Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/12/2023

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, XXX XX C. D., právne zastúpený: Vojčík & Partners BA, s.r.o., so sídlom Hlavné námestie 5, 811 01 Bratislava, IČO: 53 204 786, proti žalovanému: Okresný úrad Trnava, odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie štátnej stavebnej správy, so sídlom Kollárova 8, 917 02 Trnava, IČO: 00 151 866, za účasti: 1/ A. E., nar. XX.XX.XXXX, C. D. F. XXX, XXX XX G., 2/ H. E., nar. XX.XX.XXXX, C. D. F. XXX, XXX XX G., 3/ I. J., nar. XX.XX.XXXX, C. D. F. XXX, XXX XX G., 4/ K. J., nar. XX.XX.XXXX, C. D. F. XXX, XXX XX G., 5/ J. D., nar. XX.XX.XXXX, C. D. F. XXX, XXX XX G., v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TT-OVBP2-2023/030809-002 zo dňa 26.06.2023, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Súd p r i z n á v a správnej žalobe zo dňa 08.08.2023 odkladný účinok, a to až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou zo dňa 08.08.2023, doručenou Správnemu súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“ alebo aj „súd“) dňa 09.08.2023 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného Okresného úradu Trnava, odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie štátnej stavebnej správ č. OU-TT-OVBP2-2023/030809-002 zo dňa 26.06.2023 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Obce Horné Saliby (ďalej „stavebný úrad“) č. OcÚHS -/6/2020-781/2023 zo dňa 29.03.2023 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým stavebný úrad nariadil žalobcovi odstránenie stavby „Areál pre chov psov“ na pozemku parc. č. XXXX/ X v k. ú. C. D., vedenom na LV č. XX ako záhrada o výmere 903 m2.

2. Žalobca v správnej žalobe okrem iného navrhol, aby súd uznesením podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) priznal jeho správnej žalobe odkladný účinok. Návrh na priznanie odkladného účinku žalobca odôvodnil tým, že podľa prvostupňového rozhodnutia má žalobca odstrániť rozostavanú stavbu (sedem psích voliér) do 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktorá mu začala plynúť, keďže prvostupňové rozhodnutie bolo potvrdené napadnutým rozhodnutím. Okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia hrozí žalobcovi závažná ujma spočívajúca v značnej finančnej škode, pretože žalobca bude povinný odstrániť rozostavanú stavbu, v dôsledku čoho sa táto správna žaloba stane bezvýznamnou. Priznanie odkladného účinku tejto správnej žalobe, t. j. de facto odloženie povinnosti žalobcu odstrániť rozostavanú stavbu, dokým sa nerozhodne o tejto správnej žalobe, nie je v žiadnom prípade v rozpore s verejným záujmom, pretože stavba sa nachádza výlučne na pozemku žalobcu a žiadnym spôsobom neobťažuje okolie.

3. K žalobe a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa vyjadril žalovaný písomným vyjadrením zo dňa 14.12.2023, doručeným správnemu súdu dňa 20.12.2023; administratívny spis bol pripojený dňa 03.01.2024. Žalovaný k uvedenému návrhu iba poznamenal, že dospel k jednoznačnému

záveru, že stavebný úrad dodržal zákonný postup v konaní o odstránení stavby, z toho dôvodu navrhol odkladný účinok zamietnuť.

4. Podľa : „Podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.“

5. Podľa : „Správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.“

6. Podľa : „Nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.“

7. Podľa : „Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.“

8. Podľa : „Písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.“

9. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom ale musí byť braný zreteľ aj na verejný záujem reprezentovaný výrokom rozhodnutia ukladajúceho povinnosť. Je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v a zároveň niektorý z týchto dôvodov preukázal tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne mu privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou navrhovateľa; hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť, rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. (pozri uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -174 zo dňa 29.01.2019, uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 30.05.2018). Z uznesenia Ústavného súdu SR č. k. -16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie takejto hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktorý musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol súd vyhodnotiť. Pri rozhodovaní o takomto návrhu musí súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapraviteľného následku dotýkajúceho sa žalobcu, resp. životného prostredia, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.

