor. T. sa tomu potešil a oni pripravili ponuku s niekoľkými typmi generátorov a bol to pán E. V., ktorý sa rozhodol pre určitú značku. W. len o samotný generátor, ale aj o jeho nastavenie. K tejto požiadavke prišlo v priebehu kúpy. H. sa, že im dodajú generátor. F. to presne vyčíslené, aké budú dodatočné náklady. Po vyjednávaní žalobcu to dostali kvázi zadarmo. Čo sa týka poklopov najprv uviedli, že ich bude možné veľmi ľahko vyrobiť na G.. On súhlasil. E. nakoniec sa rozhodli a požiadali o cenovú ponuku, napriek tomu, že cena bola vysoká, tak sa rozhodli tieto poklopy zakúpiť, nakoľko boli veľmi kvalitné, nové, boli vyhotovené v Q.. F. to požiadavka žalobcu, ktorú tlmočil pán V.. T. toho predávajúceho bolo hlavné predať tie lode, poklopy neboli pre neho zaujímavé, ale predal ich komplet. Na otázku právneho zástupcu žalobcu vo vzťahu k východiskovým cenám, uviedol, že v danom prípade išlo o starý remorkér, staré lode. W. žiadne katalógy ako v prípade nových. T. ako rozposlal ponuku e-mailom XX brokerom, dostal spätnú väzbu a to boli tie ponuky, v ktorých bola uvedená pôvodná cena. A. v tejto súvislosti nevyslovil nespokojnosť. W. zo strany žalobcu ani daná prísna požiadavka, že to musí byť jednorazová kúpa konvoja spolu. T., že v zmluve sú uvedené ceny, v rámci ktorých žiadal žalovaný ponuky lodí. Y. uviedol, že zmluvu pripravil on, bola stručná, niečo k tomu pridal žalovaný. K vývoju samotných parametrov uviedol, že začal hľadať na trhu remorkéry a lode a objavovali sa stále nové požiadavky. Až neskôr pochopil, že na tom remorkéry majú byť priestory pre obsluhujúci personál, posádku, kde budú spať. O tom sa na začiatku vôbec nehovorilo. A niektoré z tých lodí, čo mal ponuku niektoré to mali, iné nie. U. si aj ponuky na drahšie lode, ako bol ich rozpočet, urobil to preto, lebo niekedy ten predávajúci tú cenu nadsadí a je priestor na vyjednávanie. Po nahliadnutí do technickej špecifikácie z XX.XX.XXXX žalobca uviedol, že v špecifikácii bolo niekoľko revízií, požiadavka ubytovania pre obsluhu a X generátory sa v tomto dokumente nachádzala. Z tejto špecifikácie vyplynulo, že uvažovali o kúpe plavidiel v hodnote XXX.XXX eur bez poklopov alebo XXX.XXX eur s poklopmi. M. je
informácia pre brokerov, predajcov, aby vedeli, či majú niečo, čo by mohli ponúknuť. T., že v špecifikácii bolo uvedené, že kupujúci požaduje lode s platnými certifikátmi. A., že sa nepodarilo nájsť také dokonalé stretnutie požiadaviek a lodí, na čo žalovaného upozornil. E. sa všetky ich požiadavky stretli, musela by byť vyrobená loď na mieru. T. výpočte provízie, žalobca vychádzal z pôvodných cien, z prvých ponúk. K zľave vo výške XX.XXX eur uviedol, že Q. chcel presvedčiť, aby cenu znížili, aby žalovaný neodstúpil od zmluvy. On to urobil preto, aby sa obchod uskutočnil.
XX. Na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX vypovedal spoločník žalovaného, I. V., ktorý uviedol, že pracuje v námornej doprave. K predmetu veci uviedol, že v roku XXXX sa rozhodli s pánom K. rozšíriť park o holandské lode. V súlade s holandskými zákonmi, keďže daný obchod musí byť realizovaný prostredníctvom sprostredkovateľov, navrhol pán K. aby bol žalobca sprostredkovateľom pri vyhľadávaní a nadobudnutí lode. F. do úvahy podmienky a zvláštnosti činnosti na H. z jeho strany a spoločníka boli predložené návrhy, ktoré sa týkali technickej stránky lode, ktorú chceli kúpiť - rozmer, ponor, kapacita, výkon motora. V máji v roku XXXX zaslal technické podmienky žalobcovi za účelom možného vyhľadávania lode. A. mu zaslal niekoľko návrhov, avšak všetky návrhy nezodpovedali ich požiadavkám, čo sa týkalo veľkosti ponoru, ponuky - nízka kapacita a výkonu motora. T. v júni - v júli v roku XXXX pricestoval do Q., kde si prezreli remorkéry a vlečné lode v meste C.. Aj remorkér aj vlečné lode mali technické parametre, čo sa týka motoru boli vyššie, aj cena bola vyššia, čo nezodpovedalo podmienkam prevádzky na H., a preto so žalobcom a pánom K. cestovali do mesta V. pozrieť iné lode. U. lode boli bez vrchnákov - poklopov a používali sa predtým ako skladisko. H. mali už štyri vlečné lode s poklopmi a remorkér - Y. I. F. ohľad na tie lode, ktoré už mali, hľadali ďalšie lode tak, aby mali rovnaké typy vlečných lodí, aby boli kompatibilné. Q. konvoj riečnych lodí. M. technické údaje boli komunikované so žalobcom. Y. vopred technické údaje, nakoľko hlavnými ukazovateľmi bol maximálny ponor a rozmery vlečných lodí, bolo to spojené aj s tým, že na H. sú hlavne vlečné lode typu X. XB. V júli v roku XXXX žalobca poslal kontakt na pána Q. a povedal, že tento broker môže byť nápomocný. V auguste v roku XXXX pricestoval do Q., zoznámil sa s pánom Q.. H. konvoj pripravovali, aby mohli pracovať koncom novembra XXXX, pretože na budúci rok nahlásili objem tovaru na prevoz. V tú dobu, v septembri XXXX na nich začali tlačiť potenciálni odosielatelia nákladu, aby boli poskytnuté záruky vo veci prepravy nákladu. Od augusta komunikovali s pánom Q., žalobca sa nezúčastňoval rokovaní, a preto to bral tak, že sprostredkovateľom je pán Q.. S ohľadom na potrebu nahlásiť objem prepravy tovaru - tonáž, museli prijať rozhodnutie o nákupe vlečných lodí bez poklopov. U. čo bolo nasledujúce, všetka práca, bola vykonaná len s pánom Q.. Ku generátorom uviedol, že na lodi musia byť minimálne X generátory. Ak má len jeden, nemôže byť používaný. T. návštevy v C. na obhliadke lode I. boli na lodi len X generátory. A počas rozhovoru s majiteľom firmy - pánom T. bol z jeho strany návrh, nerátať so zvyškom paliva, ktorý tam bol, ale ako protihodnotu navrhoval tretí generátor, pričom tento generátor bol ponúknutý ako náhradný pre prípad havárie. I., keď sa uskutočňuje obchod medzi predávajúcim a kupujúcim, vždy sa vedie rokovanie ohľadom zúčtovania, nakoľko v remorkéry sú zvyšky oleja, paliva. U. sa prepočítajú a zrátavajú sa pri konečnej cene. T. už vtedy povedal, že nebude brať do úvahy zostatok olejov, paliva. X. tento remorkér robil nejaké pohyby, a preto sa menili množstvá paliva, ale on ponúkol, že sa týmito zvyškami nebudú zaoberať a ako bonus poskytne tento tretí generátor. M. bonus bol uplatnený v cene asi X.XXX eur. Na otázku, kedy bol generátor dojednaný a či o ňom rokoval žalobca uviedol, že od júla XXXX bol jediným sprostredkovateľom pán Q. a presný dátum si nepamätal, bolo to zrejme v novembri. H. od začiatku, že majú záujem o lode s platnými certifikátmi. A. sa nezúčastňoval technických rokovaní o poklopoch a nebol prítomný počas rokovaní. Od augusta rokoval s pánom Q.. K platným certifikátom uviedol, že je to podľa pohľadu kupujúceho, či je ochotný kúpiť plavidlo s certifikátom alebo bez. Ak je ochotný zobrať zodpovednosť, aby vybavoval certifikát, potom si ho môže vybaviť. E. slovenské firmy nebudú vybavovať certifikát v Q.. I. toho spoločnosť nemala čas na to sa zaoberať vybavením certifikátov, potrebovali po uskutočnení nákupu začať s prácou. Na otázku súdu, kto dojednával tieto certifikáty na loď Y. K., uviedol, že všetky otázky ohľadne lodí riešil len s pánom Q.. Na zabezpečení týchto certifikátov trval Q.. U. nespokojnosť s prácou žalobcu, prichádzali ponuky, ktoré nevyhovovali požiadavkám, stále a znova trvali na podmienkach, ktoré boli požadované prvotne, nevyjadril nespokojnosť bezprostredne. Od momentu ako začal spolupracovať s pánom Q. považoval ho za jediného sprostredkovateľa a so žalobcom už nebola komunikácia.
XX. Na predmetnom pojednávaní súd pristúpil aj k výsluchu svedka T. O., Q., ktorý vysvetlil, že v Q. je bežné, že pas je vystavený na ďalšie meno, ide o osobu T. Q., čo potvrdili aj sporové strany. M. inštitútu sa hovorí aj adoptívne meno. So žalobcom prišiel do kontaktu v máji v roku XXXX, s ktorým začali komunikovať, aby sa viac dozvedeli o požiadavkách klienta. A., že majú záujem o kúpu remorkéra
a vlečné člny. T. im bol predstavený pán V., ktorý bol zodpovedný za technické veci a pán K.. Po rozhovoroch s pánom V., keď sa rozdiskutovali technické podmienky a vyjasnili si, aké sú potreby, predložili ponuku, ktorá sa skladala z remorkéra a riečnych člnov. T. požiadavku dostali od žalobcu o technických požiadavkách v máji, potom ako sa stretli s pánom V., dozvedeli sa väčšie podrobnosti a na základe toho urobili finálnu podobu. I. dodatočného generátora na lodi I. uviedol, že pán T. prišiel s myšlienkou, že on tento generátor kúpi a keď všetko prebehne v poriadku, keďže toho klienta nepoznal, poznal len jeho, tak by potom inštaloval ten generátor. Na otázku právneho zástupcu žalovaného, či vybavoval žalobca tento generátor, uviedol, že nie. K platnosti certifikátov sa vyjadril tak, že oni ako brokery dávajú pozor na to, aby plavidlá mali platné certifikáty, kontrolujú dobu platnosti. T. všetky certifikáty, a zistili, že asi dvom z nich skončí platnosť o X mesiacov. T., ktorý je pravidelným zákazníkom, požiadali počas opravy o tento certifikát. Y. to urobiť predávajúci, nakoľko loď je vedená stále pod jeho menom a on tú loď potom predáva s platnými certifikátmi. Je tu ešte taká podmienka, prečo ten predávajúci vybavuje nové papiere - predĺženie platnosti certifikátov, keby boli platné menej ako X mesiacov, banka by neposkytla nijaké garancie pri tom predaji. F. to vyžaduje. Na otázku právneho zástupcu žalovaného, či vybavoval žalobca nejaké certifikáty nejakým lodiam, svedok uviedol, že nie a to nie je ani možné. On kontaktoval ich, lebo sú v tomto odborníkmi. L., ako bol v danom prípade žalobca, majú svojich klientov, potom sa obracajú na brokerov, ktorí im robia ponuky. L. uviedol, že čo sa týka zmluvnej dokumentácie, notára a zálohových platieb, pán Y. S. ich informoval, že v spolupráci s ním pripravia zmluvu. I. veci robil on sám. A. sa nezúčastňoval na týchto rokovaniach. Vo vzťahu k zľave na opravy v rozsahu XX.XXX eur na X lodí, svedok uviedol, že to volajú zľava, ale je to povinnosť predávajúceho poskytnúť tieto opravárenské práce. V zmluve je klauzula, ktorá toto zachytáva a nikdy sa dopredu nevie, koľko to bude, či to bude tých XX.XXX eur. F. to rokovanie medzi predávajúcim a kupujúcim, bolo to veľmi napäté, nebol tam veľký finančný priestor na tie opravy. V. je to taká stará loď, tak sa očakáva, že opravy budú väčšie. Je to záväzok predávajúceho. V tomto prípade to navrhla ich firma, že to pôjde na účet predávajúceho, ktorý odsúhlasil sumu XX.XXX eur. W. je možné z procedurálneho hľadiska, aby sa angažoval v tejto veci žalobca a aby vybavoval túto zľavu u svedka. T. klientov aj člny, lode. T. obchodníka to je nemožné, aby vedel špecifikovať takto tie sumy. To vedia len tí, ktorí s tým pracujú. Vo vzťahu k poklopom uviedol, že člny s poklopmi bola možnosť, hľadali. W. dostanú čln v lepšej kvalite bez poklopov. K vlastnej provízii sa vyjadril tak, že v prípade medzinárodného obchodu je to X - X,X %. W. je možné, aby broker vzal províziu aj od predávajúceho, aj od kupujúceho. T. platí predávajúci. V. kupujúci povie svoj strop, všetko musí byť v cene maximálneho stropu - volá sa to nemecký predaj. W. im neplatí kupujúci, vždy platí predávajúci (v W. je to naopak). Na otázku právneho zástupcu žalovaného, či žiadal niekedy od žalovaného svoju províziu vo výške X %, uviedol, že nežiadal a nebolo za čo. C. tak nevybavoval u neho žalobca, aby upustil od tejto provízie. V. suma za kúpu lodí bola X.XXX.XXX eur, v tejto cene boli aj poklopy. G., že šoféroval, telefonoval so žalobcom, cena bola vyššia a vyzeralo to, že z toho obchodu nič nebude, on klientom zavolal, povedal im, že je to takmer celé pripravené. W. sa hovorilo o X.XXX.XXX eur, potom X.XXX.XXX eur a nakoniec sa dohodla finálna cena. T. ponuka bola X.XXX.XXX eur v tom bolo všetko aj poklopy, ale táto cena nebola akceptovaná. A. sa snažil zjednať túto cenu na X.XXX.XXX eur. K rozdielnej východiskovej cene jednotlivých lodí oproti východiskovej cene konvoja, uviedol, že tá sa líši, pretože tie vlečné člny sa nedajú mechanicky za sebou zaradiť. T., čo mali diskusiu s pánom V. a vedeli technické parametre, vedeli aké typy môžu dať dokopy a vytvoriť ten konvoj. S pánom V. išli na obhliadku vlečných člnov a na mieste zhodnotili, ktorý je vhodný na kúpu a ktorý nie. Na otázku súdu, či prišlo k zmene ceny potom, ako zistil kompletnú špecifikáciu (po rozhovore s pánom V.) oproti pôvodným e-mailom s konkrétnou individuálnou ponukou, ktorú zasielal pán Q. priamo žalobcovi, svedok uviedol, že cena nezostala rovnaká. W. ani klienti nevedia, aký je technický stav lodí, daných certifikátov, kedy vypršia. A. aj na tvare lode, člnu, podľa toho sa určuje, aký tovar sa v tom dá prevážať. I. to veľa vecí. Sú to detaily, ktoré sa aj brokery dozvedia, ak idú na prehliadku lodí. Y. nimi ako brokermi a majiteľmi lode vystupuje chartrová spoločnosť, ktorá sa stará o lode, že majiteľ ani nevidí lode. O cene komunikoval so žalobcom ako aj s pánom V., nakoľko technické špecifikácie majú vplyv na cenu. V. kúpne ceny dojednal so žalobcom. V. sa to nedalo kúpiť všetko od jedného predávajúceho, museli to vyskladať, musel sa stretnúť so všetkými klientmi - predávajúcimi, na základe tých špecifikácií spoločne navrhli cenu. W. sa stáva, že zákazníci nechcú predať do zahraničia, takže ich firma kúpi lode od predávajúceho, a následne predávajú ďalej. T. povedali toto je rozpočet, toto je cena, toto je naša provízia, tak sa to poskladalo s jednotlivými predávajúcimi. Ak máte viac predajcov oslovuje ich a následne sa tak dáva konvoj dokopy. Y. ich klientmi je to občas aj tak, že nechcú predať loď tomu, koho nepoznajú. U. ponuky žalobcu bol konvoj, bola to jedna cena za celý konvoj. Je to len detail, ale tá cena sa skladá z remorkéru, vlečných člnov a poklopov, a to všetko spolu za X.XXX XXX eur. M.
cenu dojednal žalobca. L. províziu od žalobcu nepožadoval. Na záver dodal, že ako broker si myslí, že žalovaný kúpil dobre. M. cena bola asi X.XXX.XXX eur a žalobca urobil dobrú prácu pre žalovaných.
