Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2T-42-2019.pdf
PDF · 83.41 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-2T/42/2019
Uznesenie
Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Tomášom Paraničom v trestnej veci obvineného Y. V. pre prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1 Tr. zákona dňa 31.7.2019 v Košiciach takto
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 1 písm. f) Tr. por. súd odmieta obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II sp. zn. 1Pv 567/17/8803 - 11 zo dňa 5.6.2019, proti obvinenému Y. V., nar. X.X.XXXX v F., S. republika, trvale bytom Na F. 2005, F., S. republika pre skutok kvalifikovaný ako prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1 Tr. zákona,
a vracia vec prokurátorovi, pretože zistil závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II podal na tunajší súd dňa 6.6.2019 obžalobu proti obvinenému Y. V., pre skutok kvalifikovaný ako prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že v Košiciach a inde si neplní vyživovaciu povinnosť k svojim deťom T.K., nar. 2.7.2007 a A.K., nar. 19.11.2013, hoci táto mu vyplýva zo Zákona o rodine a výška ktorej bola určená na základe uznesenia Obvodného súdu Praha 4 sp.zn. 14Nc 1028/2016 prispievať sumou vo výške 1.500,- Kč (58,62 Eur) na každé dieťa mesačne, túto si však úmyselne pravidelne neplní a tak dlhuje za obdobie od januára 2017 doposiaľ do rúk matky detí R. sumu vo výške najmenej 58.215,- Kč (2.271,80 Eura).
Samosudca podľa § 241 ods. 1 Tr. poriadku obžalobu podanú na tunajšom sude preskúmal a podľa jej obsahu a obsahu spisu zistil, že v predmetnej veci bolo porušené procesne právo obvineného na obhajobu (§ 2 ods. 9 Trestného poriadku).
Z obsahu spisu súd zistil, že v danom prípade postupom policajta v rámci vyšetrovania došlo k porušeniu práva obvineného na obhajobu a to v súvislosti so záverečným preštudovaním spisu v zmysle § 208 Tr. por. ako aj nedodržaním postupu podľa § 40 ods. 2 Tr. poriadku. Zo záznamu o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 5.5.2019 je zrejmé, že obvinený sa úkonu preštudovania spisu nezúčastnil s tým, že vyšetrovateľ nevyhovel žiadosti obvineného Y. V. ohľadom nového termínu vyšetrovacieho spisu na deň 30.5.2019 alebo 31.5.2019. Zároveň Y. V. vo svojom podaní zo dňa 27.4.2019 (doručenom OOPZ 3.5.2019) ospravedlnil svoju neúčasť na preštudovaní vyšetrovacieho spisu a navrhol nový termín na preštudovanie, nakoľko trvá na osobnom preštudovaní spisu, pričom ako aj požiadal o ustanovenie obhajcu zdarma v tejto veci. V podstate tieto skutočnosti uviedol aj v telefonickom rozhovore (úradný záznam na č.l. 83). Záver policajta, že možno postup pri preštudovaní vyšetrovacieho spisu považovať za postup v súlade s Tr. poriadkom, nie je podľa názoru súdu správny.
Podľa § 2 ods. 9 Trestného poriadku, každý proti komu sa vedie trestné konanie, má právo na obhajobu.
Podľa § 208 ods. 1 Tr. poriadku ak policajt považuje vyšetrovanie alebo skrátené vyšetrovanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo na iné rozhodnutie,
umožní obvinenému, obhajcovi, poškodenému, jeho splnomocnencovi alebo opatrovníkovi, zúčastnenej osobe a jej splnomocnencovi v primeranej lehote preštudovať spisy a podať návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania; týchto práv sa môžu tieto osoby výslovne vzdať, o čom musia byť poučené. Ak nejde o konanie podľa § 204 ods.1 <aspi://module='ASPI'&link='301/2005 Z.z. %2523204'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, obvineného a obhajcu upozorní policajt na práva podľa prvej vety najmenej tri dni vopred. Túto lehotu možno s ich súhlasom skrátiť. Návrh na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania môže policajt odmietnuť, ak ho nepovažuje za potrebný.
Z upovedomenia o preštudovaní vyšetrovacieho spisu z 2.6.2018 na č.l. 75 je zrejmé, že obvinený bol upovedomený o možnosti preštudovania vyšetrovacieho spisu, pričom termín preštudovania mu mal byť oznámený telefonicky s dodatočným predstihom a to povereným príslušníkom PZ ( v spise nie je záznam kedy malo byť toto preštudovanie stanovené, avšak z obsahu podania obvineného z 24.6.2018, to malo byť 29.6.2018).
