Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17Csp-90-2018.pdf
PDF · 92.1 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/90/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Péter Nagy v sporovej veci žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, id. č.: 043 55 211, so sídlom Náměstí T. G. Masaryka 2392/17, Břeclav, Česká republika, právne zast.: JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka, so sídlom Majerníkova 3/A, Bratislava, proti žalovanému: K. L. (T.Y. Y.), W.. XX.XX.XXXX, F. L.. Y.. Z. XXXX/X, U. Y., o zaplatenie istiny 112,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 100,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 100,- eur od 07.08.2015 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .
III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 78 %. O výške tejto náhrady rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 12.06.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia súm uvedených vo výroku (výrok II sa týka sumy 12,- eur ako zmluvnej pokuty). V žalobe predniesol, že so žalovaným uzavrel 02. júla 2015 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a poskytol žalovanému úver vo výške 100,- eur. Žalovaný mal splatiť 128,- eur do 28 dní od poskytnutia, no neurobil tak, preto si žalobca uplatňuje popri nezaplatenej istine úveru aj nárok na úrok z omeškania z nej a nárok na zmluvnú pokutu.
2. Žalovaný sa k žalobe doručenej do vlastných rúk 23.10.2018 vecne nevyjadril, t.j. samotnú pohľadávku žalobcu nepoprel, len požiadal o možnosť jej splácania, k čomu však na výzvu súdu z 01.07.2019 napokon uviedol, že v súčasných podmienkach je schopný zaplatiť celú dlžnú sumu naraz, a teda netrvá na svojej požiadavke o postupnom splácaní dlhu. 3. Pretože vo veci ide len o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota bez príslušenstva nepresahuje 1.000 eur, súd bez nariadenia pojednávania a bez predbežného prejednania tohto spotrebiteľského sporu [§ 168 ods. 1 a § 297 písm. b) C. s. p.] vykonal dokazovanie listinami, a to: zmluva o úvere z 02. júla 2015 (č. l. 7), všeobecné podmienky poskytnutia úveru (č. l. 10 - 12) a výpis z obchodného registra (č. l. 5 - 6) a v spojení všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2, § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento skutkový stav: a) Spoločnosť Minihotovosť s.r.o., IČO: 35 852 453, bola v roku 2015 obchodnou spoločnosťou, ktorá okrem iného ako podnikateľ poskytovala úvery z vlastných zdrojov. Žalovaný v súvislosti s úverom, ktorý je predmetom tohto konania, nekonal na účely podnikateľskej alebo obchodnej činnosti. b) Žalovaný, ktorý sa predtým registroval na internetovom portáli uvedenej spoločnosti na internetovej stránke www.minipozicka.sk <http://www.minipozicka.sk>, zaslal 02. júla 2015 o 12:50 hod. zo
svojej adresy vytvorenej na tomto portáli zmluvu o úvere (č. l. 7). Zmluva obsahuje okrem iného tieto ustanovenia: „Veriteľ sa na žiadosť spotrebiteľa zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi krátkodobý bezúčelový úver... v prospech účtu spotrebiteľa uvedeného v elektronickej žiadosti o poskytnutie úveru vygenerovanej na webovej stránke... a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom vo výške 100,- EUR, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 128,- EUR... Spotrebiteľ podaním žiadosti..., ako aj následne uzavretím zmluvy žiada veriteľa o poskytnutie úveru... Spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť celkovú čiastku do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru na účet veriteľa špecifikovaný na webovej stránke... Spotrebiteľ uzavretím zmluvy potvrdzuje, že obdržal jeden jej rovnopis vo forme elektronického dokumentu vygenerovaného v užívateľskom profile spotrebiteľa na webovej stránke... Spotrebiteľ uzavretím zmluvy vyhlasuje, že súhlasí s obsahom zmluvy, bol pred uzavretím zmluvy oboznámený s VPPÚ, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať... Všeobecné obchodné podmienky poskytnutia úveru (č.l. 10 - 12) dostupné na internetovej stránke www.minipozicka.sk <http:// www.minipozicka.sk> obsahovali okrem iného tieto ustanovenia: „05. Písomná forma. Vzhľadom na to, že komunikácia medzi spotrebiteľom a veriteľom... je realizovaná použitím elektronických komunikačných prostriedkov, pričom komunikácia zo strany spotrebiteľa je zabezpečená a možná iba s použitím prihlasovacích údajov, je táto komunikácia porovnateľná s komunikáciou v písomnej forme... 07. Registrácia. Spotrebiteľ je oprávnený kedykoľvek... vykonať registráciu na webovej stránke (ide o stránku, www.minipozicka.sk <http://www.minipozicka.sk>, pozn.) a vytvoriť si svoje užívateľské konto zabezpečené používateľským menom a heslom... 10. Žiadosť o úver a uzavretie zmluvy. V procese vytvárania žiadosti o úver si spotrebiteľ volí v rámci veriteľom poskytnutého úverového rámca výšku úveru a jeho splatnosť... Žiadosť o úver predstavuje návrh na uzavretie zmluvy v zmysle § 43 a nasl. Občianskeho zákonníka... Zmluva je uzavretá vygenerovaním elektronickej verzie spotrebiteľovi v užívateľskom profile spotrebiteľa, a to iba po schválení odoslanej žiadosti o úver spotrebiteľa veriteľom... 