XX. Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX súd vypočul Y. K., ktorý je majiteľ väčšinového spoločníka. Na začiatku svojho výsluchu rozobral spoluprácu s druhým spoločníkom, pánom V., ako aj dôvody pre rozhodnutie pre kúpu lodí v Q.. V Q. tento obchod robí len profesionálny broker. R. kontakty mu odporučili spoločnosť žalobcu, ktorý pôsobil dôveryhodne a skúsene aj v oblasti námornej dopravy. T. V. mal predložiť technické špecifikácie. Na začiatku išlo o všeobecný popis, bolo to v marci XXXX a takisto rozpočet. Z. získať remorkér so silnejším motorom, aby utiahol X vlečných člnov, a dali aj alternatívu na vlečné člny buď s alebo bez poklopov. Od žalobcu dostal pozitívnu odpoveď, a preto skontaktoval týchto dvoch pánov (žalobcu a pána V.). L. navrhol žalobcovi, aby uzatvorili zmluvu, nakoľko hovorili o finančnej čiastke a pre nich to bola vážna záležitosť, nakoľko mali záväzky voči partnerom na H.. T. krát bol nespokojný, keď mu žalobca povedal, že nepotrebujú zmluvu, lebo ak je niekto profesionál, odborník, vie, že zmluva je základná. W. sa dohodli, že zmluvu uzatvoria. A. pripravil návrh zmluvy, on návrh zaslal výkonnému riaditeľovi - pánovi S.. T. S. podpísal zmluvu a zaslal ju žalobcovi. Y. tým sa začala už priama komunikácia s pánom V. ohľadom technických špecifikácií. F. dohodnuté, že tie návrhy žalobca bude zasielať pánovi V., aby sa mohol vyjadriť, či je všetko v poriadku ohľadom tých špecifikácií. R. úlohou bolo nájsť osobu, uzatvoriť zmluvu a potom vstúpiť do rokovaní, kým sa bude rokovať o cene, pretože sa dohodli, že sprostredkovateľská odmena pre ich sprostredkovateľa bude XX % z rozdielu medzi oficiálnou katalógovou cenou a konečne vyrokovanou cenou. A. júla si uvedomil, že zatiaľ je to neúspešné. T. V. dostal množstvo e-mailov s absolútne nevhodnými-neprimeranými ponukami, či technicky alebo cenovo. A. povedal, že takto nemôžu pokračovať, lebo boli pod časovým tlakom. I. bolo, že cenu treba navýšiť, že za tú pôvodnú cenu sa nedá nič nájsť. F. pripravený odstúpiť od zmluvy. T. dostali ponuku, prišlo to niekedy v júli, išlo o X vlečné člny, a rozhodli sa, že ich pôjdu pozrieť, k dispozícii boli len X. T. V. si prezrel tieto 2 člny a bola potrebná oprava, poklopy tam neboli. V júli preto povedali, že môžu kúpiť len člny s poklopmi, lebo im utekal čas. W. čas na poskladanie flotily. T. V. bol v priamom kontakte s pánom Q. ohľadom vlečných člnov a na začiatku septembra im pán Q. ponúkal aj nejaké remorkéry. I. XX.XX.XXXX všetci dostali list od pána Q., v ktorom prvý krát dostali ponuku na celú flotilu. Z. cena bola X,X mil. eur, ale bol tam aj zoznam potrebných opráv a certifikát na X vlečný čln. W. dostali ponuku od pána Q., že on rokoval s predávajúcimi a oni boli pripravení opravy nechať urobiť na ich náklady a pán Q. pripravil novú ponuku, ktorá vyhovie technickým požiadavkám a bola to ponuka na X.XXX.XXX eur. V. preto žalobcu a povedal mu, že teraz je čas niečo pre nich urobiť. Z., ktorú ponúkali bola X.XXX.XXX eur. On to hneď preposlal pánovi Q. a napokon sa dohodli na cene X.XXX.XXX eur. T. zmluvu o budúcej zmluve a vtedy obe strany začali prípravu na kúpnej zmluve. Y. žalovaný rozobral následnú spoluprácu až do podpisu zmlúv a prevzatia lodí. Ku kalkulácii sa vyjadril tak, že sa pokúsil skontaktovať so žalobcom, aby sa stretli a porozprávali o výpočte provízie. F. to jednoduché X.XXX.XXX eur - X.XXX.XXX eur tj. XX.XXX eur rozdiel, delené dva, rovná sa odmena. W., keďže chcel spor ukončiť, núkal žalobcovi aj XX.XXX eur a potom aj XX.XXX eur. Na záver dodal, že na týchto lodiach mali prevážať hnojivá z C. do F.. V predvečer dňa, keď mali po uzavretí obchodu vyplávať, dostal správu od pána Q., že spoločnosť žalobcu nechala lode zadržať. A. list, telefonát, upozornenie. A. vedel, že tam mali náklad tovaru v hodnote X,X mil. eur. A tento tovar nemôže byť len tak uložený v člnoch vzhľadom na počasie vo vlhkosti. A. priviedol ich firmu do rizika straty X,X mil. eur, lode boli zadržané kvôli diskusii o odmene. To je v tejto oblasti neprimeraný postup. Y. poskytnúť zábezpeku takmer vo výške XXX.XXX eur. Na otázky právneho zástupcu žalovaného uviedol, že základnou podmienkou dohody medzi stranami bolo, že pôjde o konvoj lodí, nie jednotlivé lode, prvú vyhovujúcu ponuku dostali od pána Q. v septembri. A. neobsahovala sprostredkovanie dokumentov, súčasť lodí, generátor, keďže kupovali flotilu lodí, ktorá je pripravená na plávanie. A. nevzniesol žiadne námietky vo vzťahu k ich rozpočtu alebo technickým požiadavkám. T. krát o rozpočte hovorili až v júli na jeho podnet. Na otázku, akým spôsobom vyjadril nespokojnosť s prácou žalobcu, uviedol, že v rámci určitej etiky by nikdy v jeho e-mailoch nevyjadril slovami hlbokú nespokojnosť. V. list začína, “ďakujem U. za U. list“ a končí so „želaním pekného dňa“. T. by už pochopil ich nespokojnosť na základe toho, koľko tých ponúk zamietli. V júli žalobcovi povedal, že to takto už ďalej nepôjde, že sú pod časovým tlakom a jediné na čom sa môžu dohodnúť, že bude hľadať vlečné člny s poklopmi.
XX. Na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX strany zhrnuli svoju doterajšiu argumentáciu a v rámci záverečných stanovísk odkázali na svoje písomné stanoviská. A. netrval na zabezpečení zmlúv pána Q. týkajúcimi sa provízie s predávajúcimi. A. v písomnom zhrnutí dôkazov doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX uviedol, že strany si medzi sebou ústne dohodli zmluvu o sprostredkovaní už v máji XXXX
a práve z uvedeného dôvodu je potrebné ako relevantné pri výpočte provízie brať do úvahy už aj tie ponuky na lode (a teda považovať tieto cenové ponuky za úvodné), ktoré boli žalovanému zo strany žalobcu zaslané ešte aj pred podpisom samotnej H.. W. žalovaný v priebehu výsluchov spochybňoval dobromyseľnosť žalobcu z dôvodu, že žalobca údajne špekulatívne váhal s podpisom H., v tomto smere žalobca predložil dôkaz, a to e-mailovú komunikáciu žalobcu s pán S. z XX.XX.XXXX - XX.XX.XXXX, z ktorej je zrejmé, že k oneskoreniu podpisu zo strany žalobcu nedošlo v dôsledku jeho údajnej špekulácie, ale v dôsledku toho, že pán S. až do júla XXXX žalobcovi H. na podpis nezaslal. Z uvedeného dôvodu považuje výpoveď pána S., ako aj pána K. za nedôveryhodnú. T. S., okrem toho, že označil konanie žalobcu za špekulatívne, rovnako uviedol, že jeho nespokojnosť so žalobcom začala práve približne mesiac potom, ako žalovaný podpísal H. (XX.XX.XXXX), nakoľko ani mesiac po tomto podpise, nemal vo svojej zložke založenú podpísanú H. zo strany žalobcu. C. dôvod nespokojnosti s postupom žalobcu vo svojej výpovedi vyjadril aj pán K., napriek tomu, že bol v kópii komunikácie medzi pánom L. a pánom S.. A. v tomto čase H. podpísať nemohol, nakoľko viac ako mesiac po údajnom podpise zo strany žalovaného mu ju pán S. ešte ani nezaslal na podpis. T. je zrejmé, že pán S. vo svojej výpovedi zavádza a uvádza výslovne nepravdivé skutočnosti. H. XX.XX.XXXX zaslal pán L. pánovi Igelnykovi návrh znenia H. v zmysle predchádzajúcich rokovaní. Až dňa XX.XX.XXXX (teda viac ako mesiac po termíne, ktorý je v H. uvedený ako dátum podpisu zmluvy zo strany žalovaného) zaslal pán S. pánovi L. e-mail, v ktorom sa ospravedlňuje za oneskorenie a uvádza, že v prílohe zasiela podpísanú H., pričom až v tomto okamihu zároveň žiada o uvedenie adresy, na ktorú majú byť zaslané dva originály na podpis žalobcovi. H. XX.XX.XXXX potom zaslal pán L. pánovi S. e-mail s prílohou - H. podpísaná aj zo strany žalobcu a túto obratom odoslal späť pánovi S. aj poštou. W. tomu, že v medziobdobí (XX.XX.XXXX - XX.XX.XXXX) absentuje e-mailová komunikácia ohľadom podpisu H., z výpovede žalobcu v konaní vyplynulo, že tento odoslal žalovanému podpísanú zmluvu späť obratom ( X - X dni) potom, ako mu bola poštou doručená. Je preto zrejmé, že v tomto smere došlo k oneskoreniu a špekuláciám zo strany žalovaného, ktorý viac ako mesiac po údajnom podpise zmluvy túto ešte iba e-mailom zaslal žalobcovi a je zrejmé, že k samotnému zaslaniu poštou došlo omnoho neskôr. T. žalobca ani nemal možnosť túto podpísať skôr ako v júli XXXX. Z uvedeného dôvodu v žiadnom prípade nemožno brať do úvahy ako relevantné tvrdenia, že v tomto začala prameniť nedôvera žalovaného vo vzťahu k žalobcovi, ako to uviedol pán S. a aj pán K.. A. a aj svedok pán T. Q. vo výsluchu potvrdili, že žalobca rozposlal špecifikácie lodí jednotlivým predávajúcim, resp. ich sprostredkovateľom, vrátane pána T. Q., ktorí mu spätne zaslali e-mailové ponuky svojich klientov. K. o špecifikácie, ktoré boli zostavené žalobcom dňa XX.XX.XXXX. A. tak urobil z dôvodu, že špecifikácia poskytnutá žalovaným v liste zo dňa XX.XX.XXXX podpísaná pánom V. bola nedostačujúca. A. tak pomohol žalovanému nadefinovať to, čo vlastne chce za požadované ceny kúpiť a čo bolo potrebné aj predávajúcim poskytnúť, aby mohli posielať relevantné ponuky. A. zdôrazňuje, že ide o staré, použité lode. T. neexistuje akýsi katalóg cien jedného predajcu, z ktorého by bolo možné vychádzať. R. spôsob, ako získať prehľad o cenách, je oslovenie konkrétnych predávajúcich a získať od nich cenové ponuky. M. skutočnosť potvrdil vo svojej výpovedi aj pán T. Q.. T. pokiaľ ide o plnenie H. zo strany žalobcu, je zrejmé, že žalobca pre žalovaného vykonal prieskum trhu a to tak, že špecifikácie lodí schválené žalovaným rozposlal potenciálnym predávajúcim za účelom získania cenových ponúk na tieto lode. A. cenové ponuky následne roztriedil z hľadiska vhodnosti a zaslal ich žalovanému. Je potrebné zdôrazniť, že nakoľko ide o použité, staré lode (a nie lode vyhotovené na zákazku), nikdy nemôže nastať XXX % zhoda požiadaviek a ponuky. Čo sa týka ďalšej povinnosti žalobcu, a to vedenie rokovaní a vykonávanie obhliadok lodí, z vykonaného dokazovania tak isto jednoznačne vyplynul záver, že žalobca plnil aj tieto svoje povinnosti riadne. L., že žalobca vykonal ohliadky ponúkaných lodí, potvrdili aj pán V., ako aj pán K. vo svojej výpovedi zo dňa XX.XX.XXXX, kedy uviedli, že žalobca sa s nimi zúčastnil ohliadok, konkrétne bola spomenutá ohliadka v meste v C. v mesiacoch jún/júl XXXX a v meste V. v mesiaci júl XXXX. D. žalobcu na ohliadkach potvrdzuje aj e-mail T. Q. adresovaný žalobcovi dňa XX.XX.XXXX, kde sa dohadujú na ohliadke v C. a dňa XX.XX.XXXX, kde mu ďakuje za účasť na ohliadke, ktorá sa uskutočnila v Y.. S pánom Q. ešte v septembri/októbri XXXX komunikoval, keď rokovali o výslednej cene lodí, keď sa pokúšal zjednať finálnu cenu pod X.XXX.XXX eur. T., ako žalobca dostal odpovede s cenovými ponukami, prešiel si špecifikácie jednotlivých lodí, pričom vybral tie, ktoré najviac zodpovedali zaslaným špecifikáciám a tieto odoslal ako úvodné ponuky žalovanému. Z týchto cien potom žalobca vychádzal ako z cien úvodných, z ktorých vyrokoval konečnú zľavu. T. K. trval na takomto spôsobe určenia výšky provízie žalobcu, nakoľko žalobca ako sprostredkovateľ má štandardne s klientmi dohodnutú hodinovú odmenu. A. má za to, že z predložených dôkazov ako aj z výpovedí účastníkov konania a svedka T. Q. je zrejmé, že ponuky, ktoré žalobca označil ako východiskové pri výpočte odmeny, sú skutočne tie, ktoré dostal ako prvé po tom, ako boli z jeho strany rozposlané špecifikácie lodí. Čo sa týka tvrdenia žalovaného, že tieto cenové ponuky nezodpovedali rozpočtu,