Obvinený vo svojom podaní z 24.6.2018 na č.l. 76, ospravedlnil neúčasť na preštudovaní spisu (ktoré sa malo konať podľa udania 29.6.2018), zároveň požiadal o osobnú účasť na preštudovaní vyšetrovacieho spisu, a to dňa 3.8.2018 o 20.30 hod.
Z úradného záznamu k telefonátu s obvineným z 2.4.2019 na č.l. 73 je zrejmé, že obvinený uviedol poverenému príslušníkovi PZ, že stále trvá na záverečnom preštudovaní vyšetrovacieho spisu a že sa dohodol na preštudovaní vyšetrovacieho spisu dňa 5.5.2019 o 20.00 hod.
Z úradného záznamu k doručeniu upovedomenia o možnosti preštudovať vyšetrovací spis po skončení skráteného vyšetrovania z 18.4.2019 na č.l. 78 je zrejmé, že dňa 17.4.2019 bolo obvinenému doručené upovedomenie o možnosti preštudovať vyšetrovací spis.
Z upovedomenia o preštudovaní spisu z 17.4.2019 ( na č.l. 79) je zrejmé, že obvinený bol upovedomený o mieste čase a dátume preštudovania spisu (5.5.2019 o 20.00 hod.).
Z podania obvineného z 27.4.2019 ( na č.l. 80), doručenom OO PZ Košice Juh dňa 3.5.2019, podanom na pošte 29.4.2019 je zrejmé, že obvinený uviedol, že sa dňa 5.5.2019 nezúčastní v podstate zo zdravotných dôvodov, pričom žiadal na osobnej účasti na preštudovaní vyšetrovacieho spisu a to dňa 31.5.2019 od 9.00 hodiny (prípadne 30.5.2019 od 22.00 hodiny) ako aj o pridelenie právneho zástupcu. Pričom k podaniu predložil aj kópiu záznamu o úraze ako aj pracovnej neschopnosti.
Z úradného záznamu z telefonátu s obvineným ohľadom preštudovania vyšetrovacieho spisu dňa 5.5.2019 na č.l. 83 z 5.5.2019 je zrejmé, že obvinený oznámil o 19.10 hod. dňa 5.5.2019 príslušníkovi PZ, že práve odovzdal deti matke a že sa preštudovania spisu nezúčastní, nakoľko je chorý, pričom poslal na OOPZ informáciu a potvrdenie o práceneschopnosti, kde okrem iného žiada o nový termín preštudovania vyšetrovacieho spisu a to dňa 31.5.2019 o 9.00 hod. alebo dňa 30.5.2019 od 22.00 hod. Zároveň uviedol, že mu ide vlak naspäť do Čiech o 21.30 hod.
Z úradného záznamu k nevyhoveniu žiadosti obvineného ohľadom nového termínu preštudovania vyšetrovacieho spisu na deň 30.5.2019 alebo 31.5.2019 (zo dňa 5.5.2019 na č.l. 84) je zrejmé, že príslušník PZ nevyhovel obvinenému na určenie nového termínu preštudovania na základe žiadosti obvineného doručenej OOPZ dňa 3.5.2019 z dôvodov:
- obvinený žiada o nový termín preštudovania vyšetrovacieho spisu v čase, kedy sa procesné úkony v zmysle § 55 ods. 2 Tr. poriadku nevykonávajú
- prítomnosťou obvineného v Košiciach, pričom nekontaktoval príslušníka PZ za účelom preštudovania vyšetrovacieho spisu, pričom niekoľkokrát telefonicky uviedol, že má záujem sa ho zúčastniť a bude aktívny v tejto záležitosti -obvinený vo vyššie uvedenom nevyhovujúcom zdravotnom stave si vyzdvihol a dňa 5.5.2019 o 19.00 hod. odovzdal svoje deti v Košiciach, pričom bezprostredne po ich odovzdaní sa mohol zúčastniť preštudovania vyšetrovacieho spisu
- obvinený sa na predchádzajúce preštudovanie vyšetrovacieho spisu v predmetnom konaní taktiež písomne ospravedlnil listom z 24.6.2018 ( doručenom OOPZ dňa 29.6.2018)
- obvinený sa v rámci trestného konania telefonicky niekoľkokrát dohodol na termíne výsluchu svojej osoby na tunajšom OOPZ z dôvodu, že chodí pravidelne do Košic za svojimi deťmi, pričom nikdy na
dohodnutý termín na výsluch neprišiel, pričom obvineného sa podarilo vypočuť na OOPZ Košice až dňa 2.6.2018, kedy bol policajtmi predvedený, aby podal vysvetlenie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, kde oznamovateľkou bola jeho bývala družka a matka jeho detí.
Vzhľadom na základe vyššie uvedeného mala za to, že obvinený účelovo marí a naďalej bude mariť trestné konanie, ktoré trvá už od roku 2017 a preto mu nevyhovela ohľadom jeho žiadosti o nový termín preštudovania vyšetrovacieho spisu.