18. Právne následky omeškania. V prípade, že sa spotrebiteľ dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu, spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť úrok z omeškania... Veriteľ je oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškanie so splátkou úveru, a to buď e-mailom na e-mailovú adresu... alebo SMS správou... alebo písomne... (ďalej len upomienka). Veriteľ je oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienkou vo výške 3 eur za každú upomienku...“ c) Spoločnosť Minihotovosť s.r.o. schválila žiadosť žalovaného a prijala návrh zmluvy vygenerovaním elektronickej verzie. Zároveň žalovanému poukázala dohodnutú sumu 100 eur. (nesporné skutočnosti). d) Dňa 31. marca 2015 bolo do obchodného registra zapísaná zmena právnej formy Minihotovosť s.r.o. na Minihotovosť a.s. K 15. novembru 2016 bolo v obchodnom registri Českej republiky zapísané cezhraničné zlúčenie spoločnosti Minihotovosť, a.s., so žalobcom, ktorý zároveň zmenil právnu formu na európsku akciovú spoločnosti. (výpis č. l. 5-6).
4. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.). Všetky skutkové zistenia v bode 3 sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. vychádzajú z nesporných tvrdení žalobcu, ako aj skutočností všeobecne známych (obsah zápisov do obchodného registra).
5. Právne vec súd posúdil takto: Žalobca sa domáha svojich nárokov zo zmluvy o úvere z 02. júla 2015 medzi Minihotovosť s.r.o. a žalovaným. Pretože veriteľ (vtedy slovenská spoločnosť so sídlom v Slovenskej republike) poskytoval túto pôžičku v rámci svojho podnikania a žalovaný ju neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách spotrebiteľom v znení účinnom k 16. decembru 2013, a táto zmluva by bola zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere a úver ňou poskytnutý by bol spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru [§ 1 ods. 2 cit úvere podľa § 2 písm. d) cit. zákona]. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. však spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Zo znenia zmluvy medzi veriteľom a žalovaným reprodukovaného vyššie vyplýva, že žalovaný mal poskytnutý úver splatiť približne do jedného mesiaca od uzavretia zmluvy. Táto zmluva tak v zmysle uvedeného nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
6. Veriteľ sa však pri poskytovaní takýchto krátkodobých úverov považoval za tzv. iného veriteľa v zmysle § 2 písm. c) zákona č. 129/2010 Z. z. Ustanovenie § 24 zákona č. 129/2010 Z. z. potom rozširuje na
takéhoto veriteľa a zmluvy o úvere ním uzatvárané platnosť niektorých ustanovení uvedeného zákona platných pre spotrebiteľské úvery, okrem iného aj ustanovenia § 9 ods. 1 a 2 o náležitostiach zmluvy. Už vzhľadom na to je potrebné posúdiť zmluvu o úvere z hľadiska týchto ustanovení.
7. Ustanovenie § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. vyžaduje, aby sa zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavrela písomne, pričom odkazuje na § 40 Občianskeho zákonníka. Toto ustanovenie upravuje v podstate dve možnosti, ako písomnú formu zachovať - vlastnoručný podpis, ktorý možno v niektorých prípadoch nahradiť mechanickými prostriedkami, (§ 40 ods. 2), a niektoré formy elektronickej komunikácie, ak umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá ho urobila (§ 40 ods. 3). Žalovaný sa najskôr registroval na portáli veriteľa, kde uviedol svoje osobné údaje a emailovú adresu, a bolo mu pridelené heslo. Následne mu bola na túto emailovú adresu zaslaná rámcová zmluva a zmluva o spotrebiteľskom úvere spolu s linkom (odkazom), na ktorý mala kliknúť na znak súhlasu. Podľa názoru súdu tento mechanizmus treba považovať za urobenie úkonu elektronickými prostriedkami, ktoré (prostredníctvom registrácie, hesla a určeného e-mailu) umožňujú zachytenie obsahu úkonu a určenie osoby, ktorá ho urobila. Potvrdenie odkazu (linku) na určenej emailovej adrese je totiž pre žalobcu signálom, že tento úkon urobila osoba, ktorá tento email udala pri registrácii a ktorej bolo pritom poskytnuté heslo, a ktorej identita je mu teda známa. Prejav vôle - prijatie návrhu zmluvy veriteľom bol zasa vykonaný v elektronickej forme vygenerovaním elektronickej verzie zmluvy v rámci užívateľského profilu žalovaného, ktorý bol vytvorený na stránke veriteľa. V dôsledku toho je pre každú osobu zrejmé, že na takomto profile môže robiť úkony len žalovaný ako jeho užívateľ alebo veriteľ ako správca stránky, na ktorom je vytvorená. Takéto elektronické vygenerovanie je teda formou elektronickej komunikácie, ktorá umožňuje zachytiť obsah právneho úkonu a určenie (právnickej) osoby, ktorá ho urobila. Z uvedených dôvodov podľa názoru súdu zmluva vyhovuje požiadavkám písomnej formy v zmysle § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka a § 9 ods. 1 v spojení s § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z.
