Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-34-2019.pdf
PDF · 107.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-10Csp/34/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
E. súd O. II sudkyňou U.. P. O. M. v spore žalobcu: W. F. F. C. SA, W. M. 1, XXX XX F., konajúcej prostredníctvom W. F. C. SA, pobočka zahraničnej banky, G.: XX XXX XXX, so sídlom W., O. 2, zast.: Y. kancelária U.. P. I., s.r.o., Q. XX, XXX XX W., proti žalovanej: F. Čižmárová, nar. XX.X.XXXX, T. XXXX/ XX, XXX XX O. - sídlisko O., o zaplatenie XXX,XX eura s prísl. takto
rozhodol:
N. je povinná zaplatiť žalobcovi XX,XX eura s X,XX% ročným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
N. proti žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
X. Žalobou doručenou súdu XX.X.XXXX si žalobca uplatnil proti žalovanej nárok na zaplatenie sumy XXX,XX eur spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške XX,XX% ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia. V žalobe uviedol, že s účinnosťou ku dňu X.X.XXXX došlo k cezhraničnému zlúčeniu spol. I. X. a.s., so sídlom v W., F. X (zanikajúca spoločnosť) so spol. W. F. F. C., so sídlom W. M. 1, XXXXX F., C., konajúcej prostredníctvom W. F. C. SA, pobočka zahraničnej banky, G.: XX XXX XXX, so sídlom W., O. X (nástupnícka spoločnosť). X.. I. X. a.s., so sídlom v W., v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spol. W. F. F. SA, so sídlom W. M. 1, XXXXX F., C. sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. T. XX.X.XXXX uzavrela spoločnosť I. X. a.s., so sídlom v W. ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom N. o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „úverová zmluva“) podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. E. úverovej zmluvy bol záväzok I. poskytnúť žalovanej viazaný úver XXX,XX eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami XX mesačnými splátkami vo výške XX,XX eura. N. bol úver poskytnutý tak, že XX.X.XXXX uhradil na účet predajcu požadované prostriedky, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovanej a potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov. F. bodu X.X časti X ÚZ sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok ak sa s I. nedohodla inak. I. splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. N. svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. A. zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru nič neuhradila, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovanej a potvrdenie o prijatých splátkach. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. T. XX.X.XXXX nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatným celý dlh žalovanej, hoci ostatné splátky boli zročné už skôr. F. bodu X.X. časti X úverovej zmluvy je I. oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta
zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. X E. zákonníka, ktoré je klient povinný zaplatiť F. bodu X.X časti X úverovej zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveruje splatný celý dlh klienta voči I.. A. istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. N. má preto voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške XXX,XX eur (XXX,XX eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; XX,XX eur z titulu dlžných úrokov z úveru; X,XX eur z titulu dlžného poistného, XX eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). E. toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej istiny vo výške XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia.
X. Žalovaná sa k žalobe doručenej do vlastných rúk X.X.XXXX napriek výzve súdu a procesným poučeniam nevyjadrila.
X. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie, ktorého sa žalobca ani jeho právny zástupca nezúčastnili a svoju neúčasť ospravedlnili. N. svoju neúčasť ospravedlnila svojím zdravotným stavom a zároveň požiadala o odročenie pojednávania, alternatívne súhlasila s prejednaním veci aj v jej neprítomnosti. X. dôvod pre odročenie pojednávania, ktoré žalovaná súdu zaslala elektronicky mailom krátko pred jeho začatím, vzhľadom na jeho obsah a súčasný súhlas žalovanej s prejednaním veci v jej neprítomnosti nepovažoval za dôležitý (§ 183 zákona č. XXX/XXXX Z.z. I. sporový poriadok (ďalej ako „I.“), a vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti ako aj v neprítomnosti žalobcu (§ 180 I.) .
X. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom podľa § 204 I. a zistil nasledovný skutkový stav:
X. Dňa XX.X.XXXX uzavrel právny predchodca žalobcu a žalovaná na predtlačenom formulári zmluvu o spotrebiteľskom úvere; právny predchodca žalobcu vystupuje ako veriteľ a súčasne dodávateľ a žalovaná vystupuje v úverovej zmluve ako dlžník a súčasne spotrebiteľ. Na základe úverovej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej spotrebiteľský úver XXX,XX eura na kúpu tovaru (chladnička s mrazničkou) v hodnote XXX,XX eur, z ktorej žalovaná uhradila XX eur predajcovi. Q. mesačnej splátky bola XX,XX eura, poistenie (základný súbor) predstavovalo X,XX%, počet splátok XX, splatnosť mesačnej splátky XX. deň v mesiaci, splatnosť 1. splátky XX.X.XXXX, konečná splatnosť úveru XX.X.XXXX, výška úrokovej sadzby XX,XX% ročne, H. XX,XX%, priemerná H. XX,XX%, celková čiastka na splatenie XXX,XX eur, úver bol čerpaný jednorazovo a bezhotovostne. N. bola uzavretá na dobu určitú po dobu trvania záväzkov zo zmluvy. D. z XX.X.XXXX právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že k XX.X.XXXX nastala splatnosť úveru v celom rozsahu a vyzval žalovanú na zaplatenie sumy XXX,XX eura. F. bodu X.X. časti X úverovej zmluvy splatný riadny úrok a splatný poplatok za poistenie sa dňom splatnosti stávajú súčasťou istiny úveru a splátka úveru pozostáva len z istiny úveru. F. bodu X.X. časti X úverovej zmluvy je I. oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. X E. zákonníka, ktoré je klient povinný zaplatiť. F. bodu X.X časti X úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči I.. A. istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročná podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný platiť úroky až do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Z potvrdenia o prijatých splátkach vyplýva, že žalovaná na splatenie úveru uhradila celkom sumu XXX eur.
X. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov:
X. Podľa § 52 E. zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. J. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. E. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. T. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej
alebo inej podnikateľskej činnosti. X. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
X. Podľa § 54a E. zákonníka premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. X tým nie je dotknuté. N. obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
X. Podľa § 101 E. zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
XX. Podľa § 103 E. zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
XX. Podľa § 2 písm. g) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej „N. o spotrebiteľských úveroch) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
XX. Podľa § 2 písm. h) N. o spotrebiteľských úveroch celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
XX. Podľa § 9 ods. X N. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. O. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 9 ods. X N. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa E. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si
výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
XX. Podľa § X1 ods. 1 N. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § X0 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
XX. Podľa § 121 ods. X E. zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
XX. Podľa § 517 ods. 1, ods. X E. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
XX. Podľa § 3 A. vlády X. republiky č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia E. zákonníka, výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba B. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli XX.X.XXXX zmluvu o úvere podľa § 497 E. zákonníka, ktorá je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa N. o spotrebiteľských úveroch a podľa § 52 E. zákonníka, kedy právny predchodca žalobcu vystupoval ako dodávateľ v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná zmluvu podpísala ako fyzická osoba. Z obsahu zmluvy ďalej vyplynulo, že žalovaná sa poskytnutý úver XXX,XX eur zaviazala vrátiť vo výške XXX,XX eura v desiatich splátkach po XX,XX eura tak, že prvá splátka bola splatná XX.X.XXXX, každá ďalšia vždy v XX. deň toho ktorého mesiaca a konečná splatnosť, teda splatnosť poslednej splátky bola XX.X.XXXX. N. ani jeho predchodca mimoriadnu splatnosť úveru nevyhlásili, preto sa všetky splátky (istiny, úrokov a poplatkov každá vo výške spolu XX,XX eura) stávali postupne splatnými k XX. dňu v mesiaci a premlčacia lehota ohľadne jednotlivých splátok začala podľa § 101 v spojení s § 103 E. zákonníka plynúť odo dňa ich zročnosti.
