Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Cb-50-2018.pdf
PDF · 74.44 KB
Case nature
Area
Subarea
17Cb/50/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Péter Nagy v sporovej veci žalobcu: PolTruck Mirosław Cieślak, Adama Próchnika 34/7, 90-713 Łódz, i.č.: PL7271199885, Poľská republika, zast.: Jakub Sidorowski, ul. Celna 1/1, 70-644 Szczecin, Poľská republika, proti žalovanému: PT SERVICE s.r.o., IČO: 47 994 509, Hlavná 326, 929 01 Dunajská Streda, o zaplatenie istiny 480,- € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 480,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 480,- € od 30.04.2018 do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 28,50 €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Predmetom sporu bol nárok žalobcu voči žalovanému uplatnený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej aj len ako „nariadenie“) z titulu nezaplatenia ceny prepravy tovaru objednanej žalovaným u žalobcu dňa 20.02.2018 a následne vykonanej žalobcom dňa 21.02.2018 podľa predloženého dokladu CMR a vyúčtovanej faktúrou č. XX/XXXXX/ELXXXXA zo dňa 28.02.2018, splatnou dňom 29.04.2018. Žalobca si zároveň uplatnil v podanej žalobe aj nárok na zákonné úroky z omeškania (v tom čase vo výške 9 % ročne) zo žalovanej sumy od 30.04.2018 až do zaplatenia a ďalej nárok na náhradu trov konania. Z obsahu spisu ako aj z povahy strán sporu vyplýva, že ide o obchodnoprávny spor. Právomoc konajúceho súdu bola založená článkom 2 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach podľa sídla žalovaného, pričom sa jedná o cezhraničný spor na účely čl. 3 nariadenia medzi podnikateľmi so zapísaným miestom podnikania, resp. sídlom na jednej strane v Poľskej republike a na druhej strane v Slovenskej republike. Súd danú vec v rozsahu zistených skutkových okolností posudzoval predovšetkým podľa ustanovení čl. 1 bod 1 a čl. 4 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) z 19.mája 1956 (vyhláška MZV ČSSR č. 11/1975 Zb.) s tým, že dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy tu bol nákladný list, na základe ktorého si žalobca uplatňoval uvedený peňažný nárok dohodnutý medzi stranami sporu v objednávke predmetnej prepravy.
2. Súd po doručení správne vyplneného tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky doručil kópiu tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a jeho prílohy spolu s vyplneným tlačivom na odpoveď žalovanému tak poštou uplatnením fikcie pri zasielanej zásielke podľa § 111 ods. 3 C.s.p. dňom 25.01.2019, ako aj elektronicky so spôsobom doručenia do vlastných rúk s fikciou doručenia dňom 09.03.2019 (čl. 5 ods. 2 nariadenia).
3. Žalovaný v lehote 30 dní od doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačiva na odpoveď nijakým spôsobom na podaný návrh neodpovedal (čl. 5 ods. 3 nariadenia). Tým boli splnené podmienky
podľa čl. 7 ods. 3 nariadenia na vydanie rozsudku o pohľadávke, a teda nakoľko v prerokúvanej obchodnoprávnej veci ide o žalobu na plnenie a súd mal vykonaným dokazovaním, a to žalobcom predloženými listinnými dôkazmi (objednávka, faktúra doklad CMR), po dodatočnom doručení aj ďalších potrebných informácií a podkladov na vydanie rozsudku žalobcom a za použitia § 151 ods. 1 C.s.p. v spojení s čl. 19 nariadenia (skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné), za dostatočne preukázaný žalobcom tvrdený skutkový stav veci tak ako je tento bližšie popísaný v odseku 1 odôvodnenia rozsudku, súd žalobe podľa čl. 7 ods. 3 nariadenia v celom rozsahu vyhovel rozsudkom, ktorým žalovaného zaviazal na splnenie jeho nespochybnenej povinnosti uplatňovanej žalobcom v tomto konaní, a to vrátane nároku na úroky z omeškania z dlžnej sumy, ktorý súd priznal žalobcovi podľa ust. § 369 ObZ a § 1 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. vo výške 9 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti vystavenej faktúry (výrok I).
4. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 C.s.p. a § 255 ods. 1 C.s.p. pričom dospel k záveru, že žalobca má právo na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %, keďže žalobca bol v tejto veci úspešný na 100 % a neúspešný na 0 %, t.j. čistý úspech žalobcu predstavuje 100 %. Z dôvodu zachovania princípu hospodárnosti a rýchlosti konania súd náhradu trov konania hneď aj vyčíslil vo výške 28,50 €, čo predstavuje žalobcom zaplatený súdny poplatok za podanú žalobu. Čo sa týka trov právneho zastúpenia žalobcu súd v zmysle čl. 19 nariadenia uvádza, že zástupca žalobcu nie je zapísaný ako usadený euroadvokát v zozname euroadvokátov Slovenskej advokátskej komory, a preto sa na neho vzťahujú povinnosti hosťujúceho euroadvokáta. Podľa § 35 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii hosťujúci euroadvokát je povinný na požiadanie komory, súdu alebo iného orgánu verejnej moci preukázať svoje oprávnenie vykonávať advokáciu v štáte registrácie samostatne pod niektorým z profesijných označení a svoje poistenie zo zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s poskytovaním právnych služieb na území Slovenskej republiky; inak nie je oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky. Zástupca žalobcu síce predložil na žiadosť súdu doklady preukazujúce svoje oprávnenie vykonávať advokáciu v Poľsku, avšak súd nemá preukázané, že by zástupca žalobcu mal uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s poskytovaním právnych služieb na území Slovenskej republiky, preto môže žalobcu zastupovať len ako zvolený zástupca podľa § 89 ods. 1 C.s.p. bez nároku na odmenu. Z uvedeného dôvodu sa priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania len vo výške zaplateného súdneho poplatku za žalobu 28,50 € (výrok II).
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Dunajská Streda (§ 355 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).