ktorý si údajne nastavil žalovaný fixne, v tomto smere žalobca iba zdôrazňuje, že v priebehu trvania H. došlo k zmene v obsahu záväzku pokiaľ ide o cenu, ako aj príslušenstvo lodí požadované žalovaným. A. v obsahu záväzku potvrdil sám konateľ žalovaného pán S. vo svojej výpovedi dňa XX.XX.XXXX a potvrdil aj zmenu v obsahu záväzku, pokiaľ ide o predmet sprostredkovania. A. však pristúpil na navýšenie rozpočtu a začal chodiť na ohliadky ponúkaných lodí. M. je zrejmé, že nakoniec uznal, že jeho rozpočet, ktorý si pôvodne nastavil, bol nereálny. Ku extra generátorovej súprave žalobca uviedol, že v predmetnom prípade tlačný remorkér obstaraný žalobcom mal od počiatku dva žalovaným požadované generátory a obstaraný extra generátor bol obstaraný na základe osobitnej požiadavky žalovaného navyše. W. v priebehu trvania H. vzniesol žalovaný vo vzťahu k žalobcovi ústne novú požiadavku, a to, aby bol tlačný remorkér vybavený aj tretím generátorom, keďže v prípade havárie je dobré mať v zálohe náhradný generátor, zaobstaral žalobca pre žalovaného ponuku aj na extra generátor, z čoho si samozrejme vypočítal aj zodpovedajúcu províziu. Ak by neexistovala požiadavka od žalovaného, žalobca by ani nemal dôvod zháňať ďalší extra generátor, keďže pôvodná špecifikácia obsahovala požiadavku na dva generátory, čo tlačný remorkér I. spĺňal. O skutočnosti, že žalovaný túto požiadavku vzniesol a žalobca ju zabezpečil, nasvedčuje spomínaná e-mailová komunikácia zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorej žalobca tlmočil sprostredkovateľovi požiadavku žalovaného na dodanie extra generátora s jeho kompletnou inštaláciou pre tlačný remorkér. W. dostal od sprostredkovateľa ponuku takéhoto generátora (e-mailom dňa XX.XX.XXXX v prílohe s ponukou zo dňa XX.XX.XXXX), ktorú preposlal žalovanému. A. poukázal na rozpor výpovede pána Q. s vyššie uvedenými listinnými dôkazmi, nakoľko je zrejmé, že pán Q. dohodu o extra generátore komunikoval priamo so žalobcom, na napriek tomu vo svojej výpovedi uviedol, že pán L. nebol vôbec zapojený do rokovaní o generátore, čo je zjavne nepravdivé tvrdenie. Z tohto dôvodu, máme za to, že toto tvrdenie pána Q. nemožno brať do úvahy. U. na to, že sa žalobcovi podarilo prostredníctvom T. Q. vyrokovať, že takýto generátor bude dodaný zdarma, je zrejmé, prečo je táto suma súčasťou vyrokovanej zľavy, a teda zohľadnená pri výpočte provízie. L., nakoľko bežný tlačný remorkér obsahuje iba dva generátory, je logické, že v prípade inštalácie ďalšieho generátora, je potrebná aj jeho samotná inštalácia, ktorú žalobca tak isto vybavil zdarma, rovnako aj preto táto suma, v súvislosti s vyššie uvedením je súčasťou výpočtu provízie. K provízii sprostredkovateľa vo výške X % uviedol, že z výpovede svedka Q. vyplynulo, že sa stáva, že ich klient (predávajúci) mu určí netto cenu, za ktorú má záujem loď predať. V takom prípade sprostredkovateľ informuje kupujúceho o cene, pričom ho upovedomí, že táto cena bude navýšená ešte o províziu sprostredkovateľa. S ohľadom na výpoveď žalobcu, v ktorej uviedol, že pán Q. si uplatňoval svoju províziu v rokovaniach so žalobcom, ako aj s ohľadom na to, že pán Q. sám potvrdil, že v predmetnom prípade obchod prebehol vzhľadom na väčší počet predávajúcich tak, že sprostredkovateľ najskôr odkúpil od týchto predávajúcich jednotlivé plavidlá, zostavil konvoj a tieto potom predal žalovanému, má žalobca za to, že sprostredkovateľ v tomto prípade použil práve tento tzv. nemecký postup, uplatnil si na netto cenu ešte svoju províziu, pričom žalobca zjednal so sprostredkovateľom zľavu v tom smere, že o túto províziu nebude netto cena navýšená. K poklopom uviedol, že už zo samotného znenia H. je zrejmé, že žalovaný počítal s tým, že lode, resp. člny by mohli byť pre neho obstarané aj bez poklopov, čo vyplýva zo skutočnosti, že v H. zadefinoval rozpočtovú cenu zvlášť v prípade, keď bude čln bez poklopov a zvlášť ak bude už aj s poklopmi. L. T. Q. uviedol, že v Q. nie je bežné, že by sa člny vyrábali s poklopmi. V tomto spočíva rozdiel medzi člnmi, ktoré používajú v Q. a tými, ktoré sa štandardne plavia po H.. T. bolo problematické zo strany žalobcu zohnať člny, ktoré by mali už aj tieto poklopy. W., keď už existovali ponuky na konkrétne nákladné člny, o ktoré mal žalovaný skutočne aj záujem a vykonali sa ohliadky týchto člnov, však začal žalovaný požadovať iba člny s poklopmi. T. žalobca zabezpečil, že jednotlivé nákladné člny, o ktoré žalovaný prejavil záujem budú dodané aj poklopy. T. ide o konkrétne tlmočenie tejto požiadavky aj s konkrétnymi cenovými predstavami žalovaného, tieto žalobca komunikoval priamo s pánom Q. dňa XX.XX.XXXX. S ohľadom na to, že na tieto poklopy následne vyrokoval aj zľavu, sú takisto súčasťou výpočtu provízie žalobcu. U. bolo uzatvorenie osobitnej kúpnej zmluvy na kryty pre jednotlivé nákladné lode. K certifikátom žalobca uviedol, že pán L., tak aj pán Q. aj pán V. potvrdili, že je štandardné, že lode sa môžu predávať aj bez platných certifikátov. V prípade lode Y. K. došlo k situácii, že mala certifikáty síce platné, no pred koncom platnosti, preto sa žalobca dopytoval u žalovaného, či má o túto loď záujem aj napriek tejto skutočnosti a či v takom prípade požaduje, aby pre neho predávajúci zaobstaral nové certifikáty. W. žalovaný mal o túto loď záujem aj napriek tejto skutočnosti, požiadal zároveň žalobcu o to, aby boli zabezpečené aj certifikáty, ktoré nadobudnú platnosť potom, čo ju aktuálne stratia, čo žalobca zabezpečil prostredníctvom sprostredkovateľa a za to si na certifikáty uplatnil svoju províziu. A. v tomto smere uvádza, že splnil požiadavku žalovaného, aby plavidlá mali platné certifikáty, nakoľko v čase, keď došlo k predmetnému obchodu, boli certifikáty na všetky lode platné. To potvrdil aj pán T. Q. vo svojej výpovedi.
XX. Žalovaný zhrnul svoje záverečné stanovisko v podaní doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX, v ktorom opätovne popísal priebeh komunikácie. V tomto stanovisku spochybňoval riadne splnenie predmetu činnosti zo strany žalobcu predkladaním neadekvátnych ponúk nezohľadňujúc technické špecifiká a pevne určenú cenu. Ak by bol žalobca odborníkom v danej oblasti, vedel by automaticky aké požiadavky, vrátane technických, musia lode spĺňať, aby sa mohli používať ako konvoj na H., a že v drvivej väčšine prípadov ide o lode kategórie „X. XB“ s poklopmi (ako to vyplýva z výpovede pána V. a pána Q.), že sa tieto lode prevádzkujú vždy spojené v kompatibilnom konvoji (bežne X-X nákladných člnov tlačených X- X remorkérmi), inak je totiž ich prevádzka neekonomická a nerentabilná. K určeniu tzv. východiskových cien v predmetnej transakcii žalovaný uviedol, že po rozposlaní špecifikácii zistil, že lode zodpovedajúce špecifikácii a v rámci rozpočtu žalovaného neexistujú v ponuke na trhu, hoci sám sa s nimi oboznámil a uznal ich za realistické, ako to vyplýva z výpovede pána L.. On však naďalej predkladal žalovanému ponuky lodí, ktoré nespĺňali technické požiadavky alebo cenové limity, resp. najčastejšie oboje. Na otázku právneho zástupcu žalovaného sa pán L. vyjadril, že za východiskové ceny napokon kúpených lodí považoval tie ponuky, ktoré prvé prišli, čiže žalobca najprv rozposlal technickú špecifikáciu, ktorá obsahovala všetky technické parametre, vedomý si skutočnosti, že žalovaný má záujem o konvoj s platnými dokladmi. W. obdržal ponuky, vyhodnotil ich a žalovanému predložil ponuky, z ktorých však ani jedna nezodpovedala súčasne cenovým podmienkam a technickým požiadavkám. W. tomu, ceny lodí v týchto - žalobcom označovaných prvých ponukách považuje žalobca za východiskové, pričom žalovaný nikdy nepotvrdil, že o tieto lode za daných okolností a v danej cenovej hladine má záujem. T. nemal, inak by na ponuky reagoval ich prijatím, veď ako to vyplýva z výpovedí svedkov, bolo jeho primárnym záujmom čo najskôr začať používať nový konvoj. V tomto smere žalobca vôbec neuniesol dôkazné bremeno. A je absolútne zavádzajúce tvrdenie žalobcu, v zmysle ktoré skutočnosť, že tieto lode o pol roka neskôr žalovaný napokon v zhodnotenom technickom stave, splatnými certifikátmi a v podobe kompatibilnej flotily kúpil, čo má byť dôkazom o tom, že prvotné východiskové ceny boli akceptované. A. absolútne odmieta takéto určenie východiskových cien. Ak sú technické požiadavky lodí, nároky na vybavenie lodí, účel a lokalita používania lodí, ako aj dostupný rozpočet na ich obstaranie tak detailne vopred známe, ako to bolo v prípade medzi žalobcom a žalovaným, potom jedine týmto podmienkam vyhovujúci súbor vecí môže byť kvalifikovanou ponukou na predaj. M. kvalifikovaná ponuka má potom v danom čase určiteľnú fixnú východiskovú cenu. U. ostatné a akékoľvek iné ponuky, je potrebné považovať za nezodpovedajúce požiadavkám a finančným možnostiam kupujúceho. T., ktorá svojim obsahom nie je vyhovujúca, nie je zodpovedajúca vopred stanoveným podmienkam, môže mať akúkoľvek východiskovú cenu, nebude podkladom k akémukoľvek rokovaniu, keďže o ňu záujemca nebude mať záujem. A. dostal prvú ponuku, ktorá spĺňala podmienky žalovaného až v mesiaci september XXXX v celkovej sume X.XXX.XXX eur, keď pán Q. oznámil, že našiel štvrtú nákladnú loď do konvoja za rovnakú cenú ako ostatné s poklopmi vo výške XXX.XXX eur. A. nikdy nemal záujem o kúpu jednotlivých lodí, ktoré by neboli kompatibilné, ani o kúpu lodí bez poklopov za ceny v cenovej hladine, ako ich prezentoval žalobca. A. rovnako nikdy nemal záujem len o kúpu čo i len jednej lode bez certifikátu, ani o kúpu samostatného generátora a pod. U. mal len záujem o lode v konvoji vybavené podľa jeho technických požiadaviek. F. a nespochybniteľným dôkazom o tom je aj fakt, že žalovaný na žiadne čiastkové ponuky nikdy nereagoval prejavením záujmu o kúpu. G. skutočnosť medzi účastníkmi sporu nie je sporná. E. to vyplýva z výpovede pána Q., východisková cena vo výške X.XXX.XXX eur nebola zo strany žalovaného akceptovaná aj vzhľadom na skutočnosť, že konvoj potreboval určité opravy. F. sa tieto opravy buď vykonajú na náklady predávajúcich, alebo najmä v prípade, ak je realizácia kúpy pod časovým tlakom, predávajúci poskytne zľavu. V tomto prípade konvoj pozostával z piatich lodí, kupovaných od piatich predajcov. V. a drobné opravy všetkých lodí by trvala neprimerane dlho, a preto pán Q. navrhol predávajúcim, aby poskytli zľavu v jednotnej paušálnej výške X.XXX eur za každú loď. V tejto súvislosti poukázal na výpoveď pána K., ako aj na výpoveď pána Q.. T. kvalifikovaného konvoja sa nenachádzala na trhu, bolo potrebné ju vyskladať, k čomu došlo až koncom augusta až začiatkom októbra XXXX. U. cena konvoja sa určila až keď pán Q. v spolupráci so žalovaným (najmä pánom V.) vyskladal konvoj, skontrolovali sa lode na mieste a prerokoval sa predaj so všetkými predávajúcimi, ktorí potvrdili pánovi Q., že sú ochotní predať konvoj do zahraničia. T. individuálnych lodí prezentované žalobcom v mesiacoch máj až august XXXX v cenách bez poklopov násobne prevyšujúce rozpočet žalovaného za kus lode, a súčasne často aj bez potrebných certifikátov, technických vlastností a vybavenia, nemožno považovať za kvalifikované ponuky, ani za východiskové ceny, o ktoré by žalovaný prejavil záujem. T. východisková cena konvoja s poklopmi vo výške X.XXX.XXX eur bola zo strany žalovaného odmietnutá, finálna východisková cena konvoja po odrátaní zliav titulom nevyhnutných opráv v celkovej výške na predmetný konvoj XX.XXX eur, poskytnutých predávajúcimi z podnetu pána Q., bola X.XXX.XXX eur. A. vychádzal z pôvodných cien jednotlivých lodí, nie z vyššie
opísanej a východiskovej ceny konvoja a súčasne žalobca zahŕňa do základu na výpočet provízie aj položky, ktoré tam nepatria, v súvislosti s ktorými mu nevzniká nárok na províziu. A. nemal nikdy o jednotlivé lode záujem, rovnako ako nemal záujem o samostatnú kúpu poklopov na nákladné lode. V. bolo potrebné najprv vyskladať, aby zodpovedal technickým špecifikáciám a požiadavkám žalovaného a takto sa následne mohla určiť východisková cena. Z uvedeného dôvodu pôvodná cena poklopov nemôže vstupovať samostatne do výpočtu provízie, ale len ako celková súčasť ceny konvoja štyroch nákladných člnov s poklopmi v celkovej sume X.XXX.XXX eur.
