Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/177/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu BENCONT COLLECTION, a. s., 831 04 Bratislava, Vajnorská 100/A, IČO: 47 967 692, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s. r. o., 821 01 Bratislava, Martinčekova 13, IČO: 50 361 368, proti žalovanému D. T., A.. XX. Y. XXXX, XXX XX X. Ľ., X. P.U. XXX/X, o zaplatenie 1 600,58 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 522,40 eura s 5,15 % ročným úrokom z omeškania od 25. augusta 2017 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žiada uložiť žalovanému zaplatiť mu sumu 1 600,58 eura s príslušenstvom predstavujúcu dlh zo zmluvy o úvere, ktorú žalovaný uzavrel 8. augusta 2011 s právnym predchodcom žalobcu Poštovou bankou, a. s. (ďalej len „pôvodný veriteľ“). Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13. júna 2017 postúpil pôvodný veriteľ pohľadávku z tejto zmluvy o úvere žalobcovi. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

2. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami a obchodnými podmienkami pre úver, aktuálnym stavom úveru, výzvami na splatenie dlžnej časti úveru, zmluvami o postúpení pohľadávky a ďalšími listinnými dôkazmi v spise, pričom zistil nasledovné:

3. Žalovaný uzavrel s pôvodným veriteľom dňa 8. augusta 2011 zmluvu o úvere v sume 2 000 eur, ktorý mal žalovaný vrátiť s úrokom 24,5 % ročne v 50 mesačných splátkach po 68,29 eura vždy k 8. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 8. septembra 2011 a konečnou splatnosťou úveru dňa 8. októbra 2015. Podľa bodu 3.2 zmluvy sa právne vzťahy neupravené zmluvou riadia všeobecnými obchodnými podmienkami a obchodnými podmienkami pre úver. Žalovaný na základe zmluvy uhradil podľa vyjadrenia žalobcu (č. l. 96 spisu) celkovo sumu 1 477,60 eura. Pre nesplácanie úveru vyhlásil pôvodný veriteľ listom zo dňa 25. augusta 2014 predčasnú splatnosť úveru ku dňu 25. augusta 2014 a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy do 10 dní od doručenia výzvy. Zásielka sa žalobcovi vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote dňa 19. septembra 2014.

4. Medzi stranami ide nepochybne o spotrebiteľský právny vzťah, lebo pôvodný veriteľ vystupoval pri uzatváraní zmluvy v postavení dodávateľa (predmetom jeho činnosti bolo aj poskytovanie úverov) a žalovaný v postavení spotrebiteľa (podľa zmluvy nekonal v rámci svojej podnikateľskej alebo inej

obchodnej činnosti). Ide tiež o zmluvu podľa o spotrebiteľských úveroch, ktorý súd vo veci aplikoval osobitne s ohľadom na odplatnosť zmluvy. Zmluvou o postúpení pohľadávok má súd preukázané, že pohľadávku z uvedenej zmluvy získal žalobca, čo zakladá jeho aktívnu vecnú legitimáciu v konaní.

5. Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy je jednou z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, tieto sú počítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Zmluva obsahuje údaj o RPMN (ročnej percentuálnej miere nákladov) v sadzbe 28,55 % ako aj celkové náklady, ktoré je žalovaný povinný uhradiť v sume 1 215,32 eura. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť 50 splátok po 68,29 eura, teda spolu 3 414,50 eura, čo znamená, že oproti poskytnutej sume 2 000 eur predstavujú jeho náklady (t. j. suma o ktorú „preplatí“ poskytnutý úver) sumu 1 414,50 eura. Keďže v zmluve bola celková výška nákladov vyčíslená v sume 1 215,32 eura, tento údaj bol vypočítaný nesprávne. Ak keby súd do celkových skutočných nákladov nezapočítaval poistné za poistenie úveru (ktoré predstavovalo 3,29 eura z každej splátky), súčet splátok, ktoré mal žalovaný uskutočniť (50 splátok x 65 eur, t. j. 3 250 eur) po odpočítaní istiny by presahoval výšku celkových nákladov uvedenú v zmluve.

6. ukladá povinnosť uvádzať v zmluve o spotrebiteľskom úvere určité náležitosti, najmä tie, ktoré upravujú povinnosti spotrebiteľa spojené s jeho peňažným záväzkom. Preto musia byť tieto uvedené v správnej výške, inak by uvedené zákonné ustanovenie stratilo význam a veriteľ by svoju povinnosť splnil tým, že do zmluvy uvedie akékoľvek údaje (o úroku, RPMN, odplate a podobne) nezodpovedajúce skutočnosti. Z formálneho hľadiska by zmluva obsahovala všetky náležitosti, ale bola by bez reálnej výpovednej hodnoty pre spotrebiteľa, najmä v prípade odplaty, ktorú má v súvislosti so spotrebiteľským úverom zaplatiť. Tým by nebol naplnený účel zákona, ktorým je informovanie spotrebiteľa o podmienkach uzavretej zmluvy. V tejto veci mohol údaj o celkových nákladoch v sume 1 215,32 eura vyvolať v spotrebiteľovi dojem, že okrem poskytnutej istiny uhradí túto sumu, teda o 199,18 eura menej, ako by mal uhradiť podľa rozpisu splátok. Podľa názoru súdu nedostatkom náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere je nielen absencia zákonnej náležitosti, ale aj uvedenie nesprávneho údaja. Predmetná zmluva v časti „celková výška nákladov“ podľa tieto podmienky nespĺňa. Poskytnutý úver je preto v súlade s bezúročný a bez poplatkov a žalobcovi patrí len istina (poskytnuté plnenie) znížená o úhrady žalovaného. Pretože žalovaný podľa tvrdenia žalobcu uhradil z poskytnutej sumy úveru čiastku 1 477,60 eura, priznal súd žalobcovi zostatok istiny v sume 522,40 eura s príslušným úrokom z omeškania (5,15%), ktorý si žalobca uplatnil od 25. augusta 2017. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

7. Súd podľa právo na náhradu trov konania nepriznal žiadnej zo strán s poukazom na pomerný úspech, resp. neúspech strán v konaní.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.