Zo záznamu o preštudovaní vyšetrovacieho spisu z 5.5.2019 na č.l. 85 je zrejmé, že k preštudovaniu vyšetrovacieho spisu došlo dňa 5.5.2019, pričom sa ho obvinený nezúčastnil, a bol o termíne vyrozumený osobne dňa 17.4.2019.
Po preskúmaní vyšetrovacieho spisu súd uvádza, že v danom prípade sa obvinený mal zúčastniť preštudovania vyšetrovacieho spisu dňa 29.6.2018 (zrejmé len z podania obvineného z 24.6.2018), a ďalej dňa 5.5.2019, pričom pred týmito úkonmi svoju neúčasť ospravedlnil, trval na osobnej účasti a žiadal o ustanovenie nového termínu. Čo sa týka preštudovania vyšetrovacieho spisu dňa 29.6.2018, na to bol obvinený upovedomený len prípisom z 2.6.2018 na č.l. 75 pričom konkrétny dátum mu mal byť dodatočne telefonicky oznámený, avšak zo spisu táto skutočnosť nevyplýva (aj keď je možné z podania obvineného z 24.6.2018, že mu tento termín bol oznámený). Ďalej je zrejmé, že preštudovania naplánovaného na deň 5.5.2019 sa obvinený nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil, trval na osobnej účasti a žiadal o ustanovenie nového termínu, pričom doložil aj potvrdenie o práceneschopnosti.
Zo záverom o nevyhovení preštudovania vyšetrovacieho spisu obvinenému na termín 30.5.2019, resp. iný termín ako 5.5.2019, nakoľko obvinený marí účelovo trestné konanie súd nesúhlasí. V predmetnej veci bolo začaté trestné stíhanie dňa 21.11.2017 (aj keď z trestného oznámenia, bolo zrejmé, ktorá konkrétna osoba si neplní vyživovaciu povinnosť), vznesené obvinenie bolo až dňa 24.5.2018, ktoré bolo obvinenému doručené dňa 2.6.2018, následne bol vykonaný toho dňa aj jeho výsluch, t.j. 2.6.2018, pričom zároveň bol upovedomený (viď podpísané doručenky na č.l. 22 a 25) okrem možnosti o presne neurčeného preštudovania vyšetrovacieho spisu ( na č.l. 75) aj o výsluchu svedkyne R. R. a svedka R. R., ktoré sa mali konať a aj vykonali dňa 16.4.2019 (t.j. výpovede svedkov, ktoré sa vykonali po vznesení obvinenia). Nemožno preto argumentovať skutočnosťou, že sa obvinený už ospravedlnil 24.6.2018 ( t.j. ešte pred vykonaním výsluchov svedkov po vznesení obvinenia), keď ešte nebolo vyšetrovanie skončené. Zo spisu je zrejmé, že obvinený sa mal možnosť dostaviť na prvé preštudovanie vyšetrovacieho spisu dňa 5.5.2019 (obvinený upovedomený 17.4.2019), pričom sa tohto nezúčastnil z dôvodu práceneschopnosti, ktorú aj zaslal v písomnej forme. Nemožno mu „vyčítať“, že vo voľnom čase nekontaktoval vyšetrovateľa, alebo hodnotiť jeho zdravotný stav a či sa mohol zúčastniť záverečného preštudovania, alebo to že sa ho podarilo vypočuť až 2.6.2018. Vo veci vyšetrovateľ vykonal len 1 preštudovanie vyšetrovacieho spisu, pričom obvinený sa ospravedlnil na neúčasti z dôvodu PN (ktorú riadne doložil) a požiadal o možnosť osobného preštudovania spisu v novom termíne. Vyšetrovateľ má v zmysle § 208 Tr. poriadku umožniť preštudovanie vyšetrovacieho spisu, avšak vzhľadom na vyššie uvedené tento postup dodržaný nebol. Súd len k tomuto na záver dodáva, že obvinený nemá nárok na určovanie termínu preštudovania vyšetrovacieho spisu, obzvlášť v prípadoch keď sa procesné úkony nevykonávajú ( § 55 ods. 2 Tr. poriadku) a určovanie termínu na záverečné preštudovanie je na zvážení vyšetrovateľa PZ.