XX. Z faktúry č. XX-MBCXXX zo dňa XX.XX.XXXX vystavenej žalobcom pre žalovaného, predmetom ktorej bol provízny poplatok, vyplýva celková cena XXX.XXX eur so splatnosťou dňa XX.XX.XXXX. Z tabuľky žalobcu, ktorá mala byť podkladom pre tento výpočet vyplýva, že žalobca si uplatnil XX % rozdiel medzi cenou člna I. vo výške ponúkanou cenou XXX.XXX eur a dojednanou cenou XXX.XXX eur, teda zľavu XX.XXX eur, ďalej zľavu X.XXX eur za extra generátorovú súpravu Y., zľavu za prípravu I. na inštaláciu generátora v sume X.XXX eur, ďalej zľavu z provízie T. Q. v sume XX.XXX eur, zľavu za nový certifikát pre loď Y. III vo výške XX.XXX eur, ďalej rozdiel z ponúkanej ceny za nákladné člny Y. II, K., L. XX v sume XXX.XXX eur (každý samostatne) a dojednanou cenou v sume XXX.XXX eur, teda zľavou XX.XXX eur za každý čln osobitne, ako aj rozdielom ponúkanej ceny vo výške XXX.XXX eur za čln X. XX a dojednanou cenou XXX.XXX eur, teda zľavou X.XXX eur a rozdielom z ponúkaných cien za poklopy pre nákladné člny za XX.XXX x X, teda sumou XXX.XXX eur a dojednanou cenou za 4 poklopy v sume XXX.XXX eur, teda zľavou X.XXX eur.
XX. Z e-mailovej komunikácie medzi žalobcom a Y. S. ako žalovaným, v kópii v elektronickej komuníkácii zo dňa XX.XX.XXXX aj s Y. K. a E. V., žalovaný oznamuje, že zasiela priloženú zmluvu, ospravedlňuje sa za meškanie a žiada od žalobcu uvedenie poštovej adresy, na ktorú by mohol zaslať originály na podpis. V ten istý deň žalobca oznamuje žalovanému adresu na zaslanie zmluvy. H. XX.XX.XXXX oznamuje žalobca žalovanému pripojenie riadne podpísanej dohody, ktorú zasiela ten týždeň poštou.
XX. Z e-mailovej komunikácie medzi žalobcom a sprostredkovateľom T. Q. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že svedok Q. zaslal žalobcovi ponuku na tlačné remorkéry Y. II a Y. K. za cenu XXX.XXX eur za kus. Y. týmito subjektmi z ďalšej e-mailovej komunikácie zo dňa XX.XX.XXXX ďalej vyplýva ponuka nákladného člnu L. XX v cene XXX.XXX eur. Z e-mailu sprostredkovateľa T. Q. zo dňa XX.XX.XXXX adresovaného žalobcovi vyplýva nezáväzná cenová ponuka za dodávku tlačných člnov Y. II a Y. K. vrátane palubných príklopov v cene XXX.XXX eur a člnu L. XX v cene XXX.XXX eur vrátane palubných poklopov (č.l. XXX). W. z komunikácie zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva ponuka zo strany pána Q. na štvrtý nákladný čln X. XX s poklopmi v sume XXX.XXX eur. Z ponuky pána Q. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva celková cena XXX.XXX eur za tlačný remorkér (I.).
XX. Z e-mailu sprostredkovateľa T. Q. zo dňa XX.XX.XXXX adresovaného žalobcovi vyplýva, že cenu dôkladne prerokoval s predávajúcimi, aj dodávku prispôsobil sumou X.XXX eur pre prípadné škody a opravy. G. e-mailu predchádza e-mailová komunikácia zo dňa XX.XX.XXXX týkajúca sa kontroly lode I. v Y./C. (č.l. 681).
XX. Z e-mailu sprostredkovateľa T. Q. zo dňa XX.XX.XXXX adresovaného žalobcovi a žalovanému vyplýva, že nákladné člny Y. II, K., L. XX sú v V. a majú dobré certifikáty z rokov XXXX a XXXX, čln X. XX bude v Q. a bude preverený na slze, na opravy podľa tohto sprostredkovateľa budú mať XX.XXX eur. Z e-mailu zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva k lodi I., že testovacie náklady hlavných motorov a generátorov a trupu hradí kupujúci zhruba vo výške X.XXX eur. T. testovaní trupu bude trup vyčistený a znovu namaľovaný pod vodnou hladinou a hĺbka vyznačená na strane trupu, všetko na náklady kupujúceho. L. navrhol, že náklady prerokujú, požiada predávajúceho, aby to poskytol na vlastný účet.
XX. Následne e-mailom zo dňa XX.XX.XXXX žiada žalobca od pána Q. cenovú ponuku na náhradný naftový generátor s kompletnou inštaláciou. H. XX.XX.XXXX je táto ponuka zasielaná pánovi J. T. od spoločnosti U. H. E.. Z technickej špecifikácie motora Y. spoločnosti U. H. E. vyplýva celková cena netto X.XXX eur so zníženou cenou panelu XXX eur.
XX. Z e-mailovej komunikácie zo dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom a T. Q. vyplýva, že žalobca adresoval konečnú ponuku žalovaného vo výške X.XXX.XXX eur za tlačný remorkér I. (s nainštalovaným generátorom Q.) a X člnmi s novými krytmi. Z e-mailovej komunikácie zo dňa XX.XX.XXXX medzi
sprostredkovateľom Q. a žalobcom vyplýva konečná cena za dodávku lode I. s novým generátorom XXX.XXX eur, celková sena za dodávku štyroch nákladných člnov X.XXX.XXX eur, spolu X.XXX.XXX eur. V tejto e-mailovej komunikácii sprostredkovateľ Q. zhrnul, že bola poskytnutá zľava XX.XXX eur na dodávku nákladných člnov-palubných poklopov a ešte mala byť poskytnutá zľava na generátor I.. A., že pre loď Y. II sú potrebné nové doklady, tieto poplatky vo výške XX.XXX eur bude znášať predávajúci. Z e- mailu pána Q. pre žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva celková cena za dodávku vo výške X.XXX.XXX eur, za tlačný remorkér I. v sume XXX.XXX eur, za člny X. XX, L. XX, Y. II a K. každý po XXX.XXX eur, poklopy palubných prierezov v sume XXX.XXX eur, celkovo za X.XXX.XXX eur za X nákladné člny s poklopmi. A. informoval T. Q. dňa XX.XX.XXXX, že žalovaný akceptoval túto ponuku.
XX. Z kúpnej zmluvy XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi žalovaným ako kupujúcim a spoločnosťou L. SA, registračné číslo B XXXXXX ako predajcom, zastúpenej spoločnosťou Q. L. BC, registračné číslo XX XXX XXX ako agentom, je zrejmé, že predmetom tejto zmluvy bol prevod vlastníctva oceľového tlačného remorkéra s názvom I. vrátane nového generátorového agregátu Y. za kúpnu cenu XXX.XXX eur. T. čl. X.X tejto zmluvy sa strany dohodli, že opravy do sumy X.XXX eur idú na účet kupujúceho. Z čl. XX predmetnej zmluvy vyplýva, že kupujúci má záujem iba o nákup celého konvoja, ktorého je súčasťou tlačný remorkér I.; celý konvoj pozostáva z tlačného remorkéra I. a tlačných člnov Y. II, Y. K., L. XX, X. XX, ktoré sú vo vlastníctve samostatných vlastníkov. U. na uvedené si strany dojednali právo na odstúpenie v prípade dôvodov podľa čl. X.X, X.X na úplné odstúpenie od všetkých dohôd.
XX. Z kúpnej zmluvy XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi žalovaným ako kupujúcim a spoločnosťou P van O. W. dienstverlening, registračné číslo XX XXX XXX ako predávajúcim, zastúpenej spoločnosťou Q. L. BV, registračné číslo XX XXX XXX, ako agentom, je zrejmé, že predmetom tejto zmluvy bol prevod vlastníctva tlačného člna X. XX za kúpnu cenu XXX.XXX eur. Z kúpnej zmluvy XXXX, XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi žalovaným ako kupujúcim a spoločnosťou L. L. BV, registračné číslo XX XXX XXX, ako predávajúcim, zastúpenej spoločnosťou Q. L. BV, registračné číslo XX XXX XXX, ako agentom, je zrejmé, že predmetom tejto zmluvy bol prevod vlastníctva tlačného člna Y. II, Y. K., každý samostatne, za kúpnu cenu XXX.XXX eur. Z kúpnej zmluvy XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi žalovaným ako kupujúcim a spoločnosťou Ad L. L. BV, registračné číslo XX XXX XXX ako predávajúcim, zastúpenej spoločnosťou Q. Sheepsbouw BV, registračné číslo XX XXX XXX, ako agentom, je zrejmé, že predmetom tejto zmluvy bol prevod vlastníctva tlačného člna L. XX za kúpnu cenu XXX.XXX eur. T. čl. X.X zmlúv sa strany dohodli, že diery, trhliny a aktuálne poškodenia budú opravené a odstránené predávajúcim na jeho účet. V čl. XX zmlúv si strany upravili že kupujúci má záujem iba o nákup celého konvoja, ktorého je súčasťou tlačný remorkér I.; celý konvoj pozostáva z tlačného remorkéra I. a tlačných člnov Y. II, Y. K., L. XX, X. XX, ktoré sú vo vlastníctve samostatných vlastníkov. U. na uvedené si strany dojednali právo na odstúpenie v prípade dôvodov podľa čl. X.X, X.X na úplné odstúpenie od všetkých dohôd. I. toho v zmluve č. XXXX- tlačný čln s názvom Y. K. si strany dojednali, že klasifikačný certifikát bude vyhotovený nový pri dodaní, a to predávajúcim a na náklady predávajúceho.
XX. Z kúpnej zmluvy pre kryty lode zo dňa XX.XX.XXXX medzi predávajúcim F. L. NV, s registračným číslom BE XXXX.XXX.XXX ako predávajúcim a žalovaným ako kupujúcim. vyplýva celková suma za kryt lode pre X. XX, L. XX, Y. II a Y. K., vo výške XX.XXX eur každý zvlášť, v celkovej výške XXX.XXX eur.
XX. Súd sa v rámci dokazovania oboznámil aj s ďalšími dôkazmi predloženými v konaní, ako napr. s výpismi z obchodného registra strán konania, s nezáväznou ponukou spoločnosti U. H. E. spolu s technickými špecifikáciami motorov, s výzvou na úhradu z XX.XX.XXXX, s e-mailovou komunikáciou medzi stranami konania zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX. XX. XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a iné, ako aj s ďalšou e-mailovou komunikáciou týkajúcou sa predmetného nákupu a sprostredkovania lodí, s listom žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX, so sadzbami provízií spoločnosti Q. L. J. BV, s technickou špecifikáciou z XX. XX.XXXX, s liston právneho zástupcu žalobcu z XX.XX.XXXX.
XX. Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení:
XX. Podľa článku X ods. X W. X. parlamentu a C. (ES) č. XXXX/XXXX zo XX. decembra XXXX o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „W. F. Ia“), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohoto členského štátu.
XX. Podľa čl. XX ods. X W. F. I a ak sa účastníci zmluvy bez ohľadu na svoje bydlisko dohodli, že súd alebo súdy členského štátu majú právomoc na riešenie sporov, ktoré vznikli alebo môžu vzniknúť v súvislosti s konkrétnym právnym vzťahom, potom má právomoc tento súd alebo tieto súdy, pokiaľ dohoda nie je podľa právneho poriadku tohto členského štátu vecne neplatná. M. právomoc súdu je výlučná, ak sa účastníci nedohodli inak.
XX. Podľa čl. 3. ods. X W. X. parlamentu a C. (ES) č. XXX/XXXX z XX. júna XXXX o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej len „C. I”), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. U. musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. A. strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
XX. Podľa § X32 ods. 1 Z. sporového poriadku (ďalej len „Z.“) v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
XX. Podľa § X91 ods. 1 Z. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
XX. T. § XX5 ods. 1 Z. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Podľa § 2X5 ods. 2 Z., skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
XX. Podľa § 218 ods. 1 Z. obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne.
XX. Podľa § 470 ods. X Z. ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
XX. Podľa § 470 ods. X Z. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
XX. Podľa § X ods. X zákona č. XXX/XXXX Zb. I. zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len „I.“) právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých tento zákon spočíva. T. § X ods. 2 písm. a) I. podnikateľom podľa tohto zákona je osoba zapísaná v obchodnom registri.
XX. Podľa § 26X ods. 1 I. táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 264 ods. X I. pri určení práv a povinností zo záväzkového vzťahu sa prihliada aj na obchodné zvyklosti zachovávané všeobecne v príslušnom obchodnom odvetví, pokiaľ nie sú v rozpore s obsahom zmluvy alebo so zákonom.
XX. Podľa § X64 ods. 2 I. obchodné zvyklosti, na ktoré sa má prihliadať podľa zmluvy, sa použijú pred tými ustanoveniami tohto zákona, ktoré nemajú donucovaciu povahu.
XX. Podľa § 266 ods. X I. prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.
XX. Podľa § X66 ods. 2 I. v prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku X <aspi:// module='E.'&link='XXX/XXXX%XXZb.%XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'>, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. U. používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá.
XX. Podľa § 266 ods. X I. pri výklade vôle podľa odsekov X <aspi://module='E.'&link='XXX/XXXX %XXZb.%XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> a <aspi://module='E.'&link='XXX/XXXX%XXZb. %XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí.
XX. Podľa § 266 ods. X I. prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.
XX. Podľa § X69 ods. 1, ods. 2 I. ustanovenia upravujúce v II hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv. D. môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
XX. Podľa § 577 I. komisionárskou zmluvou sa komisionár zaväzuje, že zariadi vo vlastnom mene pre komitenta na jeho účet určitú obchodnú záležitosť a komitent sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu.
XX. Podľa § 642 I. zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
XX. Podľa § 643 I. sprostredkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznamovať záujemcovi okolnosti dôležité pre jeho rozhodovanie o uzavretí sprostredkúvanej zmluvy a záujemca je povinný oznamovať sprostredkovateľovi skutočnosti, ktoré majú pre neho rozhodný význam pre uzavretie tejto zmluvy.
XX. Podľa § 644 I. sprostredkovateľovi vzniká nárok na províziu, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania.
XX. Podľa § 645 I. ak zo zmluvy vyplýva, že sprostredkovateľ je povinný len zaobstarať pre záujemcu príležitosť uzavrieť s treťou osobou zmluvu s určitým obsahom, vzniká sprostredkovateľovi nárok na províziu už zaobstaraním tejto príležitosti.
XX. Podľa § 647 ods. 1, ods. X I. sprostredkovateľ má nárok na dojednanú províziu, inak obvyklú za sprostredkovanie obdobných zmlúv v čase uzavretia zmluvy o sprostredkovaní. L. však nevzniká nárok na províziu, ak zmluva s treťou osobou bola uzavretá bez jeho súčinnosti alebo ak v rozpore so zmluvou bol činný ako sprostredkovateľ tiež pre osobu, s ktorou sa uzavrela sprostredkúvaná zmluva. W. na úhradu nákladov spojených so sprostredkúvaním má sprostredkovateľ popri provízii, len keď to bolo výslovne dojednané, a pri pochybnostiach len pri vzniku nároku na províziu.