XX. S poukazom na § 54a E. zákonníka (účinného v čase podania žaloby) a § 103 E. zákonníka je (prevažná) časť žalobcom uplatneného nároku premlčaná, keďže bolo dohodnuté postupné plnenie poskytnutého úveru v splátkach. Na tom nič nemení ani to, že žalobca pri vymedzení svojho nároku nevychádzal zo splatnosti jednotlivých splátok tvorených istinou, úrokom a poplatkom, ale uplatňuje si ho ako keby splatnosť celej istiny nastala až XX.X.XXXX, z ktorej zároveň od XX.X.XXXX požaduje zmluvný úrok a kapitalizovaný zmluvný úrok vyčíslený do XX.X.XXXX. N. bola na súde podaná XX.X.XXXX, a preto je nárok s výnimkou poslednej splátky splatnej XX.X.XXXX premlčaný, nakoľko trojročná premlčacia lehota začala u každej splátky plynúť osobitne počnúc dňom nasledujúcim po jej splatnosti, teda od XX. dňa toho ktorého mesiaca, a nie XX.X.XXXX ako odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky, resp. konečnej splatnosti. F. lehota na podanie žaloby ohľadne zaplatenia jednotlivých splátok splatných do podania žaloby preto uplynula márne XX.X.XXXX, resp. v prípade predchádzajúcich splátok vždy o mesiac skôr. Z uvedeného dôvodu preto súd žalobu v rozsahu prevyšujúcom sumu poslednej splátky, ktorá premlčaná nie je, zamietol, keď uzavrel, že žalobca si na súde v tejto časti uplatnil premlčané právo.
XX. Žalobca predložením písomného vyhotovenia úverovej zmluvy preukázal, že ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o úvere v písomnej forme, ktorá obsahuje všetky zákonné náležitosti ustanovenia § 497 E. zákonníka. Na druhej strane v zmluve nie je správne uvedená náležitosť podľa § 9 ods. X písm. k) N. o spotrebiteľských úveroch - celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. F. zmluvy bolo dohodnutých desať splátok, a každá mesačná splátka mala byť v sume XX,XX eura, na základe čoho bola žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eura. V zmluve sa však uvádza, že je povinná zaplatiť celkovo XXX,XX eura, čo je menej, než reálne zaplatí, a preto tento údaj je uvedený nesprávne, zavádzajúco, navodzujúc dojem, že daný úverový produkt je pre spotrebiteľa výhodnejším. X. má pritom za to, že do celkovej sumy splatnej spotrebiteľom správne má byť zahrnutých všetkých desať splátok v celej sume XX,XX eura (teda vrátane poistného). F. tomto konštatovaní súd vychádza z toho, že ak je v bode X.X zmluvy uvedené, že splátka úveru pozostáva celá len z istiny úveru (lebo všetky ostatné náklady sa automaticky v zmysle dohody strán stávajú istinou), potom v každom prípade musí byť do výpočtu údajovo celkovej sume splatnej spotrebiteľom zahrnutá celá výška splátky istiny v sume XX,XX eura. S. postup je potom v súlade so znení § 2 písm. g) N. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko ide o poplatok, ktorý musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o úvere, ak chcel získať úver za daných podmienok. Z obsahu zmluvy totiž nevyplýva, že by vôbec mal dlžník možnosť uzavrieť zmluvu na daný úverový produkt aj bez poistenia (takáto možnosť z obsahu zmluvy vôbec nevyplýva - vyplýva len, že si zvolil konkrétny súbor poistenia). Z časti X zmluvy nevyplýva, že by mal dlžník možnosť voľby vybrať si úver za týchto podmienok aj bez poistenia, a že by to bol dlžník, ktorý by si výslovne vymienil poistenie úveru. F. naopak, z obsahu zmluvy jednoznačne možno zistiť iba to, že dlžník si mohol vybrať len úverový produkt s poistením - je totiž daná možnosť len voľby produktu so základným poistným súborom, štandardným súborom, rozšíreným súborom alebo komplexným súborom poistenia G. alebo G. plus, dlžník však nemal možnosť poistenie odmietnuť a čerpať nepoistený úver (možnosť poistenie odmietnuť zmluva neposkytuje). Za daného stavu potom je poistenie službou, na ktorú dlžník musel pristúpiť, ak chcel úver za daných podmienok získať, a potom náklady na takúto službu sú v zmysle § 2 písm. g) zákona nákladmi, ktoré je nutné zohľadniť pri výpočte celkových nákladov spotrebiteľa, ktoré v súčte s čerpanou istinou úveru potom predstavujú celkovú čiastku splatnú spotrebiteľom. Ak tieto náklady veriteľ nezohľadnil, celková čiastka splatná spotrebiteľom je vypočítaná nesprávne, klamlivo, a hľadí sa na takúto náležitosť, ako by ju zmluva vôbec neobsahovala. J. má potom vplyv aj na výšku H., keď žalobca mal do výšky splátky zahrnúť aj poplatok za poistné. H. potom predstavuje XX,XX%, čo je výrazne v neprospech spotrebiteľa.