8. Z obsahu zmluvy z 02. júla 2015 vyplýva záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky a záväzok dlžníka tieto prostriedky splatiť v jedinej splátke. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že veriteľ poskytol žalovanému peňažné prostriedky v dohodnutej sume 100,- eur a žalovaný ich v rozpore so spotrebiteľskou zmluvou v dohodnutej lehote nesplatil. V tejto časti je žaloba žalobcu v každom prípade opodstatnená. Nárok na úrok z omeškania z tejto sumy vyplýva z § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1. februára 2013. Cezhraničným zlúčením veriteľa so žalobcom prešiel tento nárok naňho (§ 69a ods. 1 v spojení s § 69aa ods. 8 Obchodného zákonníka).
9. Žalobca sa však okrem vrátenia istiny domáha aj zaplatenia zmluvnej pokuty (vo forme paušalizovaných nákladov) podľa ods. 18 všeobecných podmienok poskytnutia úveru za celkovo štyri upomienky. Podľa názoru súdu však takéto ustanovenie všeobecných podmienok neobstojí. Ako už bolo uvedená, rámcová zmluva a zmluva o spotrebiteľskom úvere sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Spotrebiteľské zmluvy podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa (tzv. neprijateľné podmienky). Za neprijateľnú podmienku sa považuje okrem iného ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, aby plnil neprimerane vysokú sumu ako sankciu [§ 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák.]. Takéto ustanovenia sú podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatné. Pri posúdení neplatnosti treba porovnať situáciu, v akej by spotrebiteľ bol podľa dispozitívneho ustanovenia zákona, pokiaľ by neprijateľná podmienka v zmluve nebola. V takom prípade by ustanovenie § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka priznávalo veriteľovi ako príslušenstvo len náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Pod uplatnením pohľadávky však treba rozumieť skutočné a účelné úkony, ktoré reálne môžu viesť k tomu, že dlžník bude donútený pohľadávky splniť. Prakticky tak môže ísť najmä o trovy rôznych konaní (súdnych či mimosúdnych). V prerokúvanej veci však tento zmysel absentuje. V prerokúvanej veci je úver splatný v jedinej splátke, v dôsledku čoho môže veriteľ dlžníkovi zaslať upomienky až v čase, kedy je dlžník v omeškaní s celým svojím záväzkom. V prípade záväzku, ktorý je splatný v jedinej splátke, však zmysel takýchto upomienok nie je zrejmý. V prípade záväzkov splatných v splátkach má upomienka zmysel práve preto, aby sa upozornilo na možno zosplatnenia celého záväzku (ak je zosplatnenie dohodnuté). Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka je takéto upozornenie dokonca predpokladom zosplatnenia. Aj v ostatných záväzkoch však môže mať takáto upomienka za cieľ upozorniť dlžníka na následky, ktoré mu môžu hroziť, napríklad na možnosť
zosplatnenia celého záväzku. V prípade omeškania so záväzkom splatným naraz však tento zmysel upomienka nemá, a nie je identifikovateľný ani žiaden iný zmysel, ktorý by mala plniť. Okrem toho však v ods. 18 všeobecných podmienok sú tzv. „skutočné náklady“ paušalizované, a to v sumách, ktoré celkom zjavne prekračujú náklady spojené s jednotlivými upomienkami. Z uvedeného dôvodu je zrejmé, že veriteľ by podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. nemal nárok na tieto náklady, keďže nejde o náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Pokiaľ je teda možnosť účtovania takýchto poplatkov uvedená vo všeobecných podmienkach paušálnou sumou a navyše konečné rozhodnutie, koľko upomienok zašle, je len na veriteľovi, ide o ustanovenie spôsobujúce značnú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa. Preto súd považuje ods. 18 všeobecných podmienok poskytnutia úveru za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, ktorá je v dôsledku toho podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neplatná.
10. Z uvedených dôvodov tak súd žalobe vyhovel v časti zaplatenia istiny a úroku z omeškania z nej odo dňa po splatnosti dlžnej sumy až do jej zaplatenia (výrok I) a vo zvyšnej časti ju zamietol (výrok II).
11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p., podľa ktorého patrí prevažne úspešnému žalobcovi nárok na náhradu (100 : 12, t.j. 89 : 11 =) 78 % jeho trov (výrok III).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Dunajská Streda (§ 355 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).