XX. Zo zmluvy uzatvorenej medzi stranami podpísanej žalovaným dňa XX.XX.XXXX a žalobcom dňa XX.XX.XXXX označenej ako komisionárska zmluva vyplýva, že v súlade s ustanovením § X69 I. uzavreli dohodu za nasledovných podmienok. T. čl. I ods. X, ods. 2 a ods. X žalovaný poskytuje služby prepravy tovaru po rieke H. a je majiteľ štyroch nákladných riečnych člnov a 1 riečneho tlačného remorkéra; žalobca je spoločnosť poskytujúca služby vykonávania ponúk pre nadnárodné spoločnosti a (polo) vládne organizácie, je medzinárodný skúsený multidisciplinárny kupujúci; žalovaný chce rozšíriť svoj vozový park o jeden až dva riečne tlačné remorkéry (odhadovaná cena sa pohybuje medzi XXX.XXX eur a XXX.XXX eur) ako aj o šesť nákladných riečnych člnov (jednotková cena XXX.XXX eur bez lode s viacerými palubami) podľa špecifikácií žalobcu č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX. T. odseku 4, X žalobca bude konať za v prípade potreby menom žalovaného ako nezávislý sprostredkovateľ a bude pomáhať žalovanému pri prieskume trhu, predbežnom výbere, rokovaniach a uzatváraní zmlúv
pre takéto lode; pričom žalobca sa usiluje na svojich (konečných) rokovaniach o významné zníženie počiatočnej predajnej ceny, poskytne minimálne X ponuky do X mesiacov po uzavretí H. pre tlačné remorkéry ako aj nákladné člny podľa technických špecifikácií a v rámci rozpočtu žalovaného (podľa odhadovaných cien, ako je uvedené v článku I ods. X tejto dohody; ďalej len ako „G. obchodné záležitosti“); T. odseku X žalobca pri zariaďovaní určitých obchodných záležitostí, musí konať s náležitou starostlivosťou v súlade s pokynmi žalovaného. T. čl. II ods. X žalovaný zaplatí žalobcovi províziu vo výške XX % z výsledku rokovaní medzi dohodnutou zmluvnou cenou v súlade s čl. I ods. X tejto dohody a na začiatku zverejnenou katalógovou cenou (alebo tzv. cenníkovou) zakúpených tlačných remorkérov a nákladných člnov. T. odseku X táto dohoda je platná po dobu šiestich mesiacov po uzavretí dohody. A. môže odstúpiť od dohody bez uvedenia dôvodu. E. v prípade, že žalobca až do dátumu zrušenia vynakladá primerané úsilie a poskytol minimálny počet ponúk v rámci dohodnutého časového rozsahu, žalovaný nahradí žalobcovi tieto skutočne odpracované dni (jednotková sadzba X.XXX eur) a to minimálne XX.XXX eur, ale nie viac ako XX.XXX eur; podľa odseku X ak sa nevykoná žiaden nákup do X mesiacov po uzavretí dohody, strany nemajú žiadne nároky ani povinnosti vyplývajúce z tejto dohody iné ako tie, ktoré sú uvedené v článku II ods. X tejto dohody. T. čl. K.. ods. X zmluvné vzťahy medzi zmluvnými stranami vyplývajúce z tejto dohody sa riadia ustanoveniami I. zákonníka a ďalších platných právnych predpisov L. republiky; v odseku X strany vyhlásili vôľu urovnať všetky spory týkajúce sa ich práv a povinností vyplývajúcich z tejto dohody prednostne rokovaním a dohodou. Ak sa nedohodnú do XX dní od prvého oznámenia o spore, spor bude predmetom konania príslušných súdov so všeobecnou jurisdikciou L. republiky.
XX. Súd s ohľadom na cezhraničný charakter predmetného sporu a zahraničnej právnickej osoby, ktorým bol žalobca, musel v prvom rade skúmať svoju právomoc. V zmysle vyššie citovaných ustanovení W. F. I a C. I v súlade s príslušnými ustanovenia zmluvy (záhlavie H. a čl. K. záverečné ustanovenia) súd konštatuje, že právomoc tunajšieho súdu konať a rozhodovať v predmetnej veci bola daná.
XX. Medzi stranami konania nebolo sporné, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa XX.XX.XXXX zmluvu s označením ako V. dohoda, v zmysle ktorej bol predmetom záväzok žalobcu za podmienok dojednaných v predmetnej dohode konať za žalovaného ako nezávislý sprostredkovateľ a pomáhať žalovanému pri prieskume trhu, predbežnom výbere/rokovaniach a uzatváraní zmlúv pre riečne tlačné remorkéry a nákladné riečne člny (ďalej spolu len „lode“) požadované žalovaným podľa špecifikácie č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX a záväzok žalovaného zaplatiť žalobcovi dohodnutú odmenu - províziu. U. dojednanej provízie mala byť určená ako suma vo výške XX % z výsledku rokovaní medzi dohodnutou zmluvnou cenou v súlade s čl. I bod X tejto H. a na začiatku zverejnenou katalógovou cenou, tzv. cenníkovou cenou zakúpených tlačných remorkérov a nákladných člnov. Y. podpisom zmluvy zo strany žalovaného dňa XX.XX.XXXX a následne podpisom žalovaného dňa XX.XX.XXXX došlo k zmene a upresneniu špecifikácie a následne aj k navýšeniu rozpočtu, čo medzi stranami nebolo sporné. A. pripravil podľa vopred dohodnutých podmienok žalobca, ktorý ju zaslal žalovanému, konkrétne pánovi S., ktorý v nej doplnil ustanovenie týkajúce sa dohody jurisdikcie slovenských súdov v prípade vzniku sporu týkajúceho sa predmetnej zmluvy. Y. stranami nebolo sporné ani to, že na spôsobe a metóde vzniku a výpočtu provízie trval Y. K. ako väčšinový majiteľ jedného zo spoločníkov žalovaného, čo potvrdzuje aj e-mailová komunikácia z XX.XX.XXXX (č.l. XXX-XXX) L. v konaní nebolo ani to, že žalobca vykonával činnosť smerujúcu k vytvoreniu príležitosti uzatvorenia kúpnej zmluvy na lode už pred samotným podpisom H.. V konaní nebolo sporné, že pre nedostatok času v júli XXXX žalovaný trval okrem iného na tej skutočnosti, že predmetné lode, ktoré mienil zaobstarať musia byť vybavené poklopmi pre plavbu na H., čím sa zmenili technické špecifiká a parametre týchto lodí a rovnako tak došlo aj k zmene a navýšeniu rozpočtu. I. strany so zmenou tohto záväzku v jeho obsahu a zmenou ceny vyjadrili súhlas, čo nie je sporné. U. týchto zmien bola ponuka brokera na strane predávajúcich T. Q.. W. došlo k uzatvoreniu kúpnopredajných zmlúv s jednotlivými predávajúcimi zastúpenými spoločnosťou Q. L. BV na jeden tlačný remorkér s názvom I. v celkovej cene XXX.XXX eur a štyroch nákladných lodí L. XX, X. XX, Y. II a Y. K. v sume XXX.XXX eur každá samostatne, vybavené poklopmi pre každú z nich v cene XX.XXX eur, spolu v cene XXX.XXX eur. U. finálnou cenou konvoja týchto lodí, ktorú žalovaný ako kupujúci uhradil predávajúcim bola vo výške X.XXX.XXX eur. V čl. XX kúpnych zmlúv si strany upravili že kupujúci má záujem iba o nákup celého konvoja, ktorého je súčasťou tlačný remorkér I.; celý konvoj pozostáva z tlačného remorkéra I. a tlačných člnov Y. II, Y. K., L. XX, X. XX, ktoré sú vo vlastníctve samostatných vlastníkov. U. uvedené skutočnosti neboli medzi stranami sporu v konaní sporné.
XX. Základnou spornou otázkou medzi stranami, ktorú bolo potrebné v predmetnom konaní riešiť bola metodika a spôsob výpočtu provízie podľa dojednania uvedeného v H., ako aj výklad čl. II ods. X H. a s tým súvisiaca otázka, ktoré z ponúk je potrebné považovať za východiskové. L. skúmal aj otázku, kedy došlo k uzatvoreniu samotnej zmluvy medzi stranami. U. na uvedené bolo potrebné v konaní ustáliť či došlo k činnosti žalobcu pred uzatvorením H. a zaslaním ponúk, ktoré majú byť východiskovými cenami, či v dôsledku vývoju spolupráce (nie je sporné, že spolupráca sa vyvíjala) došlo k takej zmene v obsahu záväzku a cien, ktorá mala vplyv na výklad čl. II ods. X H.. L. otázkou, ktorú súd musel riešiť pri určení výšky provízie bolo aj to, či príslušenstvo lodí (extra generátor, inštalácia generátora, poklopy) má tvoriť základ pre výpočet provízie a či k zakomponovaniu tohto príslušenstva v rámci uzatvorených kúpnopredajných zmlúv došlo so zľavou v dôsledku negociačných schopností žalobcu, čo má vplyv na určenie výšky provízie. L. bola aj povinnosť zabezpečiť lode s platnými certifikátmi a rovnako tak určenie, či k vybaveniu predmetných certifikátov na účet predávajúceho došlo v dôsledku činnosti žalobcu. L. bolo aj tvrdenie žalobcu týkajúce sa provízie T. Hednricksa, podľa ktorého mala byť cena lodí navýšená o províziu brokera o X % (broker mal podľa žalobcu použiť tzv. nemecký postup) a otázka, či žalobca zjednal so sprostredkovateľom zľavu v tom smere, že o túto províziu nebude netto cena navýšená.
XX. V predmetnej veci je zrejmé, že medzi stranami ako podnikateľmi ide o obchodnoprávny vzťah týkajúci sa ich podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé aj z ustanovení samotnej H.. L. preto uvedený vzťah posudzoval podľa príslušných ustanovení I. a nasl.
XX. Žalobca v predmetnom konaní uplatňuje voči žalovanému svoj nárok na úhradu pohľadávky vo výške XXX.XXX eur s príslušenstvom, a to titulom neuhradenej provízie v zmysle H. označenej ako V. dohoda („Z. agent's agreement“) uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa XX.XX.XXXX. V tejto súvislosti súd upozorňuje, že napriek nesprávnemu označeniu predmetnej zmluvy, z charakteru tejto zmluvy ako aj dojednania samotného predmetu zmluvy vyplýva, že strany medzi sebou uzavreli zmluvu o sprostredkovaní podľa § 642 I. a nasl. T. H. bol záväzok žalobcu konať ako nezávislý sprostredkovateľ v mene žalovaného, pričom jeho úlohou bolo pomáhať žalovanému pri prieskume trhu, predbežnom výbere, rokovaniach a uzatváraní kúpnych zmlúv na nákladné riečne lode (X až X tlačné remorkéry a X nákladných člnov). A. sa mal usilovať na svojich rokovaniach o významné zníženie počiatočnej predajnej ceny na tlačné remorkéry a nákladné člny podľa technických špecifikácii a v rámci rozpočtu (podľa odhadovaných cien), nazývané v zmluve aj ako určité obchodné záležitosti. D. H. bolo, aby žalobca pre žalovaného zabezpečil príležitosť uzatvoriť kúpnu zmluvu na nákladné riečne lode požadované žalovaným za čo najnižšiu cenu, následne z ktorej sa mal vypočítavať aj samotná provízia, teda odmena žalobcu. A. o sprostredkovaní je typická tým, že sprostredkovateľ vykonáva iba faktickú činnosť, aby pre záujemcu obstaral príležitosť na uzatvorenie zmluvy - teda zabezpečuje mu vhodné ponuky, ohliadky, vedie rokovania a to všetko v záujme, aby mal záujemca možnosť uzatvoriť zmluvu, ktorá je predmetom zmluvy o sprostredkovaní.W. zmluvy neznamená porušenie zmluvy o sprostredkovaní. Zo znenia čl. II ods. X vyplýva, že žalobca sa zaviazal uhradiť odmenu podľa § 644 I. až vtedy, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania (je zrejmé zo znenia „výsledok rokovaní medzi dohodnutou zmluvnou cenou…“, resp. „zakúpených tlačných remorkérov...“). M. ustanovenie vznik nároku sprostredkovateľa na províziu neviaže na splnenie záväzku tretej osoby zo sprostredkovanej zmluvy, ani neurčuje lehotu splatnosti provízie. L. zmluva nemusí byť uzatvorená v písomnej forme.
XX. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že strany začali spoluprácu týkajúcu sa predmetného obchodu už XX. apríla XXXX (e-mailová komunikácia č.l. XXX). V rámci e-mailovej komunikácie si dohodli základné náležitosti tejto zmluvy ako predmet a určenie provízie, čo vyplýva zo samotného textu vymenených e-mailov medzi žalobcom a žalovaným, v mene ktorého konal Y. K. (e-mailová komunikácia zo XX.XX.XXXX až XX.XX.XXXX). V tejto súvislosti súd poukazuje na ustanovenie § X0 ods. 4 I. zákonníka, v zmysle ktorého je písomná forma zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. U. na tú skutočnosť, že si strany medzi sebou v dňoch od XX. XX. XXXX do XX.XX.XXXX dojednali základné náležitosti zmluvy o sprostredkovaní elektronickou formou, a to e-mailovou komunikáciou, ktorá zachytáva obsah tohoto úkonu a určenie osôb, ktoré tento úkon vykonali (čo v konaní ani nebolo sporné), súd považoval túto zmluvu za uzatvorenú platne už na základe tejto e-mailovej komunikácie v deň XX.XX.XXXX (č.l XXX-XXX). V tejto súvislosti súd upozorňuje aj na tú skutočnosť, že žalobca bol tým, kto ako prvý navrhol určenie provízie takým spôsobom, že pri zmene vlastníctva lodí je polovica úspory jeho konečnou kompenzáciou. T. K. doplnil určenie tejto odmeny tým spôsobom, že má ísť o rozdiel na ušetrenej čiastke z počiatočnej ceny zverejnenej na
internete alebo v katalógu. W. strany uvedené základné náležitosti potvrdili a doplnili aj uzatvorením zmluvy o sprostredkovaní označenej ako „V. dohoda“, v ktorej doplnili spôsob výpočtu provízie s odkazom na čl. I ods. X H., ktorá v rámci účelu zmluvy stanovila pre strany riadiť sa pri vyhľadávaní lodí technickou špecifikáciou (technická špecifikácia č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX) a rozpočtom žalovaného, ktorý bol určený odhadom od XXX.XXX eur do XXX.XXX eur pre tlačný remorkér a fixne pre šesť riečnych člnov vo výške XXX.XXX eur. H. žalovaného, že sa jednalo o fixne určený rozpočet je vylúčená jednoznačným gramatickým výkladom (použité slovo odhadom) v prípade tlačného remorkéra, s ktorým v rámci zmluvnej autonómie vyjadril súhlas (zmluvu mal na pripomienkovanie), napriek tomu, že v pôvodne uzavretej zmluve formou e-mailovej komunikácie, bola predmetná cena uvedená v rozmedzí od XXX.XXX eur do XXX.XXX eur. Z uvedeného vyplýva, že podpisom tejto zmluvy zo strany žalobcu dňa XX.XX.XXXX došlo z vyššie popísaných dôvodov k zmene v danej časti v obsahu zmluvy dojednanej už XX.XX.XXXX písomnou formou e-mailovej komunikácie.