XX. Vzhľadom na uvedené sa v zmysle § X1 ods. 1 písm. b), písm. d) N. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý úver považuje z uvedených dôvodov (nesprávne uvedená celková čiastka úveru a v neprospech spotrebiteľa uvedená H.) za bezúročný a bez poplatkov. Je preto možné žalobcovi priznať len rozdiel medzi vyčerpanou istinou a zaplatenou sumou. N. na poskytnutý úver XXX,XX eura splatila sumu XXX eura (žalobca v žalobe nesprávne uvádza, že žiadnu sumu), teda žalovaná by bola povinná doplatiť rozdiel vo výške XXX,XX eur v splátkach vo výške XX,XX eura (len splátky istiny bez úrokov a poplatkov vrátane poistného). O. súd zároveň v odsekoch XX a XX tohto odôvodnenia konštatoval, že jednotlivé splátky poskytnutého úveru sú premlčané s výnimkou poslednej splátky splatnej XX.X.XXXX, žalobcovi patrí len suma XX,XX eura. Vo zvyšku v sume prevyšujúcej výšku poslednej splátky bez úrokov a poplatkov súd žalobu pre bezúročnosť a bezpoplatkovosť ako nedôvodnú zamietol (a rovnako aj riadny úrok XX,XX % ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia a poistné z poslednej splátky). Vo vzťahu k poisteniu
nad rámec uvedeného súd dodáva, že poistenie predstavuje vedľajšiu službu, ktorú sa veriteľ zaviazal zabezpečiť uzatvorením poistnej zmluvy s poisťovateľom. S. skutočnosť (uzatvorenie poistnej zmluvy) však žalobca v konaní nepreukázal a aj preto súd žalobu v tejto časti zamietol.
XX. Žalobca požadoval z neuhradených splátok aj úroky z omeškania až od XX.X.XXXX, čo je zároveň prvý deň omeškania so splatnosťou jedinej poslednej splátky, ktorá jediná žalobcovi patrí. N. je preto povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania (ale len) zo sumy XX,XX eura vo výške X,XX% ročne zodpovedajúcej základnej úrokovej sadzbe B. zvýšenej o X percentuálnych bodov platnej k prvému dňu omeškania (teda X,XX%) od XX.X.XXXX do zaplatenia.
XX. Súd napokon zamietol aj nárok žalobcu na zaplatenie sumy XX eur ako uplatnených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. S. náklady žalobca odôvodnil len s poukazom na bod X.X úverovej zmluvy a povinnosť klienta takéto náklady zaplatiť. S. uplatnený nárok, keď zmluva obsahuje len všeobecnú klauzulu o povinnosti žalovanej takéto náklady s poukazom na § 121 ods. X E. zákonníka uhradiť, bez preukázania ich dôvodnosti a výšky v tom smere, že žalobcovi určité konkrétne náklady spojené s uplatnením pohľadávky vznikli, súd považoval za nedôvodný.
XX. Lehota na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom vyplýva z § 2X2 ods. 3 I..
XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § X62 ods. X I. v spojení s § 255 ods. 2 I. tak, že žalovanej, ktorá bola v konečnom dôsledku v konaní úspešná v rozsahu XX% (miera úspechu žalobcu v rozsahu XX% a žalovanej XX%), náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej žiadne preukázateľné trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).