10. Súd s prihliadnutím na ustanovenie v predmetnej veci skúmal, či sú splnené predpoklady na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobca podaný návrh na priznanie odkladného účinku odôvodnil tým, že do 6 mesiacov od právoplatnosti napadnutých rozhodnutí je povinný odstrániť rozostavanú stavbu, v dôsledku čoho mu hrozí závažná ujma spočívajúca v značnej finančnej škode, pričom táto správna žaloba sa stane bezvýznamnou. Zároveň dodal, že to nie je v rozpore s verejným záujmom, pretože stavba sa nachádza výlučne na pozemku žalobcu a žiadnym spôsobom neobťažuje okolie. V kontexte vyššie uvedených skutočností týkajúcich sa zákonných predpokladov možnosti priznať odkladný účinok správnej žalobe, súd na základe dôvodov uvedených v žalobcom podanom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené predpoklady pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, ktoré boli osvedčené v zmysle ust. , nakoľko okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia spolu s prvostupňovým rozhodnutím by žalobcovi hrozila závažná ujma či iný nenapraviteľný následok súvisiaci s odstránením rozostavanej stavby, nemožnosťou jej vrátenia do pôvodného stavu, ako aj vznikom finančnej škody.

11. Odstránenie stavby už zo svojej podstaty znamená zásadný zásah do vlastníckeho práva dotknutej osoby. Pre žalobcu ide v súvislosti s odstránením stavby o úplnú likvidáciu objektu, ktorý je v jeho vlastníctve. Je teda zrejmé, že vo vzťahu k nemu ide o zásah do vlastníckych práv jednak vo vzťahu k samotnej stavbe, jednak vo vzťahu k nákladom, ktoré na jej odstránenie bude povinný vynaložiť. Odstránenie stavby je pritom stav, ktorý je nezvratný, teda restitutio in integrum (navrátenie do pôvodného stavu/obnovenie pôvodnej stavby) nie je možné.

12. Správny súd bez toho, aby sa dotkol posudzovania otázok vo vzťahu k veci samej, ktoré budú predmetom meritórneho rozhodovania, dospel k záveru, že odstránenie stavby je tak závažným zásahom do práv žalobcu ako jej vlastníka, že dosahuje intenzitu vyžadovanú ustanovením vo forme závažnej ujmy, značnej finančnej škody a iného vážneho nenapraviteľného následku. Hoci žalobca rozostavanú stavbu nevyužíva na bývanie (ide o „Areál pre chov psov“), správny súd z preventívnych dôvodov a s ohľadom na skutočnosť, že obnoviť pôvodný stav v prípade úspešnosti správnej žaloby (bez ašpirácie na prejudikovanie veci) vo vzťahu k žalobcovi nie je spätne možné, považoval za potrebné jeho návrhu na priznanie odkladného účinku vyhovieť.

13. Pokiaľ ide o splnenie predpokladu, že priznanie odkladného účinku nesmie byť v rozpore s verejným záujmom, nie je možné stotožňovať posudzovanie verejného záujmu vo vzťahu k samotnej nepovolenej stavbe a jeho posudzovanie vo vzťahu k priznaniu odkladného účinku správnej žalobe. Správny súd v tomto prípade nepovažuje priznanie odkladného účinku za rozporné s verejným záujmom a v tejto otázke sa stotožňuje s argumentáciou žalobcu, ktorý ozrejmil, že rozostavaná stavba nachádza výlučne na pozemku žalobcu a žiadnym spôsobom neobťažuje okolie, čo žalovaný nijako konkrétne nekomentoval, teda ani nevyvrátil.

14. Zároveň súd uvádza, že pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe nijakým spôsobom neposudzuje zákonnosť preskúmavaných rozhodnutí napadnutých žalobou, ale prioritne posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia .

15. Vzhľadom na to, že žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe osvedčil zákonom vyžadované predpoklady pre jeho priznanie definované v ustanovení , súd v súlade s týmto ustanovením návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

16. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).