XX. V tejto súvislosti súd upozorňuje, že z vykonaného dokazovania sa bolo vyvrátené tvrdenie žalovaného v otázke týkajúcej sa špekulatívneho správania žalobcu, keď údajne žalobca nemal podpísať H. v originály zasielanú mu poštou viac ako X mesiace, čo malo podporovať tvrdenie žalovaného týkajúce sa nespokojnosti s prácou žalobcu a preukázať predlžovanie času zo strany žalobcu z dôvodu neschopnosti zabezpečiť vhodné ponuky podľa špecifikácii a v cenovom rozpätí. K uvedenému sa priamo vyjadril Y. S. v rámci svojho výsluchu na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX, keď uviedol, že zmluva zo strany žalobcu bola podpísaná až po X mesiacoch, čo je priamo v rozpore s jeho e-mailom zaslaným žalobcovi dňa XX.XX.XXXX, v ktorom sa ospravedlňuje za oneskorenie a uvádza, že v prílohe zasiela podpísanú H., pričom až v tomto okamihu zároveň žiada o uvedenie adresy, na ktorú majú byť zaslané dva originály na podpis žalobcovi. H. XX.XX.XXXX potom zaslal pán L. pánovi S. e-mail s prílohou - H. podpísaná aj zo strany žalobcu a túto obratom odoslal späť pánovi S. aj poštou. Z výpovede žalobcu v konaní vyplynulo, že tento odoslal žalovanému podpísanú zmluvu späť obratom potom, ako mu bola poštou doručená. V danom období síce chýba priamy dôkaz, ktorý by potvrdzoval tvrdenie žalobcu, avšak s ohľadom aj na tú skutočnosť, že pán S. zasielal zmluvu poštou do cudziny až po termíne XX.XX.XXXX je reálne, že sa predmetná zmluva do dispozície žalobcu dostala až v uvedenom období. T. posúdenie samotnej veci boli ale uvedené námietky žalovaného irelevantné s ohľadom na to, že súd mal zistený obsah a strany zmluvy aj v rámci elektronickej komunikácie, ktorú je možné vzhľadom na § X0 ods. 4 I. zákonníka považovať za písomne uzavretú, pričom táto zmluva bola v rámci tohto obsahu platná (pokiaľ nedošlo k zmene v jej obsahu). L. však na základe tohto tvrdenia, ktoré je v rozpore s vykonaným dokazovaním zistil inú podstatnú skutočnosť pre predmetné konanie, a to že výpoveď pána S. nie je dôveryhodnou, a preto ju nie je možné použiť v celosti. W. je možné tvrdiť, tak ako to urobil žalobca, že v určitej časti je výpoveď nedôveryhodná a v inej časti, v ktorej to žalobcovi vyhovuje (tvrdenie pána S. o určení východiskových cien), považovať jeho výpoveď za dôveryhodnú, na základe ktorej by mal súd oprieť hodnotenie dôkazov. Na rozdiel od pána S. sa pán K., ktorý bol v kópii e-mailu týkajúceho sa oneskoreného zaslania H., a teda mal o tejto skutočnosti vedomosť, vyjadroval len vo vzťahu k nespokojnosti týkajúcej sa konštatovania žalobcu, že nepotrebujú zmluvu, čo vyplýva aj z vykonaného dokazovania, keď je možné interpretáciou žalobcu (aj keď v kontexte celej komunikácie nesprávnou) považovať slová žalobcu o tom že „nepotrebuje viac (dohodu), ako je táto komunikácia medzi nami“ (e-mailová komunikácia č.l. XXX), za tvrdenie o tom, že strany nepotrebujú zmluvu. I keď v kontexte ostatných e-mailov z tohto obdobia je zrejmé, že ide len o nesprávne pochopenie významu slov žalobcu, ktorý bol ochotný zmluvu uzavrieť, len nepovažoval takýto formálny krok s ohľadom na dobré obchodné vzťahy za nutný. Z uvedeného je pre súd podstatná len tá skutočnosť, že uvedené tvrdenie pána K. nespochybňuje jeho výpoveď.
XX. Vo vzťahu k technickej špecifikácii a vývoju komunikácie medzi stranami s ohľadom na špecifikáciu a následne zmenu obsahu zmluvy súd uvádza nasledovné. Z listu zo dňa XX.XX.XXXX vyhotoveného žalovaným vyplýva, že žalovaný mal záujem kúpiť plavidlá s platnými registračnými dokumentmi typu X. XB s krytmi alebo bez nich, ako aj tlačný remorkér nie starší ako rok XXXX. W. v rámci uzatvorenej zmluvy elektronickou formou zo dňa XX.XX.XXXX si strany upravili technickú špecifikáciu, ktorá mala pozostávať z flotily X až 2 tlačných remorkérov a X tlačných člnov, technickú špecifikáciu mal zaslať žalobcovi pán V.. V tomto smere súd upozorňuje, že aj keď pán V. nebol konateľom žalovaného, ale jej spoločníkom, je evidentné, že bol poverený na určenie a konkretizáciu technických špecifikácií v rámci nákupu predmetných lodí a predmetné konanie je pričitateľné žalovanému. V zmluve zo dňa XX.XX.XXXX strany odkázali na technickú špecifikáciu z XX.XX.XXXX, avšak túto v konaní nepredložili. H. XX.XX.XXXX vyhotovil žalobca po komunikácii a spresnení požiadaviek žalovaného technickú
špecifikáciu, z ktorej v rámci nákladných člnov vyplývalo, že poklopy nie sú požadované, iba voliteľné, pričom jednou z podmienok boli aj platné dokumenty o registrácii v maximálnej cene XXX.XXX eur bez poklopu a XXX.XXX eur s poklopmi. V rámci tlačného remorkéra boli vymienené parametre (okrem iných) rok výroby nie starší ako XXXX. W. v rámci vývoja spolupráce a zistení kompletných požiadaviek na konci júla XXXX strany zmenili obsah záväzku tak, že stanovili nevyhnutnosť vybavenia nákladných lodí poklopmi z dôvodu prevážaného tovaru po H. a pre krátkosť času tieto poklopy zabezpečiť osobitne. V rámci prehliadky lodí pán V. po komunikácii s majiteľom lode, pánom T. (tak ako uviedol vo svojej výpovedi) potvrdil ďalšiu technickú požiadavku (na návrh pána T., tak ako vypovedal aj svedok Q.), a to vybavenie lodi I. ďalším extra generátorom, keďže podľa jeho tvrdenia „v prípade havárie je dobré mať v zálohe náhradný generátor“, pričom pôvodná špecifikácia obsahovala požiadavku na dva generátory. S uvedenou zmenou v obsahu záväzku súhlasili obe strany, čo nebolo v konaní sporné a v rámci takto spresnenej špecifikácie mal následne žalobca vyhľadávať lode so stanovenými parametrami, teda (okrem iného) vybavené poklopmi a platnými certifikátmi. W. zmeny týkajúce sa obsahu záväzku v časti technických parametrov a cenového rozpočtu spôsobili aj rozdielny výklad v otázke týkajúcej sa výpočtu provízie. V tomto smere súd zdôrazňuje, že pre zmenu tejto časti zmluvy (odkaz na technické špecifikácie bol súčasťou pôvodnej zmluvy) a obsahu záväzku ako takého, či navýšenia cenového stropu na kúpu lodí, nebola potrebná písomná forma, a preto považuje súd aj takto uzavreté ústne dohody za platné, ktoré menili obsah záväzkov, či určenú cenu samotnej zmluvy.
XX. Vzhľadom na uvedené je preto potrebné venovať náležitú pozornosť presnému zneniu ustanovenia zmluvy týkajúcu sa výpočtu provízie. T. čl. II ods. X H. žalovaný zaplatí žalobcovi províziu vo výške XX % z výsledku rokovaní medzi dohodnutou zmluvnou cenou v súlade s čl. I bod X tejto H. a na začiatku zverejnenou katalógovou cenou (alebo tzv. cenníkovou) zakúpených tlačných remorkérov a nákladných člnov. S. I ods. X H. odkazuje na lode určené podľa technických špecifikácii a v rámci rozpočtu žalovaného. C. žalovaného bol určený v čl. I ods. X H., avšak ten bol v súlade s neskoršou dohodou strán navýšený. C. tak toto ustanovenie obsahuje odkaz na technické špecifiká, z čoho je zrejmé, že tieto tvorili súčasť zmluvy. T. technické špecifiká sa následne spresňovali a menili, čím sa menil aj obsah záväzku (vypracované žalobcom dňa XX.XX.XXXX a doplnené žalovaným na konci júla o nevyhnutnej podmienke vybavenia nákladných člnov poklopmi, ktoré mali byť súčasťou lode). V nadväznosti na tieto špecifiká a na ich splnenie sa ale viazal aj vznik nároku na odmenu, ktorý nastal až v prípade uzavretia zmlúv, ktorej predmetom budú lode určené práve podľa technických špecifikácii a v rámci rozpočtu žalovaného. Na danom mieste je potrebné pripomenúť, že samotnú zmluvu pripravil žalobca (uviedol v rámci svojho výsluchu), rovnako tak navrhol províziu XX % z ušetrenej ceny, žalovaný doplnil uvedené ustanovenie o pojem „rozdielu z katalógovej ceny“, z čoho vyplýva, že samotné zakomponovanie odkazu na čl. I ods. X v ustanovení týkajúcom sa H. je výsledkom tvorby zmluvy práve zo strany žalobcu vychádzajúc z prvotne uzavretej zmluvy elektronickou formou. L. v tejto súvislosti pripomína, že východiskom pre interpretáciu zmluvných textov je objasnenie a ujasnenie si ich obsahu, zmyslu a účelu. M. zohľadniť, že základným princípom je vôľa účastníkov zmluvy pri jej vytváraní, ktorá má pri interpretácii zmluvných textov zásadnú úlohu. T. výklade zmluvných ustanovení sa jednoznačne stanovuje priorita skutočnej vôle strán konania pred formálnym prejavom vôle. T. úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä podľa vôle toho, kto právny úkon urobil. M. zmluvy je len prvotným priblížením sa k významu zmluvy, ktorý si strany chceli svojím konaním určiť. Z tohto dôvodu vôľu zmluvných strán treba ozrejmiť procesom hodnotenia skutkových a právnych otázok, pričom zhodná vôľa účastníkov pri podpise zmluvy má prednosť pred doslovným významom textu nimi formulovanej zmluvy. T. z vonkajších okolností spojených s podpisom a realizáciou zmluvného vzťahu treba zvýrazniť najmä vôľu, ako aj okolnosti spojené s podpisom zmluvy a následné konanie účastníkov po podpise zmluvy. V danom prípade ide o sukromnoprávne vzťahy, autonómnu vôľu subjektov, ktorá je rozhodujúcim princípom pri úprave záväzkových vzťahov len za obmedzenia uvedeného v § 2X1 ods. 6 I.. L. právnej úpravy súkromnoprávnych vzťahov je založený práve na rešpektovaní tohto základného princípu, a to vôle strán, ktorá bola prejavená. T. každý z účastníkov právneho vzťahu interpretuje sporné dojednania v obchodnej zmluve odlišne, výklad sa musí opierať o komplexný pohľad na okolnosti prípadu vrátane samotného rokovania o uzavretí zmluvy, ako aj predzmluvných rokovaní, s tým, že prejav vôle obsahujúci sporný výraz treba pri pochybnostiach vyložiť na ťarchu strany, ktorá ho ako prvá použila. S ohľadom na túto zmenu (týkajúcu sa vymienených špecifikácii lodí a ich ceny) a zakomponovaný odkaz do ustanovenia týkajúceho sa vzniku nároku na províziu vyplývajúc z komunikácie strán konania a výpovedi žalobcu, že zmluvu pripravoval, je takýto rozdielny výklad týkajúci sa určenia východiskových cien podľa zmenených špecifikácii práve na ťarchu žalobcu, teda toho, kto ako prvý použil výklad pripúšťajúci rozdielny výklad. L. zdôrazňuje,
že výklad pojmu východiskové-katalógové ceny, ktorý ako prvý použil žalovaný, nebol nejasný, i keď strany prikladali práve tomuto pojmu základ ich rozdielneho výpočtu, napriek tomu, že sa de facto zhodli na tom, že v prípade kúpy používaných lodí, nie je možné hovoriť o akomsi novom katalógu. T. lodí v tomto smere používali k sprostredkovaniu predaja svojich brokerov, cez ktorých sa ponuky a dopyt na danom špecifickom trhu v Q. uskutočňoval, a to práve prostredníctvom internetu a zaslania týchto ponúk záujemcom o kúpu plavidiel, ktoré mali v portfóliu. To na čo žalovaný v rámci svojej obrany upozorňoval a v čom súd videl spornosť základu výkladu ustanovenia, ktorým sa má riadiť výpočet provízie žalobcu bol práve spôsobený týmto odkazom na čl. I ods. X H. uvedený v čl. K.. ods. X H., a to viazanie vzniku nároku na províziu a nárok samotný na vymienený predmet kúpnopredajných zmlúv limitovaný technickými špecifikáciami, ktoré sa v priebehu spolupráce zmenili. Z uvedeného dôvodu preto súd nemohol prihliadať na akúkoľvek úvodnú ponuku týkajúcu sa lodí, ktoré nespĺňali technické parametre vymienené žalovaným a obsiahnuté v rámci ústnej dohody ako súčasť predmetnej zmluvy, ktorú strany uzatvorili (a súhlasili so zmenami v obsahu záväzkov). V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti, že sa nejedná v rámci stanovených technických parametrov lodí len o poklopy, ale aj to, že žalovaný si už v rámci elektronickej komunikácie prebiehajúcej od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vymienil, že v danom prípade má ísť o konvoj lodí (ang. preklad „fleet“), čo bolo obom stranám od počiatku jasné, že žalovaný ako kupujúci nemá záujem o kúpu jednej nákladnej lode, ale o viac nákladných člnov s tlačným remorkérom, ktoré by boli kompatibilné už s s inými zakúpenými člnmi, ktoré mali v prevádzke typu X. 2B (bližšie pozri aj list pána V. z XX.XX.XXXX, výpoveď pána V. a K., e-mailovú komunikáciu strán konania v rozhodnom období). G. potvrdzuje aj následné správanie žalovaného, ktorý pristúpil ku kúpe až po zostavení konvoja, čo bolo jednoznačne vymienené aj v samotných kúpnopredajných zmluvách týkajúcich sa predmetných lodí (čl. XX zmlúv). Na druhej strane súd zdôrazňuje a dôsledne odlišuje od výpočtu provízie, samotné predkladanie ponúk lodí a ich vyhľadávanie, keďže je zrejmá nepravdepodobnosť, že jeden predajca bude mať celý konvoj na predaj, a preto predkladanie ponúk jednotlivých lodí a ich následne skladanie, tak ako to urobil žalobca, nie je porušením zmluvy. G. však nemá vplyv na výpočet provízie, čo obe strany nesprávne interpretovali a spájali dohromady.
XX. Na margo uvedeného je potrebné zdôrazniť aj časť výpovede svedka Q., v ktorej sa vyjadril k rozdielnej východiskovej cene jednotlivých lodí oproti východiskovej cene konvoja, keď uviedol, že „tá sa líši, pretože tie vlečné člny sa nedajú mechanicky za sebou zaradiť. T., čo mali diskusiu s pánom V. a vedeli technické parametre, vedeli aké typy môžu dať dokopy a vytvoriť ten konvoj. S pánom V. išli na obhliadku vlečných člnov a na mieste zhodnotili, ktorý je vhodný na kúpu a ktorý nie“. T. svedka cena po zistení kompletnej špecifikácie nezostala rovnaká. M. zmenu vysvetľoval tým, že „niekedy ani klienti nevedia, aký je technický stav lodí, daných certifikátov, kedy vypršia, záleží aj na tvare lode, člnu, podľa toho sa určuje, aký tovar sa v tom dá prevážať. I. to veľa vecí. Sú to detaily, ktoré sa aj brokery dozvedia, ak idú na prehliadku lodí. Y. nimi ako brokermi a majiteľmi lode vystupuje chartrová spoločnosť, ktorá sa stará o lode, že majiteľ ani nevidí lode. O cene komunikoval so žalobcom ako aj s pánom V., nakoľko technické špecifikácie majú vplyv na cenu. V. kúpne ceny dojednal so žalobcom. Z tohto vyjadrenia je možné ustáliť, že aj svedok, ktorý sa ako broker zaoberá kúpou a predajom lodí na danom špecifickom trhu jednoznačne potvrdil, že ceny po obhliadke lodí sú iné (a to aj tie, z ktorých vychádzal žalobca) a po kompletnej špecifikácii sa cena lodí mení, a to aj bez negociovania a rokovaní ohľadom zľavy. K. povedané, stanoví sa konkrétna úvodná cena podľa skutočného stavu a vybavenia lode a danej technickej špecifikácie. A., svedok jednoznačne potvrdil, že konečné ceny lodí s ním vyrokoval žalobca a v tomto smere odviedol dobrú prácu.
XX. Na základe uvedeného preto súd dospel k nasledovnému určeniu úvodnej ceny za celý konvoj, v rámci jednotlivých lodí s určením ceny za tlačný remorkér I. vo výške XXX.XXX eur (bližšie pozri e- mailovú komunikáciu z XX.XX.XXXX-č.l. XX), za nákladné riečne lode X. XX (bližšie pozri e-mailovú komunikáciu z XX.XX.XXXX-č.l. XX), Y. II a Y. K. s poklopmi vo výške XXX.XXX eur za každú jednotlivo, za nákladný čln L. XX s poklopmi vo výške XXX.XXX eur. L. z výpovede T. Q. zistil, že predávajúci na jeho účet poskytol na každú z týchto lodí zľavu X.XXX eur jednotlivo, v súhrnne XX.XXX eur. W. pomenovaniu zľava ide o záväzok, povinnosť predávajúceho poskytnúť tieto opravárenské práce, pričom dopredu sa nikdy nevie, aká finančná čiastka to bude. H., že „nie je možné z procedurálneho hľadiska, aby sa angažoval v tejto veci žalobca a aby vybavoval túto zľavu u svedka. T. klientov aj člny, lode. T. obchodníka to je nemožné, aby vedel špecifikovať takto tie sumy. To vedia len tí, ktorí s tým pracujú“. L. žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že „Q. chcel presvedčiť, aby cenu znížili, aby žalovaný neodstúpil od zmluvy. On to urobil preto, aby sa obchod uskutočnil“. V. uvedenú finančnú čiastku nevyrokoval žalobca, súd od týchto vyššie uvedených pôvodných cien musel odpočítať uvedený finančný záväzok
predávajúceho a tak ustáliť celkovú cenu za celý konvoj (už po odčítaní sumy XX.XXX eur) vo výške X.XXX.XXX eur. Na základe týchto výpočtov potom súd dospel k záveru, že rozdiel medzi pôvodnou cenou a finálnou cenou predstavuje čiastka za tlačný remorkér I. vo výške XX.XXX eur, ako rozdiel medzi pôvodnou cenou XXX.XXX eur s odpočítaním zľavy vo výške X.XXX eur a finálnou cenou za danú loď vo výške XXX.XXX eur. V prípade nákladných lodí X. XX, Y. II a Y. K. s poklopmi, čiastka X.XXX eur jednotlivo za každú loď, v súhrnne XX.XXX eur, predstavuje rozdiel medzi pôvodnou sumou XXX.XXX eur s odpočítaním zľavy vo výške X.XXX eur a finálnou čiastkou XXX.XXX eur za každú jednu loď zvlášť. V prípade nákladnej lode L. XX s poklopmi, čiastka XX.XXX eur predstavuje rozdiel medzí pôvodnou cenou XXX.XXX eur s odpočítaním zľavy vo výške X.XXX eur a finálnou čiastkou XXX.XXX eur. S. čiastka za jednotlivé lode (X. XX, Y. II, Y. K. a L. XX) predstavuje cenu vo výške XXX.XXX eur spolu s poklopmi v cene XX.XXX eur, v súhrne XXX.XXX eur. Po sčítaní týchto rozdielov za jednotlivé lode, ktoré predstavujú rozdiel medzi úvodnou cenou a finálnou cenou podľa technických špecifikácii v cenovom rozpätí žalovaného (loď I. - XX.XXX eur, loď X. XX - X.XXX eur, loď Y. II - X.XXX eur, loď Y. K. - X.XXX eur a loď L. XX - XX.XXX eur) je výsledným rozdielom suma XX.XXX eur, z ktorej províziu XX % predstavuje suma XX.XXX eur, na ktoré súd žalobcovi nárok vo výroku I. priznal. K poklopom súd len stručne uvádza, že tieto boli vymienené v rámci technických špecifikácii nákladných člnov v júli XXXX, pričom dohoda o kúpe týchto poklopov tvorila prílohu zmluvy a ako nevyhnutná súčasť boli zakomponované aj v technických špecifikáciách jednotlivých lodí (príloha X). V tejto súvislosti súd odkazuje na e-mailovú komunikáciu medzi žalobcom a svedkom T. Q. týkajúcu sa jednotlivých nákladných člnov, v rámci ktorých určenia ceny boli zahrnuté aj tieto poklopy (e-mailová komunikácia zo dňa XX.XX.XXXX- č.l. XXX-XXX, XX.XX.XXXX- č.l. XXX-XXX), z čoho jednoznačne vyplýva, že o takto stanovenej úvodnej cene nákladných lodí spolu s poklopmi v rámci skladania konvoja (e-mailová komunikácia zo dňa XX.XX.XXXX-č.l. XXX-XXX) rokoval a prispel k zníženiu týchto cien na finálnu sumu. L. poukazuje aj na tú skutočnosť, že po zostavení konvoja sa pokúšal žalobca vyrokovať pre žalovaného cenu za X tlačné člny s namontovanými poklopmi vo výške X.XXX.XXX eur (bližšie pozri e-mail zo dňa XX.XX.XXXX, č.l. XXX-XXX). L. žalovaného, pán V. síce uviedol, že sa žalobca nezúčastňoval technických rokovaní o poklopoch, ale v tomto smere je potrebné zdôrazniť slovo technické, čo nevylučuje jeho zjednávanie ceny týkajúce sa lodí a poklopov.
XX. V ďalšej časti súd preskúmaval nárok na províziu z ďalších položiek, ktoré si žalobca uplatňoval, a to zľavu vo výške X.XXX eur za extra generátorovú súpravu Y. a prípravu remorkéra I. na inštaláciu generátorovej súpravy vo výške X.XXX eur, províziu vo výške X % T. Q. v sume XX.XXX eur, nový certifikát pre loď Y. K. vo výške XX.XXX eur. T. názoru žalobcu sa teda malo jednať o celkovú sumu XX.XXX eur ako rozdielu z položiek, ktoré mali byť započítané v cene lodí, avšak na základe rokovaní žalobcu tieto účtované žalovanému neboli. W. a vznik na províziu vo výške XX % ako rozdielu úvodnej a finálnej ceny z vyššie uvedených položiek, teda v sume XX.XXX eur, žalovaný poprel.
XX. V tejto súvislosti súd pripomína, že dôkazné bremeno preukázania tvrdení uvedených v žalobe nesie žalobca. I. rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer strán konania. M. norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať tieto tvrdenia. T. sú tieto skutočnosti preukázané, žalobca uniesol tak bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu. A. nie je procesným subjektom, ktorého by sa vyššie spomenuté procesné povinnosti netýkali; pokiaľ sa chce v konaní úspešne brániť, musí tvrdiť rozhodné skutočnosti a na svoje tvrdenie musí označiť dôkazy. M. v tejto súvislosti hovorí o tzv. presúvaní dôkazného bremena. K. tu o rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi stranami konania v závislosti na aktuálnom stave (priebehu) konania a na tom, ako právna norma vymedzuje práva a povinnosti strán hmotnoprávneho vzťahu (bližšie pozri rozsudok W. súdu SR z XX. XX. D., sp. zn. X M Z. X/XXXX).
XX. Vzhľadom na vyššie uvedené súd konštatuje, že nemal preukázané ani v jednej časti z týchto položiek vznik nároku na províziu. V zmysle e-mailovej komunikácie, na základe ktorej strany v dňoch od XX.XX.XXXX až do XX.XX.XXXX uzatvorili zmluvu o sprostredkovaní vyplynula aj tá skutočnosť, že žalobca skonštatoval, že očakáva aspoň XX % úspechu, pričom uviedol, že „môže to byť len z ceny, ale aj záruka, prídavné vybavenie, platba, čokoľvek“ a zároveň navrhol odmenu vo výške XX % tejto úspory jeho konečnou kompenzáciou. A. uvedený návrh potvrdil a doplnil tak, že má ísť o XX % z podielu na ušetrenej čiastke z počiatočnej ceny zverejnenej na internete alebo v katalógu. W. sa
uvedená dohoda týkajúca sa vzniku a nároku provízie spresnila formuláciou v zmluve a doplnila (vo vzťahu k tomu, že malo ísť o zakúpené lode spolu s odkazom na čl. I ods. X H.). L. na tieto rokovania a dohody medzi stranami prihliadal. E. nevyhnutnou podmienkou vzniku nároku na províziu v tejto časti je preukázanie skutočnosti, že jednotlivé položky, ktoré išli na účet predávajúceho boli poskytnuté v dôsledku negociačných schopností žalobcu, čo v konaní jednoznačne preukázané nebolo. H. bremeno bolo na tej strane, ktorá uvedené skutočnosti tvrdila, čo bol v uvedenom prípade žalobca.
XX. V tomto smere považoval súd za rozhodujúcu výpoveď svedka T. Q. a elektronickú komunikáciu žalobcu so svedkom T. Q.. K požiadavke generátora sa tento svedok vyjadril tak, že pán T., ktorý bol predávajúcim lode I. navrhol kúpu tohoto generátora (na účet predávajúceho) a inštaláciu, keď obchod prebehne v poriadku, pričom žalobca tento generátor nevybavoval. S uvedeným korešponduje aj výpoveď spoločníka žalovaného, pána V., ktorý uviedol, že počas rozhovoru na obhliadke lodi I. v C., majiteľ firmy, pán T. navrhol, aby sa nerátalo so zvyškom paliva, ktorý tam bol, ale ako protihodnotu navrhol tretí generátor pre prípad havárie. V tejto súvislosti dodal, že „obyčajne keď sa uskutočňuje obchod medzi predávajúcim a kupujúcim, vždy sa vedie rokovanie ohľadom zúčtovania, nakoľko v remorkéry sú zvyšky oleja, paliva. U. sa prepočítajú a zrátavajú sa pri konečnej cene. T. už vtedy povedal, že nebude brať do úvahy zostatok olejov, paliva. X. tento remorkér robil nejaké pohyby a preto sa menili množstvá paliva, ale on ponúkol, že sa týmito zvyškami nebudú zaoberať a ako bonus poskytne tento tretí generátor. M. bonus bol uplatnený v cene asi X.XXX eur“. Na otázku, kedy bol generátor dojednaný a či o ňom rokoval žalobca uviedol, že od júla bol jediným sprostredkovateľom pán Q. a presný dátum si nepamätal, bolo to zrejme v novembri. V nadväznosti na uvedené súd považoval za potrebné sa vysporiadať s údajným rozporom v tvrdeniach pána V., ktoré videl žalobca v tom, že pán V. sa najprv vyjadril tak, že sa v priebehu obhliadky rozhodli kúpiť extra generátor, no nakoniec uviedol, že o extra generátore nikdy nejednali a e-mailovou komunikáciou medzi stranami konania zo dňa XX.XX.XXXX. V tomto smere súd upresňuje, že vo vzťahu ku generátoru išlo o návrh zo strany majiteľa, pána T. (čo potvrdil aj svedok Q.), ktorý mal predstavovať bonus, pričom pán V. sa vyjadroval len tým spôsobom, že za jediného sprostredkovateľa považoval len pána Q.. C. tak z e-mailu medzi svedkom a žalobcom zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že sprostredkovateľ navrhol, že náklady prerokujú a požiada predávajúceho, aby ich poskytol na vlastný účet (testovacie náklady). A. žiadal následne cenovú ponuku na náhradný generátor, ktorú zaslala spoločnosť U. H. E. dňa XX.XX.XXXX pánovi T.. V e-mailovej komunikácii zo dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom a T. Q. vyplýva, že žalobca adresoval konečnú ponuku, v rámci ktorej zhrnul, že v rámci celkovej ceny konvoja má byť nainštalovaný generátor Q.. M. e-mail žalobca považoval za dôkaz toho, že uvedenú cenu a samotný generátor s inštaláciou a zľavou vyrokoval v rámci tejto komunikácie, čo však nie je jednoznačne preukázané, a to aj v dôsledku výpovede pána Q. na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, ktorý jednoznačne určil, že uvedenú zľavu na generátor a jeho inštaláciu navrhol samotný predávajúci, pán T., čo potvrdzuje aj tvrdenie pána V. o tom, že sa malo jednať o bonus (nie o vyrokovanú zľavu zo strany žalobcu). C. tak samotné konštatovanie, čo všetko má byť predmetom daného obchodu v určitej navrhovanej sume, nevylučuje tvrdenie svedka o tom, že túto položku navrhol započítať na náklady predávajúce samotný majiteľ. V konečnom zhrnutí pána Q. zo dňa XX.XX.XXXX rovnako tak vyplýva, že bude poskytnutá zľava na generátor I.. Za daných okolnosti, keď bolo dôkazné bremeno na žalobcovi, aby preukázal, že uvedenú zľavu na generátor a jeho inštaláciu osobne vyrokoval, súd konštatuje, že k takémuto záveru nedospel práve z vyššie uvedených dôvodov, a preto nemohol z tejto položky nárok na províziu žalobcovi priznať. Na záver súd dodáva k tvrdeniu žalobcu, v ktorom poukázal na rozpor vo výpovedi pána Q., keď uviedol, že žalobca nebol vôbec zapojený do rokovaní o generátore, pričom z listinných dôkazov (e-mail, v ktorom žalobca v zátvorke zhrnul čo má obsahovať konečná ponuka) považoval žalobca za priamu komunikáciu s pánom Q. o extra generátore, je túto komunikáciu potrebné vnímať v kontexte položenej otázky a vyjadrenej myšlienky tohto svedka aj s ohľadom na preklad z anglického jazyka. M. svedok vo svojej výpovedi uvádzal, že žalobca nevybavoval (neangažoval sa na vyrokovaní bonusu) zľavy na extra generátor a jeho inštaláciu.
XX. K platnosti certifikátov vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX T. Q. uviedol, že brokery sledujú, aby plavidlá mali platné certifikáty, kontrolujú dobu platnosti a keď zistil, že tieto certifikáty na lodi chýbajú, požiadal predajcu počas opravy o zabezpečenie tohto certifikátu. A. vysvetlil, že tento certifikát musí zabezpečiť práve predávajúci, nakoľko loď je vedená stále pod jeho menom a ten loď potom predáva s platnými certifikátmi. W., ak by boli certifikáty platné menej ako X mesiacov, banka by neposkytla nijaké garancie pri predaji. L. uviedol, že žalobca nevybavoval nijaké certifikáty lodí, keďže to nie je ani možné. L. kontaktoval ich, lebo sú odborníkmi. G. skutočnosť potvrdzuje aj e-mail medzi svedkom a žalobcom zo dňa XX.XX.XXXX, keď pán Q. zdôraznil, že poplatky vo výške XX.XXX eur na
nové doklady pre loď Y. K. bude znášať predávajúci. K vlastnej provízii sa v rámci výsluchu vyjadril tak, že v prípade medzinárodného obchodu je jeho provízia vo výške X - X,X %. W. je možné, aby broker vzal províziu aj od predávajúceho, aj od kupujúceho. T. platí predávajúci. V. kupujúci povie svoj strop, všetko musí byť v cene maximálneho stropu - volá sa to nemecký predaj. W. im neplatí kupujúci, vždy platí predávajúci (v W. je to naopak). T. T. Hendricks sa jednoznačne vyjadril tak, že od žalovaného nikdy nežiadal províziu, keďže nebolo za čo. C. tak nevybavoval u neho žalobca, aby upustil od tejto provízie. L. nepožadoval túto províziu ani od žalobcu. U. na uvedené nemal súd preukázané tvrdenie žalobcu, že mu vznikol nárok na províziu v dôsledku vyrokovania „zľavy“ z ušetrenej pôvodnej ceny za tieto položky.
XX. Súd považoval za potrebné sa vyjadriť aj k námietke žalovaného týkajúcej sa údajne neodbornej činnosti žalobcu, ktorá mala byť v rozpore s podmienkami a kritériami definovanými v H., ktoré vychádzali z rozpočtu žalovaného a technických parametrov týchto lodí. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti, že dôkazné bremeno preukázania týchto tvrdení bolo predovšetkým na žalovanom. Po preskúmaní obsahu námietok strán, listinných dôkazov a výpovedí vykonaných na pojednávaní dospel súd k záveru, že žalovaný toto tvrdenie nepreukázal. O uvedenom svedčí najmä predchádzajúca argumentácia súdu, v ktorej vysvetlil, že v rámci spolupráce strán od uzavretia zmluvy dochádzalo k zmene obsahu záväzku v časti technickej špecifikácie, ako aj navýšeniu rozpočtu. I. zmluvné strany s týmito zmenami prejavili súhlas, čo potvrdzuje aj samotný fakt, že zmluvy, uzavretie ktorých mal sprostredkovateľ obstarať, aj skutočne uzavreté boli, a to v dôsledku činnosti, ktorú žalobca v tomto smere vyvinul. L. pripomína, že žalobca vykonával rozsiahly prieskum špecifického trhu v Q., zasielal žalovanému ponuky dostupné na trhu, chodil na obhliadky predmetných lodí a v konečnom dôsledku v spolupráci s brokerom predávajúcich zostavili žalobcovi v priebehu mesiaca september vyhovujúci a kompatibilný konvoj lodí podľa technických požiadaviek žalovaného v odsúhlasenej cene pre žalovaného (ktorú navýšil oproti pôvodne plánovanej investovanej čiastke), avšak podstatne zníženou o vynegociované zľavy na lodiach a poklopoch v celkovej výške XX.XXX eur (z toho patriaca provízia žalobcovi vo výške XX.XXX eur). G. potvrdzuje rozsiahla e-mailová komunikácia s T. Q., najmä tá zo septembra XXXX, v rámci ktorej bolo dojednané uzavretie tohto obchodu. L. svedok T. Q. potvrdil, že rokovania s ním pokiaľ ide o cenu lodí viedol žalobca, pričom ešte v septembri aj októbri XXXX spolu komunikovali ohľadom ceny, kedy sa dohodli práve na výslednej cene X.XXX.XXX eur (e-mail zo dňa XX.XX.XXXX). L. Q. v tomto smere potvrdil, že „telefonoval so žalobcom, cena bola vyššia a vyzeralo to, že z toho obchodu nič nebude, on klientom zavolal, povedal, som, že je to takmer celé pripravené. W. sa hovorilo o X.XXX.XXX eur, potom X.XXX.XXX eur a nakoniec sa dohodla finálna cena. T. ponuka bola X.XXX.XXX eur v tom bolo všetko aj poklopy, ale táto cena nebola akceptovaná. A. sa snažil zjednať túto cenu na X.XXX.XXX eur“. A. potvrdil, že žalobca vykonal pri rokovaniach pre žalovaného výbornú prácu. C. tak údajná nespokojnosť, ktorá sa mala prejaviť u žalovaného nebola prejavená počas trvania spolupráce dostatočným a zrejmým spôsobom, čo vyplýva z obsahu e-mailovej komunikácie medzi stranami, v rámci ktorej sa vyjadrovali dokonca pozitívne k práci žalobcu (e-mail zo dňa XX.XX.XXXX, zo dňa XX.XX.XXXX). Vo vzťahu k samotnému skladaniu konvoja a predkladania ponúk jednotlivo je potrebné uviesť, že iný spôsob s ohľadom na špecifiká daného trhu ani nebol možný. A. mal záujem o staršie lode, teda lode, ktoré sa nepredávajú u konkrétneho výrobcu, ktorý má uverejnený katalóg cien. K. o lode, ktoré sa predávajú prostredníctvom maklérov, ktorí ponúkajú cenu ad hoc v závislosti od aktuálneho pohybu cien na trhu, pričom pravdepodobnosť, že celý konvoj s požadovanými parametrami bude možné kúpiť u jediného predávajúceho bola minimálna. T. bolo, aby finálny obchod bol vyskladaný z konvoja lodí, ktoré budú kompatibilné s ostatnými loďami, ktoré mal žalovaný už k dispozícii, o čom žalobca vedel (e-mailová komunikácia prebiehajúca medzi stranami v mesiaci apríl XXXX až XX.XX.XXXX, list pána V. z XX.XX.XXXX, z výpovede pána V., Q. na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX) a budú mať požadované technické parametre. L. T. Q. v tejto súvislosti uviedol „keďže sa to nedalo kúpiť všetko od jedného predávajúceho, museli to vyskladať, musel sa stretnúť so všetkými klientmi - predávajúcimi, na základe tých špecifikácií spoločne navrhli cenu. W. sa stáva, že zákazníci nechcú predať do zahraničia, takže ich firma kúpi lode od predávajúceho, a následne predávajú ďalej. T. povedali toto je rozpočet, toto je cena, toto je naša provízia, tak sa to poskladalo s jednotlivými predávajúcimi. Ak máte viac predajcov oslovuje ich a následne sa tak dáva konvoj dokopy“. Z uvedeného vyplýva, že aj tento svedok potvrdil, že predaj a zostavovanie konvoja z viacerých plavidiel sa uskutočňuje presne tak, ako to urobil žalobca, teda že sa zostaví konvoj z plavidiel od viacerých predávajúcich. G. skutočnosť potvrdzuje aj samotné znenie kúpnych zmlúv, v ktorých je kúpa jednotlivých plavidiel na seba naviazaná a je výslovne vyjadrená vôľa žalobcu kúpiť tieto lode ako konvoj (pozri bližšie čl. XX kúpnej zmluvy č. XXXX, č. XXXX, č. XXXX a č. XXXX, bod XX kúpnej zmluvy č. XXXX). L. Q. v tomto smere potvrdil, že „telefonoval so žalobcom, cena bola vyššia a vyzeralo to, že z toho obchodu nič nebude, on klientom zavolal, povedal, som,
že je to takmer celé pripravené. W. sa hovorilo o X.XXX.XXX eur, potom X.XXX.XXX eur a nakoniec sa dohodla finálna cena. T. ponuka bola X.XXX.XXX eur v tom bolo všetko aj poklopy, ale táto cena nebola akceptovaná. A. sa snažil zjednať túto cenu na X.XXX.XXX eur“. Z uvedeného súdu vyplynulo, že žalobca vykonal svoju činnosť riadne a včas, keďže žalovaný v tomto smere nepreukázal a neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia o odbornej nespôsobilosti žalobcu.
XX. Podľa § 365 ods. 1, ods. X I. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. H., ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do XX dní odo dňa doručenia dokladu alebo do XX dní odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom, podľa toho, ktorý z týchto dní nastal neskôr, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti. Ak je deň doručenia dokladu neistý, dlžník je v omeškaní uplynutím XX. dňa odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom. H. je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
XX. Podľa § 369 ods. 1, ods. X I. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda L. republiky nariadením.
XX. Podľa § X ods. X W. vlády L. republiky č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia I. zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády“) namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 <aspi://module='E.'&link='XX/XXXX%XXZ.z.%XXXXX'&ucin-k- dni='XX.XX.XXXX'> môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe X. centrálnej banky 1) platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
XX. Základná úroková sadzba X. v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX bola vo výške X,XX %.
XX. Okrem istiny žalobca požadoval tiež zaplatenie X,XX % ročného úroku z omeškania z istiny vo výške XXX.XXX eur od XX.XX.XXXX až do zaplatenia. A. e-mailom zo dňa XX.XX.XXXX vyzýval žalobcu na úhradu provízie. W. vystavil žalovanému faktúru, predmetom ktorej bola provízia s dátumom splatnosti XX.XX.XXXX. G. skutočnosti neboli sporné. L. preto v časti úroku z omeškania uplatneného v žalobnom petite žalobcovi vyhovel v časti, v ktorej žalobcovi priznal nárok na províziu (v sume XX.XXX eur) a priznal mu právo na zaplatenie úroku z omeškania, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. L. výšku úroku súd určil v súlade s platnou úrokovou sadzbou X. centrálnej banky v rozhodnom čase z tejto sumy až odo dňa nasledujúceho po dni lehoty splatnosti, teda od XX.XX.XXXX do zaplatenia. A. úroková sadzba X. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (k XX.XX.XXXX) predstavovala X,XX % ročne v zmysle citovaného ustanovenia § 1 ods. X nariadenia vlády v znení účinnom k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavoval X,XX % ročný úrok z omeškania.
XX. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti rozsudku) uvedenú v prvom výroku enunciátu rozsudku súd určil v súlade s ustanovením § 2X2 ods. 3 veta prvá Z., podľa ktorého, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.
XX. Vo výroku II súd v prevýšujúcej časti istiny na základe rozboru právneho a skutkového stavu predmetnej veci, na ktoré v tejto súvislosti súd odkazuje, v prevyšujúcej časti istiny vo výške XXX.XXX eur a úroku z omeškania vo výške X,XX % zo sumy XXX.XXX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zamietol.
XX. Podľa § 255 ods. X Z., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. Podľa § 262 ods. X Z. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa § X55 ods. X Z., § 256 ods. X Z. v spojení s § 262 ods. X Z. tak, že žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania vo výške XX,XX %. O samotnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie tak, ako to predpokladá § 262 ods. 2 Z..
XX. Súd pri určení náhrady trov konania prihliadal zamietnutie žaloby v časti a trovy konania určil podľa úspechu v konaní.
XX. Súdna prax vyložila, ako treba chápať úspech žalobcu, ak predmetom konania boli viaceré samostatné nároky. F. vyslovený právny názor, ktorého závery nie je dôvod spochybňovať ani v súčasnosti po zmene civilného kódexu, že úspech žalobcu v spore ohľadne niektorého nároku nemôže založiť právo na náhradu trov konania, ktoré vznikli v súvislosti s ďalším nárokom, ak v tomto žalobca nebol úspešný (pomerované výrokom rozhodnutia a žalobného petitu). V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že žalovanú pohľadávku a jej príslušenstvo nie je možné považovať za samostatné nároky. T. názoru súdu prvej inštancie má vyššie uvedený právny názor význam aj v tom smere, že každý neúspech žalobcu ohľadne príslušenstva (nielen ohľadne samostatných nárokov) žalovanej sumy nemôže byť bez ďalšieho prehliadaný, napr. paušálne považovaný za neúspech v pomerne nepatrnej časti s poukazom aj na tú skutočnosť, že Z. už nezohľadnenie čo i len nepatrného úspechu, nepozná. W. žiadny dôvod nezohľadniť na účely pomeru úspechu a neúspechu okrem nepriznanej istiny, aj požadované úroky z omeškania, a preto je teda dôvodný záver v konkrétnom prípade o čiastočnom úspechu žalovaného. L. pri výpočte kapitalizovaného úroku z omeškania vychádzal zo sumy vypočítanej vo výške do dňa rozhodnutia súdu.
XX. Súd s ohľadom na priznanú istinu a výšku príslušenstva pohľadávky pri rozhodovaní o trovách konania, preto vychádzajúc z uvedených princípov, konštatuje, že pri uplatnení pôvodnej istiny vo výške XXX.XXX eur spolu s úrokom z omeškania X,XX % ročne z tejto sumy od XX.XX.XXXX (vyčísleným vo výške XX.XXX,XX eur) do zaplatenia, celkovo v súhrne XXX.XXX,XX eur a istiny, ktorú súd priznal a v časti žaloby ktorej bol úspešný vo výške XX.XXX eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne z tejto sumy od XX.XX.XXXX až do zaplatenia (vyčísleným vo výške XX.XXX,XX eur), celkovo vo výške XX.XXX,XX eur, predstavuje úspech žalobcu XX,XX % a úspech žalovaného v dôsledku zamietnutia žaloby v prevyšujúcej časti vo výške XX,XX % (v súhrne istina spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške XXX.XXX,XX eur). Po odpočítaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu, je nutné v konečnom dôsledku konštatovať, že čiastočný úspech žalovaného vo veci predstavoval XX,XX %, čo predstavuje percentuálne vyjadrenie čistého úspechu žalovaného v konaní.
82. O samotnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie tak, ako to predpokladá § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie bude predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica (§ 48 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z.-Exekučný poriadok).