Záverom k tomuto okresný súd dáva do pozornosti prokurátorovi nedôsledný postup policajta v súvislosti s upovedomením obvineného podľa § 208 ods. 1 Tr. por. Poverený príslušník PZ v rámci upovedomenia síce obvinenému oznamuje termín a miesto preštudovania spisu, avšak obvineného neupozorňuje na možnosť podať návrhy na doplnenie vyšetrovania. V tejto súvislosti súd opakovane poukazuje na znenie ustanovenia § 208 ods. 1 vety prvej Tr. por. : „Ak policajt považuje vyšetrovanie alebo skrátené vyšetrovanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo na iné rozhodnutie, umožní obvinenému, obhajcovi, poškodenému, jeho splnomocnencovi alebo opatrovníkovi, zúčastnenej osobe a jej splnomocnencovi v primeranej lehote preštudovať spisy a podať návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania; týchto práv sa môžu tieto osoby výslovne vzdať, o čom musia byť poučené“. Poučenie vyšetrovateľa v znení „ Zároveň Vás upozorňuje, že nie je Vašou povinnosťou dostaviť sa na preštudovanie spisu a účasťou na tomto úkone Vám nevzniká nárok na náhradu nevyhnutných výdavkov a ušlej odmeny za prácu“ tieto náležitosti nespĺňa.
Zároveň súd považuje aj za porušenie práva obvineného na obhajobu aj nedodržanie postupu podľa § 40 ods. 2 Tr. poriadku.
Podľa § 40 ods. 2 Tr. poriadku obvinenému, ktorý nemá dostatočné prostriedky na úhradu trov obhajoby a požiada o ustanovenie obhajcu, je povinný v prípravnom konaní sudca pre prípravné konanie a v konaní pred súdom predseda senátu ustanoviť obhajcu z advokátov aj v prípade, že neexistujú dôvody povinnej obhajoby. Skutočnosť, že nemá dostatočné prostriedky, musí obvinený preukázať.
Podľa § 34 ods. 3 Tr. poriadku obvinený, ktorý nemá dostatočné prostriedky na úhradu trov obhajoby, má nárok na bezplatnú obhajobu alebo na obhajobu za zníženú odmenu; nárok na bezplatnú obhajobu alebo obhajobu za zníženú odmenu musí obvinený preukázať najneskôr pri rozhodovaní o náhrade trov trestného konania a ak ide o ustanovenie obhajcu podľa § 40 ods. 2 <aspi:// module='ASPI'&link='301/2005 Z.z.%252340'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, najneskôr do 30 dní po tom, čo mu bolo doručené opatrenie o ustanovení obhajcu.
Podľa § 40 ods. 6 Tr. poriadku ak sa už v priebehu konania zistí, že obvinený má dostatočné prostriedky, aby uhradil trovy obhajoby alebo ak obvinený nepreukáže nárok na bezplatnú obhajobu v lehote podľa § 34 ods. 3 <aspi://module='ASPI'&link='301/2005 Z.z.%252334'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, obhajcu ustanoveného podľa odseku 2 <aspi://module='ASPI'&link='301/2005 Z.z.%252340'&ucin-k- dni='30.12.9999'> zruší ten, kto ho ustanovil.
Z podania obvineného zo dňa 27.4.2019 na č.l. 80 žiada „o pridelenie právneho zástupcu zdarma“, resp. chce sa záverečného preštudovania zúčastniť s ustanoveným obhajcom, pričom podľa obsahu podania je zrejmé, že žiada o postup podľa 40 ods. 2 Tr. poriadku. Tento postup nebol vyšetrovateľom PZ dodržaný, pričom na túto skutočnosť uvedenú obvineným vôbec nereagoval (ani v úradnom zázname o nevyhovení preštudovania spisu ohľadom nového termínu na č.l. 84). Obvinenému, ktorý nemá dostatočné prostriedky na úhradu trov obhajoby a požiada o ustanovenie obhajcu, je povinný v prípravnom konaní sudca pre prípravné konanie ustanoviť obhajcu z advokátov aj v prípade, že neexistujú dôvody povinnej obhajoby, bez ohľadu na to v akom štádiu sa prípravné konanie nachádza. Vzhľadom na vyššie uvedené sa bude potrebné aj s touto skutočnosťou vysporiadať v rámci prípravného konania. Nakoľko obvinený nemá nárok na ustanovenie konkrétneho obhajcu (žiadal o ustanovenie konkrétnych obhajcov) a ten je v zmysle § 40 ods. 1 Tr. poriadku, náhodne generovaný prostredníctvom programového prostriedku schváleného ministerstvom spravodlivosti je potrebné obvineného o tomto takisto upovedomiť.
Nakoľko obvinenému nebolo umožnené záverečné preštudovanie spisu, v zmysle § 208 Tr. por., ako ani vyšetrovateľom nebol dodržaný postup v zmysle § 40 ods. 2 Tr. poriadku, uvedené porušenia predstavujú závažné porušenie práva obvineného na obhajobu, a tak súd v súlade s § 241 ods. 1 písm. f) Tr. por. rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor a obvinený podať sťažnosť, a to do 3 pracovných dní od oznámenia uznesenia na Okresný súd Košice II. Sťažnosť má odkladný účinok.