Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6Co-165-2019.pdf
PDF · 81.56 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/165/2019
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Yvetty Dzugasovej a sudcov JUDr. Jany Urbanovej a Mgr. Anny Mihálikovej, v právnej veci žalobkyne: D. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX/XXX, XXX XX H. K. L., zastúpená Mgr. Martinou Chorváthovou, advokátkou, so sídlom M. H. XX, XXX XX S., proti žalovanému: Z. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, XXX XX H. K. L., zastúpený Mgr. Romanom Šulhánkom, advokátom, so sídlom M. K. XXXXX/XX, XXX XX S., o ochranu vlastníckeho práva, v štádiu rozhodovania o trovách konania, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Martin č.k. 21C/33/2017-203 zo dňa 14.03.2019, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Martin č.k. 21C/33/2017-203 zo dňa 14.03.2019 vo výroku V. m e n í tak, že štát m á nárok na náhradu trov konania voči každej zo sporových strán v rozsahu 50%.
Vo zvyšnej časti (t.j. vo výrokoch I. až IV.) zostáva uznesenie Okresného súdu Martin č.k. 21C/33/2017-203 zo dňa 14.03.2019 n e d o t k n u t é .
Žalovaný m á voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie schválil zmier medzi stranami sporu, v zmysle ktorého sa žalovaný zaviazal odstrániť šesť železných stĺpov plotu umiestnených na pozemku žalobkyne, parcela registra „C“ č. 12 - trvalé trávne porasty o výmere 4791 m2 zapísanej na LV č. XXX kat. úz. H. K. L., označených v znaleckom posudku č. 1/2019 znalkyne Ing. Anny Šobichovej, podľa skutočného zamerania bod 20, 21, 22, 23, 24 a 25, v lehote 30 dní (výrok I.). Konanie v časti žaloby o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa odvádzania dažďovej vody a vody z topiaceho sa snehu na pozemok vo vlastníctve žalobkyne, parcela registra „C“ č. 22 - záhrady vo výmere 195 m2 v kat. úz. H. K. L., zastavil (výrok II.). O trovách konania súd rozhodol tak, že v časti uzavretého zmieru žalobkyni voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (výrok III.) a v časti konania, ktoré bolo zastavené, priznal žalovanému voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (výrok IV.). Súčasne rozhodol o nároku štátu na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu (výrok V.).
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia vo vzťahu k časti napadnutej odvolaním súd prvej inštancie uviedol, že v konaní bolo potrebné rozhodnúť o trovách štátu, ktoré Slovenskej republike vznikli v súvislosti s vyplatením časti priznaného znalečného ustanovenej znalkyni Ing. Anne Šobichovej, a to na základe uznesenia č.k. 21C/33/2017-200 zo dňa 14.03.2019. Znalecké dokazovanie v danom prípade bolo vykonané na návrh žalovaného a bolo rozhodujúce pre časť konania týkajúcu sa odstránenia železných stĺpikov z pozemku žalovanej (správne má byť žalobkyne - poznámka odvolacieho súdu), v ktorej časti mala žalobkyňa plný úspech v konaní, a preto súd zaviazal žalovaného na náhradu trov konania štátu v plnom rozsahu.
3. Proti výroku V. uznesenia súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý sa domáhal jeho zrušenia v napadnutej časti a vrátenia veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Žalovaný súhlasil s konštatovaním súdu, že znalecké dokazovanie v predmetnom súdnom konaní navrhol. Uviedol, že predmetom znaleckého posudku boli súdom položené viaceré otázky, ktoré mali zodpovedať sporný skutkový stav veci medzi stranami. Znalecký posudok bol rozhodujúci nielen pre časť konania týkajúcej sa odstránenia železných stĺpikov z pozemku žalobkyne, ale aj pre časť konania týkajúcej sa uloženia povinnosti žalovaného zdržať sa odvádzania dažďovej vody a vody z topiaceho sa snehu na pozemok žalobkyne. Z uvedeného dôvodu namietal nesprávne skutkové zistenia a nesprávne právne posúdenie veci, keďže súd pri právnom posúdení nezohľadnil celý skutkový stav. Znalkyni bolo súdom položených viacero otázok, z toho iba jedna sa týkala časti sporu, v ktorej mala žalobkyňa úspech a v tej časti bol uzatvorený zmier. Inak skutkový stav podľa znaleckého posudku bol odlišný než žalobkyňou predpokladaný skutkový stav, z ktorého odvodzovala svoj nárok - povinnosť žalovaného zdržať sa odvádzania dažďovej vody a vody z topiaceho sa snehu na pozemok žalobkyne. Tieto skutočnosti podľa žalovaného žalobkyňu viedli k späťvzatiu žaloby v tejto časti. Znalecký posudok bol rozhodujúci tak pre posúdenie celého sporu, pričom žalobkyňa bola úspešná v prvej časti sporu a žalovaný bol úspešný v druhej časti sporu. Pre súd neexistoval dôvod, aby postupoval pri rozhodovaní ohľadom trov štátu odlišne, než pri rozhodovaní ohľadom trov konania. t.j. k náhrade trov štátu zaviazal výlučne žalovaného, ak ohľadom trov konania rozhodol podľa úspechu vo veci. S ohľadom na skutkový stav a otázky zodpovedané znaleckým posudkom mal žalovaný za to, že súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a následne nesprávne právne vec posúdil.
4. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovaného nevyjadrila.
5. Ďalšie podania strán sporu neboli doručené súdu prvej inštancie ani odvolaciemu súdu.
6. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), preskúmal uznesenie súdu prvej inštancie v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 379 CSP a bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia § 385 ods. 1 CSP a contrario toto rozhodnutie v odvolaním napadnutej časti, vo výroku V. o trovách štátu, v zmysle § 388 CSP zmenil spôsobom uvedeným vo výrokovej časti tohto uznesenia. V odvolaním nenapadnutej časti (t.j. vo výrokoch I. až IV.) zostalo uznesenie okresného súdu týmto rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté.
7. Primárne krajský súd zdôrazňuje, že odvolací prieskum bol striktne vymedzený odvolacími dôvodmi formulovanými v podanom opravnom prostriedku.
8. Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce otázky, ktoré boli vo veci vznesené a dospel k záveru, že odvolacie námietky žalovaného sú dôvodné.
9. Z obsahu spisového materiálu odvolací súd zistil, že okresný súd na návrh žalovaného nariadil vo veci uznesením č.k. 21C/33/2017-73 zo dňa 05.10.2018 znalecké dokazovanie a žalovanému uložil povinnosť zložiť preddavok na trovy znaleckého dokazovania. Žalovaný zložil na trovy znaleckého dokazovania preddavok 2.000,- Eur. Dňa 30.01.2019 bol konajúcemu súdu doručený znalecký posudok č. 1/2019 vypracovaný znalkyňou Ing. Annou Šobichovou, znalkyňou z odboru geodézia a kartografia spolu s vyúčtovaním odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času v celkovej výške 2.317,28 Eur s DPH. Uznesením č.k. 21C/33/2017-200 zo dňa 14.03.2019 mal súd preukázané, že časť priznaného znalečného (vo výške 317,28 Eur) bola znalkyni vyplatená zo štátnych prostriedkov, keďže zložený preddavok nepostačoval, to znamená, že v tejto časti trovy dôkazu preddavkoval štát.
10. Civilný sporový poriadok (účinný od 01.07.2016) neobsahuje ustanovenie obdobné ust. § 148 Občianskeho súdneho poriadku (účinnému do 30.06.2016), ktoré sa týkalo náhrady trov konania štátu, nakoľko pri dôslednom uplatnení princípu zodpovednosti strán za ich vlastnú procesnú aktivitu a za riadne plnenie povinností z Civilného sporového poriadku vyplývajúcich v aktuálnom sporovom konaní pre takéto ustanovenie niet miesta.
11. Náhradu trov dôkazu, ktorá nebola vysporiadaná z preddavku (vrátane prípadu, ak preddavok nebol zložený), prizná súd oprávnenej osobe (teda i štátu, ak ich preddavkoval) v súvislosti s rozhodovaním o nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 CSP a o ich výške podľa § 262 ods. 2 CSP. Štát, ktorý
preddavkoval trovy dôkazu, má v tomto prípadne rovnaké postavenie ako každý iný subjekt, ktorému v súvislosti s dokazovaním takéto trovy vznikli.
12. V zásade platí, že trovy dokazovania je povinná nahradiť strana, ktorú zaväzuje povinnosť nahradiť trovy konania ako celku v nadväznosti na procesný neúspech alebo zavinenie zastavenia konania. Rozhodnutie má svoj právny základ v procesnom výsledku konania, preto pre rozhodnutie o trovách dôkazu je rozhodujúca aplikácia zákonných ustanovení vzťahujúca sa prioritne k rozhodovaniu o trovách konania v spore (tu § 255 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 CSP). Rozhodujúcim je v danom prípade pomer úspechu a neúspechu jednotlivých strán v spore, ktorý následne má aj dopad na rozsah ich povinnosti nahradiť štátu trovy, ktoré v konaní preddavkoval.
13. Keďže rozhodnutie súdu o trovách konania vzniknutých štátu závisí od výsledku rozhodnutia vo veci samej, je zrejmé, že kritérium úspechu žalobkyne i žalovaného v spore v prejednávanej veci nebolo zohľadnené pri rozhodovaní o trovách konania postupom podľa § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP.
14. Vypracovaný znalecký posudok slúžil v konaní na preukázanie existencie žalobou uplatnených nárokov žalobkyne, ktorá sa domáhala súdnej ochrany vlastníckeho práva. Závery znaleckého posudku boli rozhodujúce pre rozhodnutie súdu, resp. procesné správanie strán sporu (žalovaný v časti predmetu sporu uzatvoril so žalobkyňou súdny zmier a v zostávajúcej časti žalobkyňa vzala žalobu späť). Takéto procesné správanie strán sporu sa v plnom rozsahu odrazilo aj v rozhodnutí o trovách konania, keďže dohoda o náhrade trov konania nebola súčasťou zmieru. V časti uzavretého súdneho zmieru súd prvej inštancie konštatoval úspech žalobkyne a priznal jej nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu, v časti čiastočného späťvzatia žaloby konštatoval procesný úspech žalovaného a v tejto časti priznal nárok na náhradu trov konania žalovanému voči žalobkyni v plnom rozsahu.
15. S prihliadnutím na uvedené skutočnosti a právnu argumentáciu je dôvodné, aby sa strany sporu na trovách dôkazu, ktoré preddavkoval štát podieľali v rovnako pomere, a to práve s ohľadom na procesný výsledok, pomer úspechu a neúspechu v spore. Z tohto dôvodu odvolací súd rozhodnutie okresného súdu o trovách štátu zmenil (§ 388 ods. 1 CSP).
16. O výške náhrady trov rozhodne následne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. Vo zvyšnej časti nenapadnutej odvolaním zostalo uznesenie súdu prvej inštancie týmto rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté.
18. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v zmysle ust. § 262 ods. 1, § 255 ods. 1 v spojení s § 396 ods. 1 CSP tak, že žalovanému ako úspešnej strane v tomto odvolacom konaní priznal voči žalobkyni nárok na ich náhradu v rozsahu 100%.
19. Toto rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 CSP)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. (§ 420 CSP)